See योनि in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ယောနိ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ယောနိ (yau:ni.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ယောနိ (yau:ni.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yoni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: yoni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yoni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Hindi: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "یونی"
},
"expansion": "Urdu: یونی (yonī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: یونی (yonī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Nepali: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யோனி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: யோனி (yōṉi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: யோனி (yōṉi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "యోని",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: యోని (yōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: యోని (yōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യോനി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യോനി (yōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യോനി (yōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಯೋನಿಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಯೋನಿಯ (yōniya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಯೋನಿಯ (yōniya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যোনি"
},
"expansion": "Bengali: যোনি (jōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: যোনি (jōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "যোনি"
},
"expansion": "Assamese: যোনি (züni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: যোনি (züni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਯੋਨੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਯੋਨੀ (yonī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਯੋਨੀ (yonī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Marathi: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Konkani: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଯୋନୀ"
},
"expansion": "Odia: ଯୋନୀ (joni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଯୋନୀ (joni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යෝනි"
},
"expansion": "Sinhalese: යෝනි (yōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: යෝනි (yōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โยนี",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โยนี (yoo-nii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โยนี (yoo-nii)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຍນີ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ໂຍນີ (nyō nī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ໂຍນີ (nyō nī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*yawni",
"t": "abode"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *yawni (“abode”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬌𐬌𐬀𐬊𐬥𐬀",
"t": "possessing good abodes"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬌𐬌𐬀𐬊𐬥𐬀 (huiiaona, “possessing good abodes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὐνή"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐνή (eunḗ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *yawni (“abode”) (compare Avestan 𐬵𐬎𐬌𐬌𐬀𐬊𐬥𐬀 (huiiaona, “possessing good abodes”)), beyond which its origin is disputed. Van Beek adduces Ancient Greek εὐνή (eunḗ) and εὖνις (eûnis) and furthermore ὑμήν (humḗn), rejecting the traditional equation to स्यूमन् (syū́man), and reconstructing a root reflected in यु (yu), युयोति (yuyóti).",
"forms": [
{
"form": "yóni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "योनिः",
"roman": "yóniḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "योने",
"roman": "yóne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनिम्",
"roman": "yónim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनीन्",
"roman": "yónīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनिना",
"roman": "yóninā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्या1",
"roman": "yónyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "योनिभिः",
"roman": "yónibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "योनये",
"roman": "yónaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यः1",
"roman": "yónyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यः1",
"roman": "yónyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "योनीनाम्",
"roman": "yónīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "योनौ",
"roman": "yónau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योना1",
"roman": "yónā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "योनिषु",
"roman": "yóniṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "योनिः",
"roman": "yóniḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "योने",
"roman": "yóne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनिम्",
"roman": "yónim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनीः",
"roman": "yónīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "योन्या",
"roman": "yónyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी1",
"roman": "yónī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "योनिभिः",
"roman": "yónibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "योनये",
"roman": "yónaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यै2",
"roman": "yónyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी1",
"roman": "yónī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्याः2",
"roman": "yónyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यै3",
"roman": "yónyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्याः2",
"roman": "yónyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यै3",
"roman": "yónyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "योनीनाम्",
"roman": "yónīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "योनौ",
"roman": "yónau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्याम्2",
"roman": "yónyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योना1",
"roman": "yónā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "योनिषु",
"roman": "yóniṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"tr": "yóni"
},
"expansion": "योनि • (yóni) stem, m or f by sense",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yóni"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "yóni"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 24 21 28 2 1 1 1 9 1 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 12 8 6 4 4 7 4 4 10 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.184.1",
"text": "विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु।\nआ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते॥\nvíṣṇuryóniṃ kalpayatu tváṣṭā rūpā́ṇi piṃśatu.\nā́ siñcatu prajā́patirdhātā́ gárbhaṃ dadhātu te.\nMay Viṣṇu construct the womb, may Tvaṣṭā fabricate the members, may Prajāpati sprinkle (theseed), may Dhātā cherish your embryo."
}
],
"glosses": [
"the womb, uterus, vulva, vagina, female organs of generation, (together with the lingam, a typical symbol of the divine procreative energy)"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-u5OzwmvK",
"links": [
[
"womb",
"womb"
],
[
"uterus",
"uterus"
],
[
"vulva",
"vulva"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"female",
"female"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"lingam",
"lingam"
],
[
"typical",
"typical"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"procreative",
"procreative"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 24 21 28 2 1 1 1 9 1 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 19 24 32 1 1 1 1 10 1 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 39 5 1 0 0 12 0 0 6 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 6 2 1 1 11 1 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 7 2 1 1 12 1 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place of birth, source, origin, spring, fountain"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-SAZWL3--",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"source",
"source"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
]
},
{
"glosses": [
"place of rest (repository, receptacle, seat, abode, home, lair, nest, stable)"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-yYFUJC8G",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"repository",
"repository"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"home",
"home"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"nest",
"nest"
],
[
"stable",
"stable"
]
]
},
{
"glosses": [
"family, race, stock, caste, the form of existence or station fixed by birth"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-MZVMq-PY",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"race",
"race"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"caste",
"caste"
],
[
"form",
"form"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"station",
"station"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"birth",
"birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"seed, grain"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-uBrz8LtM",
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"glosses": [
"mine"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-P9MFQv4~",
"links": [
[
"mine",
"mine"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular part of a firepit"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-Nok-Fwym",
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"part",
"part"
],
[
"firepit",
"firepit"
]
]
},
{
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"copper"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-0W8G~iVd",
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
]
},
{
"glosses": [
"of a particular verse or formula"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-pwe7rxV~",
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"formula",
"formula"
]
]
},
{
"glosses": [
"the regent of the nakṣatra- pūrvaphalgunī"
],
"id": "en-योनि-sa-noun-g38lbtJ0",
"links": [
[
"regent",
"regent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɐw.ni/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈjoː.n̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yonī",
"word": "योनी"
}
],
"word": "योनि"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine and feminine nouns by sense",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ယောနိ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ယောနိ (yau:ni.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ယောနိ (yau:ni.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yoni",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: yoni",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yoni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Hindi: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "یونی"
},
"expansion": "Urdu: یونی (yonī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: یونی (yonī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Nepali: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "யோனி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: யோனி (yōṉi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: யோனி (yōṉi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "యోని",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: యోని (yōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: యోని (yōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "യോനി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: യോനി (yōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: യോനി (yōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಯೋನಿಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಯೋನಿಯ (yōniya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಯೋನಿಯ (yōniya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "যোনি"
},
"expansion": "Bengali: যোনি (jōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: যোনি (jōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "যোনি"
},
"expansion": "Assamese: যোনি (züni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: যোনি (züni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਯੋਨੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਯੋਨੀ (yonī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਯੋਨੀ (yonī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Marathi: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "योनि"
},
"expansion": "Konkani: योनि (yoni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: योनि (yoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଯୋନୀ"
},
"expansion": "Odia: ଯୋନୀ (joni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଯୋନୀ (joni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යෝනි"
},
"expansion": "Sinhalese: යෝනි (yōni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: යෝනි (yōni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โยนี",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โยนี (yoo-nii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โยนี (yoo-nii)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຍນີ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ໂຍນີ (nyō nī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ໂຍນີ (nyō nī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*yawni",
"t": "abode"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *yawni (“abode”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬌𐬌𐬀𐬊𐬥𐬀",
"t": "possessing good abodes"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬌𐬌𐬀𐬊𐬥𐬀 (huiiaona, “possessing good abodes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὐνή"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐνή (eunḗ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *yawni (“abode”) (compare Avestan 𐬵𐬎𐬌𐬌𐬀𐬊𐬥𐬀 (huiiaona, “possessing good abodes”)), beyond which its origin is disputed. Van Beek adduces Ancient Greek εὐνή (eunḗ) and εὖνις (eûnis) and furthermore ὑμήν (humḗn), rejecting the traditional equation to स्यूमन् (syū́man), and reconstructing a root reflected in यु (yu), युयोति (yuyóti).",
"forms": [
{
"form": "yóni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "योनिः",
"roman": "yóniḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "योने",
"roman": "yóne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनिम्",
"roman": "yónim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनीन्",
"roman": "yónīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनिना",
"roman": "yóninā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्या1",
"roman": "yónyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "योनिभिः",
"roman": "yónibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "योनये",
"roman": "yónaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यः1",
"roman": "yónyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यः1",
"roman": "yónyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "योनीनाम्",
"roman": "yónīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "योनौ",
"roman": "yónau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योना1",
"roman": "yónā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "योनिषु",
"roman": "yóniṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "योनिः",
"roman": "yóniḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "योने",
"roman": "yóne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनयः",
"roman": "yónayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "योनिम्",
"roman": "yónim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी",
"roman": "yónī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनीः",
"roman": "yónīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "योन्या",
"roman": "yónyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी1",
"roman": "yónī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "योनिभिः",
"roman": "yónibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "योनये",
"roman": "yónaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यै2",
"roman": "yónyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनी1",
"roman": "yónī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्याः2",
"roman": "yónyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यै3",
"roman": "yónyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "योनिभ्याम्",
"roman": "yónibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "योनिभ्यः",
"roman": "yónibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "योनेः",
"roman": "yóneḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्याः2",
"roman": "yónyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्यै3",
"roman": "yónyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "योनीनाम्",
"roman": "yónīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "योनौ",
"roman": "yónau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्याम्2",
"roman": "yónyām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योना1",
"roman": "yónā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "योन्योः",
"roman": "yónyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "योनिषु",
"roman": "yóniṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"tr": "yóni"
},
"expansion": "योनि • (yóni) stem, m or f by sense",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "yóni"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "yóni"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.184.1",
"text": "विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु।\nआ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते॥\nvíṣṇuryóniṃ kalpayatu tváṣṭā rūpā́ṇi piṃśatu.\nā́ siñcatu prajā́patirdhātā́ gárbhaṃ dadhātu te.\nMay Viṣṇu construct the womb, may Tvaṣṭā fabricate the members, may Prajāpati sprinkle (theseed), may Dhātā cherish your embryo."
}
],
"glosses": [
"the womb, uterus, vulva, vagina, female organs of generation, (together with the lingam, a typical symbol of the divine procreative energy)"
],
"links": [
[
"womb",
"womb"
],
[
"uterus",
"uterus"
],
[
"vulva",
"vulva"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"female",
"female"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"lingam",
"lingam"
],
[
"typical",
"typical"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"procreative",
"procreative"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
},
{
"glosses": [
"place of birth, source, origin, spring, fountain"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"source",
"source"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
]
},
{
"glosses": [
"place of rest (repository, receptacle, seat, abode, home, lair, nest, stable)"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"repository",
"repository"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"home",
"home"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"nest",
"nest"
],
[
"stable",
"stable"
]
]
},
{
"glosses": [
"family, race, stock, caste, the form of existence or station fixed by birth"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"race",
"race"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"caste",
"caste"
],
[
"form",
"form"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"station",
"station"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"birth",
"birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"seed, grain"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"glosses": [
"mine"
],
"links": [
[
"mine",
"mine"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular part of a firepit"
],
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"part",
"part"
],
[
"firepit",
"firepit"
]
]
},
{
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"copper"
],
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
]
},
{
"glosses": [
"of a particular verse or formula"
],
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"formula",
"formula"
]
]
},
{
"glosses": [
"the regent of the nakṣatra- pūrvaphalgunī"
],
"links": [
[
"regent",
"regent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɐw.ni/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈjoː.n̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yonī",
"word": "योनी"
}
],
"word": "योनि"
}
Download raw JSONL data for योनि meaning in Sanskrit (15.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"योनि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "योनि",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"योनि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "योनि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.