"दुहितृ" meaning in Sanskrit

See दुहितृ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /dú.ɦi.tr̩/ [Vedic], /ˈd̪u.ɦi.t̪r̩/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *dúźʰitā, from Proto-Indo-Iranian *dʰuǰʰitā, from earlier *dʰúgʰHtā (“daughter”), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar), Persian دختر (doxtar), Old Armenian դուստր (dustr), Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), Mycenaean Greek 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te), Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar), English daughter. Etymology templates: {{inh|sa|inc-pro||*dúźʰitā}} Proto-Indo-Aryan *dúźʰitā, {{inh|sa|iir-pro||*dʰuǰʰitā}} Proto-Indo-Iranian *dʰuǰʰitā, {{inh|sa|ine-pro|*dʰugh₂tḗr||daughter}} Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”), {{cog|ae|𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭}} Avestan 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar), {{cog|fa|دختر|tr=doxtar}} Persian دختر (doxtar), {{cog|xcl|դուստր}} Old Armenian դուստր (dustr), {{cog|grc|θυγάτηρ}} Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), {{cog|gmy|𐀶𐀏𐀳}} Mycenaean Greek 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te), {{cog|got|𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂}} Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar), {{cog|en|daughter}} English daughter Head templates: {{sa-noun|दुह्|g=f|tr=duhitṛ́}} दुहितृ • (duhitṛ́) stem, f (root दुह्) Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|duhitṛ́|r_stem_a=a}} Forms: duhitṛ́ [romanization], दुह् [root], no-table-tags [table-tags], दुहिता [nominative, singular], दुहितरौ [dual, nominative], दुहितरा1 [dual, nominative], दुहितरः [nominative, plural], दुहितः [singular, vocative], दुहितरौ [dual, vocative], दुहितरा1 [dual, vocative], दुहितरः [plural, vocative], दुहितरम् [accusative, singular], दुहितरौ [accusative, dual], दुहितरा1 [accusative, dual], दुहितॄः [accusative, plural], दुहित्रा [instrumental, singular], दुहितृभ्याम् [dual, instrumental], दुहितृभिः [instrumental, plural], दुहित्रे [dative, singular], दुहितृभ्याम् [dative, dual], दुहितृभ्यः [dative, plural], दुहितुः [ablative, singular], दुहितृभ्याम् [ablative, dual], दुहितृभ्यः [ablative, plural], दुहितुः [genitive, singular], दुहित्रोः [dual, genitive], दुहितॄणाम् [genitive, plural], दुहितरि [locative, singular], दुहित्रोः [dual, locative], दुहितृषु [locative, plural]
  1. daughter Categories (topical): Family Synonyms: पुत्री
    Sense id: en-दुहितृ-sa-noun-TtKPgsqW Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root दुह्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for दुहितृ meaning in Sanskrit (11.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kls",
            "2": "čhu"
          },
          "expansion": "Kalasha: čhu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kalasha: čhu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pgd",
            "2": "𐨢𐨁𐨡"
          },
          "expansion": "Gandhari: 𐨢𐨁𐨡 (dhida)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gandhari: 𐨢𐨁𐨡 (dhida)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-niy",
            "2": "𐨢𐨁𐨟𐨂"
          },
          "expansion": "Niya Prakrit: 𐨢𐨁𐨟𐨂 (dhitu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Niya Prakrit: 𐨢𐨁𐨟𐨂 (dhitu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-hel"
          },
          "expansion": "Helu Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Helu Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "දුව"
          },
          "expansion": "Sinhalese: දුව (duwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sinhalese: දුව (duwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mag",
            "2": ""
          },
          "expansion": "Magadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Magadhi Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "জী",
            "3": "ঝীয়া",
            "4": "জীয়"
          },
          "expansion": "Assamese: জী (zi), ঝীয়া (zhia), জীয় (zio)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: জী (zi), ঝীয়া (zhia), জীয় (zio)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "ঝি"
          },
          "expansion": "Bengali: ঝি (jhi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: ঝি (jhi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ଝିଅ"
          },
          "expansion": "Odia: ଝିଅ (jhiô)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ଝିଅ (jhiô)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rhg",
            "2": "zí"
          },
          "expansion": "Rohingya: zí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Rohingya: zí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syl",
            "2": "ꠏꠤ",
            "tr": "zí"
          },
          "expansion": "Sylheti: ꠏꠤ (zí)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sylheti: ꠏꠤ (zí)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah",
            "2": "𑀥𑀽𑀆"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀥𑀽𑀆 (dhūā)\nKonkani: धूव (dhūv)\nOld Marathi: 𑘠𑘳𑘪𑘰 (dhuvā)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit: 𑀥𑀽𑀆 (dhūā)\nKonkani: धूव (dhūv)\nOld Marathi: 𑘠𑘳𑘪𑘰 (dhuvā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-pai",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Paisaci Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Paisaci Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-tak",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Takka Apabhramsa:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Takka Apabhramsa:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-opa",
            "2": "ਧੀਅ"
          },
          "expansion": "Old Punjabi: ਧੀਅ (dhīa)\nPunjabi: dhī\nGurmukhi script: ਧੀ\nShahmukhi script: دھی",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Punjabi: ਧੀਅ (dhīa)\nPunjabi: dhī\nGurmukhi script: ਧੀ\nShahmukhi script: دھی"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "duhitā",
            "3": "dhītar",
            "4": "dhītā"
          },
          "expansion": "Pali: duhitā, dhītar, dhītā",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: duhitā, dhītar, dhītā"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀥𑀻𑀤𑀸"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "धिया"
          },
          "expansion": "Hindi: धिया (dhiyā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: धिया (dhiyā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kfr",
            "2": "ધી"
          },
          "expansion": "Kachchi: ધી (dhī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kachchi: ધી (dhī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "দুহিতা",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: দুহিতা (duhita)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: দুহিতা (duhita)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "दुहितृ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: दुहितृ (duhitŕ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: दुहितृ (duhitŕ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "దుహిత",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: దుహిత (duhita)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: దుహిత (duhita)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "ദുഹിതാ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: ദുഹിതാ (duhitā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: ദുഹിതാ (duhitā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "",
        "4": "*dúźʰitā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dúźʰitā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "",
        "4": "*dʰuǰʰitā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰuǰʰitā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰugh₂tḗr",
        "4": "",
        "5": "daughter"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دختر",
        "tr": "doxtar"
      },
      "expansion": "Persian دختر (doxtar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "դուստր"
      },
      "expansion": "Old Armenian դուստր (dustr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "θυγάτηρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "𐀶𐀏𐀳"
      },
      "expansion": "Mycenaean Greek 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "daughter"
      },
      "expansion": "English daughter",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *dúźʰitā, from Proto-Indo-Iranian *dʰuǰʰitā, from earlier *dʰúgʰHtā (“daughter”), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar), Persian دختر (doxtar), Old Armenian դուստր (dustr), Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), Mycenaean Greek 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te), Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar), English daughter.",
  "forms": [
    {
      "form": "duhitṛ́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दुह्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ṛ-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहिता",
      "roman": "duhitā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरौ",
      "roman": "duhitárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरा1",
      "roman": "duhitárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरः",
      "roman": "duhitáraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितः",
      "roman": "dúhitaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरौ",
      "roman": "dúhitarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरा1",
      "roman": "dúhitarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरः",
      "roman": "dúhitaraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरम्",
      "roman": "duhitáram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरौ",
      "roman": "duhitárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरा1",
      "roman": "duhitárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितॄः",
      "roman": "duhitṝ́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रा",
      "roman": "duhitrā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्याम्",
      "roman": "duhitṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभिः",
      "roman": "duhitṛ́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रे",
      "roman": "duhitré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्याम्",
      "roman": "duhitṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्यः",
      "roman": "duhitṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितुः",
      "roman": "duhitúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्याम्",
      "roman": "duhitṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्यः",
      "roman": "duhitṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितुः",
      "roman": "duhitúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रोः",
      "roman": "duhitróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितॄणाम्",
      "roman": "duhitṝṇā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरि",
      "roman": "duhitári",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रोः",
      "roman": "duhitróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृषु",
      "roman": "duhitṛ́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "दुह्",
        "g": "f",
        "tr": "duhitṛ́"
      },
      "expansion": "दुहितृ • (duhitṛ́) stem, f (root दुह्)",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "duhitṛ́",
        "r_stem_a": "a"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root दुह्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Family",
          "orig": "sa:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hither, O Daughter of the Sky, come thou with thy energies,\nAnd send riches down to us.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.30.22",
          "roman": "asme rayiṃ ni dhāraya.",
          "text": "त्वं त्येभिरा गहि वाजेभिर्दुहितर्दिवः ।\nअस्मे रयिं नि धारय ॥\ntvaṃ tyebhirā gahi vājebhirduhitardivaḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-दुहितृ-sa-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "पुत्री"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dú.ɦi.tr̩/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪u.ɦi.t̪r̩/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "दुहितृ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kls",
            "2": "čhu"
          },
          "expansion": "Kalasha: čhu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kalasha: čhu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pgd",
            "2": "𐨢𐨁𐨡"
          },
          "expansion": "Gandhari: 𐨢𐨁𐨡 (dhida)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gandhari: 𐨢𐨁𐨡 (dhida)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-niy",
            "2": "𐨢𐨁𐨟𐨂"
          },
          "expansion": "Niya Prakrit: 𐨢𐨁𐨟𐨂 (dhitu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Niya Prakrit: 𐨢𐨁𐨟𐨂 (dhitu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-hel"
          },
          "expansion": "Helu Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Helu Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "දුව"
          },
          "expansion": "Sinhalese: දුව (duwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sinhalese: දුව (duwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mag",
            "2": ""
          },
          "expansion": "Magadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Magadhi Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "জী",
            "3": "ঝীয়া",
            "4": "জীয়"
          },
          "expansion": "Assamese: জী (zi), ঝীয়া (zhia), জীয় (zio)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: জী (zi), ঝীয়া (zhia), জীয় (zio)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "ঝি"
          },
          "expansion": "Bengali: ঝি (jhi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: ঝি (jhi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ଝିଅ"
          },
          "expansion": "Odia: ଝିଅ (jhiô)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ଝିଅ (jhiô)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rhg",
            "2": "zí"
          },
          "expansion": "Rohingya: zí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Rohingya: zí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syl",
            "2": "ꠏꠤ",
            "tr": "zí"
          },
          "expansion": "Sylheti: ꠏꠤ (zí)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sylheti: ꠏꠤ (zí)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah",
            "2": "𑀥𑀽𑀆"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀥𑀽𑀆 (dhūā)\nKonkani: धूव (dhūv)\nOld Marathi: 𑘠𑘳𑘪𑘰 (dhuvā)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit: 𑀥𑀽𑀆 (dhūā)\nKonkani: धूव (dhūv)\nOld Marathi: 𑘠𑘳𑘪𑘰 (dhuvā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-pai",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Paisaci Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Paisaci Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-tak",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Takka Apabhramsa:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Takka Apabhramsa:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-opa",
            "2": "ਧੀਅ"
          },
          "expansion": "Old Punjabi: ਧੀਅ (dhīa)\nPunjabi: dhī\nGurmukhi script: ਧੀ\nShahmukhi script: دھی",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Punjabi: ਧੀਅ (dhīa)\nPunjabi: dhī\nGurmukhi script: ਧੀ\nShahmukhi script: دھی"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "duhitā",
            "3": "dhītar",
            "4": "dhītā"
          },
          "expansion": "Pali: duhitā, dhītar, dhītā",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: duhitā, dhītar, dhītā"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀥𑀻𑀤𑀸"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "धिया"
          },
          "expansion": "Hindi: धिया (dhiyā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: धिया (dhiyā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kfr",
            "2": "ધી"
          },
          "expansion": "Kachchi: ધી (dhī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kachchi: ધી (dhī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "দুহিতা",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: দুহিতা (duhita)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: দুহিতা (duhita)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "दुहितृ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: दुहितृ (duhitŕ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: दुहितृ (duhitŕ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "దుహిత",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: దుహిత (duhita)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: దుహిత (duhita)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "ദുഹിതാ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: ദുഹിതാ (duhitā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: ദുഹിതാ (duhitā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "",
        "4": "*dúźʰitā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dúźʰitā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "",
        "4": "*dʰuǰʰitā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰuǰʰitā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰugh₂tḗr",
        "4": "",
        "5": "daughter"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دختر",
        "tr": "doxtar"
      },
      "expansion": "Persian دختر (doxtar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "դուստր"
      },
      "expansion": "Old Armenian դուստր (dustr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "θυγάτηρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "𐀶𐀏𐀳"
      },
      "expansion": "Mycenaean Greek 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "daughter"
      },
      "expansion": "English daughter",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *dúźʰitā, from Proto-Indo-Iranian *dʰuǰʰitā, from earlier *dʰúgʰHtā (“daughter”), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar), Persian دختر (doxtar), Old Armenian դուստր (dustr), Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), Mycenaean Greek 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te), Gothic 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar), English daughter.",
  "forms": [
    {
      "form": "duhitṛ́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "दुह्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ṛ-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहिता",
      "roman": "duhitā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरौ",
      "roman": "duhitárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरा1",
      "roman": "duhitárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरः",
      "roman": "duhitáraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितः",
      "roman": "dúhitaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरौ",
      "roman": "dúhitarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरा1",
      "roman": "dúhitarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरः",
      "roman": "dúhitaraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरम्",
      "roman": "duhitáram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरौ",
      "roman": "duhitárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरा1",
      "roman": "duhitárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितॄः",
      "roman": "duhitṝ́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रा",
      "roman": "duhitrā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्याम्",
      "roman": "duhitṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभिः",
      "roman": "duhitṛ́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रे",
      "roman": "duhitré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्याम्",
      "roman": "duhitṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्यः",
      "roman": "duhitṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितुः",
      "roman": "duhitúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्याम्",
      "roman": "duhitṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृभ्यः",
      "roman": "duhitṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितुः",
      "roman": "duhitúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रोः",
      "roman": "duhitróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितॄणाम्",
      "roman": "duhitṝṇā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितरि",
      "roman": "duhitári",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहित्रोः",
      "roman": "duhitróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "दुहितृषु",
      "roman": "duhitṛ́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "दुह्",
        "g": "f",
        "tr": "duhitṛ́"
      },
      "expansion": "दुहितृ • (duhitṛ́) stem, f (root दुह्)",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "duhitṛ́",
        "r_stem_a": "a"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms belonging to the root दुह्",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit ṛ-stem nouns",
        "sa:Family"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hither, O Daughter of the Sky, come thou with thy energies,\nAnd send riches down to us.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.30.22",
          "roman": "asme rayiṃ ni dhāraya.",
          "text": "त्वं त्येभिरा गहि वाजेभिर्दुहितर्दिवः ।\nअस्मे रयिं नि धारय ॥\ntvaṃ tyebhirā gahi vājebhirduhitardivaḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "पुत्री"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dú.ɦi.tr̩/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪u.ɦi.t̪r̩/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "दुहितृ"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "दुहितृ"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "दुहितृ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.