"वर्षाहू" meaning in Sanskrit

See वर्षाहू in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʋɐɾ.ʂɑː.ɦúː/ [Vedic], /ʋɐɾˈʂɑː.ɦuː/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: वर्षा (varṣā, “rain”) + हू (hū, “calling out”), from Proto-Indo-European *ǵʰúHs, from *ǵʰewH- (“to call”). Literally meaning "calling out in the rains". Etymology templates: {{com|sa|वर्षा|हू|t1=rain|t2=calling out}} वर्षा (varṣā, “rain”) + हू (hū, “calling out”), {{der|sa|ine-pro||*ǵʰúHs}} Proto-Indo-European *ǵʰúHs Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=varṣāhū́}} वर्षाहू • (varṣāhū́) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|varṣāhū́}} Forms: varṣāhū́ [romanization], no-table-tags [table-tags], वर्षाहूः [nominative, singular], वर्षाह्वौ [dual, nominative], वर्षाहू1 [dual, nominative], वर्षाह्वः [nominative, plural], वर्षाहूः1 [nominative, plural], वर्षाहु [singular, vocative], वर्षाह्वौ [dual, vocative], वर्षाहू1 [dual, vocative], वर्षाह्वः [plural, vocative], वर्षाहूः1 [plural, vocative], वर्षाहूम् [accusative, singular], वर्षाह्वौ [accusative, dual], वर्षाहू1 [accusative, dual], वर्षाहूः [accusative, plural], वर्षाह्वा [instrumental, singular], वर्षाहूभ्याम् [dual, instrumental], वर्षाहूभिः [instrumental, plural], वर्षाह्वै [dative, singular], वर्षाहूभ्याम् [dative, dual], वर्षाहूभ्यः [dative, plural], वर्षाह्वाः [ablative, singular], वर्षाह्वै2 [ablative, singular], वर्षाहूभ्याम् [ablative, dual], वर्षाहूभ्यः [ablative, plural], वर्षाह्वाः [genitive, singular], वर्षाह्वै2 [genitive, singular], वर्षाह्वोः [dual, genitive], वर्षाहूणाम् [genitive, plural], वर्षाह्वाम् [locative, singular], वर्षाह्वोः [dual, locative], वर्षाहूषु [locative, plural]
  1. a frog
    Sense id: en-वर्षाहू-sa-noun-Oa07H8~p Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वर्षा",
        "3": "हू",
        "t1": "rain",
        "t2": "calling out"
      },
      "expansion": "वर्षा (varṣā, “rain”) + हू (hū, “calling out”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵʰúHs"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰúHs",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "वर्षा (varṣā, “rain”) + हू (hū, “calling out”), from Proto-Indo-European *ǵʰúHs, from *ǵʰewH- (“to call”). Literally meaning \"calling out in the rains\".",
  "forms": [
    {
      "form": "varṣāhū́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ū-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः",
      "roman": "varṣāhū́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वौ",
      "roman": "varṣāhvaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहू1",
      "roman": "varṣāhū́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वः",
      "roman": "varṣāhvàḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः1",
      "roman": "varṣāhū́ḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहु",
      "roman": "várṣāhu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वौ",
      "roman": "várṣāhvau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहू1",
      "roman": "várṣāhū1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वः",
      "roman": "várṣāhvaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः1",
      "roman": "várṣāhūḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूम्",
      "roman": "varṣāhū́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वौ",
      "roman": "varṣāhvaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहू1",
      "roman": "varṣāhū́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः",
      "roman": "varṣāhū́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वा",
      "roman": "varṣāhvā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्याम्",
      "roman": "varṣāhū́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभिः",
      "roman": "varṣāhū́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वै",
      "roman": "varṣāhvaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्याम्",
      "roman": "varṣāhū́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्यः",
      "roman": "varṣāhū́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वाः",
      "roman": "varṣāhvā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वै2",
      "roman": "varṣāhvaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्याम्",
      "roman": "varṣāhū́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्यः",
      "roman": "varṣāhū́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वाः",
      "roman": "varṣāhvā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वै2",
      "roman": "varṣāhvaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वोः",
      "roman": "varṣāhvóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूणाम्",
      "roman": "varṣāhū́ṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वाम्",
      "roman": "varṣāhvā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वोः",
      "roman": "varṣāhvóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूषु",
      "roman": "varṣāhū́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "varṣāhū́"
      },
      "expansion": "वर्षाहू • (varṣāhū́) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "varṣāhū́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The frog belongs to the Seasons; the vole, the rat, the mouse, these belong to the Ancestors.",
          "ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā) 24.38",
          "roman": "varṣāhū́r ṛtū́nām ākhúḥ káśo mānthālás té pitṝṇā́m",
          "text": "व॒र्षा॒हूर् ऋ॒तूना॑म् आ॒खुः कशो॑ मान्था॒लस् ते पि॑तॄ॒णाम्"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a frog"
      ],
      "id": "en-वर्षाहू-sa-noun-Oa07H8~p",
      "links": [
        [
          "frog",
          "frog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐɾ.ʂɑː.ɦúː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɐɾˈʂɑː.ɦuː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वर्षाहू"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वर्षा",
        "3": "हू",
        "t1": "rain",
        "t2": "calling out"
      },
      "expansion": "वर्षा (varṣā, “rain”) + हू (hū, “calling out”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵʰúHs"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰúHs",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "वर्षा (varṣā, “rain”) + हू (hū, “calling out”), from Proto-Indo-European *ǵʰúHs, from *ǵʰewH- (“to call”). Literally meaning \"calling out in the rains\".",
  "forms": [
    {
      "form": "varṣāhū́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ū-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः",
      "roman": "varṣāhū́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वौ",
      "roman": "varṣāhvaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहू1",
      "roman": "varṣāhū́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वः",
      "roman": "varṣāhvàḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः1",
      "roman": "varṣāhū́ḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहु",
      "roman": "várṣāhu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वौ",
      "roman": "várṣāhvau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहू1",
      "roman": "várṣāhū1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वः",
      "roman": "várṣāhvaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः1",
      "roman": "várṣāhūḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूम्",
      "roman": "varṣāhū́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वौ",
      "roman": "varṣāhvaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहू1",
      "roman": "varṣāhū́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूः",
      "roman": "varṣāhū́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वा",
      "roman": "varṣāhvā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्याम्",
      "roman": "varṣāhū́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभिः",
      "roman": "varṣāhū́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वै",
      "roman": "varṣāhvaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्याम्",
      "roman": "varṣāhū́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्यः",
      "roman": "varṣāhū́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वाः",
      "roman": "varṣāhvā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वै2",
      "roman": "varṣāhvaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्याम्",
      "roman": "varṣāhū́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूभ्यः",
      "roman": "varṣāhū́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वाः",
      "roman": "varṣāhvā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वै2",
      "roman": "varṣāhvaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वोः",
      "roman": "varṣāhvóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूणाम्",
      "roman": "varṣāhū́ṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वाम्",
      "roman": "varṣāhvā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाह्वोः",
      "roman": "varṣāhvóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वर्षाहूषु",
      "roman": "varṣāhū́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "varṣāhū́"
      },
      "expansion": "वर्षाहू • (varṣāhū́) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "varṣāhū́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit ū-stem nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The frog belongs to the Seasons; the vole, the rat, the mouse, these belong to the Ancestors.",
          "ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā) 24.38",
          "roman": "varṣāhū́r ṛtū́nām ākhúḥ káśo mānthālás té pitṝṇā́m",
          "text": "व॒र्षा॒हूर् ऋ॒तूना॑म् आ॒खुः कशो॑ मान्था॒लस् ते पि॑तॄ॒णाम्"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a frog"
      ],
      "links": [
        [
          "frog",
          "frog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐɾ.ʂɑː.ɦúː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɐɾˈʂɑː.ɦuː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वर्षाहू"
}

Download raw JSONL data for वर्षाहू meaning in Sanskrit (6.1kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "वर्षाहू"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "वर्षाहू",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.