See कृमि in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कृमि meaning in Sanskrit (17.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kimi"
},
"expansion": "Pali: kimi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kimi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਿਰਮ",
"t": "worm, slug, maggot"
},
"expansion": "Punjabi: ਕਿਰਮ (kiram, “worm, slug, maggot”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕਿਰਮ (kiram, “worm, slug, maggot”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୃମି"
},
"expansion": "Odia: କୃମି (krumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୃମି (krumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ক্রিমি"
},
"expansion": "Bengali: ক্রিমি (krimi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ক্রিমি (krimi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කිමියා"
},
"expansion": "Sinhalese: කිමියා (kimiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කිමියා (kimiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൃമി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കൃമി (kr̥mi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കൃമി (kr̥mi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கிருமி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கிருமி (kirumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கிருமி (kirumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "క్రిమి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: క్రిమి (krimi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: క్రిమి (krimi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kirmo",
"alts": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Romani: kirmo, kermo",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Romani: kirmo, kermo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "*kʷŕ̥mis",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "PIE word\n *kʷŕ̥mis",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kŕ̥miṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kŕ̥miš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷŕ̥mis",
"4": "",
"5": "worm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrvь",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kirmìs",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Lithuanian kirmìs (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرم",
"3": "",
"4": "worm",
"tr": "kerm"
},
"expansion": "Persian کرم (kerm, “worm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *kʷŕ̥mis\nFrom Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmìs (“worm”), and Persian کرم (kerm, “worm”).",
"forms": [
{
"form": "kṛ́mi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कृमिः",
"roman": "kṛ́miḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमे",
"roman": "kṛ́me",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमिम्",
"roman": "kṛ́mim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमीन्",
"roman": "kṛ́mīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमिणा",
"roman": "kṛ́miṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्या1",
"roman": "kṛ́myā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कृमिभिः",
"roman": "kṛ́mibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमये",
"roman": "kṛ́maye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यः1",
"roman": "kṛ́myaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यः1",
"roman": "kṛ́myaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कृमीणाम्",
"roman": "kṛ́mīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमौ",
"roman": "kṛ́mau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमा1",
"roman": "kṛ́mā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कृमिषु",
"roman": "kṛ́miṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kṛ́mi"
},
"expansion": "कृमि • (kṛ́mi) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṛ́mi"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 7 12 20 7 20 5 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Ants",
"orig": "sa:Ants",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 3 4 2 25 8 23 6 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Insects",
"orig": "sa:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a worm, insect (VS., TS., AV., ŚBr., Mn. etc.)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-Qu-qQmLc",
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"insect",
"insect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "krimi",
"word": "क्रिमि"
}
],
"glosses": [
"\"a spider\" (» कृमितन्तुजाल (kṛ́mi-tantu-jāla))"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-v-ycCInS",
"links": [
[
"spider",
"spider"
],
[
"कृमितन्तुजाल",
"कृमितन्तुजाल#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a silk-worm (L.)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-esJZOEH2",
"links": [
[
"silk-worm",
"silk-worm"
]
]
},
{
"glosses": [
"a shield-louse (L.)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-P81~HnFV",
"links": [
[
"shield-louse",
"shield-louse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 7 12 20 7 20 5 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Ants",
"orig": "sa:Ants",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ant (L.)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-bJxDYNcm",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 7 12 20 7 20 5 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Ants",
"orig": "sa:Ants",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 3 4 2 25 8 23 6 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Insects",
"orig": "sa:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lac (red dye caused by insects) (L.)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-26n1dGnC",
"links": [
[
"lac",
"lac"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son (of उशीनर (uśīnara) Hariv. 1676 ff.; of भजमान (bhajamāna) Hariv. 2002)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-xoYbzq3t",
"links": [
[
"उशीनर",
"उशीनर#Sanskrit"
],
[
"भजमान",
"भजमान#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 3 2 1 12 11 30 14 8 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 3 2 1 10 8 31 21 6 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 3 2 1 9 8 30 22 6 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 5 7 12 20 7 20 5 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Ants",
"orig": "sa:Ants",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 3 4 2 25 8 23 6 6 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Insects",
"orig": "sa:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of an Asura (brother of Rāvaṇa) (L.)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-K7LzAH5k",
"links": [
[
"Asura",
"Asura"
],
[
"Rāvaṇa",
"Rāvaṇa"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"name of a नागराज (nāga-rāja) (Buddh.)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-HE47pnhs",
"links": [
[
"नागराज",
"नागराज#Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kŕ̩.mi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkr̩.mi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कृमि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "*kʷŕ̥mis",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "PIE word\n *kʷŕ̥mis",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kŕ̥miṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kŕ̥miš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷŕ̥mis",
"4": "",
"5": "worm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrvь",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kirmìs",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Lithuanian kirmìs (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرم",
"3": "",
"4": "worm",
"tr": "kerm"
},
"expansion": "Persian کرم (kerm, “worm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *kʷŕ̥mis\nFrom Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmìs (“worm”), and Persian کرم (kerm, “worm”).",
"forms": [
{
"form": "kṛ́mi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कृमिः",
"roman": "kṛ́miḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमे",
"roman": "kṛ́me",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमिम्",
"roman": "kṛ́mim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमीः",
"roman": "kṛ́mīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृम्या",
"roman": "kṛ́myā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी1",
"roman": "kṛ́mī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कृमिभिः",
"roman": "kṛ́mibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमये",
"roman": "kṛ́maye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यै2",
"roman": "kṛ́myai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी1",
"roman": "kṛ́mī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्याः2",
"roman": "kṛ́myāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यै3",
"roman": "kṛ́myai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्याः2",
"roman": "kṛ́myāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यै3",
"roman": "kṛ́myai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कृमीणाम्",
"roman": "kṛ́mīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमौ",
"roman": "kṛ́mau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्याम्2",
"roman": "kṛ́myām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमा1",
"roman": "kṛ́mā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कृमिषु",
"roman": "kṛ́miṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kṛ́mi"
},
"expansion": "कृमि • (kṛ́mi) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṛ́mi"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of the wife of उशीनर (uśīnara) and mother of Kṛmi (Hariv. 1675 and VP.; v.l. कृमी (kṛmī))"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-AQSBwmJ8",
"links": [
[
"उशीनर",
"उशीनर#Sanskrit"
],
[
"कृमी",
"कृमी#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a river (MBh. VI, 9, 17)"
],
"id": "en-कृमि-sa-noun-OCl9sC~w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kŕ̩.mi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkr̩.mi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कृमि"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷŕ̥mis",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Ants",
"sa:Insects"
],
"derived": [
{
"roman": "krimi",
"word": "क्रिमि"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kimi"
},
"expansion": "Pali: kimi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kimi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਿਰਮ",
"t": "worm, slug, maggot"
},
"expansion": "Punjabi: ਕਿਰਮ (kiram, “worm, slug, maggot”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕਿਰਮ (kiram, “worm, slug, maggot”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୃମି"
},
"expansion": "Odia: କୃମି (krumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୃମି (krumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ক্রিমি"
},
"expansion": "Bengali: ক্রিমি (krimi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ক্রিমি (krimi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කිමියා"
},
"expansion": "Sinhalese: කිමියා (kimiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කිමියා (kimiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൃമി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കൃമി (kr̥mi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കൃമി (kr̥mi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கிருமி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கிருமி (kirumi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கிருமி (kirumi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "క్రిమి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: క్రిమి (krimi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: క్రిమి (krimi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kirmo",
"alts": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Romani: kirmo, kermo",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Romani: kirmo, kermo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "*kʷŕ̥mis",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "PIE word\n *kʷŕ̥mis",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kŕ̥miṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kŕ̥miš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷŕ̥mis",
"4": "",
"5": "worm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrvь",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kirmìs",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Lithuanian kirmìs (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرم",
"3": "",
"4": "worm",
"tr": "kerm"
},
"expansion": "Persian کرم (kerm, “worm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *kʷŕ̥mis\nFrom Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmìs (“worm”), and Persian کرم (kerm, “worm”).",
"forms": [
{
"form": "kṛ́mi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कृमिः",
"roman": "kṛ́miḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमे",
"roman": "kṛ́me",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमिम्",
"roman": "kṛ́mim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमीन्",
"roman": "kṛ́mīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमिणा",
"roman": "kṛ́miṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्या1",
"roman": "kṛ́myā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कृमिभिः",
"roman": "kṛ́mibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमये",
"roman": "kṛ́maye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यः1",
"roman": "kṛ́myaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यः1",
"roman": "kṛ́myaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कृमीणाम्",
"roman": "kṛ́mīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमौ",
"roman": "kṛ́mau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमा1",
"roman": "kṛ́mā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कृमिषु",
"roman": "kṛ́miṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kṛ́mi"
},
"expansion": "कृमि • (kṛ́mi) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṛ́mi"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a worm, insect (VS., TS., AV., ŚBr., Mn. etc.)"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"insect",
"insect"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"\"a spider\" (» कृमितन्तुजाल (kṛ́mi-tantu-jāla))"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
],
[
"कृमितन्तुजाल",
"कृमितन्तुजाल#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a silk-worm (L.)"
],
"links": [
[
"silk-worm",
"silk-worm"
]
]
},
{
"glosses": [
"a shield-louse (L.)"
],
"links": [
[
"shield-louse",
"shield-louse"
]
]
},
{
"glosses": [
"an ant (L.)"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"glosses": [
"lac (red dye caused by insects) (L.)"
],
"links": [
[
"lac",
"lac"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son (of उशीनर (uśīnara) Hariv. 1676 ff.; of भजमान (bhajamāna) Hariv. 2002)"
],
"links": [
[
"उशीनर",
"उशीनर#Sanskrit"
],
[
"भजमान",
"भजमान#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an Asura (brother of Rāvaṇa) (L.)"
],
"links": [
[
"Asura",
"Asura"
],
[
"Rāvaṇa",
"Rāvaṇa"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"name of a नागराज (nāga-rāja) (Buddh.)"
],
"links": [
[
"नागराज",
"नागराज#Sanskrit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kŕ̩.mi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkr̩.mi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कृमि"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷŕ̥mis",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Ants",
"sa:Insects"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "*kʷŕ̥mis",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "kʷŕ̥mis"
},
"expansion": "PIE word\n *kʷŕ̥mis",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*kŕ̥miṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kŕ̥miš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷŕ̥mis",
"4": "",
"5": "worm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrvь",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kirmìs",
"3": "",
"4": "worm"
},
"expansion": "Lithuanian kirmìs (“worm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرم",
"3": "",
"4": "worm",
"tr": "kerm"
},
"expansion": "Persian کرم (kerm, “worm”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *kʷŕ̥mis\nFrom Proto-Indo-Aryan *kŕ̥miṣ, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmìs (“worm”), and Persian کرم (kerm, “worm”).",
"forms": [
{
"form": "kṛ́mi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कृमिः",
"roman": "kṛ́miḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमे",
"roman": "kṛ́me",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमयः",
"roman": "kṛ́mayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कृमिम्",
"roman": "kṛ́mim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी",
"roman": "kṛ́mī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमीः",
"roman": "kṛ́mīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृम्या",
"roman": "kṛ́myā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी1",
"roman": "kṛ́mī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कृमिभिः",
"roman": "kṛ́mibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमये",
"roman": "kṛ́maye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यै2",
"roman": "kṛ́myai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमी1",
"roman": "kṛ́mī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्याः2",
"roman": "kṛ́myāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यै3",
"roman": "kṛ́myai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमिभ्याम्",
"roman": "kṛ́mibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कृमिभ्यः",
"roman": "kṛ́mibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमेः",
"roman": "kṛ́meḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्याः2",
"roman": "kṛ́myāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्यै3",
"roman": "kṛ́myai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कृमीणाम्",
"roman": "kṛ́mīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कृमौ",
"roman": "kṛ́mau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्याम्2",
"roman": "kṛ́myām2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृमा1",
"roman": "kṛ́mā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कृम्योः",
"roman": "kṛ́myoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कृमिषु",
"roman": "kṛ́miṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kṛ́mi"
},
"expansion": "कृमि • (kṛ́mi) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṛ́mi"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of the wife of उशीनर (uśīnara) and mother of Kṛmi (Hariv. 1675 and VP.; v.l. कृमी (kṛmī))"
],
"links": [
[
"उशीनर",
"उशीनर#Sanskrit"
],
[
"कृमी",
"कृमी#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a river (MBh. VI, 9, 17)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kŕ̩.mi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkr̩.mi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कृमि"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.