See भिषज् in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰišáȷ́",
"4": "",
"5": "physician, healer"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰-"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bijişk",
"3": "",
"4": "doctor"
},
"expansion": "Northern Kurdish bijişk (“doctor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پزشک",
"3": "",
"4": "doctor",
"tr": "pezešk"
},
"expansion": "Persian پزشک (pezešk, “doctor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”), from the root *bʰiš- (“medicine, healing”). Cognate with Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-), Northern Kurdish bijişk (“doctor”), Persian پزشک (pezešk, “doctor”).",
"forms": [
{
"form": "bhiṣáj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भिषक्",
"roman": "bhiṣák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhiṣáj"
},
"expansion": "भिषज् • (bhiṣáj) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May they remove iniquity and chase our foes.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.18.8",
"roman": "And may the Aśvins, the divine Pair of Physicians, send us health:",
"text": "उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना ।\nयुयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥\nuta tyā daivyā bhiṣajā śaṃ naḥ karato aśvinā.\nyuyuyātāmito rapo apa sridhaḥ."
}
],
"glosses": [
"a healer, a physician"
],
"id": "en-भिषज्-sa-noun-4Y49Uy0X",
"links": [
[
"healer",
"healer"
],
[
"physician",
"physician"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱi.ʂɐ́d͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱi.ʂɐd͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भिषज्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰišáȷ́",
"4": "",
"5": "physician, healer"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰-"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bijişk",
"3": "",
"4": "doctor"
},
"expansion": "Northern Kurdish bijişk (“doctor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پزشک",
"3": "",
"4": "doctor",
"tr": "pezešk"
},
"expansion": "Persian پزشک (pezešk, “doctor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”), from the root *bʰiš- (“medicine, healing”). Cognate with Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-), Northern Kurdish bijişk (“doctor”), Persian پزشک (pezešk, “doctor”).",
"forms": [
{
"form": "bhiṣaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "भिषज् • (bhiṣaj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhiṣákti",
"word": "भिषक्ति"
}
],
"glosses": [
"to heal, to cure"
],
"id": "en-भिषज्-sa-root-PtLAtaIz",
"links": [
[
"heal",
"heal"
],
[
"cure",
"cure"
]
],
"related": [
{
"roman": "bheṣajá",
"word": "भेषज"
},
{
"roman": "bheṣajyá",
"word": "भेषज्य"
},
{
"roman": "bhiṣajyáti",
"word": "भिषज्यति"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱi.ʂɐ́d͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱi.ʂɐd͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भिषज्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰišáȷ́",
"4": "",
"5": "physician, healer"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰-"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bijişk",
"3": "",
"4": "doctor"
},
"expansion": "Northern Kurdish bijişk (“doctor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پزشک",
"3": "",
"4": "doctor",
"tr": "pezešk"
},
"expansion": "Persian پزشک (pezešk, “doctor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”), from the root *bʰiš- (“medicine, healing”). Cognate with Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-), Northern Kurdish bijişk (“doctor”), Persian پزشک (pezešk, “doctor”).",
"forms": [
{
"form": "bhiṣáj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "भिषक्",
"roman": "bhiṣák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhiṣáj"
},
"expansion": "भिषज् • (bhiṣáj) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May they remove iniquity and chase our foes.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.18.8",
"roman": "And may the Aśvins, the divine Pair of Physicians, send us health:",
"text": "उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना ।\nयुयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥\nuta tyā daivyā bhiṣajā śaṃ naḥ karato aśvinā.\nyuyuyātāmito rapo apa sridhaḥ."
}
],
"glosses": [
"a healer, a physician"
],
"links": [
[
"healer",
"healer"
],
[
"physician",
"physician"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱi.ʂɐ́d͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱi.ʂɐd͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भिषज्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "bhiṣákti",
"word": "भिषक्ति"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰišáȷ́",
"4": "",
"5": "physician, healer"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰-"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bijişk",
"3": "",
"4": "doctor"
},
"expansion": "Northern Kurdish bijişk (“doctor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پزشک",
"3": "",
"4": "doctor",
"tr": "pezešk"
},
"expansion": "Persian پزشک (pezešk, “doctor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰišáȷ́ (“physician, healer”), from the root *bʰiš- (“medicine, healing”). Cognate with Avestan 𐬠𐬌𐬱𐬀𐬰- (bišaz-), Northern Kurdish bijişk (“doctor”), Persian پزشک (pezešk, “doctor”).",
"forms": [
{
"form": "bhiṣaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "भिषज् • (bhiṣaj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"related": [
{
"roman": "bheṣajá",
"word": "भेषज"
},
{
"roman": "bheṣajyá",
"word": "भेषज्य"
},
{
"roman": "bhiṣajyáti",
"word": "भिषज्यति"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to heal, to cure"
],
"links": [
[
"heal",
"heal"
],
[
"cure",
"cure"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱi.ʂɐ́d͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱi.ʂɐd͡ʑ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भिषज्"
}
Download raw JSONL data for भिषज् meaning in Sanskrit (4.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"भिषज्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भिषज्",
"trace": "started on line 6, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"भिषज्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भिषज्",
"trace": "started on line 4, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"भिषज्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भिषज्",
"trace": "started on line 2, detected on line 30"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"भिषज्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भिषज्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"भिषज्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भिषज्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"भिषज्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भिषज्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.