See राशि in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 48 0 0 52",
"roman": "rāśícakra",
"word": "राशिचक्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rāsi"
},
"expansion": "Pali: rāsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: rāsi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရာသီ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ရာသီ (rasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ရာသီ (rasi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ราศี",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ราศี (raa-sǐi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ราศี (raa-sǐi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાસ"
},
"expansion": "Gujarati: રાસ (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાસ (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रास"
},
"expansion": "Hindi: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रास (rās)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رَاس"
},
"expansion": "Urdu: رَاس (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رَاس (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "रासी",
"t": "heap"
},
"expansion": "Old Awadhi: रासी (rāsī, “heap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: रासी (rāsī, “heap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "رش",
"tr": "raš"
},
"expansion": "Khowar: رش (raš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: رش (raš)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "لا",
"3": "",
"t2": "heap",
"tr1": "lā",
"tr2": "laiε"
},
"expansion": "Shina: لا (lā), [script needed] (laiε, “heap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: لا (lā), [script needed] (laiε, “heap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাস",
"3": "রাশি"
},
"expansion": "Bengali: রাস (raś), রাশি (raśi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রাস (raś), রাশি (raśi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "रास",
"t": "heap of grain after winnowing"
},
"expansion": "Bihari: रास (“heap of grain after winnowing”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: रास (“heap of grain after winnowing”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "रास",
"3": "रासि",
"t1": "heap",
"t2": "large milkpail"
},
"expansion": "Maithili: रास (rās, “heap”), रासि (rāsɨ, “large milkpail”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: रास (rās, “heap”), रासि (rāsɨ, “large milkpail”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାସି"
},
"expansion": "Odia: ରାସି (rāsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରାସି (rāsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "रास"
},
"expansion": "Garhwali: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: रास (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "रास",
"tr": "rās"
},
"expansion": "Kumaoni: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: रास (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रास"
},
"expansion": "Nepali: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: रास (rās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රැස",
"3": "රැහැ"
},
"expansion": "Sinhalese: රැස (ræsa), රැහැ (ræhæ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රැස (ræsa), රැහැ (ræhæ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރެސް",
"3": "ރާހި"
},
"expansion": "Dhivehi: ރެސް (res), ރާހި (rāhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރެސް (res), ރާހި (rāhi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "rāhi"
},
"expansion": "Sindhi: rāhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: rāhi"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "رَاهِ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: رَاهِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: رَاهِ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "राहि",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राहि",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राहि"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាសី",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: រាសី (riəsəy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: រាសី (riəsəy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രാശി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രാശി (rāśi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രാശി (rāśi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இராசி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இராசி (irāci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இராசி (irāci)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాశి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాశి (rāśi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాశి (rāśi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*rāśíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*rāćíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rāćíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locuplēs",
"t": "wealthy"
},
"expansion": "Latin locuplēs (“wealthy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*loḱis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *loḱis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ, from Proto-Indo-Iranian *rāćíš. The Indo-Iranian term is traditionally derived from *rać- (“to bind, tie”); however, this has been considered semantically dubious by linguists including Mayrhofer.\nNussbaum (2016) rejects a connection to *rać- (“to bind, tie”) and instead connects the Indo-Iranian term with Latin locuplēs (“wealthy”), reconstructing Proto-Indo-European *loḱis as ancestral to the two.",
"forms": [
{
"form": "rāśí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राशिः",
"roman": "rāśíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rāśáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशे",
"roman": "rā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rā́śī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rā́śayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशिम्",
"roman": "rāśím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशीन्",
"roman": "rāśī́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशिना",
"roman": "rāśínā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्या1",
"roman": "rāśyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "राशिभिः",
"roman": "rāśíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "राशये",
"roman": "rāśáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यः1",
"roman": "rāśyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यः1",
"roman": "rāśyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "राशीनाम्",
"roman": "rāśīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "राशौ",
"roman": "rāśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशा1",
"roman": "rāśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "राशिषु",
"roman": "rāśíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राशिः",
"roman": "rāśíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rāśáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशे",
"roman": "rā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rā́śī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rā́śayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशिम्",
"roman": "rāśím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशीः",
"roman": "rāśī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "राश्या",
"roman": "rāśyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी1",
"roman": "rāśī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "राशिभिः",
"roman": "rāśíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "राशये",
"roman": "rāśáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यै2",
"roman": "rāśyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी1",
"roman": "rāśī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्याः2",
"roman": "rāśyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यै3",
"roman": "rāśyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्याः2",
"roman": "rāśyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यै3",
"roman": "rāśyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "राशीनाम्",
"roman": "rāśīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "राशौ",
"roman": "rāśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्याम्2",
"roman": "rāśyā́m2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशा1",
"roman": "rāśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "राशिषु",
"roman": "rāśíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "rāśí"
},
"expansion": "राशि • (rāśí) stem, m or f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rāśí"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "rāśí"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV 8.85.8b\nतरिः षष्टिस्त्वा मरुतो वाव्र्धाना उस्रा इव राशयो यज्ञियासः |\nउप तवेमः कर्धि नो भागधेयं शुष्मं त एना हविषा विधेम ||\ntriḥ ṣaṣṭistvā maruto vāvṛdhānā usrā iva rāśayo yajñiyāsaḥ |\nupa tvemaḥ kṛdhi no bhāghadheyaṃ śuṣmaṃ ta enā haviṣā vidhema ||\nThrice-sixty Maruts, waxing strong, were with thee, like piles of beaming light, worthy of worship.\nWe come to thee: grant us a happy portion. Let us adore thy might with this oblation."
}
],
"glosses": [
"a heap, mass, pile, group, multitude, quantity, number (RV.)"
],
"id": "en-राशि-sa-noun-iJLz5BXT",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"group",
"group"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Arithmetic",
"orig": "sa:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 3 1 18 41 1 10 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 2 1 20 39 1 12 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 46 2 15 5 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 46 2 14 6 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sum or the figure or figures put down for an operation (such as multiplying, dividing) (Col.)"
],
"id": "en-राशि-sa-noun-cMZBLP9J",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) a sum or the figure or figures put down for an operation (such as multiplying, dividing) (Col.)"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"glosses": [
"a measure of quantity (= द्रोण (droṇa)) (ŚārṅgS.)"
],
"id": "en-राशि-sa-noun-Mltn-Xcp",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"द्रोण",
"द्रोण#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sign of the zodiac (as being a certain sum or quantity of degrees), one-twelfth part of the ecliptic, an astrological house (MBh., VarBṛS. etc.) (compare IW. 178)"
],
"id": "en-राशि-sa-noun-4N31QDuc",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
],
[
"one-twelfth",
"one-twelfth"
],
[
"ecliptic",
"ecliptic"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"a heap of corn (L.)"
],
"id": "en-राशि-sa-noun--6p9CDIY",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"corn",
"corn"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an एकाह (ekāha) (ŚrS.)"
],
"id": "en-राशि-sa-noun-s0YlFw2~",
"links": [
[
"एकाह",
"एकाह#Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.ɕí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɑː.ɕi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "राशि"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Shina terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "rāśícakra",
"word": "राशिचक्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rāsi"
},
"expansion": "Pali: rāsi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: rāsi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရာသီ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ရာသီ (rasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ရာသီ (rasi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ราศี",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ราศี (raa-sǐi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ราศี (raa-sǐi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાસ"
},
"expansion": "Gujarati: રાસ (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાસ (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रास"
},
"expansion": "Hindi: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रास (rās)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رَاس"
},
"expansion": "Urdu: رَاس (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رَاس (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "रासी",
"t": "heap"
},
"expansion": "Old Awadhi: रासी (rāsī, “heap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: रासी (rāsī, “heap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "رش",
"tr": "raš"
},
"expansion": "Khowar: رش (raš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: رش (raš)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "لا",
"3": "",
"t2": "heap",
"tr1": "lā",
"tr2": "laiε"
},
"expansion": "Shina: لا (lā), [script needed] (laiε, “heap”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: لا (lā), [script needed] (laiε, “heap”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাস",
"3": "রাশি"
},
"expansion": "Bengali: রাস (raś), রাশি (raśi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রাস (raś), রাশি (raśi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "रास",
"t": "heap of grain after winnowing"
},
"expansion": "Bihari: रास (“heap of grain after winnowing”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: रास (“heap of grain after winnowing”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "रास",
"3": "रासि",
"t1": "heap",
"t2": "large milkpail"
},
"expansion": "Maithili: रास (rās, “heap”), रासि (rāsɨ, “large milkpail”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: रास (rās, “heap”), रासि (rāsɨ, “large milkpail”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାସି"
},
"expansion": "Odia: ରାସି (rāsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରାସି (rāsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "रास"
},
"expansion": "Garhwali: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: रास (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "रास",
"tr": "rās"
},
"expansion": "Kumaoni: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: रास (rās)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रास"
},
"expansion": "Nepali: रास (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: रास (rās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රැස",
"3": "රැහැ"
},
"expansion": "Sinhalese: රැස (ræsa), රැහැ (ræhæ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රැස (ræsa), රැහැ (ræhæ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރެސް",
"3": "ރާހި"
},
"expansion": "Dhivehi: ރެސް (res), ރާހި (rāhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރެސް (res), ރާހި (rāhi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "rāhi"
},
"expansion": "Sindhi: rāhi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: rāhi"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "رَاهِ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: رَاهِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: رَاهِ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "राहि",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राहि",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राहि"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រាសី",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: រាសី (riəsəy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: រាសី (riəsəy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രാശി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രാശി (rāśi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രാശി (rāśi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இராசி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இராசி (irāci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இராசி (irāci)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రాశి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రాశి (rāśi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రాశి (rāśi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*rāśíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*rāćíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rāćíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locuplēs",
"t": "wealthy"
},
"expansion": "Latin locuplēs (“wealthy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*loḱis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *loḱis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ, from Proto-Indo-Iranian *rāćíš. The Indo-Iranian term is traditionally derived from *rać- (“to bind, tie”); however, this has been considered semantically dubious by linguists including Mayrhofer.\nNussbaum (2016) rejects a connection to *rać- (“to bind, tie”) and instead connects the Indo-Iranian term with Latin locuplēs (“wealthy”), reconstructing Proto-Indo-European *loḱis as ancestral to the two.",
"forms": [
{
"form": "rāśí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राशिः",
"roman": "rāśíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rāśáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशे",
"roman": "rā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rā́śī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rā́śayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशिम्",
"roman": "rāśím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशीन्",
"roman": "rāśī́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशिना",
"roman": "rāśínā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्या1",
"roman": "rāśyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "राशिभिः",
"roman": "rāśíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "राशये",
"roman": "rāśáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यः1",
"roman": "rāśyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यः1",
"roman": "rāśyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "राशीनाम्",
"roman": "rāśīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "राशौ",
"roman": "rāśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशा1",
"roman": "rāśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "राशिषु",
"roman": "rāśíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "राशिः",
"roman": "rāśíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rāśáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशे",
"roman": "rā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rā́śī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशयः",
"roman": "rā́śayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "राशिम्",
"roman": "rāśím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी",
"roman": "rāśī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशीः",
"roman": "rāśī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "राश्या",
"roman": "rāśyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी1",
"roman": "rāśī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "राशिभिः",
"roman": "rāśíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "राशये",
"roman": "rāśáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यै2",
"roman": "rāśyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशी1",
"roman": "rāśī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्याः2",
"roman": "rāśyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यै3",
"roman": "rāśyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशिभ्याम्",
"roman": "rāśíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "राशिभ्यः",
"roman": "rāśíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "राशेः",
"roman": "rāśéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्याः2",
"roman": "rāśyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्यै3",
"roman": "rāśyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "राशीनाम्",
"roman": "rāśīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "राशौ",
"roman": "rāśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्याम्2",
"roman": "rāśyā́m2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राशा1",
"roman": "rāśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "राश्योः",
"roman": "rāśyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "राशिषु",
"roman": "rāśíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "rāśí"
},
"expansion": "राशि • (rāśí) stem, m or f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rāśí"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "rāśí"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV 8.85.8b\nतरिः षष्टिस्त्वा मरुतो वाव्र्धाना उस्रा इव राशयो यज्ञियासः |\nउप तवेमः कर्धि नो भागधेयं शुष्मं त एना हविषा विधेम ||\ntriḥ ṣaṣṭistvā maruto vāvṛdhānā usrā iva rāśayo yajñiyāsaḥ |\nupa tvemaḥ kṛdhi no bhāghadheyaṃ śuṣmaṃ ta enā haviṣā vidhema ||\nThrice-sixty Maruts, waxing strong, were with thee, like piles of beaming light, worthy of worship.\nWe come to thee: grant us a happy portion. Let us adore thy might with this oblation."
}
],
"glosses": [
"a heap, mass, pile, group, multitude, quantity, number (RV.)"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"group",
"group"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Arithmetic"
],
"glosses": [
"a sum or the figure or figures put down for an operation (such as multiplying, dividing) (Col.)"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) a sum or the figure or figures put down for an operation (such as multiplying, dividing) (Col.)"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"glosses": [
"a measure of quantity (= द्रोण (droṇa)) (ŚārṅgS.)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"द्रोण",
"द्रोण#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sign of the zodiac (as being a certain sum or quantity of degrees), one-twelfth part of the ecliptic, an astrological house (MBh., VarBṛS. etc.) (compare IW. 178)"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
],
[
"one-twelfth",
"one-twelfth"
],
[
"ecliptic",
"ecliptic"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"a heap of corn (L.)"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"corn",
"corn"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an एकाह (ekāha) (ŚrS.)"
],
"links": [
[
"एकाह",
"एकाह#Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.ɕí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɑː.ɕi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "राशि"
}
Download raw JSONL data for राशि meaning in Sanskrit (17.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"राशि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "राशि",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"राशि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "राशि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.