"वितस्ति" meaning in Sanskrit

See वितस्ति in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʋí.tɐs.ti/ [Vedic], /ʋiˈt̪ɐs̪.t̪i/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ, from Proto-Indo-Iranian *wítastiš. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti), Pashto ولېشت (wlešt), Persian بدست (bedast). Etymology templates: {{inh|sa|inc-pro|*wítastiṣ}} Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ, {{inh|sa|iir-pro|*wítastiš}} Proto-Indo-Iranian *wítastiš, {{cog|ae|𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌}} Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti), {{cog|ps|ولېشت|tr=wlešt}} Pashto ولېشت (wlešt), {{cog|fa|بدست|tr=bedast}} Persian بدست (bedast) Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=vítasti}} वितस्ति • (vítasti) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|vítasti}} Forms: vítasti [romanization], no-table-tags [table-tags], वितस्तिः [nominative, singular], वितस्ती [dual, nominative], वितस्तयः [nominative, plural], वितस्ते [singular, vocative], वितस्ती [dual, vocative], वितस्तयः [plural, vocative], वितस्तिम् [accusative, singular], वितस्ती [accusative, dual], वितस्तीः [accusative, plural], वितस्त्या [instrumental, singular], वितस्ती1 [instrumental, singular], वितस्तिभ्याम् [dual, instrumental], वितस्तिभिः [instrumental, plural], वितस्तये [dative, singular], वितस्त्यै2 [dative, singular], वितस्ती1 [dative, singular], वितस्तिभ्याम् [dative, dual], वितस्तिभ्यः [dative, plural], वितस्तेः [ablative, singular], वितस्त्याः2 [ablative, singular], वितस्त्यै3 [ablative, singular], वितस्तिभ्याम् [ablative, dual], वितस्तिभ्यः [ablative, plural], वितस्तेः [genitive, singular], वितस्त्याः2 [genitive, singular], वितस्त्यै3 [genitive, singular], वितस्त्योः [dual, genitive], वितस्तीनाम् [genitive, plural], वितस्तौ [locative, singular], वितस्त्याम्2 [locative, singular], वितस्ता1 [locative, singular], वितस्त्योः [dual, locative], वितस्तिषु [locative, plural]
  1. a particular measure of length, defined as the long span between the extended thumb and the little finger or as the distance between the wrist and the fingertips
    Sense id: en-वितस्ति-sa-noun-a11gzS2q Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for वितस्ति meaning in Sanskrit (6.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "बित्ता"
          },
          "expansion": "Hindi: बित्ता (bittā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: बित्ता (bittā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*wítastiṣ"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wítastiš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wítastiš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ولېشت",
        "tr": "wlešt"
      },
      "expansion": "Pashto ولېشت (wlešt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بدست",
        "tr": "bedast"
      },
      "expansion": "Persian بدست (bedast)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ, from Proto-Indo-Iranian *wítastiš. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti), Pashto ولېشت (wlešt), Persian بدست (bedast).",
  "forms": [
    {
      "form": "vítasti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिः",
      "roman": "vítastiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती",
      "roman": "vítastī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तयः",
      "roman": "vítastayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ते",
      "roman": "vítaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती",
      "roman": "vítastī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तयः",
      "roman": "vítastayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिम्",
      "roman": "vítastim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती",
      "roman": "vítastī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तीः",
      "roman": "vítastīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्या",
      "roman": "vítastyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती1",
      "roman": "vítastī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्याम्",
      "roman": "vítastibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभिः",
      "roman": "vítastibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तये",
      "roman": "vítastaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्यै2",
      "roman": "vítastyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती1",
      "roman": "vítastī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्याम्",
      "roman": "vítastibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्यः",
      "roman": "vítastibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तेः",
      "roman": "vítasteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्याः2",
      "roman": "vítastyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्यै3",
      "roman": "vítastyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्याम्",
      "roman": "vítastibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्यः",
      "roman": "vítastibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तेः",
      "roman": "vítasteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्याः2",
      "roman": "vítastyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्यै3",
      "roman": "vítastyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्योः",
      "roman": "vítastyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तीनाम्",
      "roman": "vítastīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तौ",
      "roman": "vítastau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्याम्2",
      "roman": "vítastyām2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ता1",
      "roman": "vítastā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्योः",
      "roman": "vítastyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिषु",
      "roman": "vítastiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "vítasti"
      },
      "expansion": "वितस्ति • (vítasti) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vítasti"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particular measure of length, defined as the long span between the extended thumb and the little finger or as the distance between the wrist and the fingertips"
      ],
      "id": "en-वितस्ति-sa-noun-a11gzS2q",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "span",
          "span"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋí.tɐs.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋiˈt̪ɐs̪.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "वितस्ति"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "बित्ता"
          },
          "expansion": "Hindi: बित्ता (bittā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: बित्ता (bittā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*wítastiṣ"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wítastiš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wítastiš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ولېشت",
        "tr": "wlešt"
      },
      "expansion": "Pashto ولېشت (wlešt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بدست",
        "tr": "bedast"
      },
      "expansion": "Persian بدست (bedast)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ, from Proto-Indo-Iranian *wítastiš. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti), Pashto ولېشت (wlešt), Persian بدست (bedast).",
  "forms": [
    {
      "form": "vítasti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिः",
      "roman": "vítastiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती",
      "roman": "vítastī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तयः",
      "roman": "vítastayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ते",
      "roman": "vítaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती",
      "roman": "vítastī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तयः",
      "roman": "vítastayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिम्",
      "roman": "vítastim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती",
      "roman": "vítastī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तीः",
      "roman": "vítastīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्या",
      "roman": "vítastyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती1",
      "roman": "vítastī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्याम्",
      "roman": "vítastibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभिः",
      "roman": "vítastibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तये",
      "roman": "vítastaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्यै2",
      "roman": "vítastyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ती1",
      "roman": "vítastī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्याम्",
      "roman": "vítastibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्यः",
      "roman": "vítastibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तेः",
      "roman": "vítasteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्याः2",
      "roman": "vítastyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्यै3",
      "roman": "vítastyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्याम्",
      "roman": "vítastibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिभ्यः",
      "roman": "vítastibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तेः",
      "roman": "vítasteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्याः2",
      "roman": "vítastyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्यै3",
      "roman": "vítastyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्योः",
      "roman": "vítastyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तीनाम्",
      "roman": "vítastīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तौ",
      "roman": "vítastau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्याम्2",
      "roman": "vítastyām2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्ता1",
      "roman": "vítastā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्त्योः",
      "roman": "vítastyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वितस्तिषु",
      "roman": "vítastiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "vítasti"
      },
      "expansion": "वितस्ति • (vítasti) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vítasti"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit i-stem nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particular measure of length, defined as the long span between the extended thumb and the little finger or as the distance between the wrist and the fingertips"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "span",
          "span"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋí.tɐs.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋiˈt̪ɐs̪.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "वितस्ति"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "वितस्ति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "वितस्ति",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.