See ह्यस् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ह्यस् meaning in Sanskrit (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "-"
},
"expansion": "Kashmiri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "یَوٕ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: یَوٕ (yavụ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: یَوٕ (yavụ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "यव",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: यव (yaw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: यव (yaw)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އިއްޔެ"
},
"expansion": "Dhivehi: އިއްޔެ (iyye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އިއްޔެ (iyye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ඊයේ"
},
"expansion": "Sinhalese: ඊයේ (īyē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ඊයේ (īyē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hiyyo"
},
"expansion": "Pali: hiyyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: hiyyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 (hijjo), 𑀳𑀺𑀑 (hio)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: އިއްޔެ (iyye)\nSinhalese: ඊයේ (īyē)\nKhasa Prakrit:\nNepali: हिजो (hijo)\nSauraseni Prakrit:\nRomani: idž, ič, iž, jič, jidž",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 (hijjo), 𑀳𑀺𑀑 (hio)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: އިއްޔެ (iyye)\nSinhalese: ඊයේ (īyē)\nKhasa Prakrit:\nNepali: हिजो (hijo)\nSauraseni Prakrit:\nRomani: idž, ič, iž, jič, jidž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ह्यः",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ह्यः (hyaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ह्यः (hyaḥ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰyás",
"4": "",
"5": "yesterday"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰyás (“yesterday”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰǵʰyés",
"4": "",
"5": "yeserday"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰǵʰyés (“yeserday”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬫𐬋"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬫𐬋 (zyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χθές"
},
"expansion": "Ancient Greek χθές (khthés)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "herī"
},
"expansion": "Latin herī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yesterday"
},
"expansion": "English yesterday",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎮𐎹𐎣",
"ts": "diya(-ka)"
},
"expansion": "Old Persian 𐎮𐎹𐎣 (di-y-k /diya(-ka)/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیروز",
"tr": "di-ruz"
},
"expansion": "Persian دیروز (di-ruz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰyás (“yesterday”), from Proto-Indo-European *dʰǵʰyés (“yeserday”). Cognate with Avestan 𐬰𐬫𐬋 (zyō), Ancient Greek χθές (khthés), Latin herī, English yesterday, Old Persian 𐎮𐎹𐎣 (di-y-k /diya(-ka)/) (whence Persian دیروز (di-ruz)).",
"forms": [
{
"form": "hyás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic hiyás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "hyás"
},
"expansion": "ह्यस् • (hyás)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hyás"
},
"expansion": "ह्यस् • (hyás)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "O thunderer, your worshippers, zealous worshippers made you drink [Soma] this time yesterday; listen, Indra, here to us who offer you praise; and come you to our dwelling.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.99.1",
"roman": "tvāmidā hyo naroʼpīpyanvajrinbhūrṇayaḥ. sa indra stomavāhasāmiha śrudhyupa svasaramā gahi.",
"text": "त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः। स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥"
},
{
"english": "Behold the Gods’ high wisdom in its greatness: he who died yesterday is living today.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.55.5",
"roman": "devasya paśya kāvyaṃ mahitvādyā mamāra sa hyaḥ samāna.",
"text": "देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान ॥"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-ह्यस्-sa-adv-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦi.jɐ́s/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦjɐs̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "ह्यस्"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "-"
},
"expansion": "Kashmiri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "یَوٕ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: یَوٕ (yavụ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: یَوٕ (yavụ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "यव",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: यव (yaw)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: यव (yaw)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އިއްޔެ"
},
"expansion": "Dhivehi: އިއްޔެ (iyye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އިއްޔެ (iyye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ඊයේ"
},
"expansion": "Sinhalese: ඊයේ (īyē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ඊයේ (īyē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hiyyo"
},
"expansion": "Pali: hiyyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: hiyyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 (hijjo), 𑀳𑀺𑀑 (hio)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: އިއްޔެ (iyye)\nSinhalese: ඊයේ (īyē)\nKhasa Prakrit:\nNepali: हिजो (hijo)\nSauraseni Prakrit:\nRomani: idž, ič, iž, jič, jidž",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 (hijjo), 𑀳𑀺𑀑 (hio)\nHelu Prakrit:\nDhivehi: އިއްޔެ (iyye)\nSinhalese: ඊයේ (īyē)\nKhasa Prakrit:\nNepali: हिजो (hijo)\nSauraseni Prakrit:\nRomani: idž, ič, iž, jič, jidž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ह्यः",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ह्यः (hyaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ह्यः (hyaḥ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰyás",
"4": "",
"5": "yesterday"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰyás (“yesterday”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰǵʰyés",
"4": "",
"5": "yeserday"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰǵʰyés (“yeserday”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬫𐬋"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬫𐬋 (zyō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χθές"
},
"expansion": "Ancient Greek χθές (khthés)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "herī"
},
"expansion": "Latin herī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yesterday"
},
"expansion": "English yesterday",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎮𐎹𐎣",
"ts": "diya(-ka)"
},
"expansion": "Old Persian 𐎮𐎹𐎣 (di-y-k /diya(-ka)/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیروز",
"tr": "di-ruz"
},
"expansion": "Persian دیروز (di-ruz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰyás (“yesterday”), from Proto-Indo-European *dʰǵʰyés (“yeserday”). Cognate with Avestan 𐬰𐬫𐬋 (zyō), Ancient Greek χθές (khthés), Latin herī, English yesterday, Old Persian 𐎮𐎹𐎣 (di-y-k /diya(-ka)/) (whence Persian دیروز (di-ruz)).",
"forms": [
{
"form": "hyás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic hiyás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "hyás"
},
"expansion": "ह्यस् • (hyás)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hyás"
},
"expansion": "ह्यस् • (hyás)",
"name": "sa-adv"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit adverbs",
"Sanskrit adverbs in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O thunderer, your worshippers, zealous worshippers made you drink [Soma] this time yesterday; listen, Indra, here to us who offer you praise; and come you to our dwelling.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.99.1",
"roman": "tvāmidā hyo naroʼpīpyanvajrinbhūrṇayaḥ. sa indra stomavāhasāmiha śrudhyupa svasaramā gahi.",
"text": "त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः। स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥"
},
{
"english": "Behold the Gods’ high wisdom in its greatness: he who died yesterday is living today.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.55.5",
"roman": "devasya paśya kāvyaṃ mahitvādyā mamāra sa hyaḥ samāna.",
"text": "देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान ॥"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦi.jɐ́s/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦjɐs̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "ह्यस्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.