"सद्यस्" meaning in Sanskrit

See सद्यस् in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /sɐd.jɐ́s/ [Vedic], /ˈs̪ɐd̪.jɐs̪/ [Classical-Sanskrit] Forms: sadyás [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-European *sm̥-dy-és, from *sem- (“one, same”) + *dey- (“day”) (see *dyew-). Etymology templates: {{inh|sa|ine-pro||*sm̥-dy-és}} Proto-Indo-European *sm̥-dy-és Head templates: {{head|sa|adverb|head=|sc=|sccat=1|tr=sadyás}} सद्यस् • (sadyás), {{sa-adv|tr=sadyás}} सद्यस् • (sadyás)
  1. on the same day; just now, recently; at once, immediately, as soon as Related terms: अद्य (adya)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "sajju",
            "3": "sajjukaṃ"
          },
          "expansion": "Pali: sajju, sajjukaṃ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: sajju, sajjukaṃ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄",
            "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚",
            "4": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑀁"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄 (sajjo), 𑀲𑀚𑁆𑀚 (sajja), 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀁 (sajjaṃ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄 (sajjo), 𑀲𑀚𑁆𑀚 (sajja), 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀁 (sajjaṃ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*sm̥-dy-és"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-dy-és",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *sm̥-dy-és, from *sem- (“one, same”) + *dey- (“day”) (see *dyew-).",
  "forms": [
    {
      "form": "sadyás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "sadyás"
      },
      "expansion": "सद्यस् • (sadyás)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "sadyás"
      },
      "expansion": "सद्यस् • (sadyás)",
      "name": "sa-adv"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.104.2",
          "roman": "May the Gods quell the fury of the Dāsa, and may they lead our folk to happy fortune.",
          "text": "ओ त्ये नर॒ इन्द्र॑म् ऊ॒तये॑ गु॒र् नू चि॒त् तान्त् स॒द्यो अध्व॑नो जगम्यात् ।\nदे॒वासो॑ म॒न्युं दास॑स्य श्चम्न॒न् ते न॒ आ व॑क्षन्त् सुवि॒ताय॒ वर्ण॑म् ॥\nó tyé nára índram ūtáye gur nū́ cit tā́nt sadyó ádhvano jagamyāt.\ndevā́so manyúṃ dā́sasya ścamnan té na ā́ vakṣant suvitā́ya várṇam.\nThese men have come to Indra for assistance: shall he not immediately come upon these pathways?"
        },
        {
          "english": "Sprung into existence at that very moment, the young Bull longed to taste the pressed-out Soma's liquor.\nDrink thou thy fill, according to thy longing, first, of the goodly mixture blent with Soma.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.48.1",
          "roman": "sādhóḥ piba pratikāmáṃ yáthā te rásāśiraḥ prathamáṃ somyásya.",
          "text": "स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।\nसा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥\nsadyó ha jātó vṛṣabháḥ kanī́naḥ prábhartumāvadándhasaḥ sutásya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the same day; just now, recently; at once, immediately, as soon as"
      ],
      "id": "en-सद्यस्-sa-adv-eE7e~wbB",
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "just now",
          "just now"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "adya",
          "word": "अद्य"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐd.jɐ́s/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈs̪ɐd̪.jɐs̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "सद्यस्"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "sajju",
            "3": "sajjukaṃ"
          },
          "expansion": "Pali: sajju, sajjukaṃ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: sajju, sajjukaṃ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄",
            "3": "𑀲𑀚𑁆𑀚",
            "4": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑀁"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄 (sajjo), 𑀲𑀚𑁆𑀚 (sajja), 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀁 (sajjaṃ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄 (sajjo), 𑀲𑀚𑁆𑀚 (sajja), 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀁 (sajjaṃ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*sm̥-dy-és"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-dy-és",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *sm̥-dy-és, from *sem- (“one, same”) + *dey- (“day”) (see *dyew-).",
  "forms": [
    {
      "form": "sadyás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "sadyás"
      },
      "expansion": "सद्यस् • (sadyás)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "sadyás"
      },
      "expansion": "सद्यस् • (sadyás)",
      "name": "sa-adv"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "adya",
      "word": "अद्य"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit adverbs",
        "Sanskrit adverbs in Devanagari script",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.104.2",
          "roman": "May the Gods quell the fury of the Dāsa, and may they lead our folk to happy fortune.",
          "text": "ओ त्ये नर॒ इन्द्र॑म् ऊ॒तये॑ गु॒र् नू चि॒त् तान्त् स॒द्यो अध्व॑नो जगम्यात् ।\nदे॒वासो॑ म॒न्युं दास॑स्य श्चम्न॒न् ते न॒ आ व॑क्षन्त् सुवि॒ताय॒ वर्ण॑म् ॥\nó tyé nára índram ūtáye gur nū́ cit tā́nt sadyó ádhvano jagamyāt.\ndevā́so manyúṃ dā́sasya ścamnan té na ā́ vakṣant suvitā́ya várṇam.\nThese men have come to Indra for assistance: shall he not immediately come upon these pathways?"
        },
        {
          "english": "Sprung into existence at that very moment, the young Bull longed to taste the pressed-out Soma's liquor.\nDrink thou thy fill, according to thy longing, first, of the goodly mixture blent with Soma.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.48.1",
          "roman": "sādhóḥ piba pratikāmáṃ yáthā te rásāśiraḥ prathamáṃ somyásya.",
          "text": "स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।\nसा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥\nsadyó ha jātó vṛṣabháḥ kanī́naḥ prábhartumāvadándhasaḥ sutásya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the same day; just now, recently; at once, immediately, as soon as"
      ],
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ],
        [
          "just now",
          "just now"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐd.jɐ́s/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈs̪ɐd̪.jɐs̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "सद्यस्"
}

Download raw JSONL data for सद्यस् meaning in Sanskrit (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.