"कदा" meaning in Sanskrit

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kadā cana",
      "word": "कदा चन"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*kadáH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *kadáH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kadáH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kadáH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬐𐬀𐬛𐬁",
        "3": "",
        "4": "when"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬛𐬁 (kadā, “when”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷodéh₂",
        "4": "",
        "5": "when"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷodéh₂ (“when”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "kadà"
      },
      "expansion": "Lithuanian kadà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷís",
        "3": "*kʷo-"
      },
      "expansion": "*kʷo-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*de",
        "3": "*-de"
      },
      "expansion": "*-de",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*-h₂"
      },
      "expansion": "*-h₂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*-déh₂"
      },
      "expansion": "*-déh₂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "यदा"
      },
      "expansion": "यदा (yadā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तदा"
      },
      "expansion": "तदा (tadā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kadáH, from Proto-Indo-Iranian *kadáH, whence the cognate Avestan 𐬐𐬀𐬛𐬁 (kadā, “when”); possibly ultimately from Proto-Indo-European *kʷodéh₂ (“when”) (compare Lithuanian kadà; see there for details): *kʷo- + *-de + *-h₂. The suffix *-déh₂ has not been satisfactorily explained, but compare यदा (yadā), तदा (tadā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adverb",
        "tr": "kadā́"
      },
      "expansion": "कदा • (kadā́)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "कदापि ― kadāpi ― sometimes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when, at what time?"
      ],
      "id": "en-कदा-sa-adv-JbOx-oJs",
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 96 2",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 84 8",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "never",
          "roman": "kadā na",
          "text": "कदा न",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at some time",
          "roman": "kadā cit",
          "text": "कदा चित्",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When did the son of Tugra serve you, Men? Abandoned in the sea,\nThat with winged steeds your car might fly.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.5.22",
          "roman": "yadvāṃ ratho vibhiṣpatāt .",
          "text": "कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा ।\nयद्वां रथो विभिष्पतात् ॥\nkadā vāṃ taugryo vidhatsamudre jahito narā ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "someday, one day"
      ],
      "id": "en-कदा-sa-adv-cbaHJYM3",
      "links": [
        [
          "someday",
          "someday"
        ],
        [
          "one day",
          "one day"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What satisfaction do our hymns afford thee? When, Maghavan? Now let us do thee service.\nHymns, only hymns, with love for thee, I weave thee: then hear, O Indra, these mine invocations.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.29.3",
          "roman": "viśvā matīrā tatane tvāyādhā ma indra śṛṇavo havemā .",
          "text": "का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम ।\nविश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥\nkā te astyaraṃkṛtiḥ sūktaiḥ kadā nūnaṃ te maghavandāśema ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "how?"
      ],
      "id": "en-कदा-sa-adv-0cMBReF7",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.dɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɐ.d̪ɑː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "कदा"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit adverbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kadā cana",
      "word": "कदा चन"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*kadáH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *kadáH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kadáH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kadáH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬐𐬀𐬛𐬁",
        "3": "",
        "4": "when"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬐𐬀𐬛𐬁 (kadā, “when”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷodéh₂",
        "4": "",
        "5": "when"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷodéh₂ (“when”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "kadà"
      },
      "expansion": "Lithuanian kadà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷís",
        "3": "*kʷo-"
      },
      "expansion": "*kʷo-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*de",
        "3": "*-de"
      },
      "expansion": "*-de",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*-h₂"
      },
      "expansion": "*-h₂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*-déh₂"
      },
      "expansion": "*-déh₂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "यदा"
      },
      "expansion": "यदा (yadā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तदा"
      },
      "expansion": "तदा (tadā)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *kadáH, from Proto-Indo-Iranian *kadáH, whence the cognate Avestan 𐬐𐬀𐬛𐬁 (kadā, “when”); possibly ultimately from Proto-Indo-European *kʷodéh₂ (“when”) (compare Lithuanian kadà; see there for details): *kʷo- + *-de + *-h₂. The suffix *-déh₂ has not been satisfactorily explained, but compare यदा (yadā), तदा (tadā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kadā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adverb",
        "tr": "kadā́"
      },
      "expansion": "कदा • (kadā́)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "कदापि ― kadāpi ― sometimes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when, at what time?"
      ],
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations",
        "Sanskrit terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "never",
          "roman": "kadā na",
          "text": "कदा न",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at some time",
          "roman": "kadā cit",
          "text": "कदा चित्",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When did the son of Tugra serve you, Men? Abandoned in the sea,\nThat with winged steeds your car might fly.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.5.22",
          "roman": "yadvāṃ ratho vibhiṣpatāt .",
          "text": "कदा वां तौग्र्यो विधत्समुद्रे जहितो नरा ।\nयद्वां रथो विभिष्पतात् ॥\nkadā vāṃ taugryo vidhatsamudre jahito narā ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "someday, one day"
      ],
      "links": [
        [
          "someday",
          "someday"
        ],
        [
          "one day",
          "one day"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What satisfaction do our hymns afford thee? When, Maghavan? Now let us do thee service.\nHymns, only hymns, with love for thee, I weave thee: then hear, O Indra, these mine invocations.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.29.3",
          "roman": "viśvā matīrā tatane tvāyādhā ma indra śṛṇavo havemā .",
          "text": "का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम ।\nविश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥\nkā te astyaraṃkṛtiḥ sūktaiḥ kadā nūnaṃ te maghavandāśema ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "how?"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.dɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɐ.d̪ɑː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "कदा"
}