See चक्षु in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kam"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamarupi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "চখু"
},
"expansion": "Early Assamese: চখু (cokhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: চখু (cokhu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চকু"
},
"expansion": "Assamese: চকু (soku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চকু (soku)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "চখু"
},
"expansion": "Kamta: চখু (sokhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: চখু (sokhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চোখ"
},
"expansion": "Bengali: চোখ (cōkh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চোখ (cōkh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "suk"
},
"expansion": "Rohingya: suk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: suk / 𐴏𐴟𐴑 (suk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠃꠇ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠌꠃꠇ (souk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠌꠃꠇ (souk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cakkhu"
},
"expansion": "Pali: cakkhu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cakkhu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "चाख",
"3": "चाष"
},
"expansion": "Braj: चाख (cākh), चाष (cāṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: चाख (cākh), चाष (cāṣ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાખ"
},
"expansion": "Gujarati: ચાખ (cākh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચાખ (cākh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చక్షువు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: చక్షువు (cakṣuvu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: చక్షువు (cakṣuvu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จักษุ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: จักษุ (jàk-sù)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: จักษุ (jàk-sù)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čákšuš",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čákšuš (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷé-kʷḱ-u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷé-kʷḱ-u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چشم",
"3": "",
"4": "eye",
"tr": "čašm"
},
"expansion": "Persian چشم (čašm, “eye”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *čákšuš (“eye”), from Proto-Indo-European *kʷé-kʷḱ-u-s, from *kʷeḱ- (“to see, look”). Cognate with Persian چشم (čašm, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "cákṣu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चक्षुः",
"roman": "cákṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षू",
"roman": "cákṣū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चक्षवः",
"roman": "cákṣavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षो",
"roman": "cákṣo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चक्षू",
"roman": "cákṣū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चक्षवः",
"roman": "cákṣavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चक्षुम्",
"roman": "cákṣum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षू",
"roman": "cákṣū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चक्षून्",
"roman": "cákṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षुणा",
"roman": "cákṣuṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्ष्वा1",
"roman": "cákṣvā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्याम्",
"roman": "cákṣubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चक्षुभिः",
"roman": "cákṣubhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षवे",
"roman": "cákṣave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्याम्",
"roman": "cákṣubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्यः",
"roman": "cákṣubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षोः",
"roman": "cákṣoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्याम्",
"roman": "cákṣubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्यः",
"roman": "cákṣubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षोः",
"roman": "cákṣoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्ष्वोः",
"roman": "cákṣvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चक्षूणाम्",
"roman": "cákṣūṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षौ",
"roman": "cákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्ष्वोः",
"roman": "cákṣvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चक्षुषु",
"roman": "cákṣuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "cákṣu"
},
"expansion": "चक्षु • (cákṣu) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cákṣu"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.90.13",
"roman": "Indra and Agni from his mouth were born, and Vāyu from his breath.",
"text": "चन्द्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यो अजायत ।\nमुखादिन्द्रश्चाग्निश्च प्राणाद्वायुरजायत ॥\ncandramā manaso jātaścakṣoḥ sūryo ajāyata.\nmukhādindraścāgniśca prāṇādvāyurajāyata.\nThe Moon was gendered from his mind, and from his eye the Sun was born;"
}
],
"glosses": [
"the eye"
],
"id": "en-चक्षु-sa-noun-xQl728tI",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a prince"
],
"id": "en-चक्षु-sa-noun-QG8BwvoA",
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root चक्ष्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Oxus river. (for वक्षु (vakṣú))"
],
"id": "en-चक्षु-sa-noun-svy6xHZX",
"links": [
[
"Oxus",
"Oxus"
],
[
"river",
"river"
],
[
"वक्षु",
"वक्षु#Sanskrit"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "cakṣus",
"word": "चक्षुस्"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐ́k.ʂu/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɐk.ʂu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "चक्षु"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root चक्ष्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit u-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kam"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamarupi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "চখু"
},
"expansion": "Early Assamese: চখু (cokhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: চখু (cokhu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চকু"
},
"expansion": "Assamese: চকু (soku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: চকু (soku)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "চখু"
},
"expansion": "Kamta: চখু (sokhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamta: চখু (sokhu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চোখ"
},
"expansion": "Bengali: চোখ (cōkh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: চোখ (cōkh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "suk"
},
"expansion": "Rohingya: suk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: suk / 𐴏𐴟𐴑 (suk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠃꠇ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠌꠃꠇ (souk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠌꠃꠇ (souk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cakkhu"
},
"expansion": "Pali: cakkhu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: cakkhu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "चाख",
"3": "चाष"
},
"expansion": "Braj: चाख (cākh), चाष (cāṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: चाख (cākh), चाष (cāṣ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાખ"
},
"expansion": "Gujarati: ચાખ (cākh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ચાખ (cākh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చక్షువు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: చక్షువు (cakṣuvu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: చక్షువు (cakṣuvu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จักษุ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: จักษุ (jàk-sù)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: จักษุ (jàk-sù)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*čákšuš",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čákšuš (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷé-kʷḱ-u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷé-kʷḱ-u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چشم",
"3": "",
"4": "eye",
"tr": "čašm"
},
"expansion": "Persian چشم (čašm, “eye”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *čákšuš (“eye”), from Proto-Indo-European *kʷé-kʷḱ-u-s, from *kʷeḱ- (“to see, look”). Cognate with Persian چشم (čašm, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "cákṣu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "चक्षुः",
"roman": "cákṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षू",
"roman": "cákṣū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चक्षवः",
"roman": "cákṣavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षो",
"roman": "cákṣo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चक्षू",
"roman": "cákṣū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चक्षवः",
"roman": "cákṣavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चक्षुम्",
"roman": "cákṣum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षू",
"roman": "cákṣū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चक्षून्",
"roman": "cákṣūn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षुणा",
"roman": "cákṣuṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्ष्वा1",
"roman": "cákṣvā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्याम्",
"roman": "cákṣubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चक्षुभिः",
"roman": "cákṣubhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षवे",
"roman": "cákṣave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्याम्",
"roman": "cákṣubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्यः",
"roman": "cákṣubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षोः",
"roman": "cákṣoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्याम्",
"roman": "cákṣubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चक्षुभ्यः",
"roman": "cákṣubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षोः",
"roman": "cákṣoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्ष्वोः",
"roman": "cákṣvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चक्षूणाम्",
"roman": "cákṣūṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चक्षौ",
"roman": "cákṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चक्ष्वोः",
"roman": "cákṣvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चक्षुषु",
"roman": "cákṣuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "cákṣu"
},
"expansion": "चक्षु • (cákṣu) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cákṣu"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cakṣus",
"word": "चक्षुस्"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.90.13",
"roman": "Indra and Agni from his mouth were born, and Vāyu from his breath.",
"text": "चन्द्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यो अजायत ।\nमुखादिन्द्रश्चाग्निश्च प्राणाद्वायुरजायत ॥\ncandramā manaso jātaścakṣoḥ sūryo ajāyata.\nmukhādindraścāgniśca prāṇādvāyurajāyata.\nThe Moon was gendered from his mind, and from his eye the Sun was born;"
}
],
"glosses": [
"the eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a prince"
],
"links": [
[
"prince",
"prince"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"the Oxus river. (for वक्षु (vakṣú))"
],
"links": [
[
"Oxus",
"Oxus"
],
[
"river",
"river"
],
[
"वक्षु",
"वक्षु#Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐ́k.ʂu/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɐk.ʂu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "चक्षु"
}
Download raw JSONL data for चक्षु meaning in Sanskrit (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.