"अक्षितोति" meaning in Sanskrit

See अक्षितोति in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ɐ́k.ʂi.tɐw.ti/ [Vedic], /ɐk.ʂiˈt̪oː.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Compound of अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps”. Etymology templates: {{root|sa|sa|क्षि}}, {{root|sa|sa|अव्}}, {{root|sa|ine-pro|*dʰgʷʰey-}}, {{root|sa|ine-pro|*h₁ewH-}}, {{sa-root|क्षि|अव्|PIE=dʰgʷʰey|PIE2=h₁ewH|c=1}}, {{com|sa|अक्षित|ऊति|lit=􂀿who gives􂁀 permanent help; who always helps|t1=permanent|t2=help|tr1=ákṣita|tr2=ūtí}} अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps” Head templates: {{sa-proper noun|g=m|tr=ákṣitoti}} अक्षितोति • (ákṣitoti) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|ákṣitoti}} Forms: ákṣitoti [romanization], no-table-tags [table-tags], अक्षितोतिः [nominative, singular], अक्षितोती [dual, nominative], अक्षितोतयः [nominative, plural], अक्षितोते [singular, vocative], अक्षितोती [dual, vocative], अक्षितोतयः [plural, vocative], अक्षितोतिम् [accusative, singular], अक्षितोती [accusative, dual], अक्षितोतीन् [accusative, plural], अक्षितोतिना [instrumental, singular], अक्षितोत्या1 [instrumental, singular], अक्षितोतिभ्याम् [dual, instrumental], अक्षितोतिभिः [instrumental, plural], अक्षितोतये [dative, singular], अक्षितोतिभ्याम् [dative, dual], अक्षितोतिभ्यः [dative, plural], अक्षितोतेः [ablative, singular], अक्षितोत्यः1 [ablative, singular], अक्षितोतिभ्याम् [ablative, dual], अक्षितोतिभ्यः [ablative, plural], अक्षितोतेः [genitive, singular], अक्षितोत्यः1 [genitive, singular], अक्षितोत्योः [dual, genitive], अक्षितोतीनाम् [genitive, plural], अक्षितोतौ [locative, singular], अक्षितोता1 [locative, singular], अक्षितोत्योः [dual, locative], अक्षितोतिषु [locative, plural]
  1. (Vedic religion, Hinduism) an epithet of Indra Tags: Hinduism, Vedic Categories (topical): Hinduism, Vedic religion
    Sense id: en-अक्षितोति-sa-name-XeUhMBHX Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root अव्, Sanskrit terms belonging to the root क्षि, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Topics: lifestyle, religion
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "क्षि"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "अव्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰgʷʰey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ewH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "क्षि",
        "2": "अव्",
        "PIE": "dʰgʷʰey",
        "PIE2": "h₁ewH",
        "c": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अक्षित",
        "3": "ऊति",
        "lit": "􂀿who gives􂁀 permanent help; who always helps",
        "t1": "permanent",
        "t2": "help",
        "tr1": "ákṣita",
        "tr2": "ūtí"
      },
      "expansion": "अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ákṣitoti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिः",
      "roman": "ákṣitotiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोती",
      "roman": "ákṣitotī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतयः",
      "roman": "ákṣitotayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोते",
      "roman": "ákṣitote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोती",
      "roman": "ákṣitotī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतयः",
      "roman": "ákṣitotayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिम्",
      "roman": "ákṣitotim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोती",
      "roman": "ákṣitotī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतीन्",
      "roman": "ákṣitotīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिना",
      "roman": "ákṣitotinā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्या1",
      "roman": "ákṣitotyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्याम्",
      "roman": "ákṣitotibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभिः",
      "roman": "ákṣitotibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतये",
      "roman": "ákṣitotaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्याम्",
      "roman": "ákṣitotibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्यः",
      "roman": "ákṣitotibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतेः",
      "roman": "ákṣitoteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्यः1",
      "roman": "ákṣitotyaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्याम्",
      "roman": "ákṣitotibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्यः",
      "roman": "ákṣitotibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतेः",
      "roman": "ákṣitoteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्यः1",
      "roman": "ákṣitotyaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्योः",
      "roman": "ákṣitotyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतीनाम्",
      "roman": "ákṣitotīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतौ",
      "roman": "ákṣitotau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोता1",
      "roman": "ákṣitotā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्योः",
      "roman": "ákṣitotyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिषु",
      "roman": "ákṣitotiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ákṣitoti"
      },
      "expansion": "अक्षितोति • (ákṣitoti) stem, m",
      "name": "sa-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ákṣitoti"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root अव्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root क्षि",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Hinduism",
          "orig": "sa:Hinduism",
          "parents": [
            "India",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Vedic religion",
          "orig": "sa:Vedic religion",
          "parents": [
            "Hinduism",
            "India",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.5.9",
          "roman": "Akṣitoti, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, wherein all manly powers abide.",
          "text": "अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म्। यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑॥\nákṣitotiḥ sanedimáṃ vā́jamíndraḥ sahasríṇam. yásminvíśvāni paúṃsyā"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an epithet of Indra"
      ],
      "id": "en-अक्षितोति-sa-name-XeUhMBHX",
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "epithet",
          "epithet"
        ],
        [
          "Indra",
          "Indra"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vedic religion, Hinduism) an epithet of Indra"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism",
        "Vedic"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ́k.ʂi.tɐw.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐk.ʂiˈt̪oː.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अक्षितोति"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "क्षि"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "अव्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰgʷʰey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ewH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "क्षि",
        "2": "अव्",
        "PIE": "dʰgʷʰey",
        "PIE2": "h₁ewH",
        "c": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अक्षित",
        "3": "ऊति",
        "lit": "􂀿who gives􂁀 permanent help; who always helps",
        "t1": "permanent",
        "t2": "help",
        "tr1": "ákṣita",
        "tr2": "ūtí"
      },
      "expansion": "अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ákṣitoti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिः",
      "roman": "ákṣitotiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोती",
      "roman": "ákṣitotī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतयः",
      "roman": "ákṣitotayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोते",
      "roman": "ákṣitote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोती",
      "roman": "ákṣitotī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतयः",
      "roman": "ákṣitotayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिम्",
      "roman": "ákṣitotim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोती",
      "roman": "ákṣitotī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतीन्",
      "roman": "ákṣitotīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिना",
      "roman": "ákṣitotinā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्या1",
      "roman": "ákṣitotyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्याम्",
      "roman": "ákṣitotibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभिः",
      "roman": "ákṣitotibhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतये",
      "roman": "ákṣitotaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्याम्",
      "roman": "ákṣitotibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्यः",
      "roman": "ákṣitotibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतेः",
      "roman": "ákṣitoteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्यः1",
      "roman": "ákṣitotyaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्याम्",
      "roman": "ákṣitotibhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिभ्यः",
      "roman": "ákṣitotibhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतेः",
      "roman": "ákṣitoteḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्यः1",
      "roman": "ákṣitotyaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्योः",
      "roman": "ákṣitotyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतीनाम्",
      "roman": "ákṣitotīnām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतौ",
      "roman": "ákṣitotau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोता1",
      "roman": "ákṣitotā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोत्योः",
      "roman": "ákṣitotyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अक्षितोतिषु",
      "roman": "ákṣitotiṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ákṣitoti"
      },
      "expansion": "अक्षितोति • (ákṣitoti) stem, m",
      "name": "sa-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ákṣitoti"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit i-stem nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit proper nouns",
        "Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms belonging to the root अव्",
        "Sanskrit terms belonging to the root क्षि",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰgʷʰey-",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ewH-",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "sa:Hinduism",
        "sa:Vedic religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.5.9",
          "roman": "Akṣitoti, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, wherein all manly powers abide.",
          "text": "अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म्। यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑॥\nákṣitotiḥ sanedimáṃ vā́jamíndraḥ sahasríṇam. yásminvíśvāni paúṃsyā"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an epithet of Indra"
      ],
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "epithet",
          "epithet"
        ],
        [
          "Indra",
          "Indra"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vedic religion, Hinduism) an epithet of Indra"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism",
        "Vedic"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ́k.ʂi.tɐw.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐk.ʂiˈt̪oː.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अक्षितोति"
}

Download raw JSONL data for अक्षितोति meaning in Sanskrit (6.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "अक्षितोति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "अक्षितोति",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.