See अपभ्रंश in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Apabhraṃśa",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: Apabhraṃśa (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Apabhraṃśa (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अप-",
"3": "भ्रंश",
"t1": "down, back",
"t2": "deviation",
"tr1": "ápa-",
"tr2": "bhraṃśá"
},
"expansion": "अप- (ápa-, “down, back”) + भ्रंश (bhraṃśá, “deviation”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अप- (ápa-, “down, back”) + भ्रंश (bhraṃśá, “deviation”).",
"forms": [
{
"form": "apabhraṃśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशः",
"roman": "apabhraṃśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशौ",
"roman": "apabhraṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशा1",
"roman": "apabhraṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाः",
"roman": "apabhraṃśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशासः1",
"roman": "apabhraṃśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशम्",
"roman": "apabhraṃśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशौ",
"roman": "apabhraṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशा1",
"roman": "apabhraṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशान्",
"roman": "apabhraṃśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेन",
"roman": "apabhraṃśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाभ्याम्",
"roman": "apabhraṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशैः",
"roman": "apabhraṃśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेभिः1",
"roman": "apabhraṃśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाय",
"roman": "apabhraṃśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाभ्याम्",
"roman": "apabhraṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेभ्यः",
"roman": "apabhraṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशात्",
"roman": "apabhraṃśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाभ्याम्",
"roman": "apabhraṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेभ्यः",
"roman": "apabhraṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशस्य",
"roman": "apabhraṃśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशयोः",
"roman": "apabhraṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशानाम्",
"roman": "apabhraṃśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशे",
"roman": "apabhraṃśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशयोः",
"roman": "apabhraṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेषु",
"roman": "apabhraṃśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंश",
"roman": "ápabhraṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशौ",
"roman": "ápabhraṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशा1",
"roman": "ápabhraṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाः",
"roman": "ápabhraṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशासः1",
"roman": "ápabhraṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "apabhraṃśá"
},
"expansion": "अपभ्रंश • (apabhraṃśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apabhraṃśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 3 12 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 3 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अप-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 33 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"falling down, a fall"
],
"id": "en-अपभ्रंश-sa-noun-IzcGwXTA",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Linguistics",
"orig": "sa:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 19 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अप-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 33 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corrupted form of a word, corruption"
],
"id": "en-अपभ्रंश-sa-noun-V0eAdrja",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"corruption",
"corruption"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) corrupted form of a word, corruption"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Linguistics",
"orig": "sa:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 9 46 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 37 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अप-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 33 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ungrammatical language"
],
"id": "en-अपभ्रंश-sa-noun-kf--PZAj",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"ungrammatical",
"ungrammatical"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) ungrammatical language"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Linguistics",
"orig": "sa:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 19 31 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अप-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 33 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the most corrupt of the Prakrit dialects"
],
"id": "en-अपभ्रंश-sa-noun-NBUIMWvH",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Prakrit",
"Prakrit"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) the most corrupt of the Prakrit dialects"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐbʱ.ɾɐ̃.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐbʱ.ɾɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपभ्रंश"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with अप-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Apabhraṃśa",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: Apabhraṃśa (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Apabhraṃśa (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अप-",
"3": "भ्रंश",
"t1": "down, back",
"t2": "deviation",
"tr1": "ápa-",
"tr2": "bhraṃśá"
},
"expansion": "अप- (ápa-, “down, back”) + भ्रंश (bhraṃśá, “deviation”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अप- (ápa-, “down, back”) + भ्रंश (bhraṃśá, “deviation”).",
"forms": [
{
"form": "apabhraṃśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशः",
"roman": "apabhraṃśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशौ",
"roman": "apabhraṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशा1",
"roman": "apabhraṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाः",
"roman": "apabhraṃśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशासः1",
"roman": "apabhraṃśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशम्",
"roman": "apabhraṃśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशौ",
"roman": "apabhraṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशा1",
"roman": "apabhraṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशान्",
"roman": "apabhraṃśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेन",
"roman": "apabhraṃśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाभ्याम्",
"roman": "apabhraṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशैः",
"roman": "apabhraṃśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेभिः1",
"roman": "apabhraṃśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाय",
"roman": "apabhraṃśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाभ्याम्",
"roman": "apabhraṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेभ्यः",
"roman": "apabhraṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशात्",
"roman": "apabhraṃśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाभ्याम्",
"roman": "apabhraṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेभ्यः",
"roman": "apabhraṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशस्य",
"roman": "apabhraṃśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशयोः",
"roman": "apabhraṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशानाम्",
"roman": "apabhraṃśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशे",
"roman": "apabhraṃśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशयोः",
"roman": "apabhraṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशेषु",
"roman": "apabhraṃśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अपभ्रंश",
"roman": "ápabhraṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशौ",
"roman": "ápabhraṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशा1",
"roman": "ápabhraṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशाः",
"roman": "ápabhraṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अपभ्रंशासः1",
"roman": "ápabhraṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "apabhraṃśá"
},
"expansion": "अपभ्रंश • (apabhraṃśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apabhraṃśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falling down, a fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar",
"sa:Linguistics"
],
"glosses": [
"corrupted form of a word, corruption"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"corruption",
"corruption"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) corrupted form of a word, corruption"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar",
"sa:Linguistics"
],
"glosses": [
"ungrammatical language"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"ungrammatical",
"ungrammatical"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) ungrammatical language"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar",
"sa:Linguistics"
],
"glosses": [
"the most corrupt of the Prakrit dialects"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Prakrit",
"Prakrit"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) the most corrupt of the Prakrit dialects"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐbʱ.ɾɐ̃.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐbʱ.ɾɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अपभ्रंश"
}
Download raw JSONL data for अपभ्रंश meaning in Sanskrit (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.