See व्रीहि in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "වී"
},
"expansion": "Sinhalese: වී (wī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: වී (wī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ވީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ވީ (vī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ވީ (vī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "*wariñci",
"3": "",
"4": "rice"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *wariñci (“rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mkh-pro",
"3": "*sruʔ",
"4": "",
"5": "paddy rice"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *sruʔ (“paddy rice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*b-ras"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-ras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bəʀas"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəʀas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "blnc"
},
"expansion": "Middle Persian blnc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either a borrowing from a Dravidian language (compare Proto-Dravidian *wariñci (“rice”)) or, according to Witzel, borrowed from an unknown South Asian, possibly Austroasiatic, source such as Proto-Mon-Khmer *sruʔ (“paddy rice”) (whence probably Proto-Sino-Tibetan *b-ras and Proto-Austronesian *bəʀas), with the Dravidian word being an independent borrowing of another variant. Related words are found in Iranian, Ancient Greek and Semitic. See Middle Persian blnc for more.",
"forms": [
{
"form": "vrīhí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "व्रीहिः",
"roman": "vrīhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीही",
"roman": "vrīhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्रीहयः",
"roman": "vrīhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहे",
"roman": "vrīhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्रीही",
"roman": "vrīhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्रीहयः",
"roman": "vrīhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्रीहिम्",
"roman": "vrīhim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीही",
"roman": "vrīhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्रीहीन्",
"roman": "vrīhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहिणा",
"roman": "vrīhiṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्या1",
"roman": "vrīhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्याम्",
"roman": "vrīhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "व्रीहिभिः",
"roman": "vrīhibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहये",
"roman": "vrīhaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्याम्",
"roman": "vrīhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्यः",
"roman": "vrīhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहेः",
"roman": "vrīheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्यः1",
"roman": "vrīhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्याम्",
"roman": "vrīhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्यः",
"roman": "vrīhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहेः",
"roman": "vrīheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्यः1",
"roman": "vrīhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्योः",
"roman": "vrīhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "व्रीहीणाम्",
"roman": "vrīhīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहौ",
"roman": "vrīhau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहा1",
"roman": "vrīhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्योः",
"roman": "vrīhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "व्रीहिषु",
"roman": "vrīhiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vrīhí"
},
"expansion": "व्रीहि • (vrīhí) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 35 6 7 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Grains",
"orig": "sa:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rice"
],
"id": "en-व्रीहि-sa-noun-IJ92QY7O",
"links": [
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 35 6 7 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Grains",
"orig": "sa:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grains of rice"
],
"id": "en-व्रीहि-sa-noun-j4379lox",
"raw_glosses": [
"(in the plural) grains of rice"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"a field of rice"
],
"id": "en-व्रीहि-sa-noun-P5utOF35",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"rice ripening in the rainy season"
],
"id": "en-व्रीहि-sa-noun-bPc9xE1q"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 7 16 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 3 7 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 6 83",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 2 5 86",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 2 5 84",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 35 6 7 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Grains",
"orig": "sa:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 5 12 64",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Grasses",
"orig": "sa:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any grain"
],
"id": "en-व्रीहि-sa-noun-72lIeS89",
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɾiː.ɦi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɾiː.ɦi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Michael Witzel"
],
"word": "व्रीहि"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Austroasiatic languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Grains",
"sa:Grasses"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "වී"
},
"expansion": "Sinhalese: වී (wī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: වී (wī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ވީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ވީ (vī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ވީ (vī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "*wariñci",
"3": "",
"4": "rice"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *wariñci (“rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "aav"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mkh-pro",
"3": "*sruʔ",
"4": "",
"5": "paddy rice"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *sruʔ (“paddy rice”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*b-ras"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b-ras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bəʀas"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəʀas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "blnc"
},
"expansion": "Middle Persian blnc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either a borrowing from a Dravidian language (compare Proto-Dravidian *wariñci (“rice”)) or, according to Witzel, borrowed from an unknown South Asian, possibly Austroasiatic, source such as Proto-Mon-Khmer *sruʔ (“paddy rice”) (whence probably Proto-Sino-Tibetan *b-ras and Proto-Austronesian *bəʀas), with the Dravidian word being an independent borrowing of another variant. Related words are found in Iranian, Ancient Greek and Semitic. See Middle Persian blnc for more.",
"forms": [
{
"form": "vrīhí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "व्रीहिः",
"roman": "vrīhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीही",
"roman": "vrīhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "व्रीहयः",
"roman": "vrīhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहे",
"roman": "vrīhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्रीही",
"roman": "vrīhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्रीहयः",
"roman": "vrīhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "व्रीहिम्",
"roman": "vrīhim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीही",
"roman": "vrīhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्रीहीन्",
"roman": "vrīhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहिणा",
"roman": "vrīhiṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्या1",
"roman": "vrīhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्याम्",
"roman": "vrīhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "व्रीहिभिः",
"roman": "vrīhibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहये",
"roman": "vrīhaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्याम्",
"roman": "vrīhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्यः",
"roman": "vrīhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहेः",
"roman": "vrīheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्यः1",
"roman": "vrīhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्याम्",
"roman": "vrīhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "व्रीहिभ्यः",
"roman": "vrīhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहेः",
"roman": "vrīheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्यः1",
"roman": "vrīhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्योः",
"roman": "vrīhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "व्रीहीणाम्",
"roman": "vrīhīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "व्रीहौ",
"roman": "vrīhau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीहा1",
"roman": "vrīhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "व्रीह्योः",
"roman": "vrīhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "व्रीहिषु",
"roman": "vrīhiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vrīhí"
},
"expansion": "व्रीहि • (vrīhí) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rice"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
]
]
},
{
"glosses": [
"grains of rice"
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) grains of rice"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"a field of rice"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"rice ripening in the rainy season"
]
},
{
"glosses": [
"any grain"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɾiː.ɦi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɾiː.ɦi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Michael Witzel"
],
"word": "व्रीहि"
}
Download raw JSONL data for व्रीहि meaning in Sanskrit (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"व्रीहि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "व्रीहि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.