See वप्तृ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Agent noun formed from the root वप् (vap, “to shear, shave”). See there for more etymological information.",
"forms": [
{
"form": "vaptṛ́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "váptṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वप्ता",
"roman": "vaptā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "vaptā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तः",
"roman": "váptaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "váptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारम्",
"roman": "vaptā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तॄन्",
"roman": "vaptṝ́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रा",
"roman": "vaptrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वप्तृभिः",
"roman": "vaptṛ́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रे",
"roman": "vaptré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वप्तॄणाम्",
"roman": "vaptṝṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तरि",
"roman": "vaptári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वप्तृषु",
"roman": "vaptṛ́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वप्ता",
"roman": "váptā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "váptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तः",
"roman": "váptaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "váptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारम्",
"roman": "váptāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तॄन्",
"roman": "váptṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रा",
"roman": "váptrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "váptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वप्तृभिः",
"roman": "váptṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रे",
"roman": "váptre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "váptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "váptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "váptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "váptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "váptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "váptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "váptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वप्तॄणाम्",
"roman": "váptṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तरि",
"roman": "váptari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "váptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वप्तृषु",
"roman": "váptṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vaptṛ́",
"tr2": "váptṛ"
},
"expansion": "वप्तृ • (vaptṛ́ or váptṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaptṛ́",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "váptṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As when a barber shaves a beard, thou shavest earth when the wind blows on thy flame and fans it.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.142.4",
"roman": "O'er hills through vales devouring as thou goest, thou partest like an army fain for loot",
"text": "यद् उ॒द्वतो॑ नि॒वतो॒ यासि॒ बप्स॒त् पृथ॑ग् एषि प्रग॒र्धिनी॑व॒ सेना॑ ।\nय॒दा ते॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिर् वप्ते॑व॒ श्मश्रु॑ वपसि॒ प्र भूम॑ ॥\nyád udváto niváto yā́si bápsat pṛ́thag eṣi pragardhínīva sénā.\nyadā́ te vā́to anuvā́ti śocír vápteva śmáśru vapasi prá bhū́ma."
}
],
"glosses": [
"one who shaves; a barber"
],
"id": "en-वप्तृ-sa-noun-deSXZoYg",
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"barber",
"barber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐp.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ́p.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐp.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɐp̚.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वप्तृ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Agent noun formed from the root वप् (vap, “to sow (seeds); to beget”). See there for more etymological information.",
"forms": [
{
"form": "vaptṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वप्ता",
"roman": "vaptā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "vaptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तः",
"roman": "vaptaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "vaptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारम्",
"roman": "vaptāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तॄन्",
"roman": "vaptṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रा",
"roman": "vaptrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वप्तृभिः",
"roman": "vaptṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रे",
"roman": "vaptre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वप्तॄणाम्",
"roman": "vaptṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तरि",
"roman": "vaptari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वप्तृषु",
"roman": "vaptṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वप्तृ • (vaptṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 4.36",
"text": "यथेरिणे बीजं उप्त्वा न वप्ता लभते फलम् ।\nतथानृचे हविर्दत्त्वा न दाता लभते फलम् ॥\nyatheriṇe bījaṃ uptvā na vaptā labhate phalam.\ntathānṛce havirdattvā na dātā labhate phalam.\nAs a husbandman reaps no harvest when he has sown the seed in barren soil, even so the giver of oblation-food gains no reward if he presented it to a (priest) unacquainted with the Ṛc verses."
}
],
"glosses": [
"one who sows seeds; a farmer, a husbandman"
],
"id": "en-वप्तृ-sa-noun-pbEE4Fya",
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"husbandman",
"husbandman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 36 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 34 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 58",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who begets; a progenitor, a father"
],
"id": "en-वप्तृ-sa-noun-SFzk7Fi5",
"links": [
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐp.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ́p.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐp.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɐp̚.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वप्तृ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Agent noun formed from the root वप् (vap, “to shear, shave”). See there for more etymological information.",
"forms": [
{
"form": "vaptṛ́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "váptṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वप्ता",
"roman": "vaptā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "vaptā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तः",
"roman": "váptaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "váptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारम्",
"roman": "vaptā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तॄन्",
"roman": "vaptṝ́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रा",
"roman": "vaptrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वप्तृभिः",
"roman": "vaptṛ́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रे",
"roman": "vaptré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वप्तॄणाम्",
"roman": "vaptṝṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तरि",
"roman": "vaptári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वप्तृषु",
"roman": "vaptṛ́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वप्ता",
"roman": "váptā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "váptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तः",
"roman": "váptaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "váptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारम्",
"roman": "váptāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "váptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "váptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तॄन्",
"roman": "váptṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रा",
"roman": "váptrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "váptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वप्तृभिः",
"roman": "váptṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रे",
"roman": "váptre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "váptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "váptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "váptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "váptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "váptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "váptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "váptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वप्तॄणाम्",
"roman": "váptṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तरि",
"roman": "váptari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "váptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वप्तृषु",
"roman": "váptṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vaptṛ́",
"tr2": "váptṛ"
},
"expansion": "वप्तृ • (vaptṛ́ or váptṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaptṛ́",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "váptṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As when a barber shaves a beard, thou shavest earth when the wind blows on thy flame and fans it.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.142.4",
"roman": "O'er hills through vales devouring as thou goest, thou partest like an army fain for loot",
"text": "यद् उ॒द्वतो॑ नि॒वतो॒ यासि॒ बप्स॒त् पृथ॑ग् एषि प्रग॒र्धिनी॑व॒ सेना॑ ।\nय॒दा ते॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिर् वप्ते॑व॒ श्मश्रु॑ वपसि॒ प्र भूम॑ ॥\nyád udváto niváto yā́si bápsat pṛ́thag eṣi pragardhínīva sénā.\nyadā́ te vā́to anuvā́ti śocír vápteva śmáśru vapasi prá bhū́ma."
}
],
"glosses": [
"one who shaves; a barber"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"barber",
"barber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐp.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ́p.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐp.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɐp̚.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वप्तृ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Agent noun formed from the root वप् (vap, “to sow (seeds); to beget”). See there for more etymological information.",
"forms": [
{
"form": "vaptṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वप्ता",
"roman": "vaptā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "vaptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तः",
"roman": "vaptaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारः",
"roman": "vaptāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वप्तारम्",
"roman": "vaptāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तारौ",
"roman": "vaptārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तारा1",
"roman": "vaptārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तॄन्",
"roman": "vaptṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रा",
"roman": "vaptrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वप्तृभिः",
"roman": "vaptṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्त्रे",
"roman": "vaptre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्याम्",
"roman": "vaptṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वप्तृभ्यः",
"roman": "vaptṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तुः",
"roman": "vaptuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वप्तॄणाम्",
"roman": "vaptṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वप्तरि",
"roman": "vaptari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वप्त्रोः",
"roman": "vaptroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वप्तृषु",
"roman": "vaptṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वप्तृ • (vaptṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 4.36",
"text": "यथेरिणे बीजं उप्त्वा न वप्ता लभते फलम् ।\nतथानृचे हविर्दत्त्वा न दाता लभते फलम् ॥\nyatheriṇe bījaṃ uptvā na vaptā labhate phalam.\ntathānṛce havirdattvā na dātā labhate phalam.\nAs a husbandman reaps no harvest when he has sown the seed in barren soil, even so the giver of oblation-food gains no reward if he presented it to a (priest) unacquainted with the Ṛc verses."
}
],
"glosses": [
"one who sows seeds; a farmer, a husbandman"
],
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"husbandman",
"husbandman"
]
]
},
{
"glosses": [
"one who begets; a progenitor, a father"
],
"links": [
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐp.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ́p.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐp.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɐp̚.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वप्तृ"
}
Download raw JSONL data for वप्तृ meaning in Sanskrit (14.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वप्तृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वप्तृ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वप्तृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वप्तृ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वप्तृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वप्तृ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.