See उत्पल in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "utpalī",
"word": "उत्पली"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lotus-eyed",
"roman": "utpalākṣa",
"word": "उत्पलाक्ष"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "utpaladṛś",
"word": "उत्पलदृश्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lotuslike",
"roman": "utpalābha",
"word": "उत्पलाभ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a wreath of lotus-flowers",
"roman": "utpalamālā",
"word": "उत्पलमाला"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a group of lotuses",
"roman": "utpalavana",
"word": "उत्पलवन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the leaf of a Nymphaea",
"roman": "utpalapattra",
"word": "उत्पलपत्त्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "utpalasārivā",
"word": "उत्पलसारिवा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Ichnocarpus frutescens",
"roman": "utpalagopā",
"word": "उत्पलगोपा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "blue lotus (Nymphaea nouchali, syn. Nymphaea cyanea); see there for further descendants",
"roman": "nīlotpala",
"word": "नीलोत्पल"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": ""
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"3": "",
"tr": "upula",
"tr2": "ipul"
},
"expansion": "Sinhalese: [script needed] (upula), [script needed] (ipul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: [script needed] (upula), [script needed] (ipul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uppala"
},
"expansion": "Pali: uppala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uppala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อุบล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อุบล (ù-bon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อุบล (ù-bon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উৎপল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উৎপল (utpol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উৎপল (utpol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्पल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उत्पल (utpal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उत्पल (utpal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱩᱯᱟᱹᱞ",
"bor": "1",
"qq": "via some Middle Indo-Aryan descendant"
},
"expansion": "→ Santali: ᱩᱯᱟᱹᱞ (upăl) (via some Middle Indo-Aryan descendant)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱩᱯᱟᱹᱞ (upăl) (via some Middle Indo-Aryan descendant)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉత్పలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉత్పలము (utpalamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉత్పలము (utpalamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "upāl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: upāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: upāl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्",
"3": "पल्"
},
"expansion": "उत् (ut) + पल् (pal)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From उत् (ut) + पल् (pal), the latter being a variant of पट् (paṭ, “to burst open”).",
"forms": [
{
"form": "utpala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्पलम्",
"roman": "utpalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्पलानि",
"roman": "utpalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पला1",
"roman": "utpalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पल",
"roman": "utpala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पलानि",
"roman": "utpalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पला1",
"roman": "utpalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पलम्",
"roman": "utpalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्पलानि",
"roman": "utpalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पला1",
"roman": "utpalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलेन",
"roman": "utpalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलाभ्याम्",
"roman": "utpalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्पलैः",
"roman": "utpalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलेभिः1",
"roman": "utpalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलाय",
"roman": "utpalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलाभ्याम्",
"roman": "utpalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्पलेभ्यः",
"roman": "utpalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलात्",
"roman": "utpalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलाभ्याम्",
"roman": "utpalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्पलेभ्यः",
"roman": "utpalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलस्य",
"roman": "utpalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलयोः",
"roman": "utpalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्पलानाम्",
"roman": "utpalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलयोः",
"roman": "utpalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्पलेषु",
"roman": "utpaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "उत्पल • (utpala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utpala"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 10 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 27 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the blossom of the blue lotus"
],
"id": "en-उत्पल-sa-noun-qdsZS~jN",
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"blue lotus",
"blue lotus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 10 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 27 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a water lily"
],
"id": "en-उत्पल-sa-noun-qJ7-xAe-",
"links": [
[
"water lily",
"water lily"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 10 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 27 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flower"
],
"id": "en-उत्पल-sa-noun-umfH3Nqc"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 10 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 27 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particular hell"
],
"id": "en-उत्पल-sa-noun-sBqocdUd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.pɐ.lɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.pɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.pɐ.l̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "utpalā",
"word": "उत्पला"
}
],
"word": "उत्पल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "utpalī",
"word": "उत्पली"
},
{
"english": "lotus-eyed",
"roman": "utpalākṣa",
"word": "उत्पलाक्ष"
},
{
"roman": "utpaladṛś",
"word": "उत्पलदृश्"
},
{
"english": "lotuslike",
"roman": "utpalābha",
"word": "उत्पलाभ"
},
{
"english": "a wreath of lotus-flowers",
"roman": "utpalamālā",
"word": "उत्पलमाला"
},
{
"english": "a group of lotuses",
"roman": "utpalavana",
"word": "उत्पलवन"
},
{
"english": "the leaf of a Nymphaea",
"roman": "utpalapattra",
"word": "उत्पलपत्त्र"
},
{
"roman": "utpalasārivā",
"word": "उत्पलसारिवा"
},
{
"english": "Ichnocarpus frutescens",
"roman": "utpalagopā",
"word": "उत्पलगोपा"
},
{
"english": "blue lotus (Nymphaea nouchali, syn. Nymphaea cyanea); see there for further descendants",
"roman": "nīlotpala",
"word": "नीलोत्पल"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": ""
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"3": "",
"tr": "upula",
"tr2": "ipul"
},
"expansion": "Sinhalese: [script needed] (upula), [script needed] (ipul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: [script needed] (upula), [script needed] (ipul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uppala"
},
"expansion": "Pali: uppala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uppala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อุบล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อุบล (ù-bon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อุบล (ù-bon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উৎপল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উৎপল (utpol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উৎপল (utpol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उत्पल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उत्पल (utpal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उत्पल (utpal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱩᱯᱟᱹᱞ",
"bor": "1",
"qq": "via some Middle Indo-Aryan descendant"
},
"expansion": "→ Santali: ᱩᱯᱟᱹᱞ (upăl) (via some Middle Indo-Aryan descendant)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱩᱯᱟᱹᱞ (upăl) (via some Middle Indo-Aryan descendant)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉత్పలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉత్పలము (utpalamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉత్పలము (utpalamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "upāl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: upāl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: upāl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्",
"3": "पल्"
},
"expansion": "उत् (ut) + पल् (pal)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From उत् (ut) + पल् (pal), the latter being a variant of पट् (paṭ, “to burst open”).",
"forms": [
{
"form": "utpala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उत्पलम्",
"roman": "utpalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उत्पलानि",
"roman": "utpalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पला1",
"roman": "utpalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पल",
"roman": "utpala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पलानि",
"roman": "utpalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पला1",
"roman": "utpalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उत्पलम्",
"roman": "utpalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्पलानि",
"roman": "utpalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पला1",
"roman": "utpalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलेन",
"roman": "utpalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलाभ्याम्",
"roman": "utpalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उत्पलैः",
"roman": "utpalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलेभिः1",
"roman": "utpalebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलाय",
"roman": "utpalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलाभ्याम्",
"roman": "utpalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्पलेभ्यः",
"roman": "utpalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलात्",
"roman": "utpalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलाभ्याम्",
"roman": "utpalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उत्पलेभ्यः",
"roman": "utpalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पलस्य",
"roman": "utpalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलयोः",
"roman": "utpalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उत्पलानाम्",
"roman": "utpalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उत्पले",
"roman": "utpale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उत्पलयोः",
"roman": "utpalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उत्पलेषु",
"roman": "utpaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "उत्पल • (utpala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utpala"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the blossom of the blue lotus"
],
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"blue lotus",
"blue lotus"
]
]
},
{
"glosses": [
"a water lily"
],
"links": [
[
"water lily",
"water lily"
]
]
},
{
"glosses": [
"a flower"
]
},
{
"glosses": [
"a particular hell"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.pɐ.lɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.pɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.pɐ.l̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "utpalā",
"word": "उत्पला"
}
],
"word": "उत्पल"
}
Download raw JSONL data for उत्पल meaning in Sanskrit (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उत्पल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "उत्पल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.