See संवर्तयति in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "संवृत्>approach",
"4": "-अयति>causative suffix",
"id": "cause to turn",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संवृत्",
"3": "-अयति"
},
"expansion": "संवृत् (saṃvṛt) + -अयति (-ayati)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)\nFrom संवृत् (saṃvṛt) + -अयति (-ayati).",
"forms": [
{
"form": "saṃvartayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "संवृत्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "संवृत्",
"2": "1",
"3": "A",
"4": "causative"
},
"expansion": "संवर्तयति • (saṃvartayati) third-singular indicative (class 1, type A, causative, root संवृत्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 8 11 17 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 5 15 17 16 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 5 10 18 20 13 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 5 6 18 18 14 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 7 13 13 14 8 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 7 13 13 14 8 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root संवृत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 9 16 16 17 9 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 5 13 14 15 11 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"to cause to turn or revolve, roll"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-GnVDk103",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"revolve",
"revolve"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"to turn towards or hither"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-lM-qyDPF",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"hither",
"hither"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 300 CE, Harivaṃśa"
}
],
"glosses": [
"to clench (the fist)"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-YqXkCu9E",
"links": [
[
"clench",
"clench"
],
[
"fist",
"fist"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 8 11 17 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 9 16 16 17 9 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"to wrap up, envelop"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-ogIzsQOM",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"envelop",
"envelop"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 8 11 17 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 5 10 18 20 13 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 9 16 16 17 9 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
},
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
}
],
"glosses": [
"to crumple up, crush, destroy"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-Ko2WT-PZ",
"links": [
[
"crumple",
"crumple"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 8 11 17 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 5 10 18 20 13 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 9 16 16 17 9 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 300 CE, Harivaṃśa"
},
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
},
{
"text": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa"
}
],
"glosses": [
"to bring about, accomplish, perform, execute"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-V-3JyKac",
"links": [
[
"bring about",
"bring about"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 8 11 17 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 5 10 18 20 13 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
}
],
"glosses": [
"to fulfill, satisfy (a wish)"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-YyUKrh4I",
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 8 11 17 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 9 16 16 17 9 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Car"
}
],
"glosses": [
"to think of, find out (a remedy)"
],
"id": "en-संवर्तयति-sa-verb-VuBp~qCi",
"links": [
[
"think of",
"think of"
],
[
"find out",
"find out"
],
[
"remedy",
"remedy"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ̃.ʋɐɾ.tɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐ̃ˈʋɐɾ.t̪ɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "संवर्तयति"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit causative verbs",
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"Sanskrit terms belonging to the root संवृत्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-",
"Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"Sanskrit terms suffixed with -अयति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sanskrit ātmanepada verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀁𑀯𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (saṃvaṭṭei) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "संवृत्>approach",
"4": "-अयति>causative suffix",
"id": "cause to turn",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "संवृत्",
"3": "-अयति"
},
"expansion": "संवृत् (saṃvṛt) + -अयति (-ayati)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-Iranian *sam-\nSanskrit सम्- (sam-)\nProto-Indo-European *wert-\nSanskrit वृत् (vṛt)\nSanskrit संवृत् (saṃvṛt)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit संवर्तयति (saṃvartayati)\nFrom संवृत् (saṃvṛt) + -अयति (-ayati).",
"forms": [
{
"form": "saṃvartayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "संवृत्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "संवृत्",
"2": "1",
"3": "A",
"4": "causative"
},
"expansion": "संवर्तयति • (saṃvartayati) third-singular indicative (class 1, type A, causative, root संवृत्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"to cause to turn or revolve, roll"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"revolve",
"revolve"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"to turn towards or hither"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"hither",
"hither"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 300 CE, Harivaṃśa"
}
],
"glosses": [
"to clench (the fist)"
],
"links": [
[
"clench",
"clench"
],
[
"fist",
"fist"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"to wrap up, envelop"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"envelop",
"envelop"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
},
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
}
],
"glosses": [
"to crumple up, crush, destroy"
],
"links": [
[
"crumple",
"crumple"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 300 CE, Harivaṃśa"
},
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
},
{
"text": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa"
}
],
"glosses": [
"to bring about, accomplish, perform, execute"
],
"links": [
[
"bring about",
"bring about"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
}
],
"glosses": [
"to fulfill, satisfy (a wish)"
],
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Car"
}
],
"glosses": [
"to think of, find out (a remedy)"
],
"links": [
[
"think of",
"think of"
],
[
"find out",
"find out"
],
[
"remedy",
"remedy"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-1",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ̃.ʋɐɾ.tɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐ̃ˈʋɐɾ.t̪ɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "संवर्तयति"
}
Download raw JSONL data for संवर्तयति meaning in Sanskrit (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.