See जवस् in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́áwHas",
"t": "quickness, speed, vigour"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́áwHas (“quickness, speed, vigour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬵",
"t": "speed"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬵 (zauuah, “speed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́áwHas (“quickness, speed, vigour”), from the root *ȷ́awH- (“to quicken, to incite, to hasten”). Cognate with Avestan 𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬵 (zauuah, “speed”). The Sanskrit root is जू (jū), which see for more etymological information.",
"forms": [
{
"form": "jávas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जवः",
"roman": "jávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसी",
"roman": "jávasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जवांसि",
"roman": "jávāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवः",
"roman": "jávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवसी",
"roman": "jávasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवांसि",
"roman": "jávāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवः",
"roman": "jávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसी",
"roman": "jávasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवांसि",
"roman": "jávāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसा",
"roman": "jávasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जवोभ्याम्",
"roman": "jávobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जवोभिः",
"roman": "jávobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसे",
"roman": "jávase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवोभ्याम्",
"roman": "jávobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवोभ्यः",
"roman": "jávobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसः",
"roman": "jávasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवोभ्याम्",
"roman": "jávobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवोभ्यः",
"roman": "jávobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसः",
"roman": "jávasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसोः",
"roman": "jávasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जवसाम्",
"roman": "jávasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसि",
"roman": "jávasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसोः",
"roman": "jávasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जवःसु",
"roman": "jávaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jávas"
},
"expansion": "जवस् • (jávas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jávas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.118.11",
"roman": "Bearing oblations I invoke you, Aśvins, at the first break of everlasting morning.",
"text": "आ श्ये॒नस्य॒ जव॑सा॒ नूत॑नेना॒स्मे या॑तं नासत्या स॒जोषाः॑ ।\nहवे॒ हि वा॑मश्विना रा॒तह॑व्यः शश्वत्त॒माया॑ उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ॥\nā́ śyenásya jávasā nū́tanenāsmé yātaṃ nāsatyā sajóṣāḥ.\nháve hí vāmaśvinā rātáhavyaḥ śaśvattamā́yā uṣáso vyùṣṭau.\nCome unto us combined in love, Nāsatyas come with the fresh swift vigour of the falcon."
}
],
"glosses": [
"quickness, speed, vigour"
],
"id": "en-जवस्-sa-noun-444w6Xtd",
"links": [
[
"quickness",
"quickness"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"vigour",
"vigour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ʋɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ʋɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जवस्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́áwHas",
"t": "quickness, speed, vigour"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́áwHas (“quickness, speed, vigour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬵",
"t": "speed"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬵 (zauuah, “speed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́áwHas (“quickness, speed, vigour”), from the root *ȷ́awH- (“to quicken, to incite, to hasten”). Cognate with Avestan 𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬵 (zauuah, “speed”). The Sanskrit root is जू (jū), which see for more etymological information.",
"forms": [
{
"form": "jávas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जवः",
"roman": "jávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसी",
"roman": "jávasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जवांसि",
"roman": "jávāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवः",
"roman": "jávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवसी",
"roman": "jávasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवांसि",
"roman": "jávāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवः",
"roman": "jávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसी",
"roman": "jávasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवांसि",
"roman": "jávāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसा",
"roman": "jávasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जवोभ्याम्",
"roman": "jávobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जवोभिः",
"roman": "jávobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसे",
"roman": "jávase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवोभ्याम्",
"roman": "jávobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवोभ्यः",
"roman": "jávobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसः",
"roman": "jávasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवोभ्याम्",
"roman": "jávobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवोभ्यः",
"roman": "jávobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसः",
"roman": "jávasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसोः",
"roman": "jávasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जवसाम्",
"roman": "jávasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जवसि",
"roman": "jávasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवसोः",
"roman": "jávasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जवःसु",
"roman": "jávaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jávas"
},
"expansion": "जवस् • (jávas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jávas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.118.11",
"roman": "Bearing oblations I invoke you, Aśvins, at the first break of everlasting morning.",
"text": "आ श्ये॒नस्य॒ जव॑सा॒ नूत॑नेना॒स्मे या॑तं नासत्या स॒जोषाः॑ ।\nहवे॒ हि वा॑मश्विना रा॒तह॑व्यः शश्वत्त॒माया॑ उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ॥\nā́ śyenásya jávasā nū́tanenāsmé yātaṃ nāsatyā sajóṣāḥ.\nháve hí vāmaśvinā rātáhavyaḥ śaśvattamā́yā uṣáso vyùṣṭau.\nCome unto us combined in love, Nāsatyas come with the fresh swift vigour of the falcon."
}
],
"glosses": [
"quickness, speed, vigour"
],
"links": [
[
"quickness",
"quickness"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"vigour",
"vigour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ʋɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ʋɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जवस्"
}
Download raw JSONL data for जवस् meaning in Sanskrit (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.