See त्रयस्त्रिंशत् in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "تیٚیہِ ترٕٛہ",
"3": "तीत्र॒ह्",
"4": "तयत्र॒ह्"
},
"expansion": "Kashmiri: تیٚیہِ ترٕٛہ, तीत्र॒ह् (tītra॒h), तयत्र॒ह् (tayatra॒h)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: تیٚیہِ ترٕٛہ, तीत्र॒ह् (tītra॒h), तयत्र॒ह् (tayatra॒h)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তেত্ৰিছ",
"3": "তেত্ৰিশ"
},
"expansion": "Assamese: তেত্ৰিছ (tetris), তেত্ৰিশ (tetrix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তেত্ৰিছ (tetris), তেত্ৰিশ (tetrix)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তেত্রিশ"
},
"expansion": "Bengali: তেত্রিশ (tetriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তেত্রিশ (tetriś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tettiṃsa"
},
"expansion": "Pali: tettiṃsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tettiṃsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀢𑁂𑀢𑀻𑀲",
"3": "𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲",
"4": "𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲",
"5": "𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀲"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀢𑀻𑀲 (tetīsa), 𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tĕttīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tittīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀲 (tittisa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀢𑀻𑀲 (tetīsa), 𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tĕttīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tittīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀲 (tittisa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀢𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tāyattīsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tāyattīsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bhalesi: तेत्त्री (téttrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"tr": "tētrī"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] (tētrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] (tētrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੇਤਰੇ"
},
"expansion": "Punjabi: ਤੇਤਰੇ (tetre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਤੇਤਰੇ (tetre)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"tr": "ṭreṭrīha"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (ṭreṭrīha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (ṭreṭrīha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તેત્રીસ",
"3": "તેત્રીશ"
},
"expansion": "Gujarati: તેત્રીસ (tetrīs), તેત્રીશ (tetrīś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તેત્રીસ (tetrīs), તેત્રીશ (tetrīś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "त्रयस्",
"3": "त्रिंशत्",
"t1": "three",
"t2": "thirty"
},
"expansion": "त्रयस् (trayas, “three”) + त्रिंशत् (triṃśat, “thirty”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "त्रयस् (trayas, “three”) + त्रिंशत् (triṃśat, “thirty”).",
"forms": [
{
"form": "tráyastriṃśat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "numeral",
"tr": "tráyastriṃśat"
},
"expansion": "त्रयस्त्रिंशत् • (tráyastriṃśat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Sanskrit cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper:\nLord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.45.2",
"roman": "tā́n rohidaśva girvaṇas tráyastriṃśatam ā́ vaha.",
"text": "श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।\nतान् रो॑हिदश्व गिर्वण॒स् त्रय॑स्त्रिंशत॒म् आ व॑ह ॥\nśruṣṭīvā́no hí dāśúṣe devā́ agne vícetasaḥ."
}
],
"glosses": [
"thirty-three"
],
"id": "en-त्रयस्त्रिंशत्-sa-num-PCGLmPG~",
"links": [
[
"thirty-three",
"thirty-three"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾɐ́.jɐs.tɾĩ.ɕɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɾɐ.jɐs̪ˈt̪ɾĩ.ɕɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "त्रयस्त्रिंशत्"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "تیٚیہِ ترٕٛہ",
"3": "तीत्र॒ह्",
"4": "तयत्र॒ह्"
},
"expansion": "Kashmiri: تیٚیہِ ترٕٛہ, तीत्र॒ह् (tītra॒h), तयत्र॒ह् (tayatra॒h)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: تیٚیہِ ترٕٛہ, तीत्र॒ह् (tītra॒h), तयत्र॒ह् (tayatra॒h)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তেত্ৰিছ",
"3": "তেত্ৰিশ"
},
"expansion": "Assamese: তেত্ৰিছ (tetris), তেত্ৰিশ (tetrix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তেত্ৰিছ (tetris), তেত্ৰিশ (tetrix)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তেত্রিশ"
},
"expansion": "Bengali: তেত্রিশ (tetriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তেত্রিশ (tetriś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tettiṃsa"
},
"expansion": "Pali: tettiṃsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: tettiṃsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀢𑁂𑀢𑀻𑀲",
"3": "𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲",
"4": "𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲",
"5": "𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀲"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀢𑀻𑀲 (tetīsa), 𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tĕttīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tittīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀲 (tittisa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀢𑁂𑀢𑀻𑀲 (tetīsa), 𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tĕttīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tittīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀲 (tittisa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀢𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tāyattīsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tāyattīsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bhalesi: तेत्त्री (téttrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"tr": "tētrī"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] (tētrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] (tētrī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੇਤਰੇ"
},
"expansion": "Punjabi: ਤੇਤਰੇ (tetre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਤੇਤਰੇ (tetre)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"tr": "ṭreṭrīha"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (ṭreṭrīha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (ṭreṭrīha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તેત્રીસ",
"3": "તેત્રીશ"
},
"expansion": "Gujarati: તેત્રીસ (tetrīs), તેત્રીશ (tetrīś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તેત્રીસ (tetrīs), તેત્રીશ (tetrīś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "त्रयस्",
"3": "त्रिंशत्",
"t1": "three",
"t2": "thirty"
},
"expansion": "त्रयस् (trayas, “three”) + त्रिंशत् (triṃśat, “thirty”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "त्रयस् (trayas, “three”) + त्रिंशत् (triṃśat, “thirty”).",
"forms": [
{
"form": "tráyastriṃśat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "numeral",
"tr": "tráyastriṃśat"
},
"expansion": "त्रयस्त्रिंशत् • (tráyastriṃśat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit cardinal numbers",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit numerals",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper:\nLord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.45.2",
"roman": "tā́n rohidaśva girvaṇas tráyastriṃśatam ā́ vaha.",
"text": "श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।\nतान् रो॑हिदश्व गिर्वण॒स् त्रय॑स्त्रिंशत॒म् आ व॑ह ॥\nśruṣṭīvā́no hí dāśúṣe devā́ agne vícetasaḥ."
}
],
"glosses": [
"thirty-three"
],
"links": [
[
"thirty-three",
"thirty-three"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾɐ́.jɐs.tɾĩ.ɕɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɾɐ.jɐs̪ˈt̪ɾĩ.ɕɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "त्रयस्त्रिंशत्"
}
Download raw JSONL data for त्रयस्त्रिंशत् meaning in Sanskrit (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.