See पत्ति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पत्ति meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "patti"
},
"expansion": "Pali: patti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: patti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺 (patti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺 (patti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাতি",
"t": "pedestrian"
},
"expansion": "Assamese: পাতি (pati, “pedestrian”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পাতি (pati, “pedestrian”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬧᬢ᭄ᬢᬶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬧᬢ᭄ᬢᬶ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬧᬢ᭄ᬢᬶ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*patˢtíš",
"4": "",
"5": "foot-soldier, infantryman, pedestrian"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *patˢtíš (“foot-soldier, infantryman, pedestrian”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ped-tí-s",
"t": "pedestrian"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ped-tí-s (“pedestrian”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ped-"
},
"expansion": "*ped-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎱𐎿𐎫𐎡",
"t": "infantryman, foot-soldier",
"ts": "pasti"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎿𐎫𐎡 (p-s-t-i /pasti/, “infantryman, foot-soldier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фестӕг",
"t": "pedestrian"
},
"expansion": "Ossetian фестӕг (festæg, “pedestrian”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *patˢtíš (“foot-soldier, infantryman, pedestrian”), from Proto-Indo-European *ped-tí-s (“pedestrian”), from *ped-. Cognate with Old Persian 𐎱𐎿𐎫𐎡 (p-s-t-i /pasti/, “infantryman, foot-soldier”), Ossetian фестӕг (festæg, “pedestrian”).",
"forms": [
{
"form": "pattí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पत्तिः",
"roman": "pattíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्ती",
"roman": "pattī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पत्तयः",
"roman": "pattáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्ते",
"roman": "pátte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पत्ती",
"roman": "páttī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पत्तयः",
"roman": "páttayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पत्तिम्",
"roman": "pattím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्ती",
"roman": "pattī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पत्तीन्",
"roman": "pattī́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तिना",
"roman": "pattínā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्त्या1",
"roman": "pattyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्याम्",
"roman": "pattíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पत्तिभिः",
"roman": "pattíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तये",
"roman": "pattáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्याम्",
"roman": "pattíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्यः",
"roman": "pattíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तेः",
"roman": "pattéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्याम्",
"roman": "pattíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्यः",
"roman": "pattíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तेः",
"roman": "pattéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्त्योः",
"roman": "pattyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पत्तीनाम्",
"roman": "pattīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तौ",
"roman": "pattaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्ता1",
"roman": "pattā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्त्योः",
"roman": "pattyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पत्तिषु",
"roman": "pattíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pattí"
},
"expansion": "पत्ति • (pattí) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pattí"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Like a warrior on a chariot, Agni here, grown mighty, Lord of the brave, Chief Priest, hath subdued the foot-soldiers.\nLaid on earth's centre he hath flashed and glittered. May he lay our enemies low beneath us.",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.2.12",
"roman": "nābhā pṛthivyāṃ nihito davidyutad adhas padaṃ kṛṇutāṃ ye pṛtanyavaḥ.",
"text": "नम उच्चैर्घोषायाक्रन्दयते पत्तीनाम् पतये नमः ।\nnama uccairghoṣāyākrandayate pattīnām pataye namaḥ.\nHomage to he who calls out loudly, to he who screams, to the leader of infantrymen, homage!\nc. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 7.62.1:\nअयम् अग्निः सत्पतिर् वृद्धवृष्णो रथीव पत्तीन् अजयत् पुरोहितः ।\nनाभा पृथिव्यां निहितो दविद्युतद् अधस् पदं कृणुतां ये पृतन्यवः ॥\nayam agniḥ satpatir vṛddhavṛṣṇo rathīva pattīn ajayat purohitaḥ."
}
],
"glosses": [
"a foot soldier, an infantryman (a soldier who fights on foot)"
],
"id": "en-पत्ति-sa-noun-xsyHz3FH",
"links": [
[
"foot soldier",
"foot soldier"
],
[
"infantryman",
"infantryman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pedestrian"
],
"id": "en-पत्ति-sa-noun-F-mTPY9~",
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐt.tí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[pɐt̚.tí]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐt̪.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɐt̪̚.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पत्ति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "patti"
},
"expansion": "Pali: patti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: patti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺 (patti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺 (patti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাতি",
"t": "pedestrian"
},
"expansion": "Assamese: পাতি (pati, “pedestrian”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পাতি (pati, “pedestrian”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬧᬢ᭄ᬢᬶ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬧᬢ᭄ᬢᬶ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬧᬢ᭄ᬢᬶ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*patˢtíš",
"4": "",
"5": "foot-soldier, infantryman, pedestrian"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *patˢtíš (“foot-soldier, infantryman, pedestrian”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ped-tí-s",
"t": "pedestrian"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ped-tí-s (“pedestrian”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ped-"
},
"expansion": "*ped-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎱𐎿𐎫𐎡",
"t": "infantryman, foot-soldier",
"ts": "pasti"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎿𐎫𐎡 (p-s-t-i /pasti/, “infantryman, foot-soldier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фестӕг",
"t": "pedestrian"
},
"expansion": "Ossetian фестӕг (festæg, “pedestrian”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *patˢtíš (“foot-soldier, infantryman, pedestrian”), from Proto-Indo-European *ped-tí-s (“pedestrian”), from *ped-. Cognate with Old Persian 𐎱𐎿𐎫𐎡 (p-s-t-i /pasti/, “infantryman, foot-soldier”), Ossetian фестӕг (festæg, “pedestrian”).",
"forms": [
{
"form": "pattí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पत्तिः",
"roman": "pattíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्ती",
"roman": "pattī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पत्तयः",
"roman": "pattáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्ते",
"roman": "pátte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पत्ती",
"roman": "páttī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पत्तयः",
"roman": "páttayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पत्तिम्",
"roman": "pattím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्ती",
"roman": "pattī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पत्तीन्",
"roman": "pattī́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तिना",
"roman": "pattínā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्त्या1",
"roman": "pattyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्याम्",
"roman": "pattíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पत्तिभिः",
"roman": "pattíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तये",
"roman": "pattáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्याम्",
"roman": "pattíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्यः",
"roman": "pattíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तेः",
"roman": "pattéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्याम्",
"roman": "pattíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पत्तिभ्यः",
"roman": "pattíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तेः",
"roman": "pattéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्त्योः",
"roman": "pattyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पत्तीनाम्",
"roman": "pattīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पत्तौ",
"roman": "pattaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्ता1",
"roman": "pattā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पत्त्योः",
"roman": "pattyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पत्तिषु",
"roman": "pattíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pattí"
},
"expansion": "पत्ति • (pattí) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pattí"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Like a warrior on a chariot, Agni here, grown mighty, Lord of the brave, Chief Priest, hath subdued the foot-soldiers.\nLaid on earth's centre he hath flashed and glittered. May he lay our enemies low beneath us.",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.2.12",
"roman": "nābhā pṛthivyāṃ nihito davidyutad adhas padaṃ kṛṇutāṃ ye pṛtanyavaḥ.",
"text": "नम उच्चैर्घोषायाक्रन्दयते पत्तीनाम् पतये नमः ।\nnama uccairghoṣāyākrandayate pattīnām pataye namaḥ.\nHomage to he who calls out loudly, to he who screams, to the leader of infantrymen, homage!\nc. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 7.62.1:\nअयम् अग्निः सत्पतिर् वृद्धवृष्णो रथीव पत्तीन् अजयत् पुरोहितः ।\nनाभा पृथिव्यां निहितो दविद्युतद् अधस् पदं कृणुतां ये पृतन्यवः ॥\nayam agniḥ satpatir vṛddhavṛṣṇo rathīva pattīn ajayat purohitaḥ."
}
],
"glosses": [
"a foot soldier, an infantryman (a soldier who fights on foot)"
],
"links": [
[
"foot soldier",
"foot soldier"
],
[
"infantryman",
"infantryman"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pedestrian"
],
"links": [
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐt.tí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[pɐt̚.tí]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐt̪.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɐt̪̚.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पत्ति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.