"द्वेषस्" meaning in Sanskrit

See द्वेषस् in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /dʋɐ́j.ʂɐs/ [Vedic], /ˈd̪ʋeː.ʂɐs̪/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *dwáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *dwáyšas (“hostility, dislike”), from Proto-Indo-European *dwey-s-ós, from *dwey- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 (duuaēšah). Etymology templates: {{inh|sa|inc-pro|*dwáyṣas}} Proto-Indo-Aryan *dwáyṣas, {{inh|sa|iir-pro|*dwáyšas||hostility, dislike}} Proto-Indo-Iranian *dwáyšas (“hostility, dislike”), {{inh|sa|ine-pro||*dwey-s-ós}} Proto-Indo-European *dwey-s-ós, {{m|ine-pro|*dwey-||to fear}} *dwey- (“to fear”), {{cog|ae|𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵}} Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 (duuaēšah) Head templates: {{sa-noun|g=n|tr=dvéṣas}} द्वेषस् • (dvéṣas) stem, n Inflection templates: {{sa-decl-noun-n|dvéṣas}} Forms: dvéṣas [romanization], no-table-tags [table-tags], द्वेषः [nominative, singular], द्वेषसी [dual, nominative], द्वेषांसि [nominative, plural], द्वेषः [singular, vocative], द्वेषसी [dual, vocative], द्वेषांसि [plural, vocative], द्वेषः [accusative, singular], द्वेषसी [accusative, dual], द्वेषांसि [accusative, plural], द्वेषसा [instrumental, singular], द्वेषोभ्याम् [dual, instrumental], द्वेषोभिः [instrumental, plural], द्वेषसे [dative, singular], द्वेषोभ्याम् [dative, dual], द्वेषोभ्यः [dative, plural], द्वेषसः [ablative, singular], द्वेषोभ्याम् [ablative, dual], द्वेषोभ्यः [ablative, plural], द्वेषसः [genitive, singular], द्वेषसोः [dual, genitive], द्वेषसाम् [genitive, plural], द्वेषसि [locative, singular], द्वेषसोः [dual, locative], द्वेषःसु [locative, plural]
  1. dislike, hostility, aversion
    Sense id: en-द्वेषस्-sa-noun-dFvp8hXb Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for द्वेषस् meaning in Sanskrit (5.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "দ্বেষ"
          },
          "expansion": "Bengali: দ্বেষ (deś)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: দ্বেষ (deś)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*dwáyṣas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dwáyṣas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dwáyšas",
        "4": "",
        "5": "hostility, dislike"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dwáyšas (“hostility, dislike”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dwey-s-ós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dwey-s-ós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*dwey-",
        "3": "",
        "4": "to fear"
      },
      "expansion": "*dwey- (“to fear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 (duuaēšah)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *dwáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *dwáyšas (“hostility, dislike”), from Proto-Indo-European *dwey-s-ós, from *dwey- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 (duuaēšah).",
  "forms": [
    {
      "form": "dvéṣas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "as-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषः",
      "roman": "dvéṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसी",
      "roman": "dvéṣasī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषांसि",
      "roman": "dvéṣāṃsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषः",
      "roman": "dvéṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसी",
      "roman": "dvéṣasī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषांसि",
      "roman": "dvéṣāṃsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषः",
      "roman": "dvéṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसी",
      "roman": "dvéṣasī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषांसि",
      "roman": "dvéṣāṃsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसा",
      "roman": "dvéṣasā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्याम्",
      "roman": "dvéṣobhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभिः",
      "roman": "dvéṣobhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसे",
      "roman": "dvéṣase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्याम्",
      "roman": "dvéṣobhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्यः",
      "roman": "dvéṣobhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसः",
      "roman": "dvéṣasaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्याम्",
      "roman": "dvéṣobhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्यः",
      "roman": "dvéṣobhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसः",
      "roman": "dvéṣasaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसोः",
      "roman": "dvéṣasoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसाम्",
      "roman": "dvéṣasām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसि",
      "roman": "dvéṣasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसोः",
      "roman": "dvéṣasoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषःसु",
      "roman": "dvéṣaḥsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "dvéṣas"
      },
      "expansion": "द्वेषस् • (dvéṣas) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dvéṣas"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
        },
        {
          "text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dislike, hostility, aversion"
      ],
      "id": "en-द्वेषस्-sa-noun-dFvp8hXb",
      "links": [
        [
          "dislike",
          "dislike"
        ],
        [
          "hostility",
          "hostility"
        ],
        [
          "aversion",
          "aversion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʋɐ́j.ʂɐs/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪ʋeː.ʂɐs̪/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "द्वेषस्"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "দ্বেষ"
          },
          "expansion": "Bengali: দ্বেষ (deś)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: দ্বেষ (deś)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*dwáyṣas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dwáyṣas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dwáyšas",
        "4": "",
        "5": "hostility, dislike"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dwáyšas (“hostility, dislike”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dwey-s-ós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dwey-s-ós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*dwey-",
        "3": "",
        "4": "to fear"
      },
      "expansion": "*dwey- (“to fear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 (duuaēšah)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *dwáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *dwáyšas (“hostility, dislike”), from Proto-Indo-European *dwey-s-ós, from *dwey- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬉𐬱𐬀𐬵 (duuaēšah).",
  "forms": [
    {
      "form": "dvéṣas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "as-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषः",
      "roman": "dvéṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसी",
      "roman": "dvéṣasī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषांसि",
      "roman": "dvéṣāṃsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषः",
      "roman": "dvéṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसी",
      "roman": "dvéṣasī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषांसि",
      "roman": "dvéṣāṃsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषः",
      "roman": "dvéṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसी",
      "roman": "dvéṣasī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषांसि",
      "roman": "dvéṣāṃsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसा",
      "roman": "dvéṣasā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्याम्",
      "roman": "dvéṣobhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभिः",
      "roman": "dvéṣobhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसे",
      "roman": "dvéṣase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्याम्",
      "roman": "dvéṣobhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्यः",
      "roman": "dvéṣobhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसः",
      "roman": "dvéṣasaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्याम्",
      "roman": "dvéṣobhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषोभ्यः",
      "roman": "dvéṣobhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसः",
      "roman": "dvéṣasaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसोः",
      "roman": "dvéṣasoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसाम्",
      "roman": "dvéṣasām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसि",
      "roman": "dvéṣasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषसोः",
      "roman": "dvéṣasoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "द्वेषःसु",
      "roman": "dvéṣaḥsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "dvéṣas"
      },
      "expansion": "द्वेषस् • (dvéṣas) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dvéṣas"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit as-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit neuter nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
        },
        {
          "text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dislike, hostility, aversion"
      ],
      "links": [
        [
          "dislike",
          "dislike"
        ],
        [
          "hostility",
          "hostility"
        ],
        [
          "aversion",
          "aversion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʋɐ́j.ʂɐs/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪ʋeː.ʂɐs̪/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "द्वेषस्"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.