See चिष्ट in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "چٹھ",
"t": "letter",
"tr": "čiṭhi"
},
"expansion": "Shina: چٹھ (čiṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: چٹھ (čiṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সিঠি"
},
"expansion": "Assamese: সিঠি (xithi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সিঠি (xithi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিঠা",
"3": "চিঠি",
"t1": "tally",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Bengali: চিঠা (ciṭha, “tally”), চিঠি (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চিঠা (ciṭha, “tally”), চিঠি (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "चीठी",
"t": "letter"
},
"expansion": "Maithili: चीठी (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: चीठी (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚିଠା",
"3": "ଚିଠି",
"t1": "rough draft",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Odia: ଚିଠା (ciṭhā, “rough draft”), ଚିଠି (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଚିଠା (ciṭhā, “rough draft”), ଚିଠି (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चिट्ठा",
"3": "चिठि",
"t1": "lot",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Nepali: चिट्ठा (ciṭṭhā, “lot”), चिठि (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: चिट्ठा (ciṭṭhā, “lot”), चिठि (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "चीठी",
"t": "letter"
},
"expansion": "Awadhi: चीठी (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: चीठी (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચિટ્ઠી"
},
"expansion": "Gujarati: ચિટ્ઠી (ciṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચિટ્ઠી (ciṭṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चिट्ठा",
"3": "चिट्ठी",
"4": "चीठी",
"t1": "ballot",
"t3": "letter"
},
"expansion": "Hindi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “ballot”), चिट्ठी (ciṭṭhī), चीठी (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “ballot”), चिट्ठी (ciṭṭhī), चीठी (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چِٹّھَا",
"3": "چِٹّھِی",
"4": "چِیٹھِی",
"t1": "ballot",
"t3": "letter"
},
"expansion": "Urdu: چِٹّھَا (ciṭṭhā, “ballot”), چِٹّھِی (ciṭṭhī), چِیٹھِی (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چِٹّھَا (ciṭṭhā, “ballot”), چِٹّھِی (ciṭṭhī), چِیٹھِی (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चिट्ठा",
"3": "चिठी",
"t1": "account",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Marathi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “account”), चिठी (ciṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “account”), चिठी (ciṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੱਠੀ",
"3": "ਚਿੱਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚਿੱਠੀ (ciṭṭhī), ਚਿੱਠਾ (ciṭṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚਿੱਠੀ (ciṭṭhī), ਚਿੱਠਾ (ciṭṭhā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "چِٹّھِی",
"tr": "ciṭṭhī"
},
"expansion": "Lahnda: چِٹّھِی (ciṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: چِٹّھِی (ciṭṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چٽو",
"3": "چٽ",
"sclb": "1",
"t1": "list",
"t2": "letter",
"tr1": "ciṭho",
"tr2": "ciṭhi"
},
"expansion": "Arabic script: چٽو (ciṭho, “list”), چٽ (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چٽو (ciṭho, “list”), چٽ (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चिठो",
"3": "चिठि",
"sclb": "1",
"t1": "list",
"t2": "letter",
"tr1": "ciṭho",
"tr2": "ciṭhi"
},
"expansion": "Devanagari script: चिठो (ciṭho, “list”), चिठि (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चिठो (ciṭho, “list”), चिठि (ciṭhi, “letter”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ćiṣṭás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ćiṣṭás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čištás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čištás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬗𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌 (cinasti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷis-tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷis-tós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ćiṣṭás, possibly from Proto-Indo-Iranian *čištás (compare Younger Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌 (cinasti)), from Proto-Indo-European *kʷis-tós, from *kʷeys- (“to observe”).",
"forms": [
{
"form": "ciṣṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "*चिष्ट • (ciṣṭa) stem, ?",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"original_title": "Reconstruction:Sanskrit/चिष्ट",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"message"
],
"id": "en-चिष्ट-sa-noun-q1MKE-RZ",
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "चिष्ट"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "چٹھ",
"t": "letter",
"tr": "čiṭhi"
},
"expansion": "Shina: چٹھ (čiṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: چٹھ (čiṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সিঠি"
},
"expansion": "Assamese: সিঠি (xithi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সিঠি (xithi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চিঠা",
"3": "চিঠি",
"t1": "tally",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Bengali: চিঠা (ciṭha, “tally”), চিঠি (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চিঠা (ciṭha, “tally”), চিঠি (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "चीठी",
"t": "letter"
},
"expansion": "Maithili: चीठी (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: चीठी (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚିଠା",
"3": "ଚିଠି",
"t1": "rough draft",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Odia: ଚିଠା (ciṭhā, “rough draft”), ଚିଠି (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଚିଠା (ciṭhā, “rough draft”), ଚିଠି (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चिट्ठा",
"3": "चिठि",
"t1": "lot",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Nepali: चिट्ठा (ciṭṭhā, “lot”), चिठि (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: चिट्ठा (ciṭṭhā, “lot”), चिठि (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "चीठी",
"t": "letter"
},
"expansion": "Awadhi: चीठी (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: चीठी (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચિટ્ઠી"
},
"expansion": "Gujarati: ચિટ્ઠી (ciṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચિટ્ઠી (ciṭṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चिट्ठा",
"3": "चिट्ठी",
"4": "चीठी",
"t1": "ballot",
"t3": "letter"
},
"expansion": "Hindi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “ballot”), चिट्ठी (ciṭṭhī), चीठी (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “ballot”), चिट्ठी (ciṭṭhī), चीठी (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چِٹّھَا",
"3": "چِٹّھِی",
"4": "چِیٹھِی",
"t1": "ballot",
"t3": "letter"
},
"expansion": "Urdu: چِٹّھَا (ciṭṭhā, “ballot”), چِٹّھِی (ciṭṭhī), چِیٹھِی (cīṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چِٹّھَا (ciṭṭhā, “ballot”), چِٹّھِی (ciṭṭhī), چِیٹھِی (cīṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चिट्ठा",
"3": "चिठी",
"t1": "account",
"t2": "letter"
},
"expansion": "Marathi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “account”), चिठी (ciṭhī, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: चिट्ठा (ciṭṭhā, “account”), चिठी (ciṭhī, “letter”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਿੱਠੀ",
"3": "ਚਿੱਠਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਚਿੱਠੀ (ciṭṭhī), ਚਿੱਠਾ (ciṭṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਚਿੱਠੀ (ciṭṭhī), ਚਿੱਠਾ (ciṭṭhā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "چِٹّھِی",
"tr": "ciṭṭhī"
},
"expansion": "Lahnda: چِٹّھِی (ciṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: چِٹّھِی (ciṭṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چٽو",
"3": "چٽ",
"sclb": "1",
"t1": "list",
"t2": "letter",
"tr1": "ciṭho",
"tr2": "ciṭhi"
},
"expansion": "Arabic script: چٽو (ciṭho, “list”), چٽ (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چٽو (ciṭho, “list”), چٽ (ciṭhi, “letter”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चिठो",
"3": "चिठि",
"sclb": "1",
"t1": "list",
"t2": "letter",
"tr1": "ciṭho",
"tr2": "ciṭhi"
},
"expansion": "Devanagari script: चिठो (ciṭho, “list”), चिठि (ciṭhi, “letter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चिठो (ciṭho, “list”), चिठि (ciṭhi, “letter”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ćiṣṭás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ćiṣṭás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čištás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čištás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬗𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌 (cinasti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷis-tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷis-tós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ćiṣṭás, possibly from Proto-Indo-Iranian *čištás (compare Younger Avestan 𐬗𐬌𐬥𐬀𐬯𐬙𐬌 (cinasti)), from Proto-Indo-European *kʷis-tós, from *kʷeys- (“to observe”).",
"forms": [
{
"form": "ciṣṭa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "*चिष्ट • (ciṣṭa) stem, ?",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"original_title": "Reconstruction:Sanskrit/चिष्ट",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Sanskrit entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian"
],
"glosses": [
"message"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "चिष्ट"
}
Download raw JSONL data for चिष्ट meaning in Sanskrit (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.