"ऊढि" meaning in Sanskrit

See ऊढि in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /uː.ɖʱi/ [Vedic], /ˈuː.ɖʱi/ [Classical]
Etymology: Inherited from Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ, from Proto-Indo-Iranian *uždʰíš, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s. Cognate with Latin vectis. Etymology templates: {{root|sa|sa|वह्}}, {{root|sa|ine-pro|*weǵʰ-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sa|inc-pro|*uẓḍʰíṣ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ, {{inh+|sa|inc-pro|*uẓḍʰíṣ}} Inherited from Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ, {{inh|sa|iir-pro|*uždʰíš}} Proto-Indo-Iranian *uždʰíš, {{inh|sa|ine-pro|*weǵʰ-|*wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s}} Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s, {{cog|la|vectis}} Latin vectis Head templates: {{sa-noun|g=f}} ऊढि • (ūḍhi) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f}} Forms: ūḍhi [romanization], no-table-tags [table-tags], ऊढिः [nominative, singular], ऊढी [dual, nominative], ऊढयः [nominative, plural], ऊढे [singular, vocative], ऊढी [dual, vocative], ऊढयः [plural, vocative], ऊढिम् [accusative, singular], ऊढी [accusative, dual], ऊढीः [accusative, plural], ऊढ्या [instrumental, singular], ऊढी1 [instrumental, singular], ऊढिभ्याम् [dual, instrumental], ऊढिभिः [instrumental, plural], ऊढये [dative, singular], ऊढ्यै2 [dative, singular], ऊढी1 [dative, singular], ऊढिभ्याम् [dative, dual], ऊढिभ्यः [dative, plural], ऊढेः [ablative, singular], ऊढ्याः2 [ablative, singular], ऊढ्यै3 [ablative, singular], ऊढिभ्याम् [ablative, dual], ऊढिभ्यः [ablative, plural], ऊढेः [genitive, singular], ऊढ्याः2 [genitive, singular], ऊढ्यै3 [genitive, singular], ऊढ्योः [dual, genitive], ऊढीनाम् [genitive, plural], ऊढौ [locative, singular], ऊढ्याम्2 [locative, singular], ऊढा1 [locative, singular], ऊढ्योः [dual, locative], ऊढिषु [locative, plural]
  1. the act of carrying or bearing
    Sense id: en-ऊढि-sa-noun-FJ6wG5eh
  2. the act of bringing
    Sense id: en-ऊढि-sa-noun-oL0qxYDM Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root वह्, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root वह्: 42 58 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 11 89

Download JSON data for ऊढि meaning in Sanskrit (6.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "वह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*uẓḍʰíṣ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*uẓḍʰíṣ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*uždʰíš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *uždʰíš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵʰ-",
        "4": "*wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vectis"
      },
      "expansion": "Latin vectis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ, from Proto-Indo-Iranian *uždʰíš, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s. Cognate with Latin vectis.",
  "forms": [
    {
      "form": "ūḍhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिः",
      "roman": "ūḍhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी",
      "roman": "ūḍhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढयः",
      "roman": "ūḍhayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढे",
      "roman": "ūḍhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी",
      "roman": "ūḍhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढयः",
      "roman": "ūḍhayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिम्",
      "roman": "ūḍhim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी",
      "roman": "ūḍhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढीः",
      "roman": "ūḍhīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्या",
      "roman": "ūḍhyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी1",
      "roman": "ūḍhī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्याम्",
      "roman": "ūḍhibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभिः",
      "roman": "ūḍhibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढये",
      "roman": "ūḍhaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्यै2",
      "roman": "ūḍhyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी1",
      "roman": "ūḍhī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्याम्",
      "roman": "ūḍhibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्यः",
      "roman": "ūḍhibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढेः",
      "roman": "ūḍheḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्याः2",
      "roman": "ūḍhyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्यै3",
      "roman": "ūḍhyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्याम्",
      "roman": "ūḍhibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्यः",
      "roman": "ūḍhibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढेः",
      "roman": "ūḍheḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्याः2",
      "roman": "ūḍhyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्यै3",
      "roman": "ūḍhyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्योः",
      "roman": "ūḍhyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढीनाम्",
      "roman": "ūḍhīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढौ",
      "roman": "ūḍhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्याम्2",
      "roman": "ūḍhyām2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढा1",
      "roman": "ūḍhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्योः",
      "roman": "ūḍhyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिषु",
      "roman": "ūḍhiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ऊढि • (ūḍhi) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the act of carrying or bearing"
      ],
      "id": "en-ऊढि-sa-noun-FJ6wG5eh",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root वह्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of bringing"
      ],
      "id": "en-ऊढि-sa-noun-oL0qxYDM",
      "links": [
        [
          "bringing",
          "bringing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uː.ɖʱi/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈuː.ɖʱi/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ऊढि"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit i-stem nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms belonging to the root वह्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "वह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*uẓḍʰíṣ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*uẓḍʰíṣ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*uždʰíš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *uždʰíš",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵʰ-",
        "4": "*wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vectis"
      },
      "expansion": "Latin vectis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *uẓḍʰíṣ, from Proto-Indo-Iranian *uždʰíš, from Proto-Indo-European *wéǵʰ-tis ~ *uǵʰ-téy-s. Cognate with Latin vectis.",
  "forms": [
    {
      "form": "ūḍhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिः",
      "roman": "ūḍhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी",
      "roman": "ūḍhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढयः",
      "roman": "ūḍhayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढे",
      "roman": "ūḍhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी",
      "roman": "ūḍhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढयः",
      "roman": "ūḍhayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिम्",
      "roman": "ūḍhim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी",
      "roman": "ūḍhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढीः",
      "roman": "ūḍhīḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्या",
      "roman": "ūḍhyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी1",
      "roman": "ūḍhī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्याम्",
      "roman": "ūḍhibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभिः",
      "roman": "ūḍhibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढये",
      "roman": "ūḍhaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्यै2",
      "roman": "ūḍhyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढी1",
      "roman": "ūḍhī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्याम्",
      "roman": "ūḍhibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्यः",
      "roman": "ūḍhibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढेः",
      "roman": "ūḍheḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्याः2",
      "roman": "ūḍhyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्यै3",
      "roman": "ūḍhyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्याम्",
      "roman": "ūḍhibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिभ्यः",
      "roman": "ūḍhibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढेः",
      "roman": "ūḍheḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्याः2",
      "roman": "ūḍhyāḥ2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्यै3",
      "roman": "ūḍhyai3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्योः",
      "roman": "ūḍhyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढीनाम्",
      "roman": "ūḍhīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढौ",
      "roman": "ūḍhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्याम्2",
      "roman": "ūḍhyām2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढा1",
      "roman": "ūḍhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढ्योः",
      "roman": "ūḍhyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऊढिषु",
      "roman": "ūḍhiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ऊढि • (ūḍhi) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the act of carrying or bearing"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the act of bringing"
      ],
      "links": [
        [
          "bringing",
          "bringing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/uː.ɖʱi/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈuː.ɖʱi/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ऊढि"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "ऊढि"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "ऊढि",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.