See कुट्टयति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for कुट्टयति meaning in Sanskrit (11.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "koṭṭēti"
},
"expansion": "Pali: koṭṭēti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: koṭṭēti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁃𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁃𑀇 (kuṭṭaii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁃𑀇 (kuṭṭaii)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कूटइ",
"t": "to beat"
},
"expansion": "Old Gujarati: कूटइ (kūṭaï, “to beat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: कूटइ (kūṭaï, “to beat”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કૂટવું",
"t": "to beat, beat the breast"
},
"expansion": "Gujarati: કૂટવું (kūṭvũ, “to beat, beat the breast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કૂટવું (kūṭvũ, “to beat, beat the breast”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kū̆ṭnā (to pound, thresh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कूटना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कूटना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कूटना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کُوٹنَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کُوٹنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کُوٹنَا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kurel",
"t": "to beat"
},
"expansion": "Romani: kurel (“to beat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: kurel (“to beat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvy",
"2": "",
"tr": "kuṭ-"
},
"expansion": "Indus Kohistani: [script needed] (kuṭ-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indus Kohistani: [script needed] (kuṭ-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "",
"t": "to break",
"tr": "kū́ṭim"
},
"expansion": "Kalasha: [script needed] (kū́ṭim, “to break”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: [script needed] (kū́ṭim, “to break”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کٹن",
"t": "to pound, crush",
"tr": "kuṭun"
},
"expansion": "Kashmiri: کٹن (kuṭun, “to pound, crush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کٹن (kuṭun, “to pound, crush”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "کتک",
"t": "to crush (testicles to castrate)",
"tr": "kotik"
},
"expansion": "Khowar: کتک (kotik, “to crush (testicles to castrate)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: کتک (kotik, “to crush (testicles to castrate)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کٹیون",
"t": "to beat, pound (rice)",
"tr": "kŭṭyōnṷ"
},
"expansion": "Shina: کٹیون (kŭṭyōnṷ, “to beat, pound (rice)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: کٹیون (kŭṭyōnṷ, “to beat, pound (rice)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "کڈوس",
"t": "to beat",
"tr": "kuḍūsa"
},
"expansion": "Torwali: کڈوس (kuḍūsa, “to beat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: کڈوس (kuḍūsa, “to beat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুটিব",
"t": "to cut into small pieces, gnaw, punctuate",
"tr": "kuṭiba"
},
"expansion": "Assamese: কুটিব (kuṭiba, “to cut into small pieces, gnaw, punctuate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুটিব (kuṭiba, “to cut into small pieces, gnaw, punctuate”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুটা",
"3": "কোটা",
"t1": "to beat, pound, cut up for cooking",
"t2": "to beat to powder"
},
"expansion": "Bengali: কুটা (kuṭa, “to beat, pound, cut up for cooking”), কোটা (kōṭa, “to beat to powder”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুটা (kuṭa, “to beat, pound, cut up for cooking”), কোটা (kōṭa, “to beat to powder”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "कुटब",
"t": "to roughen a millstone with a chisel"
},
"expansion": "Bihari: कुटब (“to roughen a millstone with a chisel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: कुटब (“to roughen a millstone with a chisel”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "",
"alt": "kuṭal",
"t": "to cut"
},
"expansion": "Bhojpuri: kuṭal (“to cut”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: kuṭal (“to cut”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कुटल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कुटल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुटल"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂍𑂳𑂗𑂪",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂍𑂳𑂗𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂍𑂳𑂗𑂪"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "kūṭab",
"t": "to pound, grind"
},
"expansion": "Maithili: kūṭab (“to pound, grind”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: kūṭab (“to pound, grind”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कुटब",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कुटब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुटब"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒴𑒙𑒥",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒴𑒙𑒥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒴𑒙𑒥"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୁଟିବା",
"t": "to beat, pound"
},
"expansion": "Odia: କୁଟିବା (kuṭiba, “to beat, pound”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୁଟିବା (kuṭiba, “to beat, pound”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "कुट्णू",
"t": "to pound"
},
"expansion": "Garhwali: कुट्णू (kuṭṇū, “to pound”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: कुट्णू (kuṭṇū, “to pound”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कुट्णो",
"3": "कोट्यूणो",
"t2": "to dig up with a hoe",
"tr1": "kuṭṇo",
"tr2": "koṭyūṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: कुट्णो (kuṭṇo), कोट्यूणो (koṭyūṇo, “to dig up with a hoe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कुट्णो (kuṭṇo), कोट्यूणो (koṭyūṇo, “to dig up with a hoe”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कुट्णु",
"3": "कोट्याउनु",
"t2": "to prick, pierce, scratch"
},
"expansion": "Nepali: कुट्णु (kuṭṇu), कोट्याउनु (koṭyāunu, “to prick, pierce, scratch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कुट्णु (kuṭṇu), कोट्याउनु (koṭyāunu, “to prick, pierce, scratch”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "कुट्णू",
"tr": "kuṭṇū"
},
"expansion": "Bhadrawahi: कुट्णू (kuṭṇū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: कुट्णू (kuṭṇū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Elu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮށަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮށަނީ (koṣanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮށަނީ (koṣanī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොටනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කොටනවා (koṭanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කොටනවා (koṭanawā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कुटणें",
"t": "to beat, pound"
},
"expansion": "Marathi: कुटणें (kuṭṇẽ, “to beat, pound”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कुटणें (kuṭṇẽ, “to beat, pound”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁੱਟਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੁੱਟਣਾ (kuṭṭaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੁੱਟਣਾ (kuṭṭaṇā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کٹݨ",
"t": "to beat, pound, ram",
"tr": "kuṭṭaṇ"
},
"expansion": "Lahnda: کٹݨ (kuṭṭaṇ, “to beat, pound, ram”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کٹݨ (kuṭṭaṇ, “to beat, pound, ram”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "kuṭaṇu",
"t": "to pound, bruise"
},
"expansion": "Sindhi: kuṭaṇu (“to pound, bruise”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: kuṭaṇu (“to pound, bruise”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کُٺَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: کُٺَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کُٺَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कुटणु",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कुटणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुटणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbk",
"2": "",
"3": "",
"t1": "to knead",
"t2": "to winnow",
"tr1": "kutt-",
"tr2": "kot-"
},
"expansion": "Waigali: [script needed] (kutt-, “to knead”), [script needed] (kot-, “to winnow”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waigali: [script needed] (kutt-, “to knead”), [script needed] (kot-, “to winnow”)"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuṭṭayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कुट्ट्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "कुट्ट्",
"2": "10",
"3": "UP",
"4": "present"
},
"expansion": "कुट्टयति • (kuṭṭayati) third-singular present indicative (root कुट्ट्, class 10, type UP, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhadrawahi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maithili terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कुट्ट्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To crush, grind"
],
"id": "en-कुट्टयति-sa-verb-2ffI-LFz",
"links": [
[
"crush",
"crush"
],
[
"grind",
"grind"
]
],
"tags": [
"class-10",
"present",
"type-up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʈ.ʈɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[kuʈ̚.ʈɐ́.jɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkuʈ.ʈɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkuʈ̚.ʈɐ.jɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कुट्टयति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "koṭṭēti"
},
"expansion": "Pali: koṭṭēti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: koṭṭēti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁃𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁃𑀇 (kuṭṭaii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁃𑀇 (kuṭṭaii)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Shauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कूटइ",
"t": "to beat"
},
"expansion": "Old Gujarati: कूटइ (kūṭaï, “to beat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: कूटइ (kūṭaï, “to beat”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કૂટવું",
"t": "to beat, beat the breast"
},
"expansion": "Gujarati: કૂટવું (kūṭvũ, “to beat, beat the breast”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કૂટવું (kūṭvũ, “to beat, beat the breast”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kū̆ṭnā (to pound, thresh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कूटना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: कूटना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कूटना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کُوٹنَا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: کُوٹنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کُوٹنَا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kurel",
"t": "to beat"
},
"expansion": "Romani: kurel (“to beat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: kurel (“to beat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mvy",
"2": "",
"tr": "kuṭ-"
},
"expansion": "Indus Kohistani: [script needed] (kuṭ-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indus Kohistani: [script needed] (kuṭ-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "",
"t": "to break",
"tr": "kū́ṭim"
},
"expansion": "Kalasha: [script needed] (kū́ṭim, “to break”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: [script needed] (kū́ṭim, “to break”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "کٹن",
"t": "to pound, crush",
"tr": "kuṭun"
},
"expansion": "Kashmiri: کٹن (kuṭun, “to pound, crush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: کٹن (kuṭun, “to pound, crush”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "کتک",
"t": "to crush (testicles to castrate)",
"tr": "kotik"
},
"expansion": "Khowar: کتک (kotik, “to crush (testicles to castrate)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: کتک (kotik, “to crush (testicles to castrate)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "کٹیون",
"t": "to beat, pound (rice)",
"tr": "kŭṭyōnṷ"
},
"expansion": "Shina: کٹیون (kŭṭyōnṷ, “to beat, pound (rice)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: کٹیون (kŭṭyōnṷ, “to beat, pound (rice)”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "کڈوس",
"t": "to beat",
"tr": "kuḍūsa"
},
"expansion": "Torwali: کڈوس (kuḍūsa, “to beat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: کڈوس (kuḍūsa, “to beat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুটিব",
"t": "to cut into small pieces, gnaw, punctuate",
"tr": "kuṭiba"
},
"expansion": "Assamese: কুটিব (kuṭiba, “to cut into small pieces, gnaw, punctuate”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুটিব (kuṭiba, “to cut into small pieces, gnaw, punctuate”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুটা",
"3": "কোটা",
"t1": "to beat, pound, cut up for cooking",
"t2": "to beat to powder"
},
"expansion": "Bengali: কুটা (kuṭa, “to beat, pound, cut up for cooking”), কোটা (kōṭa, “to beat to powder”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কুটা (kuṭa, “to beat, pound, cut up for cooking”), কোটা (kōṭa, “to beat to powder”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "कुटब",
"t": "to roughen a millstone with a chisel"
},
"expansion": "Bihari: कुटब (“to roughen a millstone with a chisel”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: कुटब (“to roughen a millstone with a chisel”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "",
"alt": "kuṭal",
"t": "to cut"
},
"expansion": "Bhojpuri: kuṭal (“to cut”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: kuṭal (“to cut”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "कुटल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कुटल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुटल"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂍𑂳𑂗𑂪",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂍𑂳𑂗𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂍𑂳𑂗𑂪"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "kūṭab",
"t": "to pound, grind"
},
"expansion": "Maithili: kūṭab (“to pound, grind”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: kūṭab (“to pound, grind”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कुटब",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कुटब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुटब"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒴𑒙𑒥",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒴𑒙𑒥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒴𑒙𑒥"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୁଟିବା",
"t": "to beat, pound"
},
"expansion": "Odia: କୁଟିବା (kuṭiba, “to beat, pound”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କୁଟିବା (kuṭiba, “to beat, pound”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "कुट्णू",
"t": "to pound"
},
"expansion": "Garhwali: कुट्णू (kuṭṇū, “to pound”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: कुट्णू (kuṭṇū, “to pound”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "कुट्णो",
"3": "कोट्यूणो",
"t2": "to dig up with a hoe",
"tr1": "kuṭṇo",
"tr2": "koṭyūṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: कुट्णो (kuṭṇo), कोट्यूणो (koṭyūṇo, “to dig up with a hoe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: कुट्णो (kuṭṇo), कोट्यूणो (koṭyūṇo, “to dig up with a hoe”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कुट्णु",
"3": "कोट्याउनु",
"t2": "to prick, pierce, scratch"
},
"expansion": "Nepali: कुट्णु (kuṭṇu), कोट्याउनु (koṭyāunu, “to prick, pierce, scratch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कुट्णु (kuṭṇu), कोट्याउनु (koṭyāunu, “to prick, pierce, scratch”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "कुट्णू",
"tr": "kuṭṇū"
},
"expansion": "Bhadrawahi: कुट्णू (kuṭṇū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: कुट्णू (kuṭṇū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Elu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޮށަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޮށަނީ (koṣanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޮށަނީ (koṣanī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කොටනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කොටනවා (koṭanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කොටනවා (koṭanawā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Maharashtri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कुटणें",
"t": "to beat, pound"
},
"expansion": "Marathi: कुटणें (kuṭṇẽ, “to beat, pound”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: कुटणें (kuṭṇẽ, “to beat, pound”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੁੱਟਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੁੱਟਣਾ (kuṭṭaṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੁੱਟਣਾ (kuṭṭaṇā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"2": "کٹݨ",
"t": "to beat, pound, ram",
"tr": "kuṭṭaṇ"
},
"expansion": "Lahnda: کٹݨ (kuṭṭaṇ, “to beat, pound, ram”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: کٹݨ (kuṭṭaṇ, “to beat, pound, ram”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "kuṭaṇu",
"t": "to pound, bruise"
},
"expansion": "Sindhi: kuṭaṇu (“to pound, bruise”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: kuṭaṇu (“to pound, bruise”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "کُٺَڻُ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: کُٺَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کُٺَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कुटणु",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कुटणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कुटणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbk",
"2": "",
"3": "",
"t1": "to knead",
"t2": "to winnow",
"tr1": "kutt-",
"tr2": "kot-"
},
"expansion": "Waigali: [script needed] (kutt-, “to knead”), [script needed] (kot-, “to winnow”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waigali: [script needed] (kutt-, “to knead”), [script needed] (kot-, “to winnow”)"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuṭṭayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कुट्ट्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "कुट्ट्",
"2": "10",
"3": "UP",
"4": "present"
},
"expansion": "कुट्टयति • (kuṭṭayati) third-singular present indicative (root कुट्ट्, class 10, type UP, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Bhadrawahi terms with redundant transliterations",
"Bhojpuri terms in nonstandard scripts",
"Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"Maithili terms in nonstandard scripts",
"Requests for native script for Indus Kohistani terms",
"Requests for native script for Kalasha terms",
"Sanskrit class 10 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root कुट्ट्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit ubhayapada verbs",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sindhi terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"To crush, grind"
],
"links": [
[
"crush",
"crush"
],
[
"grind",
"grind"
]
],
"tags": [
"class-10",
"present",
"type-up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuʈ.ʈɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[kuʈ̚.ʈɐ́.jɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkuʈ.ʈɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkuʈ̚.ʈɐ.jɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कुट्टयति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.