See अफल in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀨𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀨𑀮 (aphala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀨𑀮 (aphala)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ",
"3": "फल"
},
"expansion": "अ- (a-) + फल (phala)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From अ- (a-) + फल (phala).",
"forms": [
{
"form": "aphalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अफलः",
"roman": "aphaláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलौ",
"roman": "aphalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "aphalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलासः1",
"roman": "aphalā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफल",
"roman": "áphala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलौ",
"roman": "áphalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "áphalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "áphalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलासः1",
"roman": "áphalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलम्",
"roman": "aphalám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलौ",
"roman": "aphalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलान्",
"roman": "aphalā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेन",
"roman": "aphaléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अफलैः",
"roman": "aphalaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेभिः1",
"roman": "aphalébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलाय",
"roman": "aphalā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलात्",
"roman": "aphalā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलस्य",
"roman": "aphalásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अफलानाम्",
"roman": "aphalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अफलेषु",
"roman": "aphaléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अफला",
"roman": "aphalā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "aphalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "áphale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "áphale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "áphalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलाम्",
"roman": "aphalā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "aphalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलया",
"roman": "aphaláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अफलाभिः",
"roman": "aphalā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायै",
"roman": "aphalā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलाभ्यः",
"roman": "aphalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायाः",
"roman": "aphalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलायै2",
"roman": "aphalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलाभ्यः",
"roman": "aphalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायाः",
"roman": "aphalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलायै2",
"roman": "aphalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अफलानाम्",
"roman": "aphalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायाम्",
"roman": "aphalā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अफलासु",
"roman": "aphalā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अफलम्",
"roman": "aphalám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफलानि",
"roman": "aphalā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफल",
"roman": "áphala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "áphale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलानि",
"roman": "áphalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "áphalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलम्",
"roman": "aphalám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलानि",
"roman": "aphalā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेन",
"roman": "aphaléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अफलैः",
"roman": "aphalaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेभिः1",
"roman": "aphalébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलाय",
"roman": "aphalā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलात्",
"roman": "aphalā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलस्य",
"roman": "aphalásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अफलानाम्",
"roman": "aphalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अफलेषु",
"roman": "aphaléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "aphalá"
},
"expansion": "अफल • (aphalá) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aphalá",
"2": "aphalā́",
"3": "aphalá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "aphalá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "aphalā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "aphalá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where women are honoured and worshipped, there rejoice the divinities.\nBut, where they are not honoured, every action in unfruitful there.",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 3.56",
"roman": "yatraitās tu na pūjyante sarvās tatrāphalāḥ kriyāḥ.",
"text": "यत्र नार्यस् तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः ।\nयत्रैतास् तु न पूज्यन्ते सर्वास् तत्राफलाः क्रियाः ॥\nyatra nāryas tu pūjyante ramante tatra devatāḥ."
}
],
"glosses": [
"fruitless, unfruitful; vain, useless, unproductive"
],
"id": "en-अफल-sa-adj-9tYZ0--z",
"links": [
[
"fruitless",
"fruitless"
],
[
"unfruitful",
"unfruitful"
],
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"unproductive",
"unproductive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 2 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have been made unvirile by him and she has also been expelled.\nBy him throwing a great curse, his ascetic power has been stolen by me.",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.49.3",
"roman": "śāpamokṣeṇa mahatā tapo ʼsyāpahṛtaṃ mayā.",
"text": "अफलो ऽस्मि कृतस् तेन क्रोधात् सा च निराकृता ।\nशापमोक्षेण महता तपो ऽस्यापहृतं मया ॥\naphalo ʼsmi kṛtas tena krodhāt sā ca nirākṛtā."
}
],
"glosses": [
"unvirile"
],
"id": "en-अफल-sa-adj-RGW~wkdk",
"links": [
[
"unvirile",
"unvirile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pʰɐ.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ.pʰɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अफल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with अ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀨𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀨𑀮 (aphala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀨𑀮 (aphala)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ",
"3": "फल"
},
"expansion": "अ- (a-) + फल (phala)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From अ- (a-) + फल (phala).",
"forms": [
{
"form": "aphalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अफलः",
"roman": "aphaláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलौ",
"roman": "aphalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "aphalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलासः1",
"roman": "aphalā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफल",
"roman": "áphala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलौ",
"roman": "áphalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "áphalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "áphalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलासः1",
"roman": "áphalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलम्",
"roman": "aphalám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलौ",
"roman": "aphalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलान्",
"roman": "aphalā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेन",
"roman": "aphaléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अफलैः",
"roman": "aphalaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेभिः1",
"roman": "aphalébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलाय",
"roman": "aphalā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलात्",
"roman": "aphalā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलस्य",
"roman": "aphalásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अफलानाम्",
"roman": "aphalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अफलेषु",
"roman": "aphaléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अफला",
"roman": "aphalā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "aphalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "áphale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "áphale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "áphalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलाम्",
"roman": "aphalā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलाः",
"roman": "aphalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलया",
"roman": "aphaláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अफलाभिः",
"roman": "aphalā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायै",
"roman": "aphalā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलाभ्यः",
"roman": "aphalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायाः",
"roman": "aphalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलायै2",
"roman": "aphalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलाभ्यः",
"roman": "aphalā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायाः",
"roman": "aphalā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलायै2",
"roman": "aphalā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अफलानाम्",
"roman": "aphalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलायाम्",
"roman": "aphalā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अफलासु",
"roman": "aphalā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अफलम्",
"roman": "aphalám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अफलानि",
"roman": "aphalā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफल",
"roman": "áphala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "áphale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलानि",
"roman": "áphalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "áphalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अफलम्",
"roman": "aphalám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलानि",
"roman": "aphalā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफला1",
"roman": "aphalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेन",
"roman": "aphaléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अफलैः",
"roman": "aphalaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलेभिः1",
"roman": "aphalébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलाय",
"roman": "aphalā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलात्",
"roman": "aphalā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलाभ्याम्",
"roman": "aphalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अफलेभ्यः",
"roman": "aphalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अफलस्य",
"roman": "aphalásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अफलानाम्",
"roman": "aphalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अफले",
"roman": "aphalé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अफलयोः",
"roman": "aphaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अफलेषु",
"roman": "aphaléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "aphalá"
},
"expansion": "अफल • (aphalá) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aphalá",
"2": "aphalā́",
"3": "aphalá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "aphalá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "aphalā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "aphalá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Where women are honoured and worshipped, there rejoice the divinities.\nBut, where they are not honoured, every action in unfruitful there.",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 3.56",
"roman": "yatraitās tu na pūjyante sarvās tatrāphalāḥ kriyāḥ.",
"text": "यत्र नार्यस् तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः ।\nयत्रैतास् तु न पूज्यन्ते सर्वास् तत्राफलाः क्रियाः ॥\nyatra nāryas tu pūjyante ramante tatra devatāḥ."
}
],
"glosses": [
"fruitless, unfruitful; vain, useless, unproductive"
],
"links": [
[
"fruitless",
"fruitless"
],
[
"unfruitful",
"unfruitful"
],
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"unproductive",
"unproductive"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I have been made unvirile by him and she has also been expelled.\nBy him throwing a great curse, his ascetic power has been stolen by me.",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.49.3",
"roman": "śāpamokṣeṇa mahatā tapo ʼsyāpahṛtaṃ mayā.",
"text": "अफलो ऽस्मि कृतस् तेन क्रोधात् सा च निराकृता ।\nशापमोक्षेण महता तपो ऽस्यापहृतं मया ॥\naphalo ʼsmi kṛtas tena krodhāt sā ca nirākṛtā."
}
],
"glosses": [
"unvirile"
],
"links": [
[
"unvirile",
"unvirile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pʰɐ.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐ.pʰɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अफल"
}
Download raw JSONL data for अफल meaning in Sanskrit (14.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अफल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अफल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अफल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अफल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अफल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अफल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.