See तर्कयति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for तर्कयति meaning in Sanskrit (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ڇکیک",
"t": "to look at, inspect",
"tr": "c̣ăkóĭki̯"
},
"expansion": "Shina: ڇکیک (c̣ăkóĭki̯, “to look at, inspect”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: ڇکیک (c̣ăkóĭki̯, “to look at, inspect”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޓަކައި",
"t": "for, out of regard to"
},
"expansion": "Dhivehi: ޓަކައި (ṭakai, “for, out of regard to”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ޓަކައި (ṭakai, “for, out of regard to”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "टकणें",
"t": "to gaze at"
},
"expansion": "Marathi: टकणें (ṭakṇẽ, “to gaze at”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: टकणें (ṭakṇẽ, “to gaze at”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ටකනවා",
"t": "to regard, need"
},
"expansion": "Sinhalese: ටකනවා (ṭakanawā, “to regard, need”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ටකනවා (ṭakanawā, “to regard, need”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাকানো",
"t": "to look at, to stare"
},
"expansion": "Bengali: তাকানো (takanō, “to look at, to stare”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তাকানো (takanō, “to look at, to stare”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "ताकल",
"t": "to gaze"
},
"expansion": "Bhojpuri: ताकल (tākal, “to gaze”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: ताकल (tākal, “to gaze”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ताकब",
"t": "to look at, seek"
},
"expansion": "Maithili: ताकब (tākab, “to look at, seek”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: ताकब (tākab, “to look at, seek”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଟାକିବା",
"3": "ଟାକିଟା",
"t2": "to stare, wait for, expect"
},
"expansion": "Odia: ଟାକିବା (ṭakiba), ଟାକିଟା (ṭakiṭa, “to stare, wait for, expect”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଟାକିବା (ṭakiba), ଟାକିଟା (ṭakiṭa, “to stare, wait for, expect”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabi: to look, see"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੱਕਣਾ",
"3": "ਤੱਕਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੱਕਣਾ (takkaṇā), ਤੱਕਨਾ (takkanā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੱਕਣਾ (takkaṇā), ਤੱਕਨਾ (takkanā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَکّݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَکّݨا (takkṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَکّݨا (takkṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "تَکَّݨ",
"3": "آوَاݨ",
"4": "تَکُݨ",
"t1": "to watch",
"t3": "to think, see"
},
"expansion": "Lahnda: تَکَّݨ (“to watch”), آوَاݨ, تَکُݨ (“to think, see”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: تَکَّݨ (“to watch”), آوَاݨ, تَکُݨ (“to think, see”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "ताक्णु",
"t": "to pry into"
},
"expansion": "Garhwali: ताक्णु (tākṇu, “to pry into”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: ताक्णु (tākṇu, “to pry into”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ताक्णो",
"t": "to look at",
"tr": "tākṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: ताक्णो (tākṇo, “to look at”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ताक्णो (tākṇo, “to look at”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ताक्नु",
"t": "to aim at"
},
"expansion": "Nepali: ताक्नु (tāknu, “to aim at”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ताक्नु (tāknu, “to aim at”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તાકવું",
"3": "તકાવ્વું",
"4": "તખાસવું"
},
"expansion": "Gujarati: તાકવું (tākvũ), તકાવ્વું (takāvvũ), તખાસવું (takhāsvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તાકવું (tākvũ), તકાવ્વું (takāvvũ), તખાસવું (takhāsvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताकना",
"t": "to look for (something)"
},
"expansion": "Hindi: ताकना (tāknā, “to look for (something)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताकना (tāknā, “to look for (something)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَاکنَا",
"t": "to look for (something)"
},
"expansion": "Urdu: تَاکنَا (“to look for (something)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَاکنَا (“to look for (something)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तर्क",
"3": "-यति"
},
"expansion": "तर्क (tarka) + -यति (-yati)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "तर्क (tarka) + -यति (-yati).",
"forms": [
{
"form": "tarkayati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "तर्कयति • (tarkayati) third-singular present indicative",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -यति",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to guess, think"
],
"id": "en-तर्कयति-sa-verb-3NG0fMYA",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"think",
"think"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐɾ.kɐ.jɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɐɾ.kɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तर्कयति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ڇکیک",
"t": "to look at, inspect",
"tr": "c̣ăkóĭki̯"
},
"expansion": "Shina: ڇکیک (c̣ăkóĭki̯, “to look at, inspect”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: ڇکیک (c̣ăkóĭki̯, “to look at, inspect”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ޓަކައި",
"t": "for, out of regard to"
},
"expansion": "Dhivehi: ޓަކައި (ṭakai, “for, out of regard to”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ޓަކައި (ṭakai, “for, out of regard to”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "टकणें",
"t": "to gaze at"
},
"expansion": "Marathi: टकणें (ṭakṇẽ, “to gaze at”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: टकणें (ṭakṇẽ, “to gaze at”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ටකනවා",
"t": "to regard, need"
},
"expansion": "Sinhalese: ටකනවා (ṭakanawā, “to regard, need”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ටකනවා (ṭakanawā, “to regard, need”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাকানো",
"t": "to look at, to stare"
},
"expansion": "Bengali: তাকানো (takanō, “to look at, to stare”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তাকানো (takanō, “to look at, to stare”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "ताकल",
"t": "to gaze"
},
"expansion": "Bhojpuri: ताकल (tākal, “to gaze”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: ताकल (tākal, “to gaze”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ताकब",
"t": "to look at, seek"
},
"expansion": "Maithili: ताकब (tākab, “to look at, seek”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: ताकब (tākab, “to look at, seek”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଟାକିବା",
"3": "ଟାକିଟା",
"t2": "to stare, wait for, expect"
},
"expansion": "Odia: ଟାକିବା (ṭakiba), ଟାକିଟା (ṭakiṭa, “to stare, wait for, expect”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଟାକିବା (ṭakiba), ଟାକିଟା (ṭakiṭa, “to stare, wait for, expect”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabi: to look, see"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੱਕਣਾ",
"3": "ਤੱਕਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤੱਕਣਾ (takkaṇā), ਤੱਕਨਾ (takkanā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤੱਕਣਾ (takkaṇā), ਤੱਕਨਾ (takkanā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَکّݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَکّݨا (takkṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَکّݨا (takkṇā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "تَکَّݨ",
"3": "آوَاݨ",
"4": "تَکُݨ",
"t1": "to watch",
"t3": "to think, see"
},
"expansion": "Lahnda: تَکَّݨ (“to watch”), آوَاݨ, تَکُݨ (“to think, see”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: تَکَّݨ (“to watch”), آوَاݨ, تَکُݨ (“to think, see”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "ताक्णु",
"t": "to pry into"
},
"expansion": "Garhwali: ताक्णु (tākṇu, “to pry into”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: ताक्णु (tākṇu, “to pry into”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ताक्णो",
"t": "to look at",
"tr": "tākṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: ताक्णो (tākṇo, “to look at”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ताक्णो (tākṇo, “to look at”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ताक्नु",
"t": "to aim at"
},
"expansion": "Nepali: ताक्नु (tāknu, “to aim at”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ताक्नु (tāknu, “to aim at”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તાકવું",
"3": "તકાવ્વું",
"4": "તખાસવું"
},
"expansion": "Gujarati: તાકવું (tākvũ), તકાવ્વું (takāvvũ), તખાસવું (takhāsvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: તાકવું (tākvũ), તકાવ્વું (takāvvũ), તખાસવું (takhāsvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताकना",
"t": "to look for (something)"
},
"expansion": "Hindi: ताकना (tāknā, “to look for (something)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताकना (tāknā, “to look for (something)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَاکنَا",
"t": "to look for (something)"
},
"expansion": "Urdu: تَاکنَا (“to look for (something)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَاکنَا (“to look for (something)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तर्क",
"3": "-यति"
},
"expansion": "तर्क (tarka) + -यति (-yati)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "तर्क (tarka) + -यति (-yati).",
"forms": [
{
"form": "tarkayati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "तर्कयति • (tarkayati) third-singular present indicative",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms suffixed with -यति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"glosses": [
"to guess, think"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"think",
"think"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐɾ.kɐ.jɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɐɾ.kɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तर्कयति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.