See हृद्रोग in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for हृद्रोग meaning in Sanskrit (2.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হৃদ্রোগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হৃদ্রোগ (hridrōg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হৃদ্রোগ (hridrōg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಹೃದ್ರೋಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಹೃದ್ರೋಗ (hṛdrōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಹೃದ್ರೋಗ (hṛdrōga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "హృద్రోగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: హృద్రోగము (hr̥drōgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: హృద్రోగము (hr̥drōgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഹൃദ്രോഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഹൃദ്രോഗം (hr̥drōgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഹൃദ്രോഗം (hr̥drōgaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हृद्",
"3": "रोग",
"t1": "heart",
"t2": "disease, pain"
},
"expansion": "हृद् (hṛd, “heart”) + रोग (roga, “disease, pain”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From हृद् (hṛd, “heart”) + रोग (roga, “disease, pain”).",
"forms": [
{
"form": "hṛdrogá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hṛdrogá"
},
"expansion": "हृद्रोग • (hṛdrogá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorrow, grief, heart-ache"
],
"id": "en-हृद्रोग-sa-noun-PV-r3BOv",
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"grief",
"grief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.50.11",
"text": "हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय ॥\nhṛdrogaṃ mama sūrya harimāṇaṃ ca nāśaya.\nO Sūrya remove my heart's disease, take from me this my yellow hue [jaundice]."
}
],
"glosses": [
"heart disease; any disease affecting the heart"
],
"id": "en-हृद्रोग-sa-noun-RXUheIvB",
"links": [
[
"heart disease",
"heart disease"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हृदयरोग"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦr̩d.ɾɐw.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦr̩d̪ˈɾoː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "हृद्रोग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হৃদ্রোগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হৃদ্রোগ (hridrōg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হৃদ্রোগ (hridrōg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಹೃದ್ರೋಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಹೃದ್ರೋಗ (hṛdrōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಹೃದ್ರೋಗ (hṛdrōga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "హృద్రోగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: హృద్రోగము (hr̥drōgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: హృద్రోగము (hr̥drōgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഹൃദ്രോഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഹൃദ്രോഗം (hr̥drōgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഹൃദ്രോഗം (hr̥drōgaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हृद्",
"3": "रोग",
"t1": "heart",
"t2": "disease, pain"
},
"expansion": "हृद् (hṛd, “heart”) + रोग (roga, “disease, pain”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From हृद् (hṛd, “heart”) + रोग (roga, “disease, pain”).",
"forms": [
{
"form": "hṛdrogá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hṛdrogá"
},
"expansion": "हृद्रोग • (hṛdrogá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorrow, grief, heart-ache"
],
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"grief",
"grief"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.50.11",
"text": "हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय ॥\nhṛdrogaṃ mama sūrya harimāṇaṃ ca nāśaya.\nO Sūrya remove my heart's disease, take from me this my yellow hue [jaundice]."
}
],
"glosses": [
"heart disease; any disease affecting the heart"
],
"links": [
[
"heart disease",
"heart disease"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हृदयरोग"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦr̩d.ɾɐw.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɦr̩d̪ˈɾoː.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "हृद्रोग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.