See एधि in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for एधि meaning in Sanskrit (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*Hₐzdʰí"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hₐzdʰí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁ₔsdʰí",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*h₁es-</i> (“to be”)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ₔsdʰí (2nd person singular imperative of *h₁es- (“to be”))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬛𐬍",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Avst mention\" lang=\"ae\">𐬀𐬵-</i> (ah-, “to be”)",
"t": "be!"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬛𐬍 (zdī, “be!”, 2nd person singular imperative of 𐬀𐬵- (ah-, “to be”))",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἴσθι",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">εἰμῐ́</i> (eimí, “to be”)"
},
"expansion": "Ancient Greek ἴσθι (ísthi, 2nd person singular imperative of εἰμῐ́ (eimí, “to be”))",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hₐzdʰí, from Proto-Indo-European *h₁ₔsdʰí (2nd person singular imperative of *h₁es- (“to be”)). Cognate with Avestan 𐬰𐬛𐬍 (zdī, “be!”, 2nd person singular imperative of 𐬀𐬵- (ah-, “to be”)), Ancient Greek ἴσθι (ísthi, 2nd person singular imperative of εἰμῐ́ (eimí, “to be”)).",
"forms": [
{
"form": "edhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "verb form",
"tr": "edhí"
},
"expansion": "एधि • (edhí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Save us from slanderous reproach, keep us, O Soma, from distress:\nBe a gracious friend to us.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.91.15",
"roman": "sakhā suśeva edhi naḥ.",
"text": "उरुष्या णो अभिशस्तेः सोम नि पाह्यंहसः ।\nसखा सुशेव एधि नः ॥\nuruṣyā ṇo abhiśasteḥ soma ni pāhyaṃhasaḥ."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "as, “to be”",
"word": "अस्"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of अस् (as, “to be”)"
],
"id": "en-एधि-sa-verb-JMhwb6d3",
"links": [
[
"अस्",
"अस्#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "এধি"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬏ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬥ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬶ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "এধি"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀏"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀥"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဧ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဓ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "એધિ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਏਧਿ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦌ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦣ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦶ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಏ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಧ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಿ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឯ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ធ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເອຘິ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഏധി"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘊𑘠𑘱"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠧᢑᠾᠢ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐊𑐢𑐶"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଏ"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଧ"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ି"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢍꢤꢶ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆍𑆣𑆴"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "එ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ධ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚆𑚜𑚮"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஏதி⁴"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఏ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ధ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ి"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เอธิ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨེ་དྷི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒋𑒡𑒱"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰊"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰠"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰰"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌏𑌧𑌿"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂉𑂡𑂱"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡝᢡᡳ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦪𑧀𑧒"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖊𑖠𑖰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩮"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨜"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨁"
}
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐj.dʱí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈeː.d̪ʱi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "एधि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*Hₐzdʰí"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hₐzdʰí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁ₔsdʰí",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*h₁es-</i> (“to be”)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ₔsdʰí (2nd person singular imperative of *h₁es- (“to be”))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬛𐬍",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Avst mention\" lang=\"ae\">𐬀𐬵-</i> (ah-, “to be”)",
"t": "be!"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬛𐬍 (zdī, “be!”, 2nd person singular imperative of 𐬀𐬵- (ah-, “to be”))",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἴσθι",
"pos": "2nd person singular imperative of <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">εἰμῐ́</i> (eimí, “to be”)"
},
"expansion": "Ancient Greek ἴσθι (ísthi, 2nd person singular imperative of εἰμῐ́ (eimí, “to be”))",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hₐzdʰí, from Proto-Indo-European *h₁ₔsdʰí (2nd person singular imperative of *h₁es- (“to be”)). Cognate with Avestan 𐬰𐬛𐬍 (zdī, “be!”, 2nd person singular imperative of 𐬀𐬵- (ah-, “to be”)), Ancient Greek ἴσθι (ísthi, 2nd person singular imperative of εἰμῐ́ (eimí, “to be”)).",
"forms": [
{
"form": "edhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "verb form",
"tr": "edhí"
},
"expansion": "एधि • (edhí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "Save us from slanderous reproach, keep us, O Soma, from distress:\nBe a gracious friend to us.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.91.15",
"roman": "sakhā suśeva edhi naḥ.",
"text": "उरुष्या णो अभिशस्तेः सोम नि पाह्यंहसः ।\nसखा सुशेव एधि नः ॥\nuruṣyā ṇo abhiśasteḥ soma ni pāhyaṃhasaḥ."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "as, “to be”",
"word": "अस्"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of अस् (as, “to be”)"
],
"links": [
[
"अस्",
"अस्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐj.dʱí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈeː.d̪ʱi/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "এধি"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬏ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬥ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬶ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "এধি"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰊"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰠"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰰"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀏"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀥"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဧ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဓ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "એધિ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਏਧਿ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌏𑌧𑌿"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦌ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦣ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦶ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂉𑂡𑂱"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಏ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಧ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಿ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឯ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ធ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເອຘິ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഏധി"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡝᢡᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘊𑘠𑘱"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠧᢑᠾᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦪𑧀𑧒"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐊𑐢𑐶"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଏ"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଧ"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ି"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢍꢤꢶ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆍𑆣𑆴"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖊𑖠𑖰"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "එ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ධ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩮"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚆𑚜𑚮"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஏதி⁴"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఏ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ధ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ి"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เอธิ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨེ་དྷི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒋𑒡𑒱"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨜"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨁"
}
],
"word": "एधि"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.