See अंशु in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṃsu"
},
"expansion": "Pali: aṃsu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṃsu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀁𑀲𑀼"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁহ"
},
"expansion": "Assamese: আঁহ (ãh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আঁহ (ãh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁশ"
},
"expansion": "Bengali: আঁশ (ãś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আঁশ (ãś)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "añc"
},
"expansion": "Rohingya: añc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: añc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hanśúṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hanśúṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanćúš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hanćúš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬄𐬯𐬎"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬄𐬯𐬎 (ąsu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hanśúṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hanćúš, possibly from the BMAC substrate per Lubotsky. Cognate with Younger Avestan 𐬄𐬯𐬎 (ąsu).",
"forms": [
{
"form": "aṃśú",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अंशुः",
"roman": "aṃśúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशू",
"roman": "aṃśū́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंशवः",
"roman": "aṃśávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशुम्",
"roman": "aṃśúm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशू",
"roman": "aṃśū́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशून्",
"roman": "aṃśū́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशुना",
"roman": "aṃśúnā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वा1",
"roman": "aṃśvā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशुभ्याम्",
"roman": "aṃśúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अंशुभिः",
"roman": "aṃśúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशवे",
"roman": "aṃśáve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वे1",
"roman": "aṃśvé1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशुभ्याम्",
"roman": "aṃśúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशुभ्यः",
"roman": "aṃśúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशोः",
"roman": "aṃśóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वः1",
"roman": "aṃśváḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशुभ्याम्",
"roman": "aṃśúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशुभ्यः",
"roman": "aṃśúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशोः",
"roman": "aṃśóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वः1",
"roman": "aṃśváḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वोः",
"roman": "aṃśvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अंशूनाम्",
"roman": "aṃśūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "aṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वोः",
"roman": "aṃśvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अंशुषु",
"roman": "aṃśúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशो",
"roman": "áṃśo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशू",
"roman": "áṃśū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशवः",
"roman": "áṃśavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "aṃśú"
},
"expansion": "अंशु • (aṃśú) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aṃśú"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Pressed is the gladdening stalk as ’twere a river: so let the rite, the toiler's power, attract thee To us-ward, of the Bright One, as the courser strains his. exceedingly strong leather bridle.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.22.8",
"roman": "asmadryàkchuśucānásya yamyā āśúrná raśmíṃ tuvyójasaṃ góḥ.",
"text": "पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिन्धु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः।\nअ॒स्म॒द्र्य॑क्छुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः॥\npipīḷé aṃśúrmádyo ná síndhurā́ tvā śámī śaśamānásya śaktíḥ."
}
],
"glosses": [
"filament, stalk, beam (especially of the Soma plant)"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-XpjlVu73",
"links": [
[
"filament",
"filament"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"Soma",
"Soma"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of Soma libation"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-TMpYJWqn",
"links": [
[
"libation",
"libation"
]
]
},
{
"glosses": [
"thread"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-OSANHoqN",
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 47 1 1 1 1 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 48 1 1 1 1 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 16 39 1 1 1 1 21 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 22 30 1 6 1 1 11 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 18 33 1 5 1 1 14 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"end of a thread, a minute particle"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-Gllx8zUb",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"particle",
"particle"
]
]
},
{
"glosses": [
"point, end"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-xdMJufyX",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"array, sunbeam"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-UnqAfiim",
"links": [
[
"array",
"array"
],
[
"sunbeam",
"sunbeam"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloth"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-1uKP-zsZ",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 8.5.26",
"roman": "And in like manner as you protected Aṃśú when wealth was to be bestowed, and Agastya when his cattle were to be recovered, and Sobhari when food was to be supplied to him.",
"text": "यथो॒त कृत्व्ये॒ धनें॒ अं॒शुं गोष्व॒गस्त्य॑म्।\nयथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम्॥\nyáthotá kṛ́tvye dháneṃ aṃśúṃ góṣvagástyam.\nyáthā vā́jeṣu sóbharim."
}
],
"glosses": [
"name of a rishi"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-eLvLzxP1",
"links": [
[
"rishi",
"rishi"
]
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100 0",
"roman": "sudhāṃśu",
"word": "सुधांशु"
}
],
"glosses": [
"name of an ancient Vedic teacher, son of a धनंजय (dhanaṃjaya)"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-HFU0SAmU",
"links": [
[
"धनंजय",
"धनंजय#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a prince"
],
"id": "en-अंशु-sa-noun-QG8BwvoA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ̃.ɕú/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃.ɕu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"BMAC"
],
"word": "अंशु"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit u-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "sudhāṃśu",
"word": "सुधांशु"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṃsu"
},
"expansion": "Pali: aṃsu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṃsu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀁𑀲𑀼"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁহ"
},
"expansion": "Assamese: আঁহ (ãh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আঁহ (ãh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁশ"
},
"expansion": "Bengali: আঁশ (ãś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আঁশ (ãś)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "añc"
},
"expansion": "Rohingya: añc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: añc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hanśúṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hanśúṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanćúš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hanćúš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬄𐬯𐬎"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬄𐬯𐬎 (ąsu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hanśúṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hanćúš, possibly from the BMAC substrate per Lubotsky. Cognate with Younger Avestan 𐬄𐬯𐬎 (ąsu).",
"forms": [
{
"form": "aṃśú",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अंशुः",
"roman": "aṃśúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशू",
"roman": "aṃśū́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अंशवः",
"roman": "aṃśávaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशुम्",
"roman": "aṃśúm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशू",
"roman": "aṃśū́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशून्",
"roman": "aṃśū́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशुना",
"roman": "aṃśúnā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वा1",
"roman": "aṃśvā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशुभ्याम्",
"roman": "aṃśúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अंशुभिः",
"roman": "aṃśúbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशवे",
"roman": "aṃśáve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वे1",
"roman": "aṃśvé1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशुभ्याम्",
"roman": "aṃśúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशुभ्यः",
"roman": "aṃśúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशोः",
"roman": "aṃśóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वः1",
"roman": "aṃśváḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंशुभ्याम्",
"roman": "aṃśúbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अंशुभ्यः",
"roman": "aṃśúbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशोः",
"roman": "aṃśóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वः1",
"roman": "aṃśváḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वोः",
"roman": "aṃśvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अंशूनाम्",
"roman": "aṃśūnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशौ",
"roman": "aṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अंश्वोः",
"roman": "aṃśvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अंशुषु",
"roman": "aṃśúṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अंशो",
"roman": "áṃśo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशू",
"roman": "áṃśū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंशवः",
"roman": "áṃśavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "aṃśú"
},
"expansion": "अंशु • (aṃśú) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aṃśú"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Pressed is the gladdening stalk as ’twere a river: so let the rite, the toiler's power, attract thee To us-ward, of the Bright One, as the courser strains his. exceedingly strong leather bridle.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.22.8",
"roman": "asmadryàkchuśucānásya yamyā āśúrná raśmíṃ tuvyójasaṃ góḥ.",
"text": "पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिन्धु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः।\nअ॒स्म॒द्र्य॑क्छुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः॥\npipīḷé aṃśúrmádyo ná síndhurā́ tvā śámī śaśamānásya śaktíḥ."
}
],
"glosses": [
"filament, stalk, beam (especially of the Soma plant)"
],
"links": [
[
"filament",
"filament"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"Soma",
"Soma"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of Soma libation"
],
"links": [
[
"libation",
"libation"
]
]
},
{
"glosses": [
"thread"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"glosses": [
"end of a thread, a minute particle"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"particle",
"particle"
]
]
},
{
"glosses": [
"point, end"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"glosses": [
"array, sunbeam"
],
"links": [
[
"array",
"array"
],
[
"sunbeam",
"sunbeam"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloth"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 8.5.26",
"roman": "And in like manner as you protected Aṃśú when wealth was to be bestowed, and Agastya when his cattle were to be recovered, and Sobhari when food was to be supplied to him.",
"text": "यथो॒त कृत्व्ये॒ धनें॒ अं॒शुं गोष्व॒गस्त्य॑म्।\nयथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम्॥\nyáthotá kṛ́tvye dháneṃ aṃśúṃ góṣvagástyam.\nyáthā vā́jeṣu sóbharim."
}
],
"glosses": [
"name of a rishi"
],
"links": [
[
"rishi",
"rishi"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an ancient Vedic teacher, son of a धनंजय (dhanaṃjaya)"
],
"links": [
[
"धनंजय",
"धनंजय#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a prince"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ̃.ɕú/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃.ɕu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"BMAC"
],
"word": "अंशु"
}
Download raw JSONL data for अंशु meaning in Sanskrit (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.