See क्षुभ् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for क्षुभ् meaning in Sanskrit (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾eswbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾sewbʰ-",
"t": "shake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xybàti",
"t": "to sway, perturb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”). Cognate with Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”).",
"forms": [
{
"form": "kṣubh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "क्षुभ् • (kṣubh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "क्षुभ् • (kṣubh)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kṣobhate",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षोभते"
},
{
"roman": "kṣubhyati",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षुभ्यति"
},
{
"roman": "kṣubhyate",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षुभ्यते"
},
{
"roman": "kṣubhnāti",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षुभ्नाति"
},
{
"roman": "kṣobhayati",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षोभयति"
},
{
"english": "to agitate, disturb; to cause to shake",
"roman": "kṣobhayate",
"tags": [
"causative",
"verb"
],
"word": "क्षोभयते"
},
{
"roman": "kṣubdha",
"word": "क्षुब्ध"
},
{
"roman": "kṣubhā",
"word": "क्षुभा"
},
{
"roman": "kṣobha",
"word": "क्षोभ"
},
{
"roman": "kṣobhaka",
"word": "क्षोभक"
},
{
"roman": "kṣóbhaṇa",
"word": "क्षोभण"
},
{
"roman": "kṣubhita",
"word": "क्षुभित"
},
{
"roman": "kṣobhya",
"word": "क्षोभ्य"
},
{
"roman": "cukṣobhayiṣu",
"sense": "*चुक्षोभयिषति (cukṣobhayiṣati, “to wish/intend to disturb/shake/waver”, desiderative)",
"word": "चुक्षोभयिषु"
}
],
"glosses": [
"to shake, tremble, be agitated or disturbed, be unsteady, waver, stumble"
],
"id": "en-क्षुभ्-sa-root--ksKyDBI",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"agitated",
"agitated"
],
[
"disturbed",
"disturbed"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
],
[
"waver",
"waver"
],
[
"stumble",
"stumble"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kʂubʱ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "क्षुभ्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾eswbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾sewbʰ-",
"t": "shake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xybàti",
"t": "to sway, perturb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”). Cognate with Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”).",
"forms": [
{
"form": "kṣúbh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "root-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुप्",
"roman": "kṣúp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभौ",
"roman": "kṣúbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुभा1",
"roman": "kṣúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣúbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुप्",
"roman": "kṣúp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभौ",
"roman": "kṣúbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभा1",
"roman": "kṣúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣúbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभम्",
"roman": "kṣúbham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभौ",
"roman": "kṣúbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुभा1",
"roman": "kṣúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣúbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभा",
"roman": "kṣubhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्याम्",
"roman": "kṣubbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुब्भिः",
"roman": "kṣubbhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभे",
"roman": "kṣubhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्याम्",
"roman": "kṣubbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्यः",
"roman": "kṣubbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣubháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्याम्",
"roman": "kṣubbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्यः",
"roman": "kṣubbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣubháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभोः",
"roman": "kṣubhóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुभाम्",
"roman": "kṣubhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभि",
"roman": "kṣubhí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभोः",
"roman": "kṣubhóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुप्सु",
"roman": "kṣupsú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kṣúbh"
},
"expansion": "क्षुभ् • (kṣúbh) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṣúbh"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a shake, blow, tremble, push, agitation, excitement"
],
"id": "en-क्षुभ्-sa-noun-tSd50GZT",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"push",
"push"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kʂubʱ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "क्षुभ्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit root-stem nouns",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *k⁽ʷ⁾eswbʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "kṣobhate",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षोभते"
},
{
"roman": "kṣubhyati",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षुभ्यति"
},
{
"roman": "kṣubhyate",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षुभ्यते"
},
{
"roman": "kṣubhnāti",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षुभ्नाति"
},
{
"roman": "kṣobhayati",
"tags": [
"verb"
],
"word": "क्षोभयति"
},
{
"english": "to agitate, disturb; to cause to shake",
"roman": "kṣobhayate",
"tags": [
"causative",
"verb"
],
"word": "क्षोभयते"
},
{
"roman": "cukṣobhayiṣu",
"sense": "*चुक्षोभयिषति (cukṣobhayiṣati, “to wish/intend to disturb/shake/waver”, desiderative)",
"word": "चुक्षोभयिषु"
},
{
"roman": "kṣubdha",
"word": "क्षुब्ध"
},
{
"roman": "kṣubhā",
"word": "क्षुभा"
},
{
"roman": "kṣobha",
"word": "क्षोभ"
},
{
"roman": "kṣobhaka",
"word": "क्षोभक"
},
{
"roman": "kṣóbhaṇa",
"word": "क्षोभण"
},
{
"roman": "kṣubhita",
"word": "क्षुभित"
},
{
"roman": "kṣobhya",
"word": "क्षोभ्य"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾eswbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾sewbʰ-",
"t": "shake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xybàti",
"t": "to sway, perturb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”). Cognate with Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”).",
"forms": [
{
"form": "kṣubh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "क्षुभ् • (kṣubh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "क्षुभ् • (kṣubh)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shake, tremble, be agitated or disturbed, be unsteady, waver, stumble"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"agitated",
"agitated"
],
[
"disturbed",
"disturbed"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
],
[
"waver",
"waver"
],
[
"stumble",
"stumble"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kʂubʱ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "क्षुभ्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit root-stem nouns",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *k⁽ʷ⁾eswbʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾eswbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾sewbʰ-",
"t": "shake"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xybàti",
"t": "to sway, perturb"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“shake”). Cognate with Proto-Slavic *xybàti (“to sway, perturb”).",
"forms": [
{
"form": "kṣúbh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "root-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुप्",
"roman": "kṣúp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभौ",
"roman": "kṣúbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुभा1",
"roman": "kṣúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣúbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुप्",
"roman": "kṣúp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभौ",
"roman": "kṣúbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभा1",
"roman": "kṣúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣúbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुभम्",
"roman": "kṣúbham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभौ",
"roman": "kṣúbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुभा1",
"roman": "kṣúbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣúbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभा",
"roman": "kṣubhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्याम्",
"roman": "kṣubbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुब्भिः",
"roman": "kṣubbhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभे",
"roman": "kṣubhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्याम्",
"roman": "kṣubbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्यः",
"roman": "kṣubbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣubháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्याम्",
"roman": "kṣubbhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुब्भ्यः",
"roman": "kṣubbhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभः",
"roman": "kṣubháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभोः",
"roman": "kṣubhóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुभाम्",
"roman": "kṣubhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुभि",
"roman": "kṣubhí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुभोः",
"roman": "kṣubhóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुप्सु",
"roman": "kṣupsú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kṣúbh"
},
"expansion": "क्षुभ् • (kṣúbh) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṣúbh"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a shake, blow, tremble, push, agitation, excitement"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"push",
"push"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kʂubʱ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "क्षुभ्"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"क्षुभ्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "क्षुभ्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.