See वर्तते in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बाटे"
},
"expansion": "Awadhi: बाटे (bāṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: बाटे (bāṭe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाटणे"
},
"expansion": "Marathi: वाटणे (vāṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: वाटणे (vāṭṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "වටිනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: වටිනවා (waṭinawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: වටිනවා (waṭinawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vattati",
"3": "vaṭṭati"
},
"expansion": "Pali: vattati, vaṭṭati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vattati, vaṭṭati"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wártatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wártatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wártatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wártatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wert-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wert-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vertō"
},
"expansion": "Latin vertō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vьrtě̀ti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrtě̀ti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wártatay, from Proto-Indo-Iranian *wártatay, from Proto-Indo-European *wert-. Cognate with Latin vertō, Proto-Slavic *vьrtě̀ti.",
"forms": [
{
"form": "vártate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वृत्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वृत्",
"2": "1",
"3": "A",
"tr": "vártate"
},
"expansion": "वर्तते • (vártate) third-singular indicative (class 1, type A, root वृत्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn, to roll"
],
"id": "en-वर्तते-sa-verb-vbk3rlF~",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"id": "en-वर्तते-sa-verb-gnoshDZy",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́ɾ.tɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐɾ.t̪ɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वर्तते"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root वृत्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sanskrit ātmanepada verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बाटे"
},
"expansion": "Awadhi: बाटे (bāṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: बाटे (bāṭe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वाटणे"
},
"expansion": "Marathi: वाटणे (vāṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: वाटणे (vāṭṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (vaṭṭadi), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (vaṭṭaï) — Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī\nBhojpuri: बाटे (bāṭē)\nSindhi:\nArabic script: وَٽَڻُ (vaṭaṇu)\nDevanagari script: वटणु (vaṭaṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "වටිනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: වටිනවා (waṭinawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: වටිනවා (waṭinawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vattati",
"3": "vaṭṭati"
},
"expansion": "Pali: vattati, vaṭṭati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vattati, vaṭṭati"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wártatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wártatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wártatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wártatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wert-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wert-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vertō"
},
"expansion": "Latin vertō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vьrtě̀ti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrtě̀ti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wártatay, from Proto-Indo-Iranian *wártatay, from Proto-Indo-European *wert-. Cognate with Latin vertō, Proto-Slavic *vьrtě̀ti.",
"forms": [
{
"form": "vártate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वृत्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वृत्",
"2": "1",
"3": "A",
"tr": "vártate"
},
"expansion": "वर्तते • (vártate) third-singular indicative (class 1, type A, root वृत्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn, to roll"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
},
{
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́ɾ.tɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐɾ.t̪ɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वर्तते"
}
Download raw JSONL data for वर्तते meaning in Sanskrit (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.