See जामातृ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ǰamów"
},
"expansion": "Kalasha: ǰamów",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ǰamów"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "زامتُر"
},
"expansion": "Kashmiri: زامتُر (zāmtur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: زامتُر (zāmtur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "جَمار",
"tr": "jamaár"
},
"expansion": "Khowar: جَمار (jamaár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: جَمار (jamaár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދަނބި"
},
"expansion": "Dhivehi: ދަނބި (daᵐbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ދަނބި (daᵐbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ज्वाइँ"
},
"expansion": "Nepali: ज्वाइँ (jwāĩ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ज्वाइँ (jwāĩ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "জমাই"
},
"expansion": "Early Assamese: জমাই (jomai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: জমাই (jomai)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁৱাই"
},
"expansion": "Assamese: জোঁৱাই (zü̃ai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: জোঁৱাই (zü̃ai)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জামাই"
},
"expansion": "Bengali: জামাই (jamai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জামাই (jamai)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "জাঙৈ"
},
"expansion": "Kamta: জাঙৈ (zaṅoi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: জাঙৈ (zaṅoi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠣꠝꠣꠁ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜ୍ୱାଇଁ"
},
"expansion": "Odia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (jāmāua)\n*𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇𑀅 ~ * 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀺𑀅 (*jāmāia ~ * jāmādia)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nHindustani: jamāī, jãvāī\nHindi: जमाई, जँवाई\nUrdu: جَمائی (jamāī), جَن٘وائی (jãvāī)\nNepali: ज्वाइँ (jwāĩ)\nKonkani: jā̃vãy\nDevanagari script: जांवंय\nKannada script: ಜಾಂವಂಯ್\nLatin script: zanvoim\nOld Marathi:\nDevanagari script: जावाइ (jāvāi), जावाई (jāvāī)\nModi script: 𑘕𑘰𑘪𑘰𑘃 (jāvāī)\nMarathi: जावई (jāvaī)\nOdia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)\n𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬 (jāmāuya) — Jain Māhārāṣṭrī, 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) — Śaurasenī",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (jāmāua)\n*𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇𑀅 ~ * 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀺𑀅 (*jāmāia ~ * jāmādia)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nHindustani: jamāī, jãvāī\nHindi: जमाई, जँवाई\nUrdu: جَمائی (jamāī), جَن٘وائی (jãvāī)\nNepali: ज्वाइँ (jwāĩ)\nKonkani: jā̃vãy\nDevanagari script: जांवंय\nKannada script: ಜಾಂವಂಯ್\nLatin script: zanvoim\nOld Marathi:\nDevanagari script: जावाइ (jāvāi), जावाई (jāvāī)\nModi script: 𑘕𑘰𑘪𑘰𑘃 (jāvāī)\nMarathi: जावई (jāvaī)\nOdia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)\n𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬 (jāmāuya) — Jain Māhārāṣṭrī, 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) — Śaurasenī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਵਾਈ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜਵਾਈ (javāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜਵਾਈ (javāī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَوائی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَوائی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَوائی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄاٽرو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڄاٽرو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڄاٽرو"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॼाट्रो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॼाट्रो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॼाट्रो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jāmātu"
},
"expansion": "Pali: jāmātu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jāmātu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "जमाई"
},
"expansion": "Old Gujarati: जमाई (jamāī)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nMarwari: जमाई (jamāī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: जमाई (jamāī)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nMarwari: जमाई (jamāī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जँवाई"
},
"expansion": "Hindi: जँवाई (jãvāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जँवाई (jãvāī), जमाई (jamāī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جنوائی"
},
"expansion": "Urdu: جنوائی (jnvāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جنوائی (jnvāī), جمائی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ʒamutro"
},
"expansion": "Romani: ʒamutro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: ʒamutro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ā́mātā",
"4": "",
"5": "son-in-law"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā (“son-in-law”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵem-",
"4": "",
"5": "to marry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭",
"3": "",
"4": "son-in-law"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (zāmātar, “son-in-law”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "داماد",
"tr": "dâmâd"
},
"expansion": "Persian داماد (dâmâd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γαμβρός",
"gloss": "any relative by marriage"
},
"expansion": "Ancient Greek γαμβρός (gambrós, “any relative by marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-gamy"
},
"expansion": "English -gamy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā (“son-in-law”), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate with Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (zāmātar, “son-in-law”), Persian داماد (dâmâd), Ancient Greek γαμβρός (gambrós, “any relative by marriage”), γάμος (gámos) (whence English -gamy).",
"forms": [
{
"form": "jā́mātṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जामाता",
"roman": "jā́mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातरौ",
"roman": "jā́mātarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातरा1",
"roman": "jā́mātarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातरः",
"roman": "jā́mātaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातः",
"roman": "jā́mātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरौ",
"roman": "jā́mātarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरा1",
"roman": "jā́mātarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरः",
"roman": "jā́mātaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरम्",
"roman": "jā́mātaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातरौ",
"roman": "jā́mātarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातरा1",
"roman": "jā́mātarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातॄन्",
"roman": "jā́mātṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रा",
"roman": "jā́mātrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जामातृभिः",
"roman": "jā́mātṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रे",
"roman": "jā́mātre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जामातॄणाम्",
"roman": "jā́mātṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातरि",
"roman": "jā́mātari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जामातृषु",
"roman": "jā́mātṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जामाता",
"roman": "jā́mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातारौ",
"roman": "jā́mātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातारा1",
"roman": "jā́mātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातारः",
"roman": "jā́mātāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातः",
"roman": "jā́mātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारौ",
"roman": "jā́mātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारा1",
"roman": "jā́mātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारः",
"roman": "jā́mātāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारम्",
"roman": "jā́mātāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातारौ",
"roman": "jā́mātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातारा1",
"roman": "jā́mātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातॄन्",
"roman": "jā́mātṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रा",
"roman": "jā́mātrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जामातृभिः",
"roman": "jā́mātṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रे",
"roman": "jā́mātre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जामातॄणाम्",
"roman": "jā́mātṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातरि",
"roman": "jā́mātari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जामातृषु",
"roman": "jā́mātṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "jā́mātṛ"
},
"expansion": "जामातृ • (jā́mātṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jā́mātṛ",
"r_stem_a": "a"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "jā́mātṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Family",
"orig": "sa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thy saving succour we elect.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.26.21",
"roman": "Wonderful Vāyu, Lord of the Order, O thou who art Tvaṣṭar's son-in-law,",
"text": "तव॑ वायव् ऋतस्पते॒ त्वष्टु॑र् जामातर् अद्भुत।\nअवां॒स्य् आ वृ॑णीमहे॥\ntáva vāyav ṛtaspate tváṣṭur jāmātar adbhuta.\návāṃsy ā́ vṛṇīmahe."
}
],
"glosses": [
"a son-in-law"
],
"id": "en-जामातृ-sa-noun-vuhuE9k6",
"links": [
[
"son-in-law",
"son-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑ́ː.mɑː.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɑːˈmɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जामातृ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ǰamów"
},
"expansion": "Kalasha: ǰamów",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ǰamów"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "زامتُر"
},
"expansion": "Kashmiri: زامتُر (zāmtur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: زامتُر (zāmtur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "جَمار",
"tr": "jamaár"
},
"expansion": "Khowar: جَمار (jamaár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: جَمار (jamaár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ދަނބި"
},
"expansion": "Dhivehi: ދަނބި (daᵐbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ދަނބި (daᵐbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ज्वाइँ"
},
"expansion": "Nepali: ज्वाइँ (jwāĩ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: ज्वाइँ (jwāĩ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "জমাই"
},
"expansion": "Early Assamese: জমাই (jomai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: জমাই (jomai)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জোঁৱাই"
},
"expansion": "Assamese: জোঁৱাই (zü̃ai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: জোঁৱাই (zü̃ai)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জামাই"
},
"expansion": "Bengali: জামাই (jamai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জামাই (jamai)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "জাঙৈ"
},
"expansion": "Kamta: জাঙৈ (zaṅoi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: জাঙৈ (zaṅoi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠣꠝꠣꠁ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜ୍ୱାଇଁ"
},
"expansion": "Odia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (jāmāua)\n*𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇𑀅 ~ * 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀺𑀅 (*jāmāia ~ * jāmādia)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nHindustani: jamāī, jãvāī\nHindi: जमाई, जँवाई\nUrdu: جَمائی (jamāī), جَن٘وائی (jãvāī)\nNepali: ज्वाइँ (jwāĩ)\nKonkani: jā̃vãy\nDevanagari script: जांवंय\nKannada script: ಜಾಂವಂಯ್\nLatin script: zanvoim\nOld Marathi:\nDevanagari script: जावाइ (jāvāi), जावाई (jāvāī)\nModi script: 𑘕𑘰𑘪𑘰𑘃 (jāvāī)\nMarathi: जावई (jāvaī)\nOdia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)\n𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬 (jāmāuya) — Jain Māhārāṣṭrī, 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) — Śaurasenī",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀅 (jāmāua)\n*𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇𑀅 ~ * 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀺𑀅 (*jāmāia ~ * jāmādia)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nHindustani: jamāī, jãvāī\nHindi: जमाई, जँवाई\nUrdu: جَمائی (jamāī), جَن٘وائی (jãvāī)\nNepali: ज्वाइँ (jwāĩ)\nKonkani: jā̃vãy\nDevanagari script: जांवंय\nKannada script: ಜಾಂವಂಯ್\nLatin script: zanvoim\nOld Marathi:\nDevanagari script: जावाइ (jāvāi), जावाई (jāvāī)\nModi script: 𑘕𑘰𑘪𑘰𑘃 (jāvāī)\nMarathi: जावई (jāvaī)\nOdia: ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)\n𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬 (jāmāuya) — Jain Māhārāṣṭrī, 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) — Śaurasenī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਵਾਈ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜਵਾਈ (javāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜਵਾਈ (javāī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَوائی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَوائی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَوائی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄاٽرو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڄاٽرو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڄاٽرو"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॼाट्रो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॼाट्रो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॼाट्रो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jāmātu"
},
"expansion": "Pali: jāmātu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jāmātu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-agu"
},
"expansion": "Gurjara Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjara Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "जमाई"
},
"expansion": "Old Gujarati: जमाई (jamāī)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nMarwari: जमाई (jamāī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: जमाई (jamāī)\nGujarati: જમાઈ (jamāī)\nMarwari: जमाई (jamāī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जँवाई"
},
"expansion": "Hindi: जँवाई (jãvāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जँवाई (jãvāī), जमाई (jamāī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جنوائی"
},
"expansion": "Urdu: جنوائی (jnvāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جنوائی (jnvāī), جمائی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "ʒamutro"
},
"expansion": "Romani: ʒamutro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: ʒamutro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ā́mātā",
"4": "",
"5": "son-in-law"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā (“son-in-law”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵem-",
"4": "",
"5": "to marry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭",
"3": "",
"4": "son-in-law"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (zāmātar, “son-in-law”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "داماد",
"tr": "dâmâd"
},
"expansion": "Persian داماد (dâmâd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γαμβρός",
"gloss": "any relative by marriage"
},
"expansion": "Ancient Greek γαμβρός (gambrós, “any relative by marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-gamy"
},
"expansion": "English -gamy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā (“son-in-law”), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Cognate with Avestan 𐬰𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (zāmātar, “son-in-law”), Persian داماد (dâmâd), Ancient Greek γαμβρός (gambrós, “any relative by marriage”), γάμος (gámos) (whence English -gamy).",
"forms": [
{
"form": "jā́mātṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जामाता",
"roman": "jā́mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातरौ",
"roman": "jā́mātarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातरा1",
"roman": "jā́mātarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातरः",
"roman": "jā́mātaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातः",
"roman": "jā́mātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरौ",
"roman": "jā́mātarau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरा1",
"roman": "jā́mātarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरः",
"roman": "jā́mātaraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातरम्",
"roman": "jā́mātaram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातरौ",
"roman": "jā́mātarau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातरा1",
"roman": "jā́mātarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातॄन्",
"roman": "jā́mātṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रा",
"roman": "jā́mātrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जामातृभिः",
"roman": "jā́mātṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रे",
"roman": "jā́mātre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जामातॄणाम्",
"roman": "jā́mātṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातरि",
"roman": "jā́mātari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जामातृषु",
"roman": "jā́mātṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जामाता",
"roman": "jā́mātā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातारौ",
"roman": "jā́mātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातारा1",
"roman": "jā́mātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जामातारः",
"roman": "jā́mātāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातः",
"roman": "jā́mātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारौ",
"roman": "jā́mātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारा1",
"roman": "jā́mātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारः",
"roman": "jā́mātāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जामातारम्",
"roman": "jā́mātāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातारौ",
"roman": "jā́mātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातारा1",
"roman": "jā́mātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातॄन्",
"roman": "jā́mātṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रा",
"roman": "jā́mātrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जामातृभिः",
"roman": "jā́mātṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जामात्रे",
"roman": "jā́mātre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामातृभ्याम्",
"roman": "jā́mātṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जामातृभ्यः",
"roman": "jā́mātṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातुः",
"roman": "jā́mātuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जामातॄणाम्",
"roman": "jā́mātṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जामातरि",
"roman": "jā́mātari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जामात्रोः",
"roman": "jā́mātroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जामातृषु",
"roman": "jā́mātṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "jā́mātṛ"
},
"expansion": "जामातृ • (jā́mātṛ) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jā́mātṛ",
"r_stem_a": "a"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "jā́mātṛ",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns",
"sa:Family"
],
"examples": [
{
"english": "Thy saving succour we elect.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.26.21",
"roman": "Wonderful Vāyu, Lord of the Order, O thou who art Tvaṣṭar's son-in-law,",
"text": "तव॑ वायव् ऋतस्पते॒ त्वष्टु॑र् जामातर् अद्भुत।\nअवां॒स्य् आ वृ॑णीमहे॥\ntáva vāyav ṛtaspate tváṣṭur jāmātar adbhuta.\návāṃsy ā́ vṛṇīmahe."
}
],
"glosses": [
"a son-in-law"
],
"links": [
[
"son-in-law",
"son-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑ́ː.mɑː.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɑːˈmɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जामातृ"
}
Download raw JSONL data for जामातृ meaning in Sanskrit (17.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जामातृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जामातृ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जामातृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जामातृ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.