See ऊर्णवाभि in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "ऊर्णा॑>wool",
"4": "ine-pro>*webʰ->weave",
"id": "spider",
"title": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂welh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂\nProto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH\nSanskrit ऊर्णा॑ (ū́rṇā)\nProto-Indo-European *webʰ-\nSanskrit ऊ॒र्ण॒वाभि॑ (ūrṇavā́bhi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*webʰ-",
"t": "to weave, braid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave, braid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "weave"
},
"expansion": "English weave",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂welh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂\nProto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH\nSanskrit ऊर्णा॑ (ū́rṇā)\nProto-Indo-European *webʰ-\nSanskrit ऊ॒र्ण॒वाभि॑ (ūrṇavā́bhi)\nFrom ऊर्णा॑ (ū́rṇā, “wool”) + Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave, braid”), referring to the spider weaving silken strands. Compare English weave, web. The term is alternatively read as ऊ॒र्णा॒वाभि॑ (ūrṇāvā́bhi).",
"forms": [
{
"form": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūrṇavā́bhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिः",
"roman": "ūrṇavā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभी",
"roman": "ūrṇavā́bhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभयः",
"roman": "ūrṇavā́bhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभे",
"roman": "ū́rṇavābhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभी",
"roman": "ū́rṇavābhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभयः",
"roman": "ū́rṇavābhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिम्",
"roman": "ūrṇavā́bhim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभी",
"roman": "ūrṇavā́bhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभीन्",
"roman": "ūrṇavā́bhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिना",
"roman": "ūrṇavā́bhinā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्या1",
"roman": "ūrṇavā́bhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्याम्",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभिः",
"roman": "ūrṇavā́bhibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभये",
"roman": "ūrṇavā́bhaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्याम्",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्यः",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभेः",
"roman": "ūrṇavā́bheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्यः1",
"roman": "ūrṇavā́bhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्याम्",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्यः",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभेः",
"roman": "ūrṇavā́bheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्यः1",
"roman": "ūrṇavā́bhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्योः",
"roman": "ūrṇavā́bhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभीनाम्",
"roman": "ūrṇavā́bhīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभौ",
"roman": "ūrṇavā́bhau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभा1",
"roman": "ūrṇavā́bhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्योः",
"roman": "ūrṇavā́bhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिषु",
"roman": "ūrṇavā́bhiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑"
},
"expansion": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑ • (ūrṇavā́bhi) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ūrṇavā́bhi"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aurṇavābhá, name of a demon",
"word": "औ॒र्ण॒वा॒भ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 2.1.20",
"text": "स यथोर्णवाभिस् तन्तुनोच्चरेत्। यथाग्नेः क्षुद्रा विष्फुलिङ्गा व्युच्चरन्त्येवमेवास्मादात्मनः सर्वे प्राणाः सर्वे लोकाः सर्वे देवाः सर्वाणि भूतानि सर्व एत आत्मानो व्युच्चरन्ति तस्योपनिषत्सत्यस्य सत्यमिति प्राणा वै सत्यं तेषामेष सत्यम्\nsa yathorṇavābhis tantunoccaret. yathāgneḥ kṣudrā viṣphuliṅgā vyuccarantyevamevāsmādātmanaḥ sarve prāṇāḥ sarve lokāḥ sarve devāḥ sarvāṇi bhūtāni sarva eta ātmāno vyuccaranti tasyopaniṣatsatyasya satyamiti prāṇā vai satyaṃ teṣāmeṣa satyam\nAs a spider sends forth itself by its thread, and as tiny sparks spring forth from a fire, so indeed do all the vital functions, all the worlds, all the gods, and all beings spring from this Self. Its hidden name (upaniṣad) is 'The truth behind the truth', for the truth consists of the vital functions, and the self is the truth behind the vital functions."
},
{
"ref": "late 1st millennium BCE, Maitrāyaṇīya Upaniṣad 1.6.9",
"roman": "The Asuras called Kālakāñja attempted to stack an altar up to the sky. Indra, passing himself off as a Brahmin, inserted one of his bricks into the altar. As soon as the Kālakāñja ascended, Indra removed the brick and they fell: the two who were at the top became Yama's dogs, the others who remained further down, they became spiders.",
"text": "कालकाञ्जा वा असुरा इष्टका अचिन्वत दिवमारोक्ष्यामा इति तानिन्द्रो ब्राह्मणो ब्रुवाण उपैत् स एतामिष्टकामप्युपाधत्त प्रथमा इव दिवमाक्रमन्त अथ स ताम् आबृहत् तेऽसुराः पापीयांसो भवन्तोऽपाभ्रंशन्त या उत्तमा आस्तां तौ यमश्वा अभवताम् येऽधरे त ऊर्णावाभयः\nkālakāñjā vā asurā iṣṭakā acinvata divamārokṣyāmā iti tānindro brāhmaṇo bruvāṇa upait sa etāmiṣṭakāmapyupādhatta prathamā iva divamākramanta atha sa tām ābṛhat teʼsurāḥ pāpīyāṃso bhavantoʼpābhraṃśanta yā uttamā āstāṃ tau yamaśvā abhavatām yeʼdhare ta ūrṇāvābhayaḥ"
}
],
"glosses": [
"a spider"
],
"id": "en-ऊर्णवाभि-sa-noun-F2y52Bme",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːɾ.ɳɐ.ʋɑ́ː.bʱi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/uːɾ.ɳɐˈʋɑː.bʱi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ऊर्णवाभि"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aurṇavābhá, name of a demon",
"word": "औ॒र्ण॒वा॒भ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "ऊर्णा॑>wool",
"4": "ine-pro>*webʰ->weave",
"id": "spider",
"title": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂welh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂\nProto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH\nSanskrit ऊर्णा॑ (ū́rṇā)\nProto-Indo-European *webʰ-\nSanskrit ऊ॒र्ण॒वाभि॑ (ūrṇavā́bhi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*webʰ-",
"t": "to weave, braid"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave, braid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "weave"
},
"expansion": "English weave",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂welh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂\nProto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH\nSanskrit ऊर्णा॑ (ū́rṇā)\nProto-Indo-European *webʰ-\nSanskrit ऊ॒र्ण॒वाभि॑ (ūrṇavā́bhi)\nFrom ऊर्णा॑ (ū́rṇā, “wool”) + Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave, braid”), referring to the spider weaving silken strands. Compare English weave, web. The term is alternatively read as ऊ॒र्णा॒वाभि॑ (ūrṇāvā́bhi).",
"forms": [
{
"form": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūrṇavā́bhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिः",
"roman": "ūrṇavā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभी",
"roman": "ūrṇavā́bhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभयः",
"roman": "ūrṇavā́bhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभे",
"roman": "ū́rṇavābhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभी",
"roman": "ū́rṇavābhī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभयः",
"roman": "ū́rṇavābhayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिम्",
"roman": "ūrṇavā́bhim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभी",
"roman": "ūrṇavā́bhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभीन्",
"roman": "ūrṇavā́bhīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिना",
"roman": "ūrṇavā́bhinā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्या1",
"roman": "ūrṇavā́bhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्याम्",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभिः",
"roman": "ūrṇavā́bhibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभये",
"roman": "ūrṇavā́bhaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्याम्",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्यः",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभेः",
"roman": "ūrṇavā́bheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्यः1",
"roman": "ūrṇavā́bhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्याम्",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिभ्यः",
"roman": "ūrṇavā́bhibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभेः",
"roman": "ūrṇavā́bheḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्यः1",
"roman": "ūrṇavā́bhyaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्योः",
"roman": "ūrṇavā́bhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभीनाम्",
"roman": "ūrṇavā́bhīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभौ",
"roman": "ūrṇavā́bhau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभा1",
"roman": "ūrṇavā́bhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभ्योः",
"roman": "ūrṇavā́bhyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ऊर्णवाभिषु",
"roman": "ūrṇavā́bhiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑"
},
"expansion": "ऊ॒र्ण॒वाभि॑ • (ūrṇavā́bhi) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ūrṇavā́bhi"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂welh₁- (wool)",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *webʰ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 2.1.20",
"text": "स यथोर्णवाभिस् तन्तुनोच्चरेत्। यथाग्नेः क्षुद्रा विष्फुलिङ्गा व्युच्चरन्त्येवमेवास्मादात्मनः सर्वे प्राणाः सर्वे लोकाः सर्वे देवाः सर्वाणि भूतानि सर्व एत आत्मानो व्युच्चरन्ति तस्योपनिषत्सत्यस्य सत्यमिति प्राणा वै सत्यं तेषामेष सत्यम्\nsa yathorṇavābhis tantunoccaret. yathāgneḥ kṣudrā viṣphuliṅgā vyuccarantyevamevāsmādātmanaḥ sarve prāṇāḥ sarve lokāḥ sarve devāḥ sarvāṇi bhūtāni sarva eta ātmāno vyuccaranti tasyopaniṣatsatyasya satyamiti prāṇā vai satyaṃ teṣāmeṣa satyam\nAs a spider sends forth itself by its thread, and as tiny sparks spring forth from a fire, so indeed do all the vital functions, all the worlds, all the gods, and all beings spring from this Self. Its hidden name (upaniṣad) is 'The truth behind the truth', for the truth consists of the vital functions, and the self is the truth behind the vital functions."
},
{
"ref": "late 1st millennium BCE, Maitrāyaṇīya Upaniṣad 1.6.9",
"roman": "The Asuras called Kālakāñja attempted to stack an altar up to the sky. Indra, passing himself off as a Brahmin, inserted one of his bricks into the altar. As soon as the Kālakāñja ascended, Indra removed the brick and they fell: the two who were at the top became Yama's dogs, the others who remained further down, they became spiders.",
"text": "कालकाञ्जा वा असुरा इष्टका अचिन्वत दिवमारोक्ष्यामा इति तानिन्द्रो ब्राह्मणो ब्रुवाण उपैत् स एतामिष्टकामप्युपाधत्त प्रथमा इव दिवमाक्रमन्त अथ स ताम् आबृहत् तेऽसुराः पापीयांसो भवन्तोऽपाभ्रंशन्त या उत्तमा आस्तां तौ यमश्वा अभवताम् येऽधरे त ऊर्णावाभयः\nkālakāñjā vā asurā iṣṭakā acinvata divamārokṣyāmā iti tānindro brāhmaṇo bruvāṇa upait sa etāmiṣṭakāmapyupādhatta prathamā iva divamākramanta atha sa tām ābṛhat teʼsurāḥ pāpīyāṃso bhavantoʼpābhraṃśanta yā uttamā āstāṃ tau yamaśvā abhavatām yeʼdhare ta ūrṇāvābhayaḥ"
}
],
"glosses": [
"a spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːɾ.ɳɐ.ʋɑ́ː.bʱi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/uːɾ.ɳɐˈʋɑː.bʱi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "ऊर्णवाभि"
}
Download raw JSONL data for ऊर्णवाभि meaning in Sanskrit (9.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"ऊर्णवाभि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ऊर्णवाभि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.