See स्वाहा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "娑婆訶",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 娑婆訶 /娑婆诃 (sàpóhē)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chinese: 娑婆訶 /娑婆诃 (sàpóhē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "薩婆訶",
"bor": "1",
"tr": "sowaka"
},
"expansion": "→ Japanese: 薩婆訶 (sowaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 薩婆訶 (sowaka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사바하",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 사바하 (sabaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 사바하 (sabaha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ta bà ha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ta bà ha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ta bà ha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្វាហា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ស្វាហា (svaahaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ស្វាហា (svaahaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "स्वाहा"
},
"expansion": "Hindi: स्वाहा (svāhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: स्वाहा (svāhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สวาหะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สวาหะ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สวาหะ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྭཱ་ཧཱ་",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: སྭཱ་ཧཱ་ (swā hā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: སྭཱ་ཧཱ་ (swā hā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु-",
"3": "आह",
"lit": "well has he spoken",
"tr2": "ā́ha"
},
"expansion": "सु- (su-) + आह (ā́ha), literally “well has he spoken”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly a variant of similar exclamations like स्वधा (svadhā́) and स्वगा (svagā́). A derivation from सु- (su-) + आह (ā́ha), literally “well has he spoken”, has also been proposed.",
"forms": [
{
"form": "svā́hā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "interj",
"tr": "svā́hā"
},
"expansion": "स्वाहा • (svā́hā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सु-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "svāhākārá",
"word": "स्वाहाकार"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "svā́hākṛta",
"word": "स्वाहाकृत"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "svā́hākṛti",
"word": "स्वाहाकृति"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "svāhyà",
"word": "स्वाह्य"
}
],
"glosses": [
"said after giving an आहुति (āhuti) during a यज्ञ (yajña)"
],
"id": "en-स्वाहा-sa-intj-aYYSfNSr",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"आहुति",
"आहुति#Sanskrit"
],
[
"यज्ञ",
"यज्ञ#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) said after giving an आहुति (āhuti) during a यज्ञ (yajña)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Buddhism",
"orig": "sa:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 5 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"said at the end of a mantra"
],
"id": "en-स्वाहा-sa-intj-Sr0YmD12",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"mantra",
"mantra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) said at the end of a mantra"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋɑ́ː.ɦɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ʋɑː.ɦɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "स्वाहा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit interjections",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms prefixed with सु-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "svāhākārá",
"word": "स्वाहाकार"
},
{
"roman": "svā́hākṛta",
"word": "स्वाहाकृत"
},
{
"roman": "svā́hākṛti",
"word": "स्वाहाकृति"
},
{
"roman": "svāhyà",
"word": "स्वाह्य"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "娑婆訶",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 娑婆訶 /娑婆诃 (sàpóhē)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chinese: 娑婆訶 /娑婆诃 (sàpóhē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "薩婆訶",
"bor": "1",
"tr": "sowaka"
},
"expansion": "→ Japanese: 薩婆訶 (sowaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 薩婆訶 (sowaka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사바하",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 사바하 (sabaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 사바하 (sabaha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ta bà ha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ta bà ha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: ta bà ha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស្វាហា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ស្វាហា (svaahaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ស្វាហា (svaahaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "स्वाहा"
},
"expansion": "Hindi: स्वाहा (svāhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: स्वाहा (svāhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สวาหะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สวาหะ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สวาหะ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྭཱ་ཧཱ་",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: སྭཱ་ཧཱ་ (swā hā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: སྭཱ་ཧཱ་ (swā hā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु-",
"3": "आह",
"lit": "well has he spoken",
"tr2": "ā́ha"
},
"expansion": "सु- (su-) + आह (ā́ha), literally “well has he spoken”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly a variant of similar exclamations like स्वधा (svadhā́) and स्वगा (svagā́). A derivation from सु- (su-) + आह (ā́ha), literally “well has he spoken”, has also been proposed.",
"forms": [
{
"form": "svā́hā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "interj",
"tr": "svā́hā"
},
"expansion": "स्वाहा • (svā́hā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"said after giving an आहुति (āhuti) during a यज्ञ (yajña)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"आहुति",
"आहुति#Sanskrit"
],
[
"यज्ञ",
"यज्ञ#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) said after giving an आहुति (āhuti) during a यज्ञ (yajña)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"sa:Buddhism"
],
"glosses": [
"said at the end of a mantra"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"mantra",
"mantra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) said at the end of a mantra"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʋɑ́ː.ɦɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ʋɑː.ɦɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "स्वाहा"
}
Download raw JSONL data for स्वाहा meaning in Sanskrit (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.