See उत्पटति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for उत्पटति meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "",
"tr": "opəŕāy"
},
"expansion": "Dameli: [script needed] (opəŕāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: [script needed] (opəŕāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: upāṭnā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाटना"
},
"expansion": "Hindi: उपाटना (upāṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उपाटना (upāṭnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُپَاٹنَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُپَاٹنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُپَاٹنَہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপাড়া"
},
"expansion": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उपटब"
},
"expansion": "Maithili: उपटब (upᵊṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: उपटब (upᵊṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉପଡ଼ିବା",
"3": "ଉପୁଡ଼ିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉପଡ଼ିବା (upôṛiba), ଉପୁଡ଼ିବା (upuṛiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉପଡ଼ିବା (upôṛiba), ଉପୁଡ଼ିବା (upuṛiba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "upaṭaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: upaṭaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: upaṭaṇu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُپَٽَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اُپَٽَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُپَٽَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उपटणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उपटणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उपटणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपडणे",
"3": "उपटणे",
"4": "उपटणे"
},
"expansion": "Marathi: उपडणे (upaḍṇe), उपटणे (upaṭṇe), उपटणे (upaṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपडणे (upaḍṇe), उपटणे (upaṭṇe), उपटणे (upaṭṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උපුටනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: උපුටනවා (upuṭanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: උපුටනවා (upuṭanawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉપડવું",
"3": "ઉપટવું",
"4": "ઉપટ"
},
"expansion": "Gujarati: ઉપડવું (upaḍvũ), ઉપટવું (upaṭvũ), ઉપટ (upaṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉપડવું (upaḍvũ), ઉપટવું (upaṭvũ), ઉપટ (upaṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uppāṭēti"
},
"expansion": "Pali: uppāṭēti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uppāṭēti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇 (uppāḍei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇 (uppāḍei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: upāṛnā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाड़ना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: उपाड़ना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उपाड़ना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُپَاڑنَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُپَاڑنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُپَاڑنَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উপাৰিব"
},
"expansion": "Assamese: উপাৰিব (uparibo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: উপাৰিব (uparibo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপাড়া"
},
"expansion": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उपारब"
},
"expansion": "Maithili: उपारब (upārab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: उपारब (upārab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉପାଡ଼ିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉପାଡ଼ିବା (upaṛiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉପାଡ଼ିବା (upaṛiba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "उपाड़नु"
},
"expansion": "Garhwali: उपाड़नु (upāṛnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: उपाड़नु (upāṛnu)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "उपाड़णो",
"tr": "upāṛṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: उपाड़णो (upāṛṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: उपाड़णो (upāṛṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Old Sinhalese: උපුළනවා (upuḷanawā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උපුල්වනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: උපුල්වනවා (upulwanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: උපුල්වනවා (upulwanawā)"
}
],
"etymology_text": "From उद्- (ud-) + पटति (paṭati, “to throw, toss, split, cleave”) ?",
"forms": [
{
"form": "utpaṭati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "*उत्पटति • (utpaṭati) third-singular present indicative",
"name": "sa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"उत्‧प‧ट‧ति"
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"original_title": "Reconstruction:Sanskrit/उत्पटति",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to burst open"
],
"id": "en-उत्पटति-sa-verb-vvdF~jDQ",
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.pɐ.ʈɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.pɐ.ʈɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.pɐ.ʈɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.pɐ.ʈɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उत्पटति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "",
"tr": "opəŕāy"
},
"expansion": "Dameli: [script needed] (opəŕāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: [script needed] (opəŕāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: upāṭnā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाटना"
},
"expansion": "Hindi: उपाटना (upāṭnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उपाटना (upāṭnā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُپَاٹنَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُپَاٹنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُپَاٹنَہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপাড়া"
},
"expansion": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उपटब"
},
"expansion": "Maithili: उपटब (upᵊṭab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: उपटब (upᵊṭab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉପଡ଼ିବା",
"3": "ଉପୁଡ଼ିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉପଡ଼ିବା (upôṛiba), ଉପୁଡ଼ିବା (upuṛiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉପଡ଼ିବା (upôṛiba), ଉପୁଡ଼ିବା (upuṛiba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "upaṭaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: upaṭaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: upaṭaṇu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُپَٽَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اُپَٽَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُپَٽَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उपटणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उपटणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उपटणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपडणे",
"3": "उपटणे",
"4": "उपटणे"
},
"expansion": "Marathi: उपडणे (upaḍṇe), उपटणे (upaṭṇe), उपटणे (upaṭṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपडणे (upaḍṇe), उपटणे (upaṭṇe), उपटणे (upaṭṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උපුටනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: උපුටනවා (upuṭanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: උපුටනවා (upuṭanawā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઉપડવું",
"3": "ઉપટવું",
"4": "ઉપટ"
},
"expansion": "Gujarati: ઉપડવું (upaḍvũ), ઉપટવું (upaṭvũ), ઉપટ (upaṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઉપડવું (upaḍvũ), ઉપટવું (upaṭvũ), ઉપટ (upaṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "uppāṭēti"
},
"expansion": "Pali: uppāṭēti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: uppāṭēti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇 (uppāḍei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀸𑀟𑁂𑀇 (uppāḍei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: upāṛnā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाड़ना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: उपाड़ना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: उपाड़ना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُپَاڑنَہ"
},
"expansion": "Urdu: اُپَاڑنَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُپَاڑنَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উপাৰিব"
},
"expansion": "Assamese: উপাৰিব (uparibo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: উপাৰিব (uparibo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপাড়া"
},
"expansion": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উপাড়া (upaṛa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "उपारब"
},
"expansion": "Maithili: उपारब (upārab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: उपारब (upārab)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉପାଡ଼ିବା"
},
"expansion": "Odia: ଉପାଡ଼ିବା (upaṛiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉପାଡ଼ିବା (upaṛiba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "उपाड़नु"
},
"expansion": "Garhwali: उपाड़नु (upāṛnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: उपाड़नु (upāṛnu)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "उपाड़णो",
"tr": "upāṛṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: उपाड़णो (upāṛṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: उपाड़णो (upāṛṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Old Sinhalese: උපුළනවා (upuḷanawā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උපුල්වනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: උපුල්වනවා (upulwanawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: උපුල්වනවා (upulwanawā)"
}
],
"etymology_text": "From उद्- (ud-) + पटति (paṭati, “to throw, toss, split, cleave”) ?",
"forms": [
{
"form": "utpaṭati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "*उत्पटति • (utpaṭati) third-singular present indicative",
"name": "sa-verb"
}
],
"hyphenation": [
"उत्‧प‧ट‧ति"
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"original_title": "Reconstruction:Sanskrit/उत्पटति",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"glosses": [
"to burst open"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ut.pɐ.ʈɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ut̚.pɐ.ʈɐ.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈut̪.pɐ.ʈɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈut̪̚.pɐ.ʈɐ.t̪i]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उत्पटति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.