See आति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for आति meaning in Sanskrit (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ạ́i",
"3": ""
},
"expansion": "Kalasha: ạ́i",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ạ́i"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "آڑی",
"tr": "áɫi"
},
"expansion": "Khowar: آڑی (áɫi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: آڑی (áɫi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀆𑀟𑀺"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀟𑀺 (āḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀟𑀺 (āḍi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*HaHtíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HaHtíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HaHtíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HaHtíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂énh₂ts",
"t": "duck"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anas"
},
"expansion": "Latin anas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νῆττᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek νῆττᾰ (nêtta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ацц"
},
"expansion": "Ossetian ацц (acc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "уты"
},
"expansion": "Old East Slavic уты (uty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "antis"
},
"expansion": "Old Prussian antis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "æned"
},
"expansion": "Old English æned",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ennet"
},
"expansion": "English ennet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HaHtíṣ, from Proto-Indo-Iranian *HaHtíš, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).\nCognate with Latin anas, Ancient Greek νῆττᾰ (nêtta), Ossetian ацц (acc), Old East Slavic уты (uty), Old Prussian antis, Old English æned (whence English ennet).",
"forms": [
{
"form": "ātí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आतिः",
"roman": "ātíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आती",
"roman": "ātī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आतयः",
"roman": "ātáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आते",
"roman": "ā́te",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आती",
"roman": "ā́tī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आतयः",
"roman": "ā́tayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आतिम्",
"roman": "ātím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आती",
"roman": "ātī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आतीः",
"roman": "ātī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आत्या",
"roman": "ātyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आती1",
"roman": "ātī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आतिभ्याम्",
"roman": "ātíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आतिभिः",
"roman": "ātíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आतये",
"roman": "ātáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्यै2",
"roman": "ātyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आती1",
"roman": "ātī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आतिभ्याम्",
"roman": "ātíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आतिभ्यः",
"roman": "ātíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आतेः",
"roman": "ātéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्याः2",
"roman": "ātyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्यै3",
"roman": "ātyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आतिभ्याम्",
"roman": "ātíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आतिभ्यः",
"roman": "ātíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आतेः",
"roman": "ātéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्याः2",
"roman": "ātyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्यै3",
"roman": "ātyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्योः",
"roman": "ātyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आतीनाम्",
"roman": "ātīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आतौ",
"roman": "ātaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्याम्2",
"roman": "ātyā́m2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आता1",
"roman": "ātā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्योः",
"roman": "ātyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आतिषु",
"roman": "ātíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ātí"
},
"expansion": "आति • (ātí) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ātí"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When a mortal, going to caress immortal women, mingles (with their bodies) amid their cries, as if by his intentions,\nlike ducks they preen their own bodies, like horses playful and constantly nipping.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.95.9",
"roman": "tā́ ātáyo ná tanvàḥ śumbhata svā́ áśvāso ná krīḷáyo dándaśānāḥ.",
"text": "यदा॑सु॒ मर्तो॑ अ॒मृता॑सु नि॒स्पृक्सं क्षो॒णीभिः॒ क्रतु॑भि॒र्न पृ॒ङ्क्ते ।\nता आ॒तयो॒ न त॒न्वः॑ शुम्भत॒ स्वा अश्वा॑सो॒ न क्री॒ळयो॒ दन्द॑शानाः ॥\nyádāsu márto amṛ́tāsu nispṛ́ksáṃ kṣoṇī́bhiḥ krátubhirná pṛṅkté."
}
],
"glosses": [
"an aquatic bird, probably a duck"
],
"id": "en-आति-sa-noun-tlXhCZV-",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) an aquatic bird, probably a duck"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the bank myna (Acridotheres ginginianus, formerly known as Turdus ginginianus)"
],
"id": "en-आति-sa-noun-Q-tdd~14"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 24 63",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 25 65",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 61",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Birds",
"orig": "sa:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the bar-headed goose (Anser indicus)"
],
"id": "en-आति-sa-noun-vN5jkuTO",
"links": [
[
"bar-headed goose",
"bar-headed goose"
],
[
"Anser indicus",
"Anser indicus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.tí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Birds"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ạ́i",
"3": ""
},
"expansion": "Kalasha: ạ́i",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ạ́i"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "آڑی",
"tr": "áɫi"
},
"expansion": "Khowar: آڑی (áɫi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: آڑی (áɫi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀆𑀟𑀺"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀟𑀺 (āḍi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀆𑀟𑀺 (āḍi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*HaHtíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HaHtíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HaHtíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HaHtíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂énh₂ts",
"t": "duck"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anas"
},
"expansion": "Latin anas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νῆττᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek νῆττᾰ (nêtta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ацц"
},
"expansion": "Ossetian ацц (acc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "уты"
},
"expansion": "Old East Slavic уты (uty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "antis"
},
"expansion": "Old Prussian antis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "æned"
},
"expansion": "Old English æned",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ennet"
},
"expansion": "English ennet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HaHtíṣ, from Proto-Indo-Iranian *HaHtíš, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).\nCognate with Latin anas, Ancient Greek νῆττᾰ (nêtta), Ossetian ацц (acc), Old East Slavic уты (uty), Old Prussian antis, Old English æned (whence English ennet).",
"forms": [
{
"form": "ātí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आतिः",
"roman": "ātíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आती",
"roman": "ātī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आतयः",
"roman": "ātáyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आते",
"roman": "ā́te",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आती",
"roman": "ā́tī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आतयः",
"roman": "ā́tayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आतिम्",
"roman": "ātím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आती",
"roman": "ātī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आतीः",
"roman": "ātī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आत्या",
"roman": "ātyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आती1",
"roman": "ātī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आतिभ्याम्",
"roman": "ātíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आतिभिः",
"roman": "ātíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आतये",
"roman": "ātáye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्यै2",
"roman": "ātyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आती1",
"roman": "ātī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आतिभ्याम्",
"roman": "ātíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आतिभ्यः",
"roman": "ātíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आतेः",
"roman": "ātéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्याः2",
"roman": "ātyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्यै3",
"roman": "ātyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आतिभ्याम्",
"roman": "ātíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आतिभ्यः",
"roman": "ātíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आतेः",
"roman": "ātéḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्याः2",
"roman": "ātyā́ḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्यै3",
"roman": "ātyaí3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्योः",
"roman": "ātyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आतीनाम्",
"roman": "ātīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आतौ",
"roman": "ātaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्याम्2",
"roman": "ātyā́m2",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आता1",
"roman": "ātā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आत्योः",
"roman": "ātyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आतिषु",
"roman": "ātíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ātí"
},
"expansion": "आति • (ātí) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ātí"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When a mortal, going to caress immortal women, mingles (with their bodies) amid their cries, as if by his intentions,\nlike ducks they preen their own bodies, like horses playful and constantly nipping.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.95.9",
"roman": "tā́ ātáyo ná tanvàḥ śumbhata svā́ áśvāso ná krīḷáyo dándaśānāḥ.",
"text": "यदा॑सु॒ मर्तो॑ अ॒मृता॑सु नि॒स्पृक्सं क्षो॒णीभिः॒ क्रतु॑भि॒र्न पृ॒ङ्क्ते ।\nता आ॒तयो॒ न त॒न्वः॑ शुम्भत॒ स्वा अश्वा॑सो॒ न क्री॒ळयो॒ दन्द॑शानाः ॥\nyádāsu márto amṛ́tāsu nispṛ́ksáṃ kṣoṇī́bhiḥ krátubhirná pṛṅkté."
}
],
"glosses": [
"an aquatic bird, probably a duck"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) an aquatic bird, probably a duck"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"the bank myna (Acridotheres ginginianus, formerly known as Turdus ginginianus)"
]
},
{
"glosses": [
"the bar-headed goose (Anser indicus)"
],
"links": [
[
"bar-headed goose",
"bar-headed goose"
],
[
"Anser indicus",
"Anser indicus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.tí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.