उभ्नाति

sa-verb

उभ्नाति • (ubhnā́ti) third-singular indicative (class 9, type P, root उभ्)

ubhnā́ti (romanization)
उभ् (root)
उभ्नाति (present)
उभ्नीते (present)
उभ्नाति (active indicative singular third-person)
उभ्नीतः (active dual indicative third-person)
उभ्नन्ति (active indicative plural third-person)
उभ्नीते (indicative singular third-person)
उभ्नाते (dual indicative third-person)
उभ्नते (indicative plural third-person)
उभ्नासि (active indicative second-person singular)
उभ्नीथः (active dual indicative second-person)
उभ्नीथ (active indicative plural second-person)
उभ्नीषे (indicative second-person singular)
उभ्नाथे (dual indicative second-person)
उभ्नीध्वे (indicative plural second-person)
उभ्नामि (active first-person indicative singular)
उभ्नीवः (active dual first-person indicative)
उभ्नीमः (active first-person indicative plural)
उभ्नीमसि1 (active first-person indicative plural)
उभ्ने (first-person indicative singular)
उभ्नीवहे (dual first-person indicative)
उभ्नीमहे (first-person indicative plural)
उभ्नातु (active imperative singular third-person)
उभ्नीताम् (active dual imperative third-person)
उभ्नन्तु (active imperative plural third-person)
उभ्नीताम् (imperative singular third-person)
उभ्नाताम् (dual imperative third-person)
उभ्नताम् (imperative plural third-person)
उभान (active imperative second-person singular)
उभ्नीतम् (active dual imperative second-person)
उभ्नीत (active imperative plural second-person)
उभ्नीष्व (imperative second-person singular)
उभ्नाथाम् (dual imperative second-person)
उभ्नीध्वम् (imperative plural second-person)
उभ्नानि (active first-person imperative singular)
उभ्नाव (active dual first-person imperative)
उभ्नाम (active first-person imperative plural)
उभ्नै (first-person imperative singular)
उभ्नावहै (dual first-person imperative)
उभ्नामहै (first-person imperative plural)
उभ्नीयात् (active imperative singular third-person)
उभ्नीयाताम् (active dual imperative third-person)
उभ्नीयुः (active imperative plural third-person)
उभ्नीत (imperative singular third-person)
उभ्नीयाताम् (dual imperative third-person)
उभ्नीरन् (imperative plural third-person)
उभ्नीयाः (active imperative second-person singular)
उभ्नीयातम् (active dual imperative second-person)
उभ्नीयात (active imperative plural second-person)
उभ्नीथाः (imperative second-person singular)
उभ्नीयाथाम् (dual imperative second-person)
उभ्नीयाम् (active first-person imperative singular)
उभ्नीयाव (active dual first-person imperative)
उभ्नीयाम (active first-person imperative plural)
उभ्नीय (first-person imperative singular)
उभ्नीवहि (dual first-person imperative)
उभ्नीमहि (first-person imperative plural)
उभ्नात् (active singular subjunctive third-person)
उभ्नाति (active singular subjunctive third-person)
उभ्नातः (active dual subjunctive third-person)
उभ्नान् (active plural subjunctive third-person)
उभ्नाते (singular subjunctive third-person)
उभ्नातै (singular subjunctive third-person)
उभ्नैते (dual subjunctive third-person)
उभ्नान्त (plural subjunctive third-person)
उभ्नान्तै (plural subjunctive third-person)
उभ्नाः (active second-person singular subjunctive)
उभ्नासि (active second-person singular subjunctive)
उभ्नाथः (active dual second-person subjunctive)
उभ्नाथ (active plural second-person subjunctive)
उभ्नासे (second-person singular subjunctive)
उभ्नासै (second-person singular subjunctive)
उभ्नैथे (dual second-person subjunctive)
उभ्नाध्वै (plural second-person subjunctive)
उभ्नानि (active first-person singular subjunctive)
उभ्ना (active first-person singular subjunctive)
उभ्नाव (active dual first-person subjunctive)
उभ्नाम (active first-person plural subjunctive)
उभ्नै (first-person singular subjunctive)
उभ्नावहै (dual first-person subjunctive)
उभ्नामहै (first-person plural subjunctive)
उभ्नत् (active participle)
उभ्नान (participle)
औभ्नात् (imperfect)
औभ्नीत (imperfect)
औभ्नात् (active indicative singular third-person)
औभ्नीताम् (active dual indicative third-person)
औभ्नन् (active indicative plural third-person)
औभ्नीत (indicative singular third-person)
औभ्नाताम् (dual indicative third-person)
औभ्नत (indicative plural third-person)
औभ्नाः (active indicative second-person singular)
औभ्नीतम् (active dual indicative second-person)
औभ्नीत (active indicative plural second-person)
औभ्नीथाः (indicative second-person singular)
औभ्नाथाम् (dual indicative second-person)
औभ्नीध्वम् (indicative plural second-person)
औभ्नाम् (active first-person indicative singular)
औभ्नीव (active dual first-person indicative)
औभ्नीम (active first-person indicative plural)
औभ्नि (first-person indicative singular)
औभ्नीवहि (dual first-person indicative)
औभ्नीमहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-Aryan *ubʰnáHti, Proto-Indo-Iranian *ubʰnáHti, from Proto-Indo-European *ubʰ-néH-ti, from *webʰ-.

त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्न् उभ्नाः ।
यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट् ॥
tvaṃ ha tyadindra codīḥ sakhā vṛtraṃ yadvajrinvṛṣakarmann ubhnāḥ.
yaddha śūra vṛṣamaṇaḥ parācairvi dasyūm̐ryonāvakṛto vṛthāṣāṭ.

When, Hero, thou, great-souled, with easy conquest didst rend the Dasyus in their distant dwelling.

That, as a friend, thou furtheredst, O Indra, when, Thunderer, strong in act, thou crushedst Vrtra;


वर्धति

वर्धति • (várdhati) third-singular indicative (class 1, type A, present, root वृध्)

várdhati (romanization)
वृध् (root)
वर्धति (present)
वर्धते (present)
वर्धति (active indicative singular third-person)
वर्धतः (active dual indicative third-person)
वर्धन्ति (active indicative plural third-person)
वर्धते (indicative singular third-person)
वर्धेते (dual indicative third-person)
वर्धन्ते (indicative plural third-person)
वर्धसि (active indicative second-person singular)
वर्धथः (active dual indicative second-person)
वर्धथ (active indicative plural second-person)
वर्धसे (indicative second-person singular)
वर्धेथे (dual indicative second-person)
वर्धध्वे (indicative plural second-person)
वर्धामि (active first-person indicative singular)
वर्धावः (active dual first-person indicative)
वर्धामः (active first-person indicative plural)
वर्धामसि1 (active first-person indicative plural)
वर्धे (first-person indicative singular)
वर्धावहे (dual first-person indicative)
वर्धामहे (first-person indicative plural)
वर्धतु (active imperative singular third-person)
वर्धताम् (active dual imperative third-person)
वर्धन्तु (active imperative plural third-person)
वर्धताम् (imperative singular third-person)
वर्धेताम् (dual imperative third-person)
वर्धन्ताम् (imperative plural third-person)
वर्ध (active imperative second-person singular)
वर्धतम् (active dual imperative second-person)
वर्धत (active imperative plural second-person)
वर्धस्व (imperative second-person singular)
वर्धेथाम् (dual imperative second-person)
वर्धध्वम् (imperative plural second-person)
वर्धानि (active first-person imperative singular)
वर्धाव (active dual first-person imperative)
वर्धाम (active first-person imperative plural)
वर्धै (first-person imperative singular)
वर्धावहै (dual first-person imperative)
वर्धामहै (first-person imperative plural)
वर्धेत् (active imperative singular third-person)
वर्धेताम् (active dual imperative third-person)
वर्धेयुः (active imperative plural third-person)
वर्धेत (imperative singular third-person)
वर्धेयाताम् (dual imperative third-person)
वर्धेरन् (imperative plural third-person)
वर्धेः (active imperative second-person singular)
वर्धेतम् (active dual imperative second-person)
वर्धेत (active imperative plural second-person)
वर्धेथाः (imperative second-person singular)
वर्धेयाथाम् (dual imperative second-person)
वर्धेध्वम् (imperative plural second-person)
वर्धेयम् (active first-person imperative singular)
वर्धेव (active dual first-person imperative)
वर्धेम (active first-person imperative plural)
वर्धेय (first-person imperative singular)
वर्धेवहि (dual first-person imperative)
वर्धेमहि (first-person imperative plural)
वर्धात् (active singular subjunctive third-person)
वर्धाति (active singular subjunctive third-person)
वर्धातः (active dual subjunctive third-person)
वर्धान् (active plural subjunctive third-person)
वर्धाते (singular subjunctive third-person)
वर्धातै (singular subjunctive third-person)
वर्धैते (dual subjunctive third-person)
वर्धन्त (plural subjunctive third-person)
वर्धान्तै (plural subjunctive third-person)
वर्धाः (active second-person singular subjunctive)
वर्धासि (active second-person singular subjunctive)
वर्धाथः (active dual second-person subjunctive)
वर्धाथ (active plural second-person subjunctive)
वर्धासे (second-person singular subjunctive)
वर्धासै (second-person singular subjunctive)
वर्धैथे (dual second-person subjunctive)
वर्धाध्वै (plural second-person subjunctive)
वर्धानि (active first-person singular subjunctive)
वर्धाव (active dual first-person subjunctive)
वर्धाम (active first-person plural subjunctive)
वर्धै (first-person singular subjunctive)
वर्धावहै (dual first-person subjunctive)
वर्धामहै (first-person plural subjunctive)
वर्धत् (active participle)
वर्धमान (participle)
अवर्धत् (imperfect)
अवर्धत (imperfect)
अवर्धत् (active indicative singular third-person)
अवर्धताम् (active dual indicative third-person)
अवर्धन् (active indicative plural third-person)
अवर्धत (indicative singular third-person)
अवर्धेताम् (dual indicative third-person)
अवर्धन्त (indicative plural third-person)
अवर्धः (active indicative second-person singular)
अवर्धतम् (active dual indicative second-person)
अवर्धत (active indicative plural second-person)
अवर्धथाः (indicative second-person singular)
अवर्धेथाम् (dual indicative second-person)
अवर्धध्वम् (indicative plural second-person)
अवर्धम् (active first-person indicative singular)
अवर्धाव (active dual first-person indicative)
अवर्धाम (active first-person indicative plural)
अवर्धे (first-person indicative singular)
अवर्धावहि (dual first-person indicative)
अवर्धामहि (first-person indicative plural)

Pali: vaḍḍhati

Prakrit: 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï)

Northwestern:

Sindhi: وڌڻ

Punjabi: ਵਧਣਾ / ودھنا (vadhṇā)

Central:

Hindustani:

Hindi: बढ़ना (baṛhnā)

Urdu: بڑھنا (baṛhnā)

Gujarati: વધવું (vadhvũ)

Northern:

Nepali: बाढ़नु (bāṛhanu)

Eastern:

Sylheti: ꠛꠣꠠꠣ (baṛa)

Assamese: বঢ়া (borha)

Bengali: বাড়া (baṛa)

Odia: ବଢ଼ିବା (baṛhibā)

Maithili: बाँढ़ब (bā̃ṛhab)

Bhojpuri: बढ़ल (baṛhal)

Southern:

Old Marathi: 𑘪𑘰𑘛𑘜𑘹 (vāḍhaṇe)

Marathi: वाढणे (vāḍhṇe)

Konkani: वाड्ता (vāḍtā)

Sinhalese: වඩිනවා (waḍinawā)

/ˈʋɐɾ.d̪ʱɐ.t̪i/

From Proto-Indo-Aryan *Hwárdʰati, from Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati. Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬛𐬀𐬌𐬙𐬌 (varədaⁱti).


गृध्

head

गृध् • (gṛdh)

sa-root

गृध् • (gṛdh)

From Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to be greedy, hungry”).
Cognates include Proto-Slavic *gȏldъ (“hunger”), whence Russian го́лод (gólod). English greed is a false cognate.


द्रावयति

sa-verb

द्रावयति • (drāvayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root द्रु)

drāvayati (romanization)
द्रु (root)
द्रावयितुम् (infinitive)
द्रावित्वा (gerund)
द्रावयितव्य (participle)
द्रावनीय (participle)
द्रावयितव्या (participle)
द्रावनीया (participle)
द्रावित (participle)
द्राविता (participle)
द्रावितवत् (participle)
द्रावितवती (participle)
द्रावयति (present)
द्रावयते (present)
द्रावयति (active indicative singular third-person)
द्रावयतः (active dual indicative third-person)
द्रावयन्ति (active indicative plural third-person)
द्रावयते (indicative singular third-person)
द्रावयेते (dual indicative third-person)
द्रावयन्ते (indicative plural third-person)
द्रावयसि (active indicative second-person singular)
द्रावयथः (active dual indicative second-person)
द्रावयथ (active indicative plural second-person)
द्रावयसे (indicative second-person singular)
द्रावयेथे (dual indicative second-person)
द्रावयध्वे (indicative plural second-person)
द्रावयामि (active first-person indicative singular)
द्रावयावः (active dual first-person indicative)
द्रावयामः (active first-person indicative plural)
द्रावयामसि1 (active first-person indicative plural)
द्रावये (first-person indicative singular)
द्रावयावहे (dual first-person indicative)
द्रावयामहे (first-person indicative plural)
द्रावयतु (active imperative singular third-person)
द्रावयताम् (active dual imperative third-person)
द्रावयन्तु (active imperative plural third-person)
द्रावयताम् (imperative singular third-person)
द्रावयेताम् (dual imperative third-person)
द्रावयन्ताम् (imperative plural third-person)
द्रावय (active imperative second-person singular)
द्रावयतम् (active dual imperative second-person)
द्रावयत (active imperative plural second-person)
द्रावयस्व (imperative second-person singular)
द्रावयेथाम् (dual imperative second-person)
द्रावयध्वम् (imperative plural second-person)
द्रावयाणि (active first-person imperative singular)
द्रावयाव (active dual first-person imperative)
द्रावयाम (active first-person imperative plural)
द्रावयै (first-person imperative singular)
द्रावयावहै (dual first-person imperative)
द्रावयामहै (first-person imperative plural)
द्रावयेत् (active imperative singular third-person)
द्रावयेताम् (active dual imperative third-person)
द्रावयेयुः (active imperative plural third-person)
द्रावयेत (imperative singular third-person)
द्रावयेयाताम् (dual imperative third-person)
द्रावयेरन् (imperative plural third-person)
द्रावयेः (active imperative second-person singular)
द्रावयेतम् (active dual imperative second-person)
द्रावयेत (active imperative plural second-person)
द्रावयेथाः (imperative second-person singular)
द्रावयेयाथाम् (dual imperative second-person)
द्रावयेध्वम् (imperative plural second-person)
द्रावयेयम् (active first-person imperative singular)
द्रावयेव (active dual first-person imperative)
द्रावयेम (active first-person imperative plural)
द्रावयेय (first-person imperative singular)
द्रावयेवहि (dual first-person imperative)
द्रावयेमहि (first-person imperative plural)
द्रावयात् (active singular subjunctive third-person)
द्रावयाति (active singular subjunctive third-person)
द्रावयातः (active dual subjunctive third-person)
द्रावयान् (active plural subjunctive third-person)
द्रावयाते (singular subjunctive third-person)
द्रावयातै (singular subjunctive third-person)
द्रावयैते (dual subjunctive third-person)
द्रावयन्त (plural subjunctive third-person)
द्रावयान्तै (plural subjunctive third-person)
द्रावयाः (active second-person singular subjunctive)
द्रावयासि (active second-person singular subjunctive)
द्रावयाथः (active dual second-person subjunctive)
द्रावयाथ (active plural second-person subjunctive)
द्रावयासे (second-person singular subjunctive)
द्रावयासै (second-person singular subjunctive)
द्रावयैथे (dual second-person subjunctive)
द्रावयाध्वै (plural second-person subjunctive)
द्रावयाणि (active first-person singular subjunctive)
द्रावयाव (active dual first-person subjunctive)
द्रावयाम (active first-person plural subjunctive)
द्रावयै (first-person singular subjunctive)
द्रावयावहै (dual first-person subjunctive)
द्रावयामहै (first-person plural subjunctive)
द्रावयत् (active participle)
द्रावयमाण (participle)
द्रावयाण2 (participle)
अद्रावयत् (imperfect)
अद्रावयत (imperfect)
अद्रावयत् (active indicative singular third-person)
अद्रावयताम् (active dual indicative third-person)
अद्रावयन् (active indicative plural third-person)
अद्रावयत (indicative singular third-person)
अद्रावयेताम् (dual indicative third-person)
अद्रावयन्त (indicative plural third-person)
अद्रावयः (active indicative second-person singular)
अद्रावयतम् (active dual indicative second-person)
अद्रावयत (active indicative plural second-person)
अद्रावयथाः (indicative second-person singular)
अद्रावयेथाम् (dual indicative second-person)
अद्रावयध्वम् (indicative plural second-person)
अद्रावयम् (active first-person indicative singular)
अद्रावयाव (active dual first-person indicative)
अद्रावयाम (active first-person indicative plural)
अद्रावये (first-person indicative singular)
अद्रावयावहि (dual first-person indicative)
अद्रावयामहि (first-person indicative plural)
द्रावयिष्यति (future)
द्रावयिष्यते (future)
द्रावयिष्यति (active indicative singular third-person)
द्रावयिष्यतः (active dual indicative third-person)
द्रावयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
द्रावयिष्यते (indicative singular third-person)
द्रावयिष्येते (dual indicative third-person)
द्रावयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
द्रावयिष्यसि (active indicative second-person singular)
द्रावयिष्यथः (active dual indicative second-person)
द्रावयिष्यथ (active indicative plural second-person)
द्रावयिष्यसे (indicative second-person singular)
द्रावयिष्येथे (dual indicative second-person)
द्रावयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
द्रावयिष्यामि (active first-person indicative singular)
द्रावयिष्यावः (active dual first-person indicative)
द्रावयिष्यामः (active first-person indicative plural)
द्रावयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
द्रावयिष्ये (first-person indicative singular)
द्रावयिष्यावहे (dual first-person indicative)
द्रावयिष्यामहे (first-person indicative plural)
द्रावयिष्यत् (active participle)
द्रावयिष्यमाण (participle)
अद्रावयिष्यत् (conditional)
अद्रावयिष्यत (conditional)
अद्रावयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अद्रावयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अद्रावयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अद्रावयिष्यत (indicative singular third-person)
अद्रावयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अद्रावयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अद्रावयिष्यः (active indicative second-person singular)
अद्रावयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अद्रावयिष्यत (active indicative plural second-person)
अद्रावयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अद्रावयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अद्रावयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अद्रावयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अद्रावयिष्याव (active dual first-person indicative)
अद्रावयिष्याम (active first-person indicative plural)
अद्रावयिष्ये (first-person indicative singular)
अद्रावयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अद्रावयिष्यामहि (first-person indicative plural)
द्राव्यात् (active singular third-person)
द्राव्याः1 (active singular third-person)
द्राव्यास्ताम् (active dual third-person)
द्राव्यासुः (active plural third-person)
द्रावयिषीष्ट (singular third-person)
द्रावयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
द्रावयिषीरन् (plural third-person)
द्राव्याः (active second-person singular)
द्राव्यास्तम् (active dual second-person)
द्राव्यास्त (active plural second-person)
द्रावयिषीष्ठाः (second-person singular)
द्रावयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
द्रावयिषीढ्वम् (plural second-person)
द्राव्यासम् (active first-person singular)
द्राव्यास्व (active dual first-person)
द्राव्यास्म (active first-person plural)
द्रावयिषीय (first-person singular)
द्रावयिषीवहि (dual first-person)
द्रावयिषीमहि (first-person plural)
द्रावयामास (perfect)
द्रावयांचकार (perfect)
द्रावयांचक्रे (perfect)
द्रावयामास (active indicative singular third-person)
द्रावयांचकार (active indicative singular third-person)
द्रावयामासतुः (active dual indicative third-person)
द्रावयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
द्रावयामासुः (active indicative plural third-person)
द्रावयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
द्रावयांचक्रे (indicative singular third-person)
द्रावयांचक्राते (dual indicative third-person)
द्रावयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
द्रावयामासिथ (active indicative second-person singular)
द्रावयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
द्रावयामासथुः (active dual indicative second-person)
द्रावयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
द्रावयामास (active indicative plural second-person)
द्रावयांचक्र (active indicative plural second-person)
द्रावयांचकृषे (indicative second-person singular)
द्रावयांचक्राथे (dual indicative second-person)
द्रावयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
द्रावयामास (active first-person indicative singular)
द्रावयांचकर (active first-person indicative singular)
द्रावयामासिव (active dual first-person indicative)
द्रावयांचकृव (active dual first-person indicative)
द्रावयामासिम (active first-person indicative plural)
द्रावयांचकृम (active first-person indicative plural)
द्रावयांचक्रे (first-person indicative singular)
द्रावयांचकृवहे (dual first-person indicative)
द्रावयांचकृमहे (first-person indicative plural)
द्रावयामासिवांस् (active participle)
द्रावयांचकृवांस् (active participle)
द्रावयांचक्राण (participle)

sa-conj

drāvayiṣīṣṭá

/ˈd̪ɾɑː.ʋɐ.jɐ.t̪i/

From the root द्रु (dru) + -अयति (-ayati).


चोरयति

sa-verb

चोरयति • (corayati) third-singular indicative (class 10, type P, present, root चुर्)

corayati (romanization)
चुर् (root)
चोरयितुम् (infinitive)
चोरित्वा (gerund)
चोरयितव्य (participle)
चोरनीय (participle)
चोरयितव्या (participle)
चोरनीया (participle)
चोरित (participle)
चोरिता (participle)
चोरितवत् (participle)
चोरितवती (participle)
चोरयति (present)
चोरयते (present)
चोरयति (active indicative singular third-person)
चोरयतः (active dual indicative third-person)
चोरयन्ति (active indicative plural third-person)
चोरयते (indicative singular third-person)
चोरयेते (dual indicative third-person)
चोरयन्ते (indicative plural third-person)
चोरयसि (active indicative second-person singular)
चोरयथः (active dual indicative second-person)
चोरयथ (active indicative plural second-person)
चोरयसे (indicative second-person singular)
चोरयेथे (dual indicative second-person)
चोरयध्वे (indicative plural second-person)
चोरयामि (active first-person indicative singular)
चोरयावः (active dual first-person indicative)
चोरयामः (active first-person indicative plural)
चोरयामसि1 (active first-person indicative plural)
चोरये (first-person indicative singular)
चोरयावहे (dual first-person indicative)
चोरयामहे (first-person indicative plural)
चोरयतु (active imperative singular third-person)
चोरयताम् (active dual imperative third-person)
चोरयन्तु (active imperative plural third-person)
चोरयताम् (imperative singular third-person)
चोरयेताम् (dual imperative third-person)
चोरयन्ताम् (imperative plural third-person)
चोरय (active imperative second-person singular)
चोरयतम् (active dual imperative second-person)
चोरयत (active imperative plural second-person)
चोरयस्व (imperative second-person singular)
चोरयेथाम् (dual imperative second-person)
चोरयध्वम् (imperative plural second-person)
चोरयाणि (active first-person imperative singular)
चोरयाव (active dual first-person imperative)
चोरयाम (active first-person imperative plural)
चोरयै (first-person imperative singular)
चोरयावहै (dual first-person imperative)
चोरयामहै (first-person imperative plural)
चोरयेत् (active imperative singular third-person)
चोरयेताम् (active dual imperative third-person)
चोरयेयुः (active imperative plural third-person)
चोरयेत (imperative singular third-person)
चोरयेयाताम् (dual imperative third-person)
चोरयेरन् (imperative plural third-person)
चोरयेः (active imperative second-person singular)
चोरयेतम् (active dual imperative second-person)
चोरयेत (active imperative plural second-person)
चोरयेथाः (imperative second-person singular)
चोरयेयाथाम् (dual imperative second-person)
चोरयेध्वम् (imperative plural second-person)
चोरयेयम् (active first-person imperative singular)
चोरयेव (active dual first-person imperative)
चोरयेम (active first-person imperative plural)
चोरयेय (first-person imperative singular)
चोरयेवहि (dual first-person imperative)
चोरयेमहि (first-person imperative plural)
चोरयात् (active singular subjunctive third-person)
चोरयाति (active singular subjunctive third-person)
चोरयातः (active dual subjunctive third-person)
चोरयान् (active plural subjunctive third-person)
चोरयाते (singular subjunctive third-person)
चोरयातै (singular subjunctive third-person)
चोरयैते (dual subjunctive third-person)
चोरयन्त (plural subjunctive third-person)
चोरयान्तै (plural subjunctive third-person)
चोरयाः (active second-person singular subjunctive)
चोरयासि (active second-person singular subjunctive)
चोरयाथः (active dual second-person subjunctive)
चोरयाथ (active plural second-person subjunctive)
चोरयासे (second-person singular subjunctive)
चोरयासै (second-person singular subjunctive)
चोरयैथे (dual second-person subjunctive)
चोरयाध्वै (plural second-person subjunctive)
चोरयाणि (active first-person singular subjunctive)
चोरयाव (active dual first-person subjunctive)
चोरयाम (active first-person plural subjunctive)
चोरयै (first-person singular subjunctive)
चोरयावहै (dual first-person subjunctive)
चोरयामहै (first-person plural subjunctive)
चोरयत् (active participle)
चोरयमाण (participle)
चोरयाण2 (participle)
अचोरयत् (imperfect)
अचोरयत (imperfect)
अचोरयत् (active indicative singular third-person)
अचोरयताम् (active dual indicative third-person)
अचोरयन् (active indicative plural third-person)
अचोरयत (indicative singular third-person)
अचोरयेताम् (dual indicative third-person)
अचोरयन्त (indicative plural third-person)
अचोरयः (active indicative second-person singular)
अचोरयतम् (active dual indicative second-person)
अचोरयत (active indicative plural second-person)
अचोरयथाः (indicative second-person singular)
अचोरयेथाम् (dual indicative second-person)
अचोरयध्वम् (indicative plural second-person)
अचोरयम् (active first-person indicative singular)
अचोरयाव (active dual first-person indicative)
अचोरयाम (active first-person indicative plural)
अचोरये (first-person indicative singular)
अचोरयावहि (dual first-person indicative)
अचोरयामहि (first-person indicative plural)
चोरयिष्यति (future)
चोरयिष्यते (future)
चोरयिष्यति (active indicative singular third-person)
चोरयिष्यतः (active dual indicative third-person)
चोरयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
चोरयिष्यते (indicative singular third-person)
चोरयिष्येते (dual indicative third-person)
चोरयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
चोरयिष्यसि (active indicative second-person singular)
चोरयिष्यथः (active dual indicative second-person)
चोरयिष्यथ (active indicative plural second-person)
चोरयिष्यसे (indicative second-person singular)
चोरयिष्येथे (dual indicative second-person)
चोरयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
चोरयिष्यामि (active first-person indicative singular)
चोरयिष्यावः (active dual first-person indicative)
चोरयिष्यामः (active first-person indicative plural)
चोरयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
चोरयिष्ये (first-person indicative singular)
चोरयिष्यावहे (dual first-person indicative)
चोरयिष्यामहे (first-person indicative plural)
चोरयिष्यत् (active participle)
चोरयिष्यमाण (participle)
अचोरयिष्यत् (conditional)
अचोरयिष्यत (conditional)
अचोरयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अचोरयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अचोरयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अचोरयिष्यत (indicative singular third-person)
अचोरयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अचोरयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अचोरयिष्यः (active indicative second-person singular)
अचोरयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अचोरयिष्यत (active indicative plural second-person)
अचोरयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अचोरयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अचोरयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अचोरयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अचोरयिष्याव (active dual first-person indicative)
अचोरयिष्याम (active first-person indicative plural)
अचोरयिष्ये (first-person indicative singular)
अचोरयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अचोरयिष्यामहि (first-person indicative plural)
चोर्यात् (active singular third-person)
चोर्याः1 (active singular third-person)
चोर्यास्ताम् (active dual third-person)
चोर्यासुः (active plural third-person)
चोरयिषीष्ट (singular third-person)
चोरयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
चोरयिषीरन् (plural third-person)
चोर्याः (active second-person singular)
चोर्यास्तम् (active dual second-person)
चोर्यास्त (active plural second-person)
चोरयिषीष्ठाः (second-person singular)
चोरयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
चोरयिषीढ्वम् (plural second-person)
चोर्यासम् (active first-person singular)
चोर्यास्व (active dual first-person)
चोर्यास्म (active first-person plural)
चोरयिषीय (first-person singular)
चोरयिषीवहि (dual first-person)
चोरयिषीमहि (first-person plural)
चोरयामास (perfect)
चोरयांचकार (perfect)
चोरयांचक्रे (perfect)
चोरयामास (active indicative singular third-person)
चोरयांचकार (active indicative singular third-person)
चोरयामासतुः (active dual indicative third-person)
चोरयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
चोरयामासुः (active indicative plural third-person)
चोरयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
चोरयांचक्रे (indicative singular third-person)
चोरयांचक्राते (dual indicative third-person)
चोरयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
चोरयामासिथ (active indicative second-person singular)
चोरयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
चोरयामासथुः (active dual indicative second-person)
चोरयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
चोरयामास (active indicative plural second-person)
चोरयांचक्र (active indicative plural second-person)
चोरयांचकृषे (indicative second-person singular)
चोरयांचक्राथे (dual indicative second-person)
चोरयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
चोरयामास (active first-person indicative singular)
चोरयांचकर (active first-person indicative singular)
चोरयामासिव (active dual first-person indicative)
चोरयांचकृव (active dual first-person indicative)
चोरयामासिम (active first-person indicative plural)
चोरयांचकृम (active first-person indicative plural)
चोरयांचक्रे (first-person indicative singular)
चोरयांचकृवहे (dual first-person indicative)
चोरयांचकृमहे (first-person indicative plural)
चोरयामासिवांस् (active participle)
चोरयांचकृवांस् (active participle)
चोरयांचक्राण (participle)

Pali: cōrēti

Prakrit: 𑀘𑁄𑀭𑀺𑀅 (coria)

Magadhi Prakrit:

Bengali: চোরা (cōra), চোরান (cōran)

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: ચોરવું (corvũ)

Khasa Prakrit:

desc

Nepali: चोर्नु (cornu), चोराउनु (corāunu)

Maharastri Prakrit:

Konkani: चोर्चे (tsorce)

Old Marathi: 𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹 (coraṇe)

Marathi: चोरणे (ċorṇe)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: cornā

Hindi: चोरना

Urdu: چورْنا

Urdu: چورْنا

desctree

Romani: ćorel
→ Czech: čórovat, čórnout
→ Romanian: ciordi

From the root चुर् (cur) + -अयति (-ayati).

sa-root

तमाहुरार्ता ऋषयो महर्षिं । न ते वयं पुष्करं चोरयामः ।

The rishis, disturbed, said to the great sage: "We did not steal your lotus flower."

tamāhurārtā ṛṣayo maharṣiṃ. na te vayaṃ puṣkaraṃ corayāmaḥ.

यस्त्वेतान्युपकॢप्तानि द्रव्याणि स्तेनयेन्नरः ।
तमाद्यं दण्डयेद्राजा यश्चाग्निं चोरयेद् गृहात् ॥
yastvetānyupakḷptāni dravyāṇi stenayennaraḥ.

To the man who would steal these products,
Let the king dispense the first (degree) of punishment; the same to the one who would steal a fire from a house.

tamādyaṃ daṇḍayedrājā yaścāgniṃ corayed gṛhāt.


घिण्णते

sa-verb

घिण्णते • (ghiṇṇate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root घिण्ण्)


नर्तयति

नर्तयति • (nartayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root नृत्)

nartayati (romanization)
नृत् (root)
नर्तयितुम् (infinitive)
नर्तित्वा (gerund)
नर्तयितव्य (participle)
नर्तनीय (participle)
नर्तयितव्या (participle)
नर्तनीया (participle)
नर्तित (participle)
नर्तिता (participle)
नर्तितवत् (participle)
नर्तितवती (participle)
नर्तयति (present)
नर्तयते (present)
नर्तयति (active indicative singular third-person)
नर्तयतः (active dual indicative third-person)
नर्तयन्ति (active indicative plural third-person)
नर्तयते (indicative singular third-person)
नर्तयेते (dual indicative third-person)
नर्तयन्ते (indicative plural third-person)
नर्तयसि (active indicative second-person singular)
नर्तयथः (active dual indicative second-person)
नर्तयथ (active indicative plural second-person)
नर्तयसे (indicative second-person singular)
नर्तयेथे (dual indicative second-person)
नर्तयध्वे (indicative plural second-person)
नर्तयामि (active first-person indicative singular)
नर्तयावः (active dual first-person indicative)
नर्तयामः (active first-person indicative plural)
नर्तयामसि1 (active first-person indicative plural)
नर्तये (first-person indicative singular)
नर्तयावहे (dual first-person indicative)
नर्तयामहे (first-person indicative plural)
नर्तयतु (active imperative singular third-person)
नर्तयताम् (active dual imperative third-person)
नर्तयन्तु (active imperative plural third-person)
नर्तयताम् (imperative singular third-person)
नर्तयेताम् (dual imperative third-person)
नर्तयन्ताम् (imperative plural third-person)
नर्तय (active imperative second-person singular)
नर्तयतम् (active dual imperative second-person)
नर्तयत (active imperative plural second-person)
नर्तयस्व (imperative second-person singular)
नर्तयेथाम् (dual imperative second-person)
नर्तयध्वम् (imperative plural second-person)
नर्तयानि (active first-person imperative singular)
नर्तयाव (active dual first-person imperative)
नर्तयाम (active first-person imperative plural)
नर्तयै (first-person imperative singular)
नर्तयावहै (dual first-person imperative)
नर्तयामहै (first-person imperative plural)
नर्तयेत् (active imperative singular third-person)
नर्तयेताम् (active dual imperative third-person)
नर्तयेयुः (active imperative plural third-person)
नर्तयेत (imperative singular third-person)
नर्तयेयाताम् (dual imperative third-person)
नर्तयेरन् (imperative plural third-person)
नर्तयेः (active imperative second-person singular)
नर्तयेतम् (active dual imperative second-person)
नर्तयेत (active imperative plural second-person)
नर्तयेथाः (imperative second-person singular)
नर्तयेयाथाम् (dual imperative second-person)
नर्तयेध्वम् (imperative plural second-person)
नर्तयेयम् (active first-person imperative singular)
नर्तयेव (active dual first-person imperative)
नर्तयेम (active first-person imperative plural)
नर्तयेय (first-person imperative singular)
नर्तयेवहि (dual first-person imperative)
नर्तयेमहि (first-person imperative plural)
नर्तयात् (active singular subjunctive third-person)
नर्तयाति (active singular subjunctive third-person)
नर्तयातः (active dual subjunctive third-person)
नर्तयान् (active plural subjunctive third-person)
नर्तयाते (singular subjunctive third-person)
नर्तयातै (singular subjunctive third-person)
नर्तयैते (dual subjunctive third-person)
नर्तयन्त (plural subjunctive third-person)
नर्तयान्तै (plural subjunctive third-person)
नर्तयाः (active second-person singular subjunctive)
नर्तयासि (active second-person singular subjunctive)
नर्तयाथः (active dual second-person subjunctive)
नर्तयाथ (active plural second-person subjunctive)
नर्तयासे (second-person singular subjunctive)
नर्तयासै (second-person singular subjunctive)
नर्तयैथे (dual second-person subjunctive)
नर्तयाध्वै (plural second-person subjunctive)
नर्तयानि (active first-person singular subjunctive)
नर्तयाव (active dual first-person subjunctive)
नर्तयाम (active first-person plural subjunctive)
नर्तयै (first-person singular subjunctive)
नर्तयावहै (dual first-person subjunctive)
नर्तयामहै (first-person plural subjunctive)
नर्तयत् (active participle)
नर्तयमान (participle)
नर्तयान2 (participle)
अनर्तयत् (imperfect)
अनर्तयत (imperfect)
अनर्तयत् (active indicative singular third-person)
अनर्तयताम् (active dual indicative third-person)
अनर्तयन् (active indicative plural third-person)
अनर्तयत (indicative singular third-person)
अनर्तयेताम् (dual indicative third-person)
अनर्तयन्त (indicative plural third-person)
अनर्तयः (active indicative second-person singular)
अनर्तयतम् (active dual indicative second-person)
अनर्तयत (active indicative plural second-person)
अनर्तयथाः (indicative second-person singular)
अनर्तयेथाम् (dual indicative second-person)
अनर्तयध्वम् (indicative plural second-person)
अनर्तयम् (active first-person indicative singular)
अनर्तयाव (active dual first-person indicative)
अनर्तयाम (active first-person indicative plural)
अनर्तये (first-person indicative singular)
अनर्तयावहि (dual first-person indicative)
अनर्तयामहि (first-person indicative plural)
नर्तयिष्यति (future)
नर्तयिष्यते (future)
नर्तयिष्यति (active indicative singular third-person)
नर्तयिष्यतः (active dual indicative third-person)
नर्तयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
नर्तयिष्यते (indicative singular third-person)
नर्तयिष्येते (dual indicative third-person)
नर्तयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
नर्तयिष्यसि (active indicative second-person singular)
नर्तयिष्यथः (active dual indicative second-person)
नर्तयिष्यथ (active indicative plural second-person)
नर्तयिष्यसे (indicative second-person singular)
नर्तयिष्येथे (dual indicative second-person)
नर्तयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
नर्तयिष्यामि (active first-person indicative singular)
नर्तयिष्यावः (active dual first-person indicative)
नर्तयिष्यामः (active first-person indicative plural)
नर्तयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
नर्तयिष्ये (first-person indicative singular)
नर्तयिष्यावहे (dual first-person indicative)
नर्तयिष्यामहे (first-person indicative plural)
नर्तयिष्यत् (active participle)
नर्तयिष्यमाण (participle)
अनर्तयिष्यत् (conditional)
अनर्तयिष्यत (conditional)
अनर्तयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अनर्तयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अनर्तयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अनर्तयिष्यत (indicative singular third-person)
अनर्तयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अनर्तयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अनर्तयिष्यः (active indicative second-person singular)
अनर्तयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अनर्तयिष्यत (active indicative plural second-person)
अनर्तयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अनर्तयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अनर्तयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अनर्तयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अनर्तयिष्याव (active dual first-person indicative)
अनर्तयिष्याम (active first-person indicative plural)
अनर्तयिष्ये (first-person indicative singular)
अनर्तयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अनर्तयिष्यामहि (first-person indicative plural)
नर्त्यात् (active singular third-person)
नर्त्याः1 (active singular third-person)
नर्त्यास्ताम् (active dual third-person)
नर्त्यासुः (active plural third-person)
नर्तयिषीष्ट (singular third-person)
नर्तयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
नर्तयिषीरन् (plural third-person)
नर्त्याः (active second-person singular)
नर्त्यास्तम् (active dual second-person)
नर्त्यास्त (active plural second-person)
नर्तयिषीष्ठाः (second-person singular)
नर्तयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
नर्तयिषीढ्वम् (plural second-person)
नर्त्यासम् (active first-person singular)
नर्त्यास्व (active dual first-person)
नर्त्यास्म (active first-person plural)
नर्तयिषीय (first-person singular)
नर्तयिषीवहि (dual first-person)
नर्तयिषीमहि (first-person plural)
नर्तयामास (perfect)
नर्तयांचकार (perfect)
नर्तयांचक्रे (perfect)
नर्तयामास (active indicative singular third-person)
नर्तयांचकार (active indicative singular third-person)
नर्तयामासतुः (active dual indicative third-person)
नर्तयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
नर्तयामासुः (active indicative plural third-person)
नर्तयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
नर्तयांचक्रे (indicative singular third-person)
नर्तयांचक्राते (dual indicative third-person)
नर्तयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
नर्तयामासिथ (active indicative second-person singular)
नर्तयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
नर्तयामासथुः (active dual indicative second-person)
नर्तयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
नर्तयामास (active indicative plural second-person)
नर्तयांचक्र (active indicative plural second-person)
नर्तयांचकृषे (indicative second-person singular)
नर्तयांचक्राथे (dual indicative second-person)
नर्तयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
नर्तयामास (active first-person indicative singular)
नर्तयांचकर (active first-person indicative singular)
नर्तयामासिव (active dual first-person indicative)
नर्तयांचकृव (active dual first-person indicative)
नर्तयामासिम (active first-person indicative plural)
नर्तयांचकृम (active first-person indicative plural)
नर्तयांचक्रे (first-person indicative singular)
नर्तयांचकृवहे (dual first-person indicative)
नर्तयांचकृमहे (first-person indicative plural)
नर्तयामासिवांस् (active participle)
नर्तयांचकृवांस् (active participle)
नर्तयांचक्राण (participle)

From the root नृत् (nṛt) + -अयति (-ayati).


निज्

head

निज् • (nij)

sa-root

निज् • (nij)

From Proto-Indo-European *neygʷ- (“to cleanse, wash”).


दिधेष्टि

sa-verb

दिधेष्टि • (didheṣṭi) third-singular indicative (class 3, type P, present, root धिष्)


जजन्ति

जजन्ति • (jajanti) third-singular indicative (class 3, type P, present, root जन्)

/d͡ʑɐˈd͡ʑɐn̪.t̪i/


जिहर्ति

जिहर्ति • (jíharti) third-singular indicative (class 3, type P, present, root हृ)

/d͡ʑiˈɦɐɾ.t̪i/


तुतोर्ति

तुतोर्ति • (tutorti) third-singular indicative (class 3, type P, present, root तुर्)


चिकेत्ति

चिकेत्ति • (ciketti) third-singular indicative (class 3, type P, present, root कित्)


दधन्ति

दधन्ति • (dadhanti) third-singular indicative (class 3, type P, present, root धन्)

/d̪ɐˈd̪ʱɐn̪.t̪i/


घुण्

head

घुण् • (ghuṇ)

sa-root

घुण् • (ghuṇ)


इङ्गति

sa-verb

इङ्गति • (iṅgati) third-singular indicative (class 1, type UP, present, root इङ्ग्)

iṅgati (romanization)
इङ्ग् (root)
इङ्गति (present)
इङ्गते (present)
इङ्ग्यते (present)
इङ्गति (active indicative singular third-person)
इङ्गतः (active dual indicative third-person)
इङ्गन्ति (active indicative plural third-person)
इङ्गते (indicative middle-voice singular third-person)
इङ्गेते (dual indicative middle-voice third-person)
इङ्गन्ते (indicative middle-voice plural third-person)
इङ्ग्यते (indicative passive singular third-person)
इङ्ग्येते (dual indicative passive third-person)
इङ्ग्यन्ते (indicative passive plural third-person)
इङ्गसि (active indicative second-person singular)
इङ्गथः (active dual indicative second-person)
इङ्गथ (active indicative plural second-person)
इङ्गसे (indicative middle-voice second-person singular)
इङ्गेथे (dual indicative middle-voice second-person)
इङ्गध्वे (indicative middle-voice plural second-person)
इङ्ग्यसे (indicative passive second-person singular)
इङ्ग्येथे (dual indicative passive second-person)
इङ्ग्यध्वे (indicative passive plural second-person)
इङ्गामि (active first-person indicative singular)
इङ्गावः (active dual first-person indicative)
इङ्गामः (active first-person indicative plural)
इङ्गे (first-person indicative middle-voice singular)
इङ्गावहे (dual first-person indicative middle-voice)
इङ्गामहे (first-person indicative middle-voice plural)
इङ्ग्ये (first-person indicative passive singular)
इङ्ग्यावहे (dual first-person indicative passive)
इङ्ग्यामहे (first-person indicative passive plural)
इङ्गतु (active indicative singular third-person)
इङ्गताम् (active dual indicative third-person)
इङ्गन्तु (active indicative plural third-person)
इङ्गताम् (indicative middle-voice singular third-person)
इङ्गेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
इङ्गन्ताम् (indicative middle-voice plural third-person)
इङ्ग्यताम् (indicative passive singular third-person)
इङ्ग्येताम् (dual indicative passive third-person)
इङ्ग्यन्ताम् (indicative passive plural third-person)
इङ्ग (active indicative second-person singular)
इङ्गतम् (active dual indicative second-person)
इङ्गत (active indicative plural second-person)
इङ्गस्व (indicative middle-voice second-person singular)
इङ्गेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
इङ्गध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
इङ्ग्यस्व (indicative passive second-person singular)
इङ्ग्येथाम् (dual indicative passive second-person)
इङ्ग्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
इङ्गानि (active first-person indicative singular)
इङ्गाव (active dual first-person indicative)
इङ्गाम (active first-person indicative plural)
इङ्गै (first-person indicative middle-voice singular)
इङ्गावहै (dual first-person indicative middle-voice)
इङ्गामहै (first-person indicative middle-voice plural)
इङ्ग्यै (first-person indicative passive singular)
इङ्ग्यावहै (dual first-person indicative passive)
इङ्ग्यामहै (first-person indicative passive plural)
इङ्गेत् (active indicative singular third-person)
इङ्गेताम् (active dual indicative third-person)
इङ्गेयुः (active indicative plural third-person)
इङ्गेत (indicative middle-voice singular third-person)
इङ्गेयाताम् (dual indicative middle-voice third-person)
इङ्गेरन् (indicative middle-voice plural third-person)
इङ्ग्येत (indicative passive singular third-person)
इङ्ग्येयाताम् (dual indicative passive third-person)
इङ्ग्येरन् (indicative passive plural third-person)
इङ्गेः (active indicative second-person singular)
इङ्गेतम् (active dual indicative second-person)
इङ्गेत (active indicative plural second-person)
इङ्गेथाः (indicative middle-voice second-person singular)
इङ्गेयाथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
इङ्गेध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
इङ्ग्येथाः (indicative passive second-person singular)
इङ्ग्येयाथाम् (dual indicative passive second-person)
इङ्ग्येध्वम् (indicative passive plural second-person)
इङ्गेयम् (active first-person indicative singular)
इङ्गेव (active dual first-person indicative)
इङ्गेमः (active first-person indicative plural)
इङ्गेय (first-person indicative middle-voice singular)
इङ्गेवहि (dual first-person indicative middle-voice)
इङ्गेमहि (first-person indicative middle-voice plural)
इङ्ग्येय (first-person indicative passive singular)
इङ्ग्येवहि (dual first-person indicative passive)
इङ्ग्येमहि (first-person indicative passive plural)
इङ्गत् (active participle singular)
or (active dual participle)
इङ्गन्त् (active participle plural)
इङ्गमान (middle-voice participle)
इङ्ग्यमान (participle passive)
ऐङ्गत् (imperfect)
ऐङ्गत (imperfect)
ऐङ्ग्यत (imperfect)
ऐङ्गत् (active indicative singular third-person)
ऐङ्गताम् (active dual indicative third-person)
ऐङ्गन् (active indicative plural third-person)
ऐङ्गत (indicative middle-voice singular third-person)
ऐङ्गेताम् (dual indicative middle-voice third-person)
ऐङ्गन्त (indicative middle-voice plural third-person)
ऐङ्ग्यत (indicative passive singular third-person)
ऐङ्ग्येताम् (dual indicative passive third-person)
ऐङ्ग्यन्त (indicative passive plural third-person)
ऐङ्गः (active indicative second-person singular)
ऐङ्गतम् (active dual indicative second-person)
ऐङ्गत (active indicative plural second-person)
ऐङ्गथाः (indicative middle-voice second-person singular)
ऐङ्गेथाम् (dual indicative middle-voice second-person)
ऐङ्गध्वम् (indicative middle-voice plural second-person)
ऐङ्ग्यथाः (indicative passive second-person singular)
ऐङ्ग्येथाम् (dual indicative passive second-person)
ऐङ्ग्यध्वम् (indicative passive plural second-person)
ऐङ्गम् (active first-person indicative singular)
ऐङ्गाव (active dual first-person indicative)
ऐङ्गाम (active first-person indicative plural)
ऐङ्गे (first-person indicative middle-voice singular)
ऐङ्गावहि (dual first-person indicative middle-voice)
ऐङ्गामहि (first-person indicative middle-voice plural)
ऐङ्ग्ये (first-person indicative passive singular)
ऐङ्ग्यावहि (dual first-person indicative passive)
ऐङ्ग्यामहि (first-person indicative passive plural)

त्वया सृष्टमिदं विश्वं यच्चेङ्गं यच्च नेङ्गति

tvayā sṛṣṭamidaṃ viśvaṃ yacceṅgaṃ yacca neṅgati

(grammar) to separate the members of a compound


कथयति

कथयति • (kathayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कथ्)

kathayati (romanization)
कथ् (root)
कथयितुम् (infinitive)
कथित्वा (gerund)
कथयितव्य (participle)
कथनीय (participle)
कथयितव्या (participle)
कथनीया (participle)
कथित (participle)
कथिता (participle)
कथितवत् (participle)
कथितवती (participle)
कथयति (present)
कथयते (present)
कथयति (active indicative singular third-person)
कथयतः (active dual indicative third-person)
कथयन्ति (active indicative plural third-person)
कथयते (indicative singular third-person)
कथयेते (dual indicative third-person)
कथयन्ते (indicative plural third-person)
कथयसि (active indicative second-person singular)
कथयथः (active dual indicative second-person)
कथयथ (active indicative plural second-person)
कथयसे (indicative second-person singular)
कथयेथे (dual indicative second-person)
कथयध्वे (indicative plural second-person)
कथयामि (active first-person indicative singular)
कथयावः (active dual first-person indicative)
कथयामः (active first-person indicative plural)
कथयामसि1 (active first-person indicative plural)
कथये (first-person indicative singular)
कथयावहे (dual first-person indicative)
कथयामहे (first-person indicative plural)
कथयतु (active imperative singular third-person)
कथयताम् (active dual imperative third-person)
कथयन्तु (active imperative plural third-person)
कथयताम् (imperative singular third-person)
कथयेताम् (dual imperative third-person)
कथयन्ताम् (imperative plural third-person)
कथय (active imperative second-person singular)
कथयतम् (active dual imperative second-person)
कथयत (active imperative plural second-person)
कथयस्व (imperative second-person singular)
कथयेथाम् (dual imperative second-person)
कथयध्वम् (imperative plural second-person)
कथयानि (active first-person imperative singular)
कथयाव (active dual first-person imperative)
कथयाम (active first-person imperative plural)
कथयै (first-person imperative singular)
कथयावहै (dual first-person imperative)
कथयामहै (first-person imperative plural)
कथयेत् (active imperative singular third-person)
कथयेताम् (active dual imperative third-person)
कथयेयुः (active imperative plural third-person)
कथयेत (imperative singular third-person)
कथयेयाताम् (dual imperative third-person)
कथयेरन् (imperative plural third-person)
कथयेः (active imperative second-person singular)
कथयेतम् (active dual imperative second-person)
कथयेत (active imperative plural second-person)
कथयेथाः (imperative second-person singular)
कथयेयाथाम् (dual imperative second-person)
कथयेध्वम् (imperative plural second-person)
कथयेयम् (active first-person imperative singular)
कथयेव (active dual first-person imperative)
कथयेम (active first-person imperative plural)
कथयेय (first-person imperative singular)
कथयेवहि (dual first-person imperative)
कथयेमहि (first-person imperative plural)
कथयात् (active singular subjunctive third-person)
कथयाति (active singular subjunctive third-person)
कथयातः (active dual subjunctive third-person)
कथयान् (active plural subjunctive third-person)
कथयाते (singular subjunctive third-person)
कथयातै (singular subjunctive third-person)
कथयैते (dual subjunctive third-person)
कथयन्त (plural subjunctive third-person)
कथयान्तै (plural subjunctive third-person)
कथयाः (active second-person singular subjunctive)
कथयासि (active second-person singular subjunctive)
कथयाथः (active dual second-person subjunctive)
कथयाथ (active plural second-person subjunctive)
कथयासे (second-person singular subjunctive)
कथयासै (second-person singular subjunctive)
कथयैथे (dual second-person subjunctive)
कथयाध्वै (plural second-person subjunctive)
कथयानि (active first-person singular subjunctive)
कथयाव (active dual first-person subjunctive)
कथयाम (active first-person plural subjunctive)
कथयै (first-person singular subjunctive)
कथयावहै (dual first-person subjunctive)
कथयामहै (first-person plural subjunctive)
कथयत् (active participle)
कथयमान (participle)
कथयान2 (participle)
अकथयत् (imperfect)
अकथयत (imperfect)
अकथयत् (active indicative singular third-person)
अकथयताम् (active dual indicative third-person)
अकथयन् (active indicative plural third-person)
अकथयत (indicative singular third-person)
अकथयेताम् (dual indicative third-person)
अकथयन्त (indicative plural third-person)
अकथयः (active indicative second-person singular)
अकथयतम् (active dual indicative second-person)
अकथयत (active indicative plural second-person)
अकथयथाः (indicative second-person singular)
अकथयेथाम् (dual indicative second-person)
अकथयध्वम् (indicative plural second-person)
अकथयम् (active first-person indicative singular)
अकथयाव (active dual first-person indicative)
अकथयाम (active first-person indicative plural)
अकथये (first-person indicative singular)
अकथयावहि (dual first-person indicative)
अकथयामहि (first-person indicative plural)
कथयिष्यति (future)
कथयिष्यते (future)
कथयिष्यति (active indicative singular third-person)
कथयिष्यतः (active dual indicative third-person)
कथयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
कथयिष्यते (indicative singular third-person)
कथयिष्येते (dual indicative third-person)
कथयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
कथयिष्यसि (active indicative second-person singular)
कथयिष्यथः (active dual indicative second-person)
कथयिष्यथ (active indicative plural second-person)
कथयिष्यसे (indicative second-person singular)
कथयिष्येथे (dual indicative second-person)
कथयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
कथयिष्यामि (active first-person indicative singular)
कथयिष्यावः (active dual first-person indicative)
कथयिष्यामः (active first-person indicative plural)
कथयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
कथयिष्ये (first-person indicative singular)
कथयिष्यावहे (dual first-person indicative)
कथयिष्यामहे (first-person indicative plural)
कथयिष्यत् (active participle)
कथयिष्यमाण (participle)
अकथयिष्यत् (conditional)
अकथयिष्यत (conditional)
अकथयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अकथयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अकथयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अकथयिष्यत (indicative singular third-person)
अकथयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अकथयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अकथयिष्यः (active indicative second-person singular)
अकथयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अकथयिष्यत (active indicative plural second-person)
अकथयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अकथयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अकथयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अकथयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अकथयिष्याव (active dual first-person indicative)
अकथयिष्याम (active first-person indicative plural)
अकथयिष्ये (first-person indicative singular)
अकथयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अकथयिष्यामहि (first-person indicative plural)
कथ्यात् (active singular third-person)
कथ्याः1 (active singular third-person)
कथ्यास्ताम् (active dual third-person)
कथ्यासुः (active plural third-person)
कथयिषीष्ट (singular third-person)
कथयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
कथयिषीरन् (plural third-person)
कथ्याः (active second-person singular)
कथ्यास्तम् (active dual second-person)
कथ्यास्त (active plural second-person)
कथयिषीष्ठाः (second-person singular)
कथयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
कथयिषीढ्वम् (plural second-person)
कथ्यासम् (active first-person singular)
कथ्यास्व (active dual first-person)
कथ्यास्म (active first-person plural)
कथयिषीय (first-person singular)
कथयिषीवहि (dual first-person)
कथयिषीमहि (first-person plural)
कथयामास (perfect)
कथयांचकार (perfect)
कथयांचक्रे (perfect)
कथयामास (active indicative singular third-person)
कथयांचकार (active indicative singular third-person)
कथयामासतुः (active dual indicative third-person)
कथयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
कथयामासुः (active indicative plural third-person)
कथयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
कथयांचक्रे (indicative singular third-person)
कथयांचक्राते (dual indicative third-person)
कथयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
कथयामासिथ (active indicative second-person singular)
कथयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
कथयामासथुः (active dual indicative second-person)
कथयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
कथयामास (active indicative plural second-person)
कथयांचक्र (active indicative plural second-person)
कथयांचकृषे (indicative second-person singular)
कथयांचक्राथे (dual indicative second-person)
कथयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
कथयामास (active first-person indicative singular)
कथयांचकर (active first-person indicative singular)
कथयामासिव (active dual first-person indicative)
कथयांचकृव (active dual first-person indicative)
कथयामासिम (active first-person indicative plural)
कथयांचकृम (active first-person indicative plural)
कथयांचक्रे (first-person indicative singular)
कथयांचकृवहे (dual first-person indicative)
कथयांचकृमहे (first-person indicative plural)
कथयामासिवांस् (active participle)
कथयांचकृवांस् (active participle)
कथयांचक्राण (participle)

Pali: katheti

Ashokan Prakrit:

Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)

Central:

Ardhamagadhi Prakrit:

Awadhi: कहब (kahab)

desctree

Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺 (kadhedi)
Braj: कहन (kahan)
Old Gujarati: कहिवउं (kahivaüṃ)
Gujarati: કહેવું (kahevũ)
Hindustani: kahnā
Hindi: कहना
Urdu: کَہْنا (kahnā)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਹਿਣਾ (kahiṇā)
Shahmukhi script: کَہْݨا (kahṇā)

Hindustani: kahnā

Hindi: कहना

desc

Urdu: کَہنَا

Urdu: کَہنَا

Eastern:

Magadhi Prakrit: 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)

Assamese: কোৱা (küa), কব (kobo)

Bengali: কহা (koha), কওয়া (koōẇa), কহা (koha)

Bihari:

Bhojpuri: कहल (kahal)

Maithili: कहब (kahab)

Odia: କହିବା (kahibā)

Sylheti: ꠇꠃꠀ (xoua)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: कौणो (kauṇo)

Eastern Pahari:

Nepali: कहनु (kahanu)

Western Pahari:

Churahi: काहनू (kāhnū)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: kahiṇā, kaihnā

Gurmukhi script: ਕਹਿਣਾ, ਕਇਹਣਾ

Shahmukhi script: کَہِݨَا, کَیہݨَا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kahaṇu

Arabic script: کَهَڻُ

Devanagari script: कहणु

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކިޔަނީ (kiyanī), ކިޔަވަނީ (kiyavanī)

Sinhalese: කියනවා (kiyanawā), කියවනවා (kiyawanawā)

desctree

Maharastri Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei)
Old Marathi: 𑘎𑘮𑘜𑘹 (kahaṇe), 𑘎𑘞𑘜𑘹 (kathaṇe)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Old Gujarati: कहइ (kahaï)

Gujarati: કહેવું (kahevũ)

Old Marwari: कइ (kai)

From the root कथ् (kath) + -अयति (-ayati).

sa-root

to tell, narrate, report, describe, relate


वेवेक्ति

sa-verb

वेवेक्ति • (vevekti) third-singular indicative (class 3, type UP, present, root विज्)

From Proto-Indo-Aryan *wáywaykti, from Proto-Indo-Iranian *wáywaykti, from Proto-Indo-European *wéy-woyk-ti (intensive), from *weyk-.


शुम्भ्

head

शुम्भ् • (śumbh)

sa-root

शुम्भ् • (śumbh)

From a nasal infixed form of Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”), an extension of *ḱew- (“to shine”).


द्रवति

sa-verb

द्रवति • (drávati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root द्रु)

drávati (romanization)
द्रु (root)
द्रोतुम् (infinitive)
द्रुत्वा (gerund)
द्रव्य (participle)
द्रोतव्य (participle)
द्रवणीय (participle)
द्रव्या (participle)
द्रोतव्या (participle)
द्रवणीया (participle)
द्रुत (participle)
द्रुता (participle)
द्रुतवत् (participle)
द्रुतवती (participle)
द्रवति (present)
द्रवते (present)
द्रवति (active indicative singular third-person)
द्रवतः (active dual indicative third-person)
द्रवन्ति (active indicative plural third-person)
द्रवते (indicative singular third-person)
द्रवेते (dual indicative third-person)
द्रवन्ते (indicative plural third-person)
द्रवसि (active indicative second-person singular)
द्रवथः (active dual indicative second-person)
द्रवथ (active indicative plural second-person)
द्रवसे (indicative second-person singular)
द्रवेथे (dual indicative second-person)
द्रवध्वे (indicative plural second-person)
द्रवामि (active first-person indicative singular)
द्रवावः (active dual first-person indicative)
द्रवामः (active first-person indicative plural)
द्रवामसि1 (active first-person indicative plural)
द्रवे (first-person indicative singular)
द्रवावहे (dual first-person indicative)
द्रवामहे (first-person indicative plural)
द्रवतु (active imperative singular third-person)
द्रवताम् (active dual imperative third-person)
द्रवन्तु (active imperative plural third-person)
द्रवताम् (imperative singular third-person)
द्रवेताम् (dual imperative third-person)
द्रवन्ताम् (imperative plural third-person)
द्रव (active imperative second-person singular)
द्रवतम् (active dual imperative second-person)
द्रवत (active imperative plural second-person)
द्रवस्व (imperative second-person singular)
द्रवेथाम् (dual imperative second-person)
द्रवध्वम् (imperative plural second-person)
द्रवाणि (active first-person imperative singular)
द्रवाव (active dual first-person imperative)
द्रवाम (active first-person imperative plural)
द्रवै (first-person imperative singular)
द्रवावहै (dual first-person imperative)
द्रवामहै (first-person imperative plural)
द्रवेत् (active imperative singular third-person)
द्रवेताम् (active dual imperative third-person)
द्रवेयुः (active imperative plural third-person)
द्रवेत (imperative singular third-person)
द्रवेयाताम् (dual imperative third-person)
द्रवेरन् (imperative plural third-person)
द्रवेः (active imperative second-person singular)
द्रवेतम् (active dual imperative second-person)
द्रवेत (active imperative plural second-person)
द्रवेथाः (imperative second-person singular)
द्रवेयाथाम् (dual imperative second-person)
द्रवेध्वम् (imperative plural second-person)
द्रवेयम् (active first-person imperative singular)
द्रवेव (active dual first-person imperative)
द्रवेम (active first-person imperative plural)
द्रवेय (first-person imperative singular)
द्रवेवहि (dual first-person imperative)
द्रवेमहि (first-person imperative plural)
द्रवात् (active singular subjunctive third-person)
द्रवाति (active singular subjunctive third-person)
द्रवातः (active dual subjunctive third-person)
द्रवान् (active plural subjunctive third-person)
द्रवाते (singular subjunctive third-person)
द्रवातै (singular subjunctive third-person)
द्रवैते (dual subjunctive third-person)
द्रवन्त (plural subjunctive third-person)
द्रवान्तै (plural subjunctive third-person)
द्रवाः (active second-person singular subjunctive)
द्रवासि (active second-person singular subjunctive)
द्रवाथः (active dual second-person subjunctive)
द्रवाथ (active plural second-person subjunctive)
द्रवासे (second-person singular subjunctive)
द्रवासै (second-person singular subjunctive)
द्रवैथे (dual second-person subjunctive)
द्रवाध्वै (plural second-person subjunctive)
द्रवाणि (active first-person singular subjunctive)
द्रवाव (active dual first-person subjunctive)
द्रवाम (active first-person plural subjunctive)
द्रवै (first-person singular subjunctive)
द्रवावहै (dual first-person subjunctive)
द्रवामहै (first-person plural subjunctive)
द्रवत् (active participle)
द्रवमाण (participle)
अद्रवत् (imperfect)
अद्रवत (imperfect)
अद्रवत् (active indicative singular third-person)
अद्रवताम् (active dual indicative third-person)
अद्रवन् (active indicative plural third-person)
अद्रवत (indicative singular third-person)
अद्रवेताम् (dual indicative third-person)
अद्रवन्त (indicative plural third-person)
अद्रवः (active indicative second-person singular)
अद्रवतम् (active dual indicative second-person)
अद्रवत (active indicative plural second-person)
अद्रवथाः (indicative second-person singular)
अद्रवेथाम् (dual indicative second-person)
अद्रवध्वम् (indicative plural second-person)
अद्रवम् (active first-person indicative singular)
अद्रवाव (active dual first-person indicative)
अद्रवाम (active first-person indicative plural)
अद्रवे (first-person indicative singular)
अद्रवावहि (dual first-person indicative)
अद्रवामहि (first-person indicative plural)
द्रोष्यति (future)
द्रोष्यते (future)
द्रोष्यति (active indicative singular third-person)
द्रोष्यतः (active dual indicative third-person)
द्रोष्यन्ति (active indicative plural third-person)
द्रोष्यते (indicative singular third-person)
द्रोष्येते (dual indicative third-person)
द्रोष्यन्ते (indicative plural third-person)
द्रोष्यसि (active indicative second-person singular)
द्रोष्यथः (active dual indicative second-person)
द्रोष्यथ (active indicative plural second-person)
द्रोष्यसे (indicative second-person singular)
द्रोष्येथे (dual indicative second-person)
द्रोष्यध्वे (indicative plural second-person)
द्रोष्यामि (active first-person indicative singular)
द्रोष्यावः (active dual first-person indicative)
द्रोष्यामः (active first-person indicative plural)
द्रोष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
द्रोष्ये (first-person indicative singular)
द्रोष्यावहे (dual first-person indicative)
द्रोष्यामहे (first-person indicative plural)
द्रोष्यत् (active participle)
द्रोष्यमाण (participle)
अद्रोष्यत् (conditional)
अद्रोष्यत (conditional)
अद्रोष्यत् (active indicative singular third-person)
अद्रोष्यताम् (active dual indicative third-person)
अद्रोष्यन् (active indicative plural third-person)
अद्रोष्यत (indicative singular third-person)
अद्रोष्येताम् (dual indicative third-person)
अद्रोष्यन्त (indicative plural third-person)
अद्रोष्यः (active indicative second-person singular)
अद्रोष्यतम् (active dual indicative second-person)
अद्रोष्यत (active indicative plural second-person)
अद्रोष्यथाः (indicative second-person singular)
अद्रोष्येथाम् (dual indicative second-person)
अद्रोष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अद्रोष्यम् (active first-person indicative singular)
अद्रोष्याव (active dual first-person indicative)
अद्रोष्याम (active first-person indicative plural)
अद्रोष्ये (first-person indicative singular)
अद्रोष्यावहि (dual first-person indicative)
अद्रोष्यामहि (first-person indicative plural)
अद्रुद्रुवत् (aorist)
अद्राविष्ट (aorist)
अद्रुद्रुवत् (active indicative singular third-person)
अद्रुद्रुवताम् (active dual indicative third-person)
अद्रुद्रुवन् (active indicative plural third-person)
अद्राविष्ट (indicative singular third-person)
अद्राविषाताम् (dual indicative third-person)
अद्राविषत (indicative plural third-person)
अद्रुद्रुवः (active indicative second-person singular)
अद्रुद्रुवतम् (active dual indicative second-person)
अद्रुद्रुवत (active indicative plural second-person)
अद्राविष्ठाः (indicative second-person singular)
अद्राविषाथाम् (dual indicative second-person)
अद्राविढ्वम् (indicative plural second-person)
अद्रुद्रुवम् (active first-person indicative singular)
अद्रुद्रुवाव (active dual first-person indicative)
अद्रुद्रुवाम (active first-person indicative plural)
अद्राविषि (first-person indicative singular)
अद्राविष्वहि (dual first-person indicative)
अद्राविष्महि (first-person indicative plural)
द्राविष्ट (injunctive singular third-person)
द्राविषाताम् (dual injunctive third-person)
द्राविषत (injunctive plural third-person)
द्राविष्ठाः (injunctive second-person singular)
द्राविषाथाम् (dual injunctive second-person)
द्राविढ्वम् (injunctive plural second-person)
द्राविषि (first-person injunctive singular)
द्राविष्वहि (dual first-person injunctive)
द्राविष्महि (first-person injunctive plural)
द्राविषते (singular subjunctive third-person)
द्राविषातै (singular subjunctive third-person)
द्राविषैते (dual subjunctive third-person)
द्राविषन्त (plural subjunctive third-person)
द्राविषसे (second-person singular subjunctive)
द्राविषासै (second-person singular subjunctive)
द्राविषैथे (dual second-person subjunctive)
द्राविषध्वे (plural second-person subjunctive)
द्राविषाध्वै (plural second-person subjunctive)
द्राविषै (first-person singular subjunctive)
द्राविषावहे (dual first-person subjunctive)
द्राविषामहे (first-person plural subjunctive)
द्राविषामहै (first-person plural subjunctive)
द्रूयात् (active singular third-person)
द्रूयाः1 (active singular third-person)
द्रूयास्ताम् (active dual third-person)
द्रूयासुः (active plural third-person)
द्रूयाः (active second-person singular)
द्रूयास्तम् (active dual second-person)
द्रूयास्त (active plural second-person)
द्रूयासम् (active first-person singular)
द्रूयास्व (active dual first-person)
द्रूयास्म (active first-person plural)
दुद्राव (perfect)
दुद्रुवे (perfect)
दुद्राव (active indicative singular third-person)
दुद्रुवतुः (active dual indicative third-person)
दुद्रुवुः (active indicative plural third-person)
दुद्रुवे (indicative singular third-person)
दुद्रुवाते (dual indicative third-person)
दुद्रुविरे (indicative plural third-person)
दुद्रोथ (active indicative second-person singular)
दुद्रुवथुः (active dual indicative second-person)
दुद्रुव (active indicative plural second-person)
दुद्रुषे (indicative second-person singular)
दुद्रुवाथे (dual indicative second-person)
दुद्रुध्वे (indicative plural second-person)
दुद्रव (active first-person indicative singular)
दुद्राव1 (active first-person indicative singular)
दुद्रुव (active dual first-person indicative)
दुद्रुम (active first-person indicative plural)
दुद्रुवे (first-person indicative singular)
दुद्रुवहे (dual first-person indicative)
दुद्रुमहे (first-person indicative plural)
दुद्रुवांस् (active participle)
दुद्रुवाण (participle)

/ˈd̪ɾɐ.ʋɐ.t̪i/

From Proto-Indo-Aryan *dráwati, from Proto-Indo-Iranian *dráwati, from Proto-Indo-European *dréwh₂-eti (“to run, act”). Cognate with Ancient Greek δράω (dráō).

inh

प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्य्अद्रव॒स्त्वम्।
भूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑॥
prá teʼradadváruṇo yā́tave patháḥ síndho yádvā́jām̐ abhyádrávastvám.
bhū́myā ádhi pravátā yāsi sā́nunā yádeṣāmágraṃ jágatāmirajyási.

For your course, Sindhu, Varuṇa tore open a path, since you hastened towards food; you go by alofty road down upon the earth, by which road you reign in the sight of all worlds.


घूर्ण्

head

घूर्ण् • (ghūrṇ)

sa-root

घूर्ण् • (ghūrṇ)

Of uncertain origin.
Perhaps from an adjective घूर्ण (ghūrṇa) reanalyzed as a root, with *घूर् (ghūr) being the original form; via this derivation, forms a set of roots with घृ (ghṛ, “to sprinkle, drizzle”) and घ्रा (ghrā, “to smell, perceive”).
Older sources connected the root to Dravidian; compare Kannada ಕುಣಿ (kuṇi, “to dance”). However, this is now considered obsolete.

to waver, move to and fro, shake, be agitated, roll about


घिण्ण्

head

घिण्ण् • (ghiṇṇ)

sa-root

घिण्ण् • (ghiṇṇ)

Borrowed from Prakrit [Term?], from Sanskrit ग्रह् (grah).


बिभाय

sa-verb

बिभाय • (bibhā́ya) third-singular indicative (type P, perfect, root भी)

bibhā́ya (romanization)
भी (root)
बिभाय (perfect)
बिभ्ये (perfect)
बिभाय (active indicative singular third-person)
बिभ्यतुः (active dual indicative third-person)
बिभ्युः (active indicative plural third-person)
बिभ्ये (indicative singular third-person)
बिभ्याते (dual indicative third-person)
बिभ्यिरे (indicative plural third-person)
बिभेथ (active indicative second-person singular)
बिभयिथ (active indicative second-person singular)
बिभ्यथुः (active dual indicative second-person)
बिभ्य (active indicative plural second-person)
बिभ्यिषे (indicative second-person singular)
बिभ्याथे (dual indicative second-person)
बिभ्यिध्वे (indicative plural second-person)
बिभय (active first-person indicative singular)
बिभाय1 (active first-person indicative singular)
बिभ्यिव (active dual first-person indicative)
बिभ्यिम (active first-person indicative plural)
बिभ्ये (first-person indicative singular)
बिभ्यिवहे (dual first-person indicative)
बिभ्यिमहे (first-person indicative plural)
बिभीवांस् (active participle)
बिभ्यान (participle)

From Proto-Indo-Aryan *babʰáyHa, from Proto-Indo-Iranian *bʰabʰáyHa, from Proto-Indo-European *bʰe-bʰóyh₂-e, from *bʰeyh₂- (“to fear”).


पृ

Likely a specialized usage of पृ in the "fill up" or "further" senses described under Etymologies 2 and 3.

to be busy or active (mostly with prefix वि- (vi-) + आ- (ā-) or only with आ- (ā-)).

to cause to work, engage upon, entrust with, appoint to (usually with locative case)


पृ

पृणोति पृणोति#Sanskrit

to bring over or to (acc.), bring out of, deliver from (abl.), rescue, save, protect (with पृणोति (pṛṇoti)), escort, further, promote


मोचयति

मोचयति • (mocáyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root मुच्)

mocáyati (romanization)
मुच् (root)
मोचयितुम् (infinitive)
मोचित्वा (gerund)
मोचयितव्य (participle)
मोचनीय (participle)
मोचयितव्या (participle)
मोचनीया (participle)
मोचित (participle)
मोचिता (participle)
मोचितवत् (participle)
मोचितवती (participle)
मोचयति (present)
मोचयते (present)
मोचयति (active indicative singular third-person)
मोचयतः (active dual indicative third-person)
मोचयन्ति (active indicative plural third-person)
मोचयते (indicative singular third-person)
मोचयेते (dual indicative third-person)
मोचयन्ते (indicative plural third-person)
मोचयसि (active indicative second-person singular)
मोचयथः (active dual indicative second-person)
मोचयथ (active indicative plural second-person)
मोचयसे (indicative second-person singular)
मोचयेथे (dual indicative second-person)
मोचयध्वे (indicative plural second-person)
मोचयामि (active first-person indicative singular)
मोचयावः (active dual first-person indicative)
मोचयामः (active first-person indicative plural)
मोचयामसि1 (active first-person indicative plural)
मोचये (first-person indicative singular)
मोचयावहे (dual first-person indicative)
मोचयामहे (first-person indicative plural)
मोचयतु (active imperative singular third-person)
मोचयताम् (active dual imperative third-person)
मोचयन्तु (active imperative plural third-person)
मोचयताम् (imperative singular third-person)
मोचयेताम् (dual imperative third-person)
मोचयन्ताम् (imperative plural third-person)
मोचय (active imperative second-person singular)
मोचयतम् (active dual imperative second-person)
मोचयत (active imperative plural second-person)
मोचयस्व (imperative second-person singular)
मोचयेथाम् (dual imperative second-person)
मोचयध्वम् (imperative plural second-person)
मोचयानि (active first-person imperative singular)
मोचयाव (active dual first-person imperative)
मोचयाम (active first-person imperative plural)
मोचयै (first-person imperative singular)
मोचयावहै (dual first-person imperative)
मोचयामहै (first-person imperative plural)
मोचयेत् (active imperative singular third-person)
मोचयेताम् (active dual imperative third-person)
मोचयेयुः (active imperative plural third-person)
मोचयेत (imperative singular third-person)
मोचयेयाताम् (dual imperative third-person)
मोचयेरन् (imperative plural third-person)
मोचयेः (active imperative second-person singular)
मोचयेतम् (active dual imperative second-person)
मोचयेत (active imperative plural second-person)
मोचयेथाः (imperative second-person singular)
मोचयेयाथाम् (dual imperative second-person)
मोचयेध्वम् (imperative plural second-person)
मोचयेयम् (active first-person imperative singular)
मोचयेव (active dual first-person imperative)
मोचयेम (active first-person imperative plural)
मोचयेय (first-person imperative singular)
मोचयेवहि (dual first-person imperative)
मोचयेमहि (first-person imperative plural)
मोचयात् (active singular subjunctive third-person)
मोचयाति (active singular subjunctive third-person)
मोचयातः (active dual subjunctive third-person)
मोचयान् (active plural subjunctive third-person)
मोचयाते (singular subjunctive third-person)
मोचयातै (singular subjunctive third-person)
मोचयैते (dual subjunctive third-person)
मोचयन्त (plural subjunctive third-person)
मोचयान्तै (plural subjunctive third-person)
मोचयाः (active second-person singular subjunctive)
मोचयासि (active second-person singular subjunctive)
मोचयाथः (active dual second-person subjunctive)
मोचयाथ (active plural second-person subjunctive)
मोचयासे (second-person singular subjunctive)
मोचयासै (second-person singular subjunctive)
मोचयैथे (dual second-person subjunctive)
मोचयाध्वै (plural second-person subjunctive)
मोचयानि (active first-person singular subjunctive)
मोचयाव (active dual first-person subjunctive)
मोचयाम (active first-person plural subjunctive)
मोचयै (first-person singular subjunctive)
मोचयावहै (dual first-person subjunctive)
मोचयामहै (first-person plural subjunctive)
मोचयत् (active participle)
मोचयमान (participle)
मोचयान2 (participle)
अमोचयत् (imperfect)
अमोचयत (imperfect)
अमोचयत् (active indicative singular third-person)
अमोचयताम् (active dual indicative third-person)
अमोचयन् (active indicative plural third-person)
अमोचयत (indicative singular third-person)
अमोचयेताम् (dual indicative third-person)
अमोचयन्त (indicative plural third-person)
अमोचयः (active indicative second-person singular)
अमोचयतम् (active dual indicative second-person)
अमोचयत (active indicative plural second-person)
अमोचयथाः (indicative second-person singular)
अमोचयेथाम् (dual indicative second-person)
अमोचयध्वम् (indicative plural second-person)
अमोचयम् (active first-person indicative singular)
अमोचयाव (active dual first-person indicative)
अमोचयाम (active first-person indicative plural)
अमोचये (first-person indicative singular)
अमोचयावहि (dual first-person indicative)
अमोचयामहि (first-person indicative plural)
मोचयिष्यति (future)
मोचयिष्यते (future)
मोचयिष्यति (active indicative singular third-person)
मोचयिष्यतः (active dual indicative third-person)
मोचयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
मोचयिष्यते (indicative singular third-person)
मोचयिष्येते (dual indicative third-person)
मोचयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
मोचयिष्यसि (active indicative second-person singular)
मोचयिष्यथः (active dual indicative second-person)
मोचयिष्यथ (active indicative plural second-person)
मोचयिष्यसे (indicative second-person singular)
मोचयिष्येथे (dual indicative second-person)
मोचयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
मोचयिष्यामि (active first-person indicative singular)
मोचयिष्यावः (active dual first-person indicative)
मोचयिष्यामः (active first-person indicative plural)
मोचयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
मोचयिष्ये (first-person indicative singular)
मोचयिष्यावहे (dual first-person indicative)
मोचयिष्यामहे (first-person indicative plural)
मोचयिष्यत् (active participle)
मोचयिष्यमाण (participle)
अमोचयिष्यत् (conditional)
अमोचयिष्यत (conditional)
अमोचयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अमोचयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अमोचयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अमोचयिष्यत (indicative singular third-person)
अमोचयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अमोचयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अमोचयिष्यः (active indicative second-person singular)
अमोचयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अमोचयिष्यत (active indicative plural second-person)
अमोचयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अमोचयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अमोचयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अमोचयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अमोचयिष्याव (active dual first-person indicative)
अमोचयिष्याम (active first-person indicative plural)
अमोचयिष्ये (first-person indicative singular)
अमोचयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अमोचयिष्यामहि (first-person indicative plural)
मोच्यात् (active singular third-person)
मोच्याः1 (active singular third-person)
मोच्यास्ताम् (active dual third-person)
मोच्यासुः (active plural third-person)
मोचयिषीष्ट (singular third-person)
मोचयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
मोचयिषीरन् (plural third-person)
मोच्याः (active second-person singular)
मोच्यास्तम् (active dual second-person)
मोच्यास्त (active plural second-person)
मोचयिषीष्ठाः (second-person singular)
मोचयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
मोचयिषीढ्वम् (plural second-person)
मोच्यासम् (active first-person singular)
मोच्यास्व (active dual first-person)
मोच्यास्म (active first-person plural)
मोचयिषीय (first-person singular)
मोचयिषीवहि (dual first-person)
मोचयिषीमहि (first-person plural)
मोचयामास (perfect)
मोचयांचकार (perfect)
मोचयांचक्रे (perfect)
मोचयामास (active indicative singular third-person)
मोचयांचकार (active indicative singular third-person)
मोचयामासतुः (active dual indicative third-person)
मोचयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
मोचयामासुः (active indicative plural third-person)
मोचयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
मोचयांचक्रे (indicative singular third-person)
मोचयांचक्राते (dual indicative third-person)
मोचयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
मोचयामासिथ (active indicative second-person singular)
मोचयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
मोचयामासथुः (active dual indicative second-person)
मोचयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
मोचयामास (active indicative plural second-person)
मोचयांचक्र (active indicative plural second-person)
मोचयांचकृषे (indicative second-person singular)
मोचयांचक्राथे (dual indicative second-person)
मोचयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
मोचयामास (active first-person indicative singular)
मोचयांचकर (active first-person indicative singular)
मोचयामासिव (active dual first-person indicative)
मोचयांचकृव (active dual first-person indicative)
मोचयामासिम (active first-person indicative plural)
मोचयांचकृम (active first-person indicative plural)
मोचयांचक्रे (first-person indicative singular)
मोचयांचकृवहे (dual first-person indicative)
मोचयांचकृमहे (first-person indicative plural)
मोचयामासिवांस् (active participle)
मोचयांचकृवांस् (active participle)
मोचयांचक्राण (participle)

Prakrit: 𑀫𑁄𑀅𑀇 (moaï, “releases”), 𑀫𑁄𑀅𑀯𑁂𑀇 (moavei, “causes to release”), 𑀫𑁄𑀇𑀚𑁆𑀚𑀇 (moijjaï, “is caused to be released”)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *mowćáyati, from Proto-Indo-Iranian *mowčáyati, from Proto-Indo-European *(s)mowk-éye-ti. By surface analysis, मुच् (muc) + -अयति (-ayati).


स्कुन्द्

head

स्कुन्द् • (skund)

sa-root

स्कुन्द् • (skund)

स्कन्द् स्कन्द्#Sanskrit


घृ

Generally derived from Proto-Indo-European *gʰrēy- (“to smear”), extended from *gʰer- (“to rub”); compare English grime, Ancient Greek χρῑ́ω (khrī́ō). However, Mayrhofer is skeptical enough to promote alternative etymologies.


घृ

Inherited from Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm, hot”).


स्वर्दते

sa-verb

स्वर्दते • (svardate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root स्वर्द्)

/ˈs̪ʋɐɾ.d̪ɐ.t̪eː/


गाध्

head

गाध् • (gādh)

sa-root

गाध् • (gādh)


वन्द्

head

वन्द् • (vand)

sa-root

वन्द् • (vand)


बभ्रे

sa-verb

बभ्रे • (babhre) third-singular indicative (type A, perfect, root भृ)

Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.


स्वर्द्

head

स्वर्द् • (svard)

sa-root

स्वर्द् • (svard)


स्पर्ध्

head

स्पर्ध् • (spardh)

sa-root

स्पर्ध् • (spardh)

स्पृध् स्पृध्#Sanskrit


एध्

From Proto-Indo-Iranian *Haydʰ-, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ-.

c. 600 BCE – 400 BCE, Pāṇini, Aṣṭādhyāyī


श्विन्द्

head

श्विन्द् • (śvind)

sa-root

श्विन्द् • (śvind)


ऊर्द्

head

ऊर्द् • (ūrd)

sa-root

ऊर्द् • (ūrd)


पूजयति

sa-verb

पूजयति • (pūjayati) third-singular indicative (class 10, type P, present, root पूज्)

pūjayati (romanization)
पूज् (root)
पूजयति (active person present singular third-person)
पूजयतः (active dual person present third-person)
पूजयन्ति (active person plural present third-person)
पूजयते (middle-voice person present singular third-person)
पूजयेते (dual middle-voice person present third-person)
पूजयन्ते (middle-voice person plural present third-person)
पूजयते (passive person present singular third-person)
पूजयेते (dual passive person present third-person)
पूजयन्ते (passive person plural present third-person)
पूजयसि (active person present second-person singular)
पूजयथः (active dual person present second-person)
पूजयथ (active person plural present second-person)
पूजयसे (middle-voice person present second-person singular)
पूजयेथे (dual middle-voice person present second-person)
पूजयध्वे (middle-voice person plural present second-person)
पूजयसे (passive person present second-person singular)
पूजयेथे (dual passive person present second-person)
पूजयध्वे (passive person plural present second-person)
पूजयामि (active first-person person present singular)
पूजयावः (active dual first-person person present)
पूजयामः (active first-person person plural present)
पूजये (first-person middle-voice person present singular)
पूजयावहे (dual first-person middle-voice person present)
पूजयामहे (first-person middle-voice person plural present)
पूजये (first-person passive person present singular)
पूजयावहे (dual first-person passive person present)
पूजयामहे (first-person passive person plural present)
अपूजयत् (active past person singular third-person)
अपूजयताम् (active dual past person third-person)
अपूजयन् (active past person plural third-person)
अपूजयत (middle-voice past person singular third-person)
अपूजयेताम् (dual middle-voice past person third-person)
अपूजयन्त (middle-voice past person plural third-person)
अपूजयत (passive past person singular third-person)
अपूजयेताम् (dual passive past person third-person)
अपूजयन्त (passive past person plural third-person)
अपूजयः (active past person second-person singular)
अपूजयतम् (active dual past person second-person)
अपूजयत (active past person plural second-person)
अपूजयथाः (middle-voice past person second-person singular)
अपूजयेथाम् (dual middle-voice past person second-person)
अपूजयध्वम् (middle-voice past person plural second-person)
अपूजयथाः (passive past person second-person singular)
अपूजयेथाम् (dual passive past person second-person)
अपूजयध्वम् (passive past person plural second-person)
अपूजयम् (active first-person past person singular)
अपूजयाव (active dual first-person past person)
अपूजयाम (active first-person past person plural)
अपूजये (first-person middle-voice past person singular)
अपूजयावहि (dual first-person middle-voice past person)
अपूजयामहि (first-person middle-voice past person plural)
अपूजये (first-person passive past person singular)
अपूजयावहि (dual first-person passive past person)
अपूजयामहि (first-person passive past person plural)
पूजयतु (active imperative person singular third-person)
पूजयताम् (active dual imperative person third-person)
पूजयन्तु (active imperative person plural third-person)
पूजयताम् (imperative middle-voice person singular third-person)
पूजयेताम् (dual imperative middle-voice person third-person)
पूजयन्ताम् (imperative middle-voice person plural third-person)
पूजयताम् (imperative passive person singular third-person)
पूजयेताम् (dual imperative passive person third-person)
पूजयन्ताम् (imperative passive person plural third-person)
पूजय (active imperative person second-person singular)
पूजयतम् (active dual imperative person second-person)
पूजयत (active imperative person plural second-person)
पूजयस्व (imperative middle-voice person second-person singular)
पूजयेथाम् (dual imperative middle-voice person second-person)
पूजयध्वम् (imperative middle-voice person plural second-person)
पूजयस्व (imperative passive person second-person singular)
पूजयेथाम् (dual imperative passive person second-person)
पूजयध्वम् (imperative passive person plural second-person)
पूजयानि (active first-person imperative person singular)
पूजयाव (active dual first-person imperative person)
पूजयाम (active first-person imperative person plural)
पूजयै (first-person imperative middle-voice person singular)
पूजयावहै (dual first-person imperative middle-voice person)
पूजयामहै (first-person imperative middle-voice person plural)
पूजयै (first-person imperative passive person singular)
पूजयावहै (dual first-person imperative passive person)
पूजयामहै (first-person imperative passive person plural)
पूजयेत् (active person potential singular third-person)
पूजयेताम् (active dual person potential third-person)
पूजयेयुः (active person plural potential third-person)
पूजयेत (middle-voice person potential singular third-person)
पूजयेयाताम् (dual middle-voice person potential third-person)
पूजयेरन् (middle-voice person plural potential third-person)
पूजयेत (passive person potential singular third-person)
पूजयेयाताम् (dual passive person potential third-person)
पूजयेरन् (passive person plural potential third-person)
पूजयेः (active person potential second-person singular)
पूजयेतम् (active dual person potential second-person)
पूजयेत (active person plural potential second-person)
पूजयेथाः (middle-voice person potential second-person singular)
पूजयेयाथाम् (dual middle-voice person potential second-person)
पूजयेध्वम् (middle-voice person plural potential second-person)
पूजयेथाः (passive person potential second-person singular)
पूजयेयाथाम् (dual passive person potential second-person)
पूजयेध्वम् (passive person plural potential second-person)
पूजयेयम् (active first-person person potential singular)
पूजयेव (active dual first-person person potential)
पूजयेम (active first-person person plural potential)
पूजयेय (first-person middle-voice person potential singular)
पूजयेवहि (dual first-person middle-voice person potential)
पूजयेमहि (first-person middle-voice person plural potential)
पूजयेय (first-person passive person potential singular)
पूजयेवहि (dual first-person passive person potential)
पूजयेमहि (first-person passive person plural potential)
पूजयिष्यति (active future person singular third-person)
पूजयिष्यतः (active dual future person third-person)
पूजयिष्यन्ति (active future person plural third-person)
पूजयिष्यते (future middle-voice person singular third-person)
पूजयिष्येते (dual future middle-voice person third-person)
पूजयिष्यन्ते (future middle-voice person plural third-person)
पूजयिष्यसि (active future person second-person singular)
पूजयिष्यथः (active dual future person second-person)
पूजयिष्यथ (active future person plural second-person)
पूजयिष्यसे (future middle-voice person second-person singular)
पूजयिष्येथे (dual future middle-voice person second-person)
पूजयिष्यध्वे (future middle-voice person plural second-person)
पूजयिष्यामि (active first-person future person singular)
पूजयिष्यावः (active dual first-person future person)
पूजयिष्यामः (active first-person future person plural)
पूजयिष्ये (first-person future middle-voice person singular)
पूजयिष्यावहे (dual first-person future middle-voice person)
पूजयिष्यामहे (first-person future middle-voice person plural)
पूजयिता (active future person singular third-person)
पूजयितारौ (active dual future person third-person)
पूजयितारः (active future person plural third-person)
पूजयितासि (active future person second-person singular)
पूजयितास्थः (active dual future person second-person)
पूजयितास्थ (active future person plural second-person)
पूजयितास्मि (active first-person future person singular)
पूजयितास्वः (active dual first-person future person)
पूजयितास्मः (active first-person future person plural)

វិវធ៌យន្តិយេទេវ
ភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ
ស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន
បូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕
* Read គ្ច as ឝ្ច

900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:

The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.

vivardhayanti ye deva
bhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ
svargge te sarvvadevena
pūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥


स्पन्द्

head

स्पन्द् • (spand)

sa-root

स्पन्द् • (spand)

Uncertain. Probably Proto-Indo-European *sphend- (“to quiver”). Compare Ancient Greek σφενδόνη (sphendónē, “sling”).

cog

to vibrate, quake, palpitate, throb with life


क्लिन्द्

head

क्लिन्द् • (klind)

sa-root

क्लिन्द् • (klind)


गमिष्यति

sa-verb

गमिष्यति • (gamiṣyati) third-singular indicative (future, root गम्)

gamiṣyati (romanization)
गम् (root)
गमिष्यति (future)
गमिष्यते (future)
गमिष्यति (active indicative singular third-person)
गमिष्यतः (active dual indicative third-person)
गमिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
गमिष्यते (indicative singular third-person)
गमिष्येते (dual indicative third-person)
गमिष्यन्ते (indicative plural third-person)
गमिष्यसि (active indicative second-person singular)
गमिष्यथः (active dual indicative second-person)
गमिष्यथ (active indicative plural second-person)
गमिष्यसे (indicative second-person singular)
गमिष्येथे (dual indicative second-person)
गमिष्यध्वे (indicative plural second-person)
गमिष्यामि (active first-person indicative singular)
गमिष्यावः (active dual first-person indicative)
गमिष्यामः (active first-person indicative plural)
गमिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
गमिष्ये (first-person indicative singular)
गमिष्यावहे (dual first-person indicative)
गमिष्यामहे (first-person indicative plural)
गमिष्यत् (active participle)
गमिष्यमाण (participle)
अगमिष्यत् (conditional)
अगमिष्यत (conditional)
अगमिष्यत् (active indicative singular third-person)
अगमिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अगमिष्यन् (active indicative plural third-person)
अगमिष्यत (indicative singular third-person)
अगमिष्येताम् (dual indicative third-person)
अगमिष्यन्त (indicative plural third-person)
अगमिष्यः (active indicative second-person singular)
अगमिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अगमिष्यत (active indicative plural second-person)
अगमिष्यथाः (indicative second-person singular)
अगमिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अगमिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अगमिष्यम् (active first-person indicative singular)
अगमिष्याव (active dual first-person indicative)
अगमिष्याम (active first-person indicative plural)
अगमिष्ये (first-person indicative singular)
अगमिष्यावहि (dual first-person indicative)
अगमिष्यामहि (first-person indicative plural)


नाध्

head

नाध् • (nādh)

sa-root

नाध् • (nādh)

From Proto-Indo-European *neh₃dʰ-, related to आध्र (ādhra, “poor, destitute”) and perhaps Ancient Greek νωθρός (nōthrós, “sluggish, slothful”). Influenced नाथ् (nāth), but not etymologically related to it, contrary to Monier-Williams and Whitney.


नाथ्

head

नाथ् • (nāth)

sa-root

नाथ् • (nāth)

Denominalized root from नाथ (nātha, “refuge; protector”); see there for more.

to seek aid, approach with prayers or requests

(ātmanepada only) to bless, wish well, give blessings to someone

(causative) to cause a person to ask for anything, i.e. to grant a request


विष्

head

विष् • (viṣ)

sa-root

विष् • (viṣ)

Possibly from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”). Other theories derive the root from Proto-Indo-European *weys- (“to spread, increase, produce”).

inh

to be quick, speed, run, flow (as water)

to have done with, i.e. overcome, subdue, rule


विष्

viṣ (romanization)
विट् (nominative singular)
विषौ (dual nominative)
विषा1 (dual nominative)
विषः (nominative plural)
विट् (singular vocative)
विषौ (dual vocative)
विषा1 (dual vocative)
विषः (plural vocative)
विषम् (accusative singular)
विषौ (accusative dual)
विषा1 (accusative dual)
विषः (accusative plural)
विषा (instrumental singular)
विड्भ्याम् (dual instrumental)
विड्भिः (instrumental plural)
विषे (dative singular)
विड्भ्याम् (dative dual)
विड्भ्यः (dative plural)
विषः (ablative singular)
विड्भ्याम् (ablative dual)
विड्भ्यः (ablative plural)
विषः (genitive singular)
विषोः (dual genitive)
विषाम् (genitive plural)
विषि (locative singular)
विषोः (dual locative)
विट्सु (locative plural)


स्वद्

head

स्वद् • (svad)

sa-root

स्वद् • (svad)

From Proto-Indo-European *sweh₂d- (“sweet”). Cognate with Ancient Greek ἡδῠ́ς (hēdús), ἡδονή (hēdonḗ, “delight, taste”) whence English hedonism; Latin suādeō, suavis; English sweet.


जिहीते

sa-verb

जिहीते • (jíhīte) third-singular indicative (class 3, type A, present, root हा)

jíhīte (romanization)
हा (root)
जिहीते (present)
जिहीते (indicative singular third-person)
जिहाते (dual indicative third-person)
जिहते (indicative plural third-person)
जिहीषे (indicative second-person singular)
जिहाथे (dual indicative second-person)
जिहीध्वे (indicative plural second-person)
जिहे (first-person indicative singular)
जिहीवहे (dual first-person indicative)
जिहीमहे (first-person indicative plural)
जिहीताम् (imperative singular third-person)
जिहाताम् (dual imperative third-person)
जिहताम् (imperative plural third-person)
जिहीष्व (imperative second-person singular)
जिहाथाम् (dual imperative second-person)
जिहीथाम् (dual imperative second-person)
जिहीध्वम् (imperative plural second-person)
जिहीत (imperative singular third-person)
जिहीयाताम् (dual imperative third-person)
जिहीरन् (imperative plural third-person)
जिहीथाः (imperative second-person singular)
जिहीयाथाम् (dual imperative second-person)
जिहीय (first-person imperative singular)
जिहीवहि (dual first-person imperative)
जिहीमहि (first-person imperative plural)
जिहान (participle)
अजिहीत (imperfect)
अजिहीत (indicative singular third-person)
अजिहाताम् (dual indicative third-person)
अजिहत (indicative plural third-person)
अजिहीथाः (indicative second-person singular)
अजिहाथाम् (dual indicative second-person)
अजिहीध्वम् (indicative plural second-person)
अजिहि (first-person indicative singular)
अजिहीवहि (dual first-person indicative)
अजिहीमहि (first-person indicative plural)

जिहीथा विख्यातां स्फुटमिह भवद्बान्धवरथम् H. D.28; Ki.13.23; Nalod.1.38.
jihīthā vikhyātāṃ sphuṭamiha bhavadbāndhavaratham H. D.28; Ki.13.23; Nalod.1.38.


बभार

बभार • (babhā́ra) third-singular indicative (type U, perfect, root भृ)

babhā́ra (romanization)
भृ (root)
बभार (perfect)
बभ्रे (perfect)
बभार (active indicative singular third-person)
बभ्रतुः (active dual indicative third-person)
बभ्रुः (active indicative plural third-person)
बभ्रे (indicative singular third-person)
बभ्राते (dual indicative third-person)
बभ्रिरे (indicative plural third-person)
बभर्थ (active indicative second-person singular)
बभ्रथुः (active dual indicative second-person)
बभ्र (active indicative plural second-person)
बभृषे (indicative second-person singular)
बभ्राथे (dual indicative second-person)
बभृध्वे (indicative plural second-person)
बभर (active first-person indicative singular)
बभार1 (active first-person indicative singular)
बभृव (active dual first-person indicative)
बभृम (active first-person indicative plural)
बभ्रे (first-person indicative singular)
बभृवहे (dual first-person indicative)
बभृमहे (first-person indicative plural)
बभृवांस् (active participle)
बभ्राण (participle)

/bɐ.bʱɑ́ː.ɾɐ/

/bɐˈbʱɑː.ɾɐ/

From Proto-Indo-Aryan *babʰā́ra, from Proto-Indo-Iranian *bʰabʰā́ra, from Proto-Indo-European *bʰe-bʰór-e, from *bʰer-.


इयर्ति

इयर्ति • (íyarti, iyárti) third-singular indicative (class 3, type P, present, root ऋ)

íyarti (romanization)
iyárti (romanization)
ऋ (root)
इयर्ति (present)
इयर्ति (active indicative singular third-person)
इयृतः (active dual indicative third-person)
इय्रति (active indicative plural third-person)
इयर्षि (active indicative second-person singular)
इयृथः (active dual indicative second-person)
इयृथ (active indicative plural second-person)
इयर्मि (active first-person indicative singular)
इयृवः (active dual first-person indicative)
इयृमः (active first-person indicative plural)
इयृमसि1 (active first-person indicative plural)
इयर्तु (active imperative singular third-person)
इयृताम् (active dual imperative third-person)
इय्रतु (active imperative plural third-person)
इयृहि (active imperative second-person singular)
इयृतम् (active dual imperative second-person)
इयृत (active imperative plural second-person)
इयर्त (active imperative plural second-person)
इयराणि (active first-person imperative singular)
इयराव (active dual first-person imperative)
इयराम (active first-person imperative plural)
इयृयात् (active imperative singular third-person)
इयृयाताम् (active dual imperative third-person)
इयृयुः (active imperative plural third-person)
इयृयाः (active imperative second-person singular)
इयृयातम् (active dual imperative second-person)
इयृयात (active imperative plural second-person)
इयृयाम् (active first-person imperative singular)
इयृयाव (active dual first-person imperative)
इयृयाम (active first-person imperative plural)
इयरत् (active singular subjunctive third-person)
इयरति (active singular subjunctive third-person)
इयरतः (active dual subjunctive third-person)
इयरन् (active plural subjunctive third-person)
इयरः (active second-person singular subjunctive)
इयरसि (active second-person singular subjunctive)
इयरथः (active dual second-person subjunctive)
इयरथ (active plural second-person subjunctive)
इयराणि (active first-person singular subjunctive)
इयरा (active first-person singular subjunctive)
इयराव (active dual first-person subjunctive)
इयराम (active first-person plural subjunctive)
इय्रत् (active participle)
ऐयः (imperfect)
ऐयः (active indicative singular third-person)
ऐयृताम् (active dual indicative third-person)
ऐयरुः (active indicative plural third-person)
ऐयः (active indicative second-person singular)
ऐयृतम् (active dual indicative second-person)
ऐयृत (active indicative plural second-person)
ऐयरम् (active first-person indicative singular)
ऐयृव (active dual first-person indicative)
ऐयृम (active first-person indicative plural)

From Proto-Indo-Iranian *HiHárti, from Proto-Indo-European *h₃i-h₃ér-ti ~ *h₃i-h₃r-énti, from the root *h₃er-.

inh

to obtain, gain, acquire, reach, meet with

वाचमियर्ति ― vācamiyarti

to move, excite, raise (as voice, words, etc.)