See ब्रूहि in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mruHdʰí"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mruHdʰí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mluHdʰí",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*mlewH-</i> (“to say, tell”)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mluHdʰí (2nd person singular imperative of *mlewH- (“to say, tell”))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬭𐬏𐬌𐬜𐬌",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Avst mention\" lang=\"ae\">𐬨𐬭𐬀𐬊</i> (mrao, “to say”)",
"t": "say!"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬭𐬏𐬌𐬜𐬌 (mrūⁱδi, “say!”, 2nd person singular imperative of 𐬨𐬭𐬀𐬊 (mrao, “to say”))",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mruHdʰí, from Proto-Indo-European *mluHdʰí (2nd person singular imperative of *mlewH- (“to say, tell”)). Cognate with Avestan 𐬨𐬭𐬏𐬌𐬜𐬌 (mrūⁱδi, “say!”, 2nd person singular imperative of 𐬨𐬭𐬀𐬊 (mrao, “to say”)).",
"forms": [
{
"form": "brūhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "brūhí"
},
"expansion": "ब्रूहि • (brūhí)",
"name": "sa-verb form"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit verb forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here tell this forth, O Agni: whosoever is, he himself, or acts as, a demon,\nHim grasp, O you Most Youthful, with your fuel. To the Mati-seer's eye give him as loot.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.87.8",
"roman": "támā́ rabhasva samídhā yaviṣṭha nṛcákṣasaścákṣuṣe randhayainam.",
"text": "इ॒ह प्र ब्रू॑हि यत॒मः सो अ॑ग्ने॒ यो या॑तु॒धानो॒ य इ॒दं कृ॒णोति॑।\nतमा र॑भस्व स॒मिधा॑ यविष्ठ नृ॒चक्ष॑स॒श्चक्षु॑षे रन्धयैनम्॥\nihá prá brūhi yatamáḥ só agne yó yātudhā́no yá idáṃ kṛṇóti."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "brū, “to say, tell”",
"word": "ब्रू"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of ब्रू (brū, “to say, tell”)"
],
"id": "en-ब्रूहि-sa-verb-RYr41iEm",
"links": [
[
"ब्रू",
"ब्रू#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ব্ৰূহি"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩ᭄ᬭᬹᬳᬶ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ব্রূহি"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑁆𑀭𑀽𑀳𑀺"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗြူဟိ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બ્રૂહિ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬ੍ਰੂਹਿ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧꦿꦹꦲꦶ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬ್ರೂಹಿ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ព្រូហិ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພ຺ຣູຫິ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബ്രൂഹി"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘿𑘨𑘴𑘮𑘱"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠷᠤᠤᠾᠢ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑑂𑐬𑐹𑐴𑐶"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବ୍ରୂହି"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨ꣄ꢬꢹꢲꢶ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑇀𑆫𑆷𑆲𑆴"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බ්රූහි"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚶𑚤𑚱𑚩𑚮"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப்³ரூஹி"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బ్రూహి"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พฺรูหิ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བྲཱུ་ཧི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑓂𑒩𑒴𑒯𑒱"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤𑰿𑰨𑰳𑰮𑰰"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬𑍍𑌰𑍂𑌹𑌿"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂹𑂩𑂴𑂯𑂱"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᡵᡠᡠᡥᡳ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧠𑧈𑧕𑧎𑧒"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖿𑖨𑖳𑖮𑖰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑩇𑨫𑨃𑨊𑨱𑨁"
}
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɾuː.ɦí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɾuː.ɦi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ब्रूहि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mruHdʰí"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mruHdʰí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mluHdʰí",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*mlewH-</i> (“to say, tell”)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mluHdʰí (2nd person singular imperative of *mlewH- (“to say, tell”))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬭𐬏𐬌𐬜𐬌",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Avst mention\" lang=\"ae\">𐬨𐬭𐬀𐬊</i> (mrao, “to say”)",
"t": "say!"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬭𐬏𐬌𐬜𐬌 (mrūⁱδi, “say!”, 2nd person singular imperative of 𐬨𐬭𐬀𐬊 (mrao, “to say”))",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mruHdʰí, from Proto-Indo-European *mluHdʰí (2nd person singular imperative of *mlewH- (“to say, tell”)). Cognate with Avestan 𐬨𐬭𐬏𐬌𐬜𐬌 (mrūⁱδi, “say!”, 2nd person singular imperative of 𐬨𐬭𐬀𐬊 (mrao, “to say”)).",
"forms": [
{
"form": "brūhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "brūhí"
},
"expansion": "ब्रूहि • (brūhí)",
"name": "sa-verb form"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit verb forms",
"Sanskrit verb forms in Devanagari script"
],
"examples": [
{
"english": "Here tell this forth, O Agni: whosoever is, he himself, or acts as, a demon,\nHim grasp, O you Most Youthful, with your fuel. To the Mati-seer's eye give him as loot.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.87.8",
"roman": "támā́ rabhasva samídhā yaviṣṭha nṛcákṣasaścákṣuṣe randhayainam.",
"text": "इ॒ह प्र ब्रू॑हि यत॒मः सो अ॑ग्ने॒ यो या॑तु॒धानो॒ य इ॒दं कृ॒णोति॑।\nतमा र॑भस्व स॒मिधा॑ यविष्ठ नृ॒चक्ष॑स॒श्चक्षु॑षे रन्धयैनम्॥\nihá prá brūhi yatamáḥ só agne yó yātudhā́no yá idáṃ kṛṇóti."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "brū, “to say, tell”",
"word": "ब्रू"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of ब्रू (brū, “to say, tell”)"
],
"links": [
[
"ब्रू",
"ब्रू#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɾuː.ɦí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɾuː.ɦi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ব্ৰূহি"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩ᭄ᬭᬹᬳᬶ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ব্রূহি"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤𑰿𑰨𑰳𑰮𑰰"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑁆𑀭𑀽𑀳𑀺"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗြူဟိ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બ્રૂહિ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬ੍ਰੂਹਿ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬𑍍𑌰𑍂𑌹𑌿"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧꦿꦹꦲꦶ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂹𑂩𑂴𑂯𑂱"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬ್ರೂಹಿ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ព្រូហិ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພ຺ຣູຫິ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബ്രൂഹി"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᡵᡠᡠᡥᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘿𑘨𑘴𑘮𑘱"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠷᠤᠤᠾᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧠𑧈𑧕𑧎𑧒"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑑂𑐬𑐹𑐴𑐶"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବ୍ରୂହି"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨ꣄ꢬꢹꢲꢶ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑇀𑆫𑆷𑆲𑆴"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖿𑖨𑖳𑖮𑖰"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බ්රූහි"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚶𑚤𑚱𑚩𑚮"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப்³ரூஹி"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బ్రూహి"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พฺรูหิ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བྲཱུ་ཧི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑓂𑒩𑒴𑒯𑒱"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑩇𑨫𑨃𑨊𑨱𑨁"
}
],
"word": "ब्रूहि"
}
Download raw JSONL data for ब्रूहि meaning in Sanskrit (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.