जयते

sa-verb

जयते • (jayáte) third-singular indicative (type A, root जि)

jayáte (romanization)
जि (root)
atmanepada (romanization)
जयितुम् (infinitive)
जित्वा (gerund)
जयितव्य (participle)
जनीय (participle)
जयितव्या (participle)
जनीया (participle)
जित (participle)
जिता (participle)
जितवत् (participle)
जितवती (participle)
जयति (present)
जयते (present)
जयति (active indicative singular third-person)
जयतः (active dual indicative third-person)
जयन्ति (active indicative plural third-person)
जयते (indicative singular third-person)
जयेते (dual indicative third-person)
जयन्ते (indicative plural third-person)
जयसि (active indicative second-person singular)
जयथः (active dual indicative second-person)
जयथ (active indicative plural second-person)
जयसे (indicative second-person singular)
जयेथे (dual indicative second-person)
जयध्वे (indicative plural second-person)
जयामि (active first-person indicative singular)
जयावः (active dual first-person indicative)
जयामः (active first-person indicative plural)
जयामसि1 (active first-person indicative plural)
जये (first-person indicative singular)
जयावहे (dual first-person indicative)
जयामहे (first-person indicative plural)
जयतु (active imperative singular third-person)
जयताम् (active dual imperative third-person)
जयन्तु (active imperative plural third-person)
जयताम् (imperative singular third-person)
जयेताम् (dual imperative third-person)
जयन्ताम् (imperative plural third-person)
जय (active imperative second-person singular)
जयतम् (active dual imperative second-person)
जयत (active imperative plural second-person)
जयस्व (imperative second-person singular)
जयेथाम् (dual imperative second-person)
जयध्वम् (imperative plural second-person)
जयानि (active first-person imperative singular)
जयाव (active dual first-person imperative)
जयाम (active first-person imperative plural)
जयै (first-person imperative singular)
जयावहै (dual first-person imperative)
जयामहै (first-person imperative plural)
जयेत् (active imperative singular third-person)
जयेताम् (active dual imperative third-person)
जयेयुः (active imperative plural third-person)
जयेत (imperative singular third-person)
जयेयाताम् (dual imperative third-person)
जयेरन् (imperative plural third-person)
जयेः (active imperative second-person singular)
जयेतम् (active dual imperative second-person)
जयेत (active imperative plural second-person)
जयेथाः (imperative second-person singular)
जयेयाथाम् (dual imperative second-person)
जयेध्वम् (imperative plural second-person)
जयेयम् (active first-person imperative singular)
जयेव (active dual first-person imperative)
जयेम (active first-person imperative plural)
जयेय (first-person imperative singular)
जयेवहि (dual first-person imperative)
जयेमहि (first-person imperative plural)
जयात् (active singular subjunctive third-person)
जयाति (active singular subjunctive third-person)
जयातः (active dual subjunctive third-person)
जयान् (active plural subjunctive third-person)
जयाते (singular subjunctive third-person)
जयातै (singular subjunctive third-person)
जयैते (dual subjunctive third-person)
जयन्त (plural subjunctive third-person)
जयान्तै (plural subjunctive third-person)
जयाः (active second-person singular subjunctive)
जयासि (active second-person singular subjunctive)
जयाथः (active dual second-person subjunctive)
जयाथ (active plural second-person subjunctive)
जयासे (second-person singular subjunctive)
जयासै (second-person singular subjunctive)
जयैथे (dual second-person subjunctive)
जयाध्वै (plural second-person subjunctive)
जयानि (active first-person singular subjunctive)
जयाव (active dual first-person subjunctive)
जयाम (active first-person plural subjunctive)
जयै (first-person singular subjunctive)
जयावहै (dual first-person subjunctive)
जयामहै (first-person plural subjunctive)
जयत् (active participle)
जयमान (participle)
अजयत् (imperfect)
अजयत (imperfect)
अजयत् (active indicative singular third-person)
अजयताम् (active dual indicative third-person)
अजयन् (active indicative plural third-person)
अजयत (indicative singular third-person)
अजयेताम् (dual indicative third-person)
अजयन्त (indicative plural third-person)
अजयः (active indicative second-person singular)
अजयतम् (active dual indicative second-person)
अजयत (active indicative plural second-person)
अजयथाः (indicative second-person singular)
अजयेथाम् (dual indicative second-person)
अजयध्वम् (indicative plural second-person)
अजयम् (active first-person indicative singular)
अजयाव (active dual first-person indicative)
अजयाम (active first-person indicative plural)
अजये (first-person indicative singular)
अजयावहि (dual first-person indicative)
अजयामहि (first-person indicative plural)
जयिष्यति (future)
जयिष्यते (future)
जयिष्यति (active indicative singular third-person)
जयिष्यतः (active dual indicative third-person)
जयिष्यन्ति (active indicative plural third-person)
जयिष्यते (indicative singular third-person)
जयिष्येते (dual indicative third-person)
जयिष्यन्ते (indicative plural third-person)
जयिष्यसि (active indicative second-person singular)
जयिष्यथः (active dual indicative second-person)
जयिष्यथ (active indicative plural second-person)
जयिष्यसे (indicative second-person singular)
जयिष्येथे (dual indicative second-person)
जयिष्यध्वे (indicative plural second-person)
जयिष्यामि (active first-person indicative singular)
जयिष्यावः (active dual first-person indicative)
जयिष्यामः (active first-person indicative plural)
जयिष्यामसि1 (active first-person indicative plural)
जयिष्ये (first-person indicative singular)
जयिष्यावहे (dual first-person indicative)
जयिष्यामहे (first-person indicative plural)
जयिष्यत् (active participle)
जयिष्यमाण (participle)
अजयिष्यत् (conditional)
अजयिष्यत (conditional)
अजयिष्यत् (active indicative singular third-person)
अजयिष्यताम् (active dual indicative third-person)
अजयिष्यन् (active indicative plural third-person)
अजयिष्यत (indicative singular third-person)
अजयिष्येताम् (dual indicative third-person)
अजयिष्यन्त (indicative plural third-person)
अजयिष्यः (active indicative second-person singular)
अजयिष्यतम् (active dual indicative second-person)
अजयिष्यत (active indicative plural second-person)
अजयिष्यथाः (indicative second-person singular)
अजयिष्येथाम् (dual indicative second-person)
अजयिष्यध्वम् (indicative plural second-person)
अजयिष्यम् (active first-person indicative singular)
अजयिष्याव (active dual first-person indicative)
अजयिष्याम (active first-person indicative plural)
अजयिष्ये (first-person indicative singular)
अजयिष्यावहि (dual first-person indicative)
अजयिष्यामहि (first-person indicative plural)
ज्यात् (active singular third-person)
ज्याः1 (active singular third-person)
ज्यास्ताम् (active dual third-person)
ज्यासुः (active plural third-person)
जयिषीष्ट (singular third-person)
जयिषीयास्ताम्2 (dual third-person)
जयिषीरन् (plural third-person)
ज्याः (active second-person singular)
ज्यास्तम् (active dual second-person)
ज्यास्त (active plural second-person)
जयिषीष्ठाः (second-person singular)
जयिषीयास्थाम्2 (dual second-person)
जयिषीढ्वम् (plural second-person)
ज्यासम् (active first-person singular)
ज्यास्व (active dual first-person)
ज्यास्म (active first-person plural)
जयिषीय (first-person singular)
जयिषीवहि (dual first-person)
जयिषीमहि (first-person plural)
जयामास (perfect)
जयांचकार (perfect)
जयांचक्रे (perfect)
जयामास (active indicative singular third-person)
जयांचकार (active indicative singular third-person)
जयामासतुः (active dual indicative third-person)
जयांचक्रतुः (active dual indicative third-person)
जयामासुः (active indicative plural third-person)
जयांचक्रुः (active indicative plural third-person)
जयांचक्रे (indicative singular third-person)
जयांचक्राते (dual indicative third-person)
जयांचक्रिरे (indicative plural third-person)
जयामासिथ (active indicative second-person singular)
जयांचकर्थ (active indicative second-person singular)
जयामासथुः (active dual indicative second-person)
जयांचक्रथुः (active dual indicative second-person)
जयामास (active indicative plural second-person)
जयांचक्र (active indicative plural second-person)
जयांचकृषे (indicative second-person singular)
जयांचक्राथे (dual indicative second-person)
जयांचकृध्वे (indicative plural second-person)
जयामास (active first-person indicative singular)
जयांचकर (active first-person indicative singular)
जयामासिव (active dual first-person indicative)
जयांचकृव (active dual first-person indicative)
जयामासिम (active first-person indicative plural)
जयांचकृम (active first-person indicative plural)
जयांचक्रे (first-person indicative singular)
जयांचकृवहे (dual first-person indicative)
जयांचकृमहे (first-person indicative plural)
जयामासिवांस् (active participle)
जयांचकृवांस् (active participle)
जयांचक्राण (participle)

sa-conj

jayā́ṃcakṛṣé


कर्षक

karṣaka (romanization)
कृष् (root)
कर्षकः (nominative singular)
कर्षकौ (dual nominative)
कर्षका1 (dual nominative)
कर्षकाः (nominative plural)
कर्षकासः1 (nominative plural)
कर्षक (singular vocative)
कर्षकौ (dual vocative)
कर्षका1 (dual vocative)
कर्षकाः (plural vocative)
कर्षकासः1 (plural vocative)
कर्षकम् (accusative singular)
कर्षकौ (accusative dual)
कर्षका1 (accusative dual)
कर्षकान् (accusative plural)
कर्षकेण (instrumental singular)
कर्षकाभ्याम् (dual instrumental)
कर्षकैः (instrumental plural)
कर्षकेभिः1 (instrumental plural)
कर्षकाय (dative singular)
कर्षकाभ्याम् (dative dual)
कर्षकेभ्यः (dative plural)
कर्षकात् (ablative singular)
कर्षकाभ्याम् (ablative dual)
कर्षकेभ्यः (ablative plural)
कर्षकस्य (genitive singular)
कर्षकयोः (dual genitive)
कर्षकाणाम् (genitive plural)
कर्षके (locative singular)
कर्षकयोः (dual locative)
कर्षकेषु (locative plural)

Pali: kassaka

Prakrit: 𑀓𑀭𑀺𑀲𑀬 (karisaya)

Hindustani: kassā, kassī, kussī

desc

Hindi: कस्सा, कस्सी, कुस्सी

Hindi: कस्सा, कस्सी, कुस्सी

Urdu: کَسّا, کَسّی, کُسّی

Urdu: کَسّا, کَسّی, کُسّی

Sinhalese: කසයා (kasayā)

/ˈkɐɾ.ʂɐ.kɐ/


तन्द्

head

तन्द् • (tand)

sa-root

तन्द् • (tand)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *tand-, from Proto-Indo-Iranian *tand-, from Proto-Indo-European *tend-.

प्रप्र॑ पू॒ष्णस्तु॑विजा॒तस्य॑ शस्यते महि॒त्वम॑स्य त॒वसो॒ न त॑न्दते स्तो॒त्रम॑स्य॒ न त॑न्दते।
अर्चा॑मि सुम्न॒यन्न॒हमन्त्यू॑तिं मयो॒भुव॑म्।
विश्व॑स्य॒ यो मन॑ आयुयु॒वे म॒खो दे॒व आ॑युयु॒वे म॒खः॥
pra-pra pūṣṇas tuvijātasya śasyate mahitvam asya tavaso na tandate stotram asya na tandate.
arcāmi sumnayann aham antyūtim mayobhuvam.
viśvasya yo mana āyuyuve makho deva āyuyuve makhaḥ.

Seeking felicity I laud him nigh to help, the source, of bliss,
Who, Vigorous one, hath drawn to him the hearts of all, drawn them, the Vigorous One, the God.

Strong Pūṣan's majesty is lauded evermore, the glory of his lordly might is never faint, his song of praise is never faint.


द्विपद

dvipada (romanization)
द्विपदः (nominative singular)
द्विपदौ (dual nominative)
द्विपदा1 (dual nominative)
द्विपदाः (nominative plural)
द्विपदासः1 (nominative plural)
द्विपद (singular vocative)
द्विपदौ (dual vocative)
द्विपदा1 (dual vocative)
द्विपदाः (plural vocative)
द्विपदासः1 (plural vocative)
द्विपदम् (accusative singular)
द्विपदौ (accusative dual)
द्विपदा1 (accusative dual)
द्विपदान् (accusative plural)
द्विपदेन (instrumental singular)
द्विपदाभ्याम् (dual instrumental)
द्विपदैः (instrumental plural)
द्विपदेभिः1 (instrumental plural)
द्विपदाय (dative singular)
द्विपदाभ्याम् (dative dual)
द्विपदेभ्यः (dative plural)
द्विपदात् (ablative singular)
द्विपदाभ्याम् (ablative dual)
द्विपदेभ्यः (ablative plural)
द्विपदस्य (genitive singular)
द्विपदयोः (dual genitive)
द्विपदानाम् (genitive plural)
द्विपदे (locative singular)
द्विपदयोः (dual locative)
द्विपदेषु (locative plural)
द्विपदा (nominative singular)
द्विपदे (dual nominative)
द्विपदाः (nominative plural)
द्विपदे (singular vocative)
द्विपदे (dual vocative)
द्विपदाः (plural vocative)
द्विपदाम् (accusative singular)
द्विपदे (accusative dual)
द्विपदाः (accusative plural)
द्विपदया (instrumental singular)
द्विपदा1 (instrumental singular)
द्विपदाभ्याम् (dual instrumental)
द्विपदाभिः (instrumental plural)
द्विपदायै (dative singular)
द्विपदाभ्याम् (dative dual)
द्विपदाभ्यः (dative plural)
द्विपदायाः (ablative singular)
द्विपदायै2 (ablative singular)
द्विपदाभ्याम् (ablative dual)
द्विपदाभ्यः (ablative plural)
द्विपदायाः (genitive singular)
द्विपदायै2 (genitive singular)
द्विपदयोः (dual genitive)
द्विपदानाम् (genitive plural)
द्विपदायाम् (locative singular)
द्विपदयोः (dual locative)
द्विपदासु (locative plural)
द्विपदम् (nominative singular)
द्विपदे (dual nominative)
द्विपदानि (nominative plural)
द्विपदा1 (nominative plural)
द्विपद (singular vocative)
द्विपदे (dual vocative)
द्विपदानि (plural vocative)
द्विपदा1 (plural vocative)
द्विपदम् (accusative singular)
द्विपदे (accusative dual)
द्विपदानि (accusative plural)
द्विपदा1 (accusative plural)
द्विपदेन (instrumental singular)
द्विपदाभ्याम् (dual instrumental)
द्विपदैः (instrumental plural)
द्विपदेभिः1 (instrumental plural)
द्विपदाय (dative singular)
द्विपदाभ्याम् (dative dual)
द्विपदेभ्यः (dative plural)
द्विपदात् (ablative singular)
द्विपदाभ्याम् (ablative dual)
द्विपदेभ्यः (ablative plural)
द्विपदस्य (genitive singular)
द्विपदयोः (dual genitive)
द्विपदानाम् (genitive plural)
द्विपदे (locative singular)
द्विपदयोः (dual locative)
द्विपदेषु (locative plural)

Bahuvrīhi compound of द्वि (dvi) + पद (pada).

com

c. 400 BCE, Mahābhārata


द्विपद

dvipada (romanization)
द्विपदः (nominative singular)
द्विपदौ (dual nominative)
द्विपदा1 (dual nominative)
द्विपदाः (nominative plural)
द्विपदासः1 (nominative plural)
द्विपद (singular vocative)
द्विपदौ (dual vocative)
द्विपदा1 (dual vocative)
द्विपदाः (plural vocative)
द्विपदासः1 (plural vocative)
द्विपदम् (accusative singular)
द्विपदौ (accusative dual)
द्विपदा1 (accusative dual)
द्विपदान् (accusative plural)
द्विपदेन (instrumental singular)
द्विपदाभ्याम् (dual instrumental)
द्विपदैः (instrumental plural)
द्विपदेभिः1 (instrumental plural)
द्विपदाय (dative singular)
द्विपदाभ्याम् (dative dual)
द्विपदेभ्यः (dative plural)
द्विपदात् (ablative singular)
द्विपदाभ्याम् (ablative dual)
द्विपदेभ्यः (ablative plural)
द्विपदस्य (genitive singular)
द्विपदयोः (dual genitive)
द्विपदानाम् (genitive plural)
द्विपदे (locative singular)
द्विपदयोः (dual locative)
द्विपदेषु (locative plural)

न पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति ।
ख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥
na pitryamanuvartante mātṛkaṃ dvipadā iti.

It is a known saying that humans follow not the nature of the father, but the nature of the mother, but Bharata did otherwise.

khyāto lokapravādoʼyaṃ bharatenānyathā kṛtaḥ.


ऋहत्

ṛhat (romanization)
ऋहन् (nominative singular)
ऋहन्तौ (dual nominative)
ऋहन्ता1 (dual nominative)
ऋहन्तः (nominative plural)
ऋहन् (singular vocative)
ऋहन्तौ (dual vocative)
ऋहन्ता1 (dual vocative)
ऋहन्तः (plural vocative)
ऋहन्तम् (accusative singular)
ऋहन्तौ (accusative dual)
ऋहन्ता1 (accusative dual)
ऋहतः (accusative plural)
ऋहता (instrumental singular)
ऋहद्भ्याम् (dual instrumental)
ऋहद्भिः (instrumental plural)
ऋहते (dative singular)
ऋहद्भ्याम् (dative dual)
ऋहद्भ्यः (dative plural)
ऋहतः (ablative singular)
ऋहद्भ्याम् (ablative dual)
ऋहद्भ्यः (ablative plural)
ऋहतः (genitive singular)
ऋहतोः (dual genitive)
ऋहताम् (genitive plural)
ऋहति (locative singular)
ऋहतोः (dual locative)
ऋहत्सु (locative plural)
ऋहन् (nominative singular)
ऋहन्तौ (dual nominative)
ऋहन्ता1 (dual nominative)
ऋहन्तः (nominative plural)
ऋहन् (singular vocative)
ऋहन्तौ (dual vocative)
ऋहन्ता1 (dual vocative)
ऋहन्तः (plural vocative)
ऋहन्तम् (accusative singular)
ऋहन्तौ (accusative dual)
ऋहन्ता1 (accusative dual)
ऋहतः (accusative plural)
ऋहता (instrumental singular)
ऋहद्भ्याम् (dual instrumental)
ऋहद्भिः (instrumental plural)
ऋहते (dative singular)
ऋहद्भ्याम् (dative dual)
ऋहद्भ्यः (dative plural)
ऋहतः (ablative singular)
ऋहद्भ्याम् (ablative dual)
ऋहद्भ्यः (ablative plural)
ऋहतः (genitive singular)
ऋहतोः (dual genitive)
ऋहताम् (genitive plural)
ऋहति (locative singular)
ऋहतोः (dual locative)
ऋहत्सु (locative plural)
ऋहत् (nominative singular)
ऋहन्ती (dual nominative)
ऋहन्ति (nominative plural)
ऋहत् (singular vocative)
ऋहन्ती (dual vocative)
ऋहन्ति (plural vocative)
ऋहत् (accusative singular)
ऋहन्ती (accusative dual)
ऋहन्ति (accusative plural)
ऋहता (instrumental singular)
ऋहद्भ्याम् (dual instrumental)
ऋहद्भिः (instrumental plural)
ऋहते (dative singular)
ऋहद्भ्याम् (dative dual)
ऋहद्भ्यः (dative plural)
ऋहतः (ablative singular)
ऋहद्भ्याम् (ablative dual)
ऋहद्भ्यः (ablative plural)
ऋहतः (genitive singular)
ऋहतोः (dual genitive)
ऋहताम् (genitive plural)
ऋहति (locative singular)
ऋहतोः (dual locative)
ऋहत्सु (locative plural)

Probably from the root रह् (rah, “to part, separate; to leave, quit, abandon; to cause to give up or abandon”).

श॒शः क्षु॒रं प्र॒त्यञ्चं॑ जगा॒राद्रिं॑ लो॒गेन॒ व्य॑भेदमा॒रात्।
बृ॒हन्तं॑ चिद् ऋह॒ते र॑न्धयानि॒ वय॑द्व॒त्सो वृ॑ष॒भं शूशु॑वानः॥
śaśaḥ kṣuram pratyañcaṃ jagārādriṃ logena vy abhedam ārāt.

(Vasukra speaks) The hare hath swallowed up the opposing razor: I sundered with a clod the distant mountain.
The great will I make subject to the little: the calf shall wax in strength and cat the bullock.

bṛhantaṃ cid ṛhate randhayāni vayad vatso vṛṣabhaṃ śūśuvānaḥ.


दार्ढ्य

Central:

Hindustani: ḍhāṛas, ḍhāṛhas

desc

Hindi: ढाड़स, ढाढ़स

Hindi: ढाड़स, ढाढ़स

Urdu: ڈھاڑَس, ڈھاڑھَس

Urdu: ڈھاڑَس, ڈھاڑھَس

Dardic:

Kashmiri: draḍ, ḍāḍa

Arabic script: درَڈ, ڈاڈَ

Devanagari script: द्रड्, डाड

Eastern:

Assamese: ডাৰি (dari)

Odia: ଦାଢ଼ (dāṛha)

Northern:

Kumaoni: ढाडस (ḍhāṛas)

Nepali: ढाडि (ḍhāḍi)

Northwestern:

Punjabic:

Lahnda:

Northern Hindko: ڈاڈھ (ḍāḍh)

Punjabi: ḍāḍh, ḍāḍḍhā

Gurmukhi script: ਡਾਢ, ਡਾੱਢਾ

Shahmukhi script: ڈاڈھ, ڈاڈّھا

Sindhi: ḍ̠āḍhu, ḍ̠āḍho

Arabic script: ڏاڍُ, ڏاڍو

Devanagari script: ॾाढु, ॾाढो

Southern:

Marathi: दाढा (dāḍhā)

Sinhalese: දැඩි (dæḍi)

→ Bengali: দার্ঢ্য (darḍḍho) (learned)

→ Hindustani: dārḍhya

Hindi: दार्ढ्य

Hindi: दार्ढ्य

Urdu: دارْڈھْیَ

Urdu: دارْڈھْیَ

→ Kannada: ದಾರ್ಢ್ಯ (dārḍhya) (learned)

→ Malayalam: ദാർഢ്യം (dāṟḍhyaṁ)

→ Marathi: दार्ढ्य (dārḍhya) (learned)

→ Tamil: தார்ட்டியம் (tārṭṭiyam)

→ Tamil: தார்ட்டியம் (tārṭṭiyam)

→ Telugu: దార్ఢ్యము (dārḍhyamu) (learned)

/dɑ́ːɾ.ɖʱjɐ/

/ˈd̪ɑːɾ.ɖʱjɐ/

firmness; stability, steadiness; confirmation


अञ्जलि

añjali (romanization)
अञ्जलिः (nominative singular)
अञ्जली (dual nominative)
अञ्जलयः (nominative plural)
अञ्जले (singular vocative)
अञ्जली (dual vocative)
अञ्जलयः (plural vocative)
अञ्जलिम् (accusative singular)
अञ्जली (accusative dual)
अञ्जलीन् (accusative plural)
अञ्जलिना (instrumental singular)
अञ्जल्या1 (instrumental singular)
अञ्जलिभ्याम् (dual instrumental)
अञ्जलिभिः (instrumental plural)
अञ्जलये (dative singular)
अञ्जलिभ्याम् (dative dual)
अञ्जलिभ्यः (dative plural)
अञ्जलेः (ablative singular)
अञ्जल्यः1 (ablative singular)
अञ्जलिभ्याम् (ablative dual)
अञ्जलिभ्यः (ablative plural)
अञ्जलेः (genitive singular)
अञ्जल्यः1 (genitive singular)
अञ्जल्योः (dual genitive)
अञ्जलीनाम् (genitive plural)
अञ्जलौ (locative singular)
अञ्जला1 (locative singular)
अञ्जल्योः (dual locative)
अञ्जलिषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: anzal

Arabic script: اَنزَل

Devanagari script: अन्ज़ल

Khowar: اَنجیل (anǰíl)

desctree

Pali: añjali
→ Burmese: အဉ္ဇလီ (anyja.li)

Prakrit: 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻 (aṃjalī)

Central:

desc

Hindustani: añjal, añjul, añjlā, añjlī, añjulī

Hindi: अंजल, अंजुल, अंजला, अंजली, अंजुली

Urdu: اَنجَل, اَنجُل, اَنجْلا, اَنجْلی, اَنجُلی

Eastern:

Assamese: আঁজলি (ãzoli)

Bengali: আঁজুলি (ãjuli), আঁজলা (ãjola)

Bihari:

Bhojpuri: अँजुरी (ãjurī)

Odia: ଆଞ୍ଜୁଳି (āñjuḷi), ଅଞ୍ଜୁଳି (añjuḷi), ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), ଅଞ୍ଜୁଳା (añjuḷā)

Northern:

Kumaoni: अँजुली (ā̃julī), आँचुली (ā̃culī), अँज्वाल (ãjwāl), आँजुइ (ā̃j̈ui), आँचुइ (ā̃ċui)

Nepali: अँजुलि (ãjuli), अँजुलो (ãjulo)

Northwestern:

Punjabi: añjlī

Gurmukhi script: ਅੰਜਲੀ

Shahmukhi script: انجلی

Southern:

Marathi: अंजळी (añjḷī)

Sinhalese: ඇදිල්ල (ædilla)

Western:

Gujarati: અંજળી (añjaḷī)

→ Hindi: अंजलि (añjli) (learned)

→ Kannada: ಅಂಜಲಿ (añjali) (learned)

→ Malayalam: അഞ്ജലി (añjali), അഞ്ഞലി (aññali)

→ Marathi: अंजलि (añjli) (learned)

→ Nepali: अञ्जलि (añjali) (learned)

→ Sinhalese: අංජලිය (aṁjaliya)

→ Tamil: அஞ்சலி (añcali) (learned)

→ Telugu: అంజలి (añjali) (learned)

/ɐɲ.d͡ʑɐ.lí/

/ˈɐɲ.d͡ʑɐ.l̪i/

कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्
विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थम् अञ्जलिं वहन् ।
विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः
शिवेति मन्त्रम् उच्चरन् कदा सुखी भवाम्य् अहम् ॥
kadā nilimpanirjharīnikuñjakoṭare vasan
vimuktadurmatiḥ sadā śiraḥstham añjaliṃ vahan.
vimuktalolalocano lalāmabhālalagnakaḥ
śiveti mantram uccaran kadā sukhī bhavāmy aham.
When will I be living in a dwelling cave near Ganga;
Carrying the Añjali Mudrā on my head;
Free from greedy eyes and with forehead marked [with the auspicious Tripuṇḍra];

Uttering the mantra ‘Śiva’, when will I be happy.

(Hinduism, Buddhism, Jainism) Añjali Mudrā (the gesture with open hands placed side by side and slightly hollowed (as if by a beggar to receive food))

श्रवणाञ्जलि


अधमर्णिक

adhamarṇika (romanization)
अधमर्णिकः (nominative singular)
अधमर्णिकौ (dual nominative)
अधमर्णिका1 (dual nominative)
अधमर्णिकाः (nominative plural)
अधमर्णिकासः1 (nominative plural)
अधमर्णिक (singular vocative)
अधमर्णिकौ (dual vocative)
अधमर्णिका1 (dual vocative)
अधमर्णिकाः (plural vocative)
अधमर्णिकासः1 (plural vocative)
अधमर्णिकम् (accusative singular)
अधमर्णिकौ (accusative dual)
अधमर्णिका1 (accusative dual)
अधमर्णिकान् (accusative plural)
अधमर्णिकेन (instrumental singular)
अधमर्णिकाभ्याम् (dual instrumental)
अधमर्णिकैः (instrumental plural)
अधमर्णिकेभिः1 (instrumental plural)
अधमर्णिकाय (dative singular)
अधमर्णिकाभ्याम् (dative dual)
अधमर्णिकेभ्यः (dative plural)
अधमर्णिकात् (ablative singular)
अधमर्णिकाभ्याम् (ablative dual)
अधमर्णिकेभ्यः (ablative plural)
अधमर्णिकस्य (genitive singular)
अधमर्णिकयोः (dual genitive)
अधमर्णिकानाम् (genitive plural)
अधमर्णिके (locative singular)
अधमर्णिकयोः (dual locative)
अधमर्णिकेषु (locative plural)

/ɐ.d̪ʱɐˈmɐɾ.ɳi.kɐ/

From अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋणिक (ṛṇika, “debtor”).

com

अधमर्ण अधमर्ण#Sanskrit


अधमर्ण

adhamarṇa (romanization)
अधमर्णः (nominative singular)
अधमर्णौ (dual nominative)
अधमर्णा1 (dual nominative)
अधमर्णाः (nominative plural)
अधमर्णासः1 (nominative plural)
अधमर्ण (singular vocative)
अधमर्णौ (dual vocative)
अधमर्णा1 (dual vocative)
अधमर्णाः (plural vocative)
अधमर्णासः1 (plural vocative)
अधमर्णम् (accusative singular)
अधमर्णौ (accusative dual)
अधमर्णा1 (accusative dual)
अधमर्णान् (accusative plural)
अधमर्णेन (instrumental singular)
अधमर्णाभ्याम् (dual instrumental)
अधमर्णैः (instrumental plural)
अधमर्णेभिः1 (instrumental plural)
अधमर्णाय (dative singular)
अधमर्णाभ्याम् (dative dual)
अधमर्णेभ्यः (dative plural)
अधमर्णात् (ablative singular)
अधमर्णाभ्याम् (ablative dual)
अधमर्णेभ्यः (ablative plural)
अधमर्णस्य (genitive singular)
अधमर्णयोः (dual genitive)
अधमर्णानाम् (genitive plural)
अधमर्णे (locative singular)
अधमर्णयोः (dual locative)
अधमर्णेषु (locative plural)

→ Assamese: অধমৰ্ণ (odhomorno)

→ Bengali: অধমর্ণ (odhomorno)

→ Gujarati: અધમર્ણ (adhamarṇ)

→ Hindi: अधमर्ण (adhmarṇ)

→ Kannada: ಅಧಮರ್ಣ (adhamarṇa)

→ Malayalam: അധമർണ്ണന് (adhamaṟṇṇanŭ)

→ Marathi: अधमर्ण (adhmarṇa)

→ Odia: ଅଧମର୍ଣ୍ଣ (adhamarṇṇa)

→ Tamil: அதமர்ணம் (atamarṇam)

→ Telugu: అధమర్ణుడు (adhamarṇuḍu)

/ɐ.dʱɐ.mɐɾ.ɳɐ/

/ɐ.d̪ʱɐˈmɐɾ.ɳɐ/

From अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”).

‘यूट्यूब’इत्यत्र मम लक्षस्यानुग्राहकाणामधमर्णोऽस्मि। भवद्भ्यः सर्वेभ्यो धन्यवादः।

2024 July 6, Nityānanda Miśra, YouTube (Community post), archived from the original on 2024-07-08:

I am indebted to have 100,000 subscribers on YouTube. Thanks to all of you.

‘yūṭyūba’ityatra mama lakṣasyānugrāhakāṇāmadhamarṇoʼsmi. bhavadbhyaḥ sarvebhyo dhanyavādaḥ.

अधमर्णार्थसिद्ध्यर्थम् उत्तमर्णेन चोदितः ।
दापयेद्धनिकस्यार्थम् अधमर्णाद्विभावितम् ॥
adhamarṇārthasiddhyartham uttamarṇena coditaḥ.
dāpayeddhanikasyārtham adhamarṇādvibhāvitam.

When a creditor sues (before the king) for the recovery of money from a debtor, let him make the debtor pay the sum which the creditor proves (to be due).

शरैः शिवानीकचरप्रयुक्तैर्निपेतुषा शैलजुषा जनेन ।
मन्येऽधमर्णप्रतिमेन भर्त्रे प्रत्यर्पितोऽभूदशितो धनौघः ॥
śaraiḥ śivānīkacaraprayuktairnipetuṣā śailajuṣā janena.

manyeʼdhamarṇapratimena bhartre pratyarpitoʼbhūdaśito dhanaughaḥ.

one reduced to inferiority by incurring debt; a debtor


सामन्तपाल

sāmantapāla (romanization)
सामन्तपालः (nominative singular)
सामन्तपालौ (dual nominative)
सामन्तपाला1 (dual nominative)
सामन्तपालाः (nominative plural)
सामन्तपालासः1 (nominative plural)
सामन्तपाल (singular vocative)
सामन्तपालौ (dual vocative)
सामन्तपाला1 (dual vocative)
सामन्तपालाः (plural vocative)
सामन्तपालासः1 (plural vocative)
सामन्तपालम् (accusative singular)
सामन्तपालौ (accusative dual)
सामन्तपाला1 (accusative dual)
सामन्तपालान् (accusative plural)
सामन्तपालेन (instrumental singular)
सामन्तपालाभ्याम् (dual instrumental)
सामन्तपालैः (instrumental plural)
सामन्तपालेभिः1 (instrumental plural)
सामन्तपालाय (dative singular)
सामन्तपालाभ्याम् (dative dual)
सामन्तपालेभ्यः (dative plural)
सामन्तपालात् (ablative singular)
सामन्तपालाभ्याम् (ablative dual)
सामन्तपालेभ्यः (ablative plural)
सामन्तपालस्य (genitive singular)
सामन्तपालयोः (dual genitive)
सामन्तपालानाम् (genitive plural)
सामन्तपाले (locative singular)
सामन्तपालयोः (dual locative)
सामन्तपालेषु (locative plural)

Prakrit: *𑀲𑀸𑀅𑀁𑀢𑀸𑀮 (*sāaṃtāla)

Old Bengali: *সাঁঅতাল

desctree

Bengali: সাঁওতাল (śãōtal), সাওঁতাল (śaō̃tal)
→ English: Santal
→ Santali: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ (santaṛ)

/s̪ɑː.mɐn̪.t̪ɐˈpɑː.l̪ɐ/


याच्यते

sa-verb

याच्यते • (yācyate) third-singular indicative (root याच्)

Bengali: জাচা (jaca)

Gujarati: જાચવું (jācvũ)

Kumaoni: जाँच्णो (jā̃cṇo)

Nepali: जाँच्नु (jā̃cnu)

Punjabi: jacāuṇā

Gurmukhi script: ਜਚਾਉਣਾ

Shahmukhi script: جچاؤنا

Sindhi: jācaṇu

Arabic script: جاچَڻُ

Devanagari script: जाचणु


आस्तिक्य

āstikya (romanization)
आस्तिक्यम् (nominative singular)
आस्तिक्ये (dual nominative)
आस्तिक्यानि (nominative plural)
आस्तिक्या1 (nominative plural)
आस्तिक्य (singular vocative)
आस्तिक्ये (dual vocative)
आस्तिक्यानि (plural vocative)
आस्तिक्या1 (plural vocative)
आस्तिक्यम् (accusative singular)
आस्तिक्ये (accusative dual)
आस्तिक्यानि (accusative plural)
आस्तिक्या1 (accusative plural)
आस्तिक्येन (instrumental singular)
आस्तिक्याभ्याम् (dual instrumental)
आस्तिक्यैः (instrumental plural)
आस्तिक्येभिः1 (instrumental plural)
आस्तिक्याय (dative singular)
आस्तिक्याभ्याम् (dative dual)
आस्तिक्येभ्यः (dative plural)
आस्तिक्यात् (ablative singular)
आस्तिक्याभ्याम् (ablative dual)
आस्तिक्येभ्यः (ablative plural)
आस्तिक्यस्य (genitive singular)
आस्तिक्ययोः (dual genitive)
आस्तिक्यानाम् (genitive plural)
आस्तिक्ये (locative singular)
आस्तिक्ययोः (dual locative)
आस्तिक्येषु (locative plural)

Prakrit: 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺𑀓𑁆𑀓 (atthikka)

Vrddhi derivative of आस्तिक (āstika) with a -य (-ya) extension.

vrd-ya

शमो दमस् तपः शौचं क्षान्तिर् आर्जवम् एव च ।
ज्ञानं विज्ञानम् आस्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
śamo damas tapaḥ śaucaṃ kṣāntir ārjavam eva ca.
jñānaṃ vijñānam āstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam.

Peacefulness, self-control, austerity, purity, patience, straightness, knowledge, wisdom and religiousness are the natural deeds of a Brāhmaṇa.

piousness, religiousness, faith in God; devotion to God


वाशी

sa-noun

वाशी • (vā́śī) stem, f

vā́śī (romanization)
वाशी (nominative singular)
वाश्यौ (dual nominative)
वाशी1 (dual nominative)
वाश्यः (nominative plural)
वाशीः1 (nominative plural)
वाशि (singular vocative)
वाश्यौ (dual vocative)
वाशी1 (dual vocative)
वाश्यः (plural vocative)
वाशीः1 (plural vocative)
वाशीम् (accusative singular)
वाश्यौ (accusative dual)
वाशी1 (accusative dual)
वाशीः (accusative plural)
वाश्या (instrumental singular)
वाशीभ्याम् (dual instrumental)
वाशीभिः (instrumental plural)
वाश्यै (dative singular)
वाशीभ्याम् (dative dual)
वाशीभ्यः (dative plural)
वाश्याः (ablative singular)
वाश्यै2 (ablative singular)
वाशीभ्याम् (ablative dual)
वाशीभ्यः (ablative plural)
वाश्याः (genitive singular)
वाश्यै2 (genitive singular)
वाश्योः (dual genitive)
वाशीनाम् (genitive plural)
वाश्याम् (locative singular)
वाश्योः (dual locative)
वाशीषु (locative plural)


मुखसुख

mukhasukha (romanization)
मुखसुखः (nominative singular)
मुखसुखौ (dual nominative)
मुखसुखा1 (dual nominative)
मुखसुखाः (nominative plural)
मुखसुखासः1 (nominative plural)
मुखसुख (singular vocative)
मुखसुखौ (dual vocative)
मुखसुखा1 (dual vocative)
मुखसुखाः (plural vocative)
मुखसुखासः1 (plural vocative)
मुखसुखम् (accusative singular)
मुखसुखौ (accusative dual)
मुखसुखा1 (accusative dual)
मुखसुखान् (accusative plural)
मुखसुखेन (instrumental singular)
मुखसुखाभ्याम् (dual instrumental)
मुखसुखैः (instrumental plural)
मुखसुखेभिः1 (instrumental plural)
मुखसुखाय (dative singular)
मुखसुखाभ्याम् (dative dual)
मुखसुखेभ्यः (dative plural)
मुखसुखात् (ablative singular)
मुखसुखाभ्याम् (ablative dual)
मुखसुखेभ्यः (ablative plural)
मुखसुखस्य (genitive singular)
मुखसुखयोः (dual genitive)
मुखसुखानाम् (genitive plural)
मुखसुखे (locative singular)
मुखसुखयोः (dual locative)
मुखसुखेषु (locative plural)

From मुख (mukha, “mouth”) + सुख (sukha, “ease, comfort”).

com

facility in pronunciation, phonetic ease


आर्या

/ɑ́ː.ɾi.jɑː/

feminine nominative singular of आर्य (ā́rya)

masculine nominative/vocative/accusative dual of आर्य (ā́rya)


क्ष्णोत्र

sa-noun

क्ष्णोत्र • (kṣṇótra) stem, n (root क्ष्णु)

kṣṇótra (romanization)
क्ष्णु (root)
क्ष्णोत्रम् (nominative singular)
क्ष्णोत्रे (dual nominative)
क्ष्णोत्राणि (nominative plural)
क्ष्णोत्रा1 (nominative plural)
क्ष्णोत्र (singular vocative)
क्ष्णोत्रे (dual vocative)
क्ष्णोत्राणि (plural vocative)
क्ष्णोत्रा1 (plural vocative)
क्ष्णोत्रम् (accusative singular)
क्ष्णोत्रे (accusative dual)
क्ष्णोत्राणि (accusative plural)
क्ष्णोत्रा1 (accusative plural)
क्ष्णोत्रेण (instrumental singular)
क्ष्णोत्राभ्याम् (dual instrumental)
क्ष्णोत्रैः (instrumental plural)
क्ष्णोत्रेभिः1 (instrumental plural)
क्ष्णोत्राय (dative singular)
क्ष्णोत्राभ्याम् (dative dual)
क्ष्णोत्रेभ्यः (dative plural)
क्ष्णोत्रात् (ablative singular)
क्ष्णोत्राभ्याम् (ablative dual)
क्ष्णोत्रेभ्यः (ablative plural)
क्ष्णोत्रस्य (genitive singular)
क्ष्णोत्रयोः (dual genitive)
क्ष्णोत्राणाम् (genitive plural)
क्ष्णोत्रे (locative singular)
क्ष्णोत्रयोः (dual locative)
क्ष्णोत्रेषु (locative plural)

/kʂɳɐ́wt.ɾɐ/

/ˈkʂɳoːt̪.ɾɐ/

From Proto-Indo-European *ksnéw-tro-m (“instrument of sharpening”), from Proto-Indo-European *ksnew- (“to sharpen”).

der

हस्ते॑व श॒क्तिम॒भि सं॑द॒दी नः॒ क्षामे॑व नः॒ सम॑जतं॒ रजां॑सि ।
इ॒मा गिरो॑ अश्विना युष्म॒यन्तीः॒ क्ष्णोत्रे॑णेव॒ स्वधि॑तिं॒ सं शि॑शीतम् ॥
hásteva śaktímabhí saṃdadī́ naḥ kṣā́meva naḥ sámajataṃ rájāṃsi.
imā́ gíro aśvinā yuṣmayántīḥ kṣṇótreṇeva svádhitiṃ sáṃ śiśītam.
Like two hands give ye us increasing vigour; like heaven and earth constrain the airy regions.

Aśvins, these hymns that struggle to approach you, sharpen ye like an axe upon a whetstone.

a whetstone (a hard stone with a flat surface, used to sharpen or hone an edged tool)


दृशति

dṛśatí (romanization)
दृश् (root)
दृशतिः (nominative singular)
दृशती (dual nominative)
दृशतयः (nominative plural)
दृशते (singular vocative)
दृशती (dual vocative)
दृशतयः (plural vocative)
दृशतिम् (accusative singular)
दृशती (accusative dual)
दृशतीः (accusative plural)
दृशत्या (instrumental singular)
दृशती1 (instrumental singular)
दृशतिभ्याम् (dual instrumental)
दृशतिभिः (instrumental plural)
दृशतये (dative singular)
दृशत्यै2 (dative singular)
दृशती1 (dative singular)
दृशतिभ्याम् (dative dual)
दृशतिभ्यः (dative plural)
दृशतेः (ablative singular)
दृशत्याः2 (ablative singular)
दृशत्यै3 (ablative singular)
दृशतिभ्याम् (ablative dual)
दृशतिभ्यः (ablative plural)
दृशतेः (genitive singular)
दृशत्याः2 (genitive singular)
दृशत्यै3 (genitive singular)
दृशत्योः (dual genitive)
दृशतीनाम् (genitive plural)
दृशतौ (locative singular)
दृशत्याम्2 (locative singular)
दृशता1 (locative singular)
दृशत्योः (dual locative)
दृशतिषु (locative plural)


वात्सल्य

vātsalya (romanization)
वात्सल्यम् (nominative singular)
वात्सल्ये (dual nominative)
वात्सल्यानि (nominative plural)
वात्सल्या1 (nominative plural)
वात्सल्य (singular vocative)
वात्सल्ये (dual vocative)
वात्सल्यानि (plural vocative)
वात्सल्या1 (plural vocative)
वात्सल्यम् (accusative singular)
वात्सल्ये (accusative dual)
वात्सल्यानि (accusative plural)
वात्सल्या1 (accusative plural)
वात्सल्येन (instrumental singular)
वात्सल्याभ्याम् (dual instrumental)
वात्सल्यैः (instrumental plural)
वात्सल्येभिः1 (instrumental plural)
वात्सल्याय (dative singular)
वात्सल्याभ्याम् (dative dual)
वात्सल्येभ्यः (dative plural)
वात्सल्यात् (ablative singular)
वात्सल्याभ्याम् (ablative dual)
वात्सल्येभ्यः (ablative plural)
वात्सल्यस्य (genitive singular)
वात्सल्ययोः (dual genitive)
वात्सल्यानाम् (genitive plural)
वात्सल्ये (locative singular)
वात्सल्ययोः (dual locative)
वात्सल्येषु (locative plural)

Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀮𑁆𑀮 (vacchalla)

/ʋɑːt̪ˈs̪ɐl̪.jɐ/

Vrddhi derivative of वत्सल (vatsala) with a -य (-ya) extension.

vrd-ya

तम् उवाच दुराधर्षं राघवं सुतम् आत्मनः ।
कौशल्या पुत्रवात्सल्याद् इदं प्रियहितं वचः ॥
tam uvāca durādharṣaṃ rāghavaṃ sutam ātmanaḥ.
kauśalyā putravātsalyād idaṃ priyahitaṃ vacaḥ.

With affection for her son, the invincible descendant of Raghu, Kausalyā spoke these gentle and pleasant words.

affection, tenderness, love (especially parental)


प्रयाणिक

prayāṇika (romanization)
प्रयाणिकः (nominative singular)
प्रयाणिकौ (dual nominative)
प्रयाणिकाः (nominative plural)
प्रयाणिक (singular vocative)
प्रयाणिकौ (dual vocative)
प्रयाणिकाः (plural vocative)
प्रयाणिकम् (accusative singular)
प्रयाणिकौ (accusative dual)
प्रयाणिकान् (accusative plural)
प्रयाणिकेन (instrumental singular)
प्रयाणिकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रयाणिकैः (instrumental plural)
प्रयाणिकाय (dative singular)
प्रयाणिकाभ्याम् (dative dual)
प्रयाणिकेभ्यः (dative plural)
प्रयाणिकात् (ablative singular)
प्रयाणिकाभ्याम् (ablative dual)
प्रयाणिकेभ्यः (ablative plural)
प्रयाणिकस्य (genitive singular)
प्रयाणिकयोः (dual genitive)
प्रयाणिकानाम् (genitive plural)
प्रयाणिके (locative singular)
प्रयाणिकयोः (dual locative)
प्रयाणिकेषु (locative plural)

From प्रयाण (prayāṇa, “journey”) + -इक (-ika, “doer”).

suf

विमानम् आरुह्य मदीये आरक्षिते आसने उपविष्टवान् । पार्श्वद्वयेऽपि अमेरिकीयाः प्रयाणिकाः, मध्ये अहम् ।

2000, विश्वासः, अपश्चिमः पश्चिमे: अमेरिकाप्रवासानुभवकथनम् [A Non-Western in the West: Narration of experiences in journey to America], Saṃskṛtabhāratī, page 6:

After boarding the plane, I sat on my bokked seat. There were American travellers on both sides, and me in the middle.

vimānam āruhya madīye ārakṣite āsane upaviṣṭavān. pārśvadvayeʼpi amerikīyāḥ prayāṇikāḥ, madhye aham.


सृजति

sa-verb

सृजति • (sṛjati) third-singular indicative (root सृज्)

sṛjati (romanization)
सृज् (root)
सृजति (present)
सृजते (present)
सृजति (active indicative singular third-person)
सृजतः (active dual indicative third-person)
सृजन्ति (active indicative plural third-person)
सृजते (indicative singular third-person)
सृजेते (dual indicative third-person)
सृजन्ते (indicative plural third-person)
सृजसि (active indicative second-person singular)
सृजथः (active dual indicative second-person)
सृजथ (active indicative plural second-person)
सृजसे (indicative second-person singular)
सृजेथे (dual indicative second-person)
सृजध्वे (indicative plural second-person)
सृजामि (active first-person indicative singular)
सृजावः (active dual first-person indicative)
सृजामः (active first-person indicative plural)
सृजामसि1 (active first-person indicative plural)
सृजे (first-person indicative singular)
सृजावहे (dual first-person indicative)
सृजामहे (first-person indicative plural)
सृजतु (active imperative singular third-person)
सृजताम् (active dual imperative third-person)
सृजन्तु (active imperative plural third-person)
सृजताम् (imperative singular third-person)
सृजेताम् (dual imperative third-person)
सृजन्ताम् (imperative plural third-person)
सृज (active imperative second-person singular)
सृजतम् (active dual imperative second-person)
सृजत (active imperative plural second-person)
सृजस्व (imperative second-person singular)
सृजेथाम् (dual imperative second-person)
सृजध्वम् (imperative plural second-person)
सृजानि (active first-person imperative singular)
सृजाव (active dual first-person imperative)
सृजाम (active first-person imperative plural)
सृजै (first-person imperative singular)
सृजावहै (dual first-person imperative)
सृजामहै (first-person imperative plural)
सृजेत् (active imperative singular third-person)
सृजेताम् (active dual imperative third-person)
सृजेयुः (active imperative plural third-person)
सृजेत (imperative singular third-person)
सृजेयाताम् (dual imperative third-person)
सृजेरन् (imperative plural third-person)
सृजेः (active imperative second-person singular)
सृजेतम् (active dual imperative second-person)
सृजेत (active imperative plural second-person)
सृजेथाः (imperative second-person singular)
सृजेयाथाम् (dual imperative second-person)
सृजेध्वम् (imperative plural second-person)
सृजेयम् (active first-person imperative singular)
सृजेव (active dual first-person imperative)
सृजेम (active first-person imperative plural)
सृजेय (first-person imperative singular)
सृजेवहि (dual first-person imperative)
सृजेमहि (first-person imperative plural)
सृजात् (active singular subjunctive third-person)
सृजाति (active singular subjunctive third-person)
सृजातः (active dual subjunctive third-person)
सृजान् (active plural subjunctive third-person)
सृजाते (singular subjunctive third-person)
सृजातै (singular subjunctive third-person)
सृजैते (dual subjunctive third-person)
सृजन्त (plural subjunctive third-person)
सृजान्तै (plural subjunctive third-person)
सृजाः (active second-person singular subjunctive)
सृजासि (active second-person singular subjunctive)
सृजाथः (active dual second-person subjunctive)
सृजाथ (active plural second-person subjunctive)
सृजासे (second-person singular subjunctive)
सृजासै (second-person singular subjunctive)
सृजैथे (dual second-person subjunctive)
सृजाध्वै (plural second-person subjunctive)
सृजानि (active first-person singular subjunctive)
सृजाव (active dual first-person subjunctive)
सृजाम (active first-person plural subjunctive)
सृजै (first-person singular subjunctive)
सृजावहै (dual first-person subjunctive)
सृजामहै (first-person plural subjunctive)
सृजत् (active participle)
सृजमान (participle)
असृजत् (imperfect)
असृजत (imperfect)
असृजत् (active indicative singular third-person)
असृजताम् (active dual indicative third-person)
असृजन् (active indicative plural third-person)
असृजत (indicative singular third-person)
असृजेताम् (dual indicative third-person)
असृजन्त (indicative plural third-person)
असृजः (active indicative second-person singular)
असृजतम् (active dual indicative second-person)
असृजत (active indicative plural second-person)
असृजथाः (indicative second-person singular)
असृजेथाम् (dual indicative second-person)
असृजध्वम् (indicative plural second-person)
असृजम् (active first-person indicative singular)
असृजाव (active dual first-person indicative)
असृजाम (active first-person indicative plural)
असृजे (first-person indicative singular)
असृजावहि (dual first-person indicative)
असृजामहि (first-person indicative plural)


त्रयस्त्रिंशत्

head

त्रयस्त्रिंशत् • (tráyastriṃśat)

Dardic:

desc

تیٚیہِ ترٕٛہ

Kashmiri: تیٚیہِ ترٕٛہ, तीत्र॒ह् (tītra॒h), तयत्र॒ह् (tayatra॒h)

Eastern:

Assamese: তেত্ৰিছ (tetris), তেত্ৰিশ (tetrix)

Bengali: তেত্রিশ (tetriś)

Pali: tettiṃsa

Prakrit: 𑀢𑁂𑀢𑀻𑀲 (tetīsa), 𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tĕttīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tittīsa), 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀲 (tittisa)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀸𑀬𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲 (tāyattīsa)

Northern:

Bhalesi: तेत्त्री (téttrī)

Northwestern:

Punjabic:

Lahnda: [script needed] (tētrī)

Punjabi: ਤੇਤਰੇ (tetre)

Sindhi: [script needed] (ṭreṭrīha)

Western:

Gujarati: તેત્રીસ (tetrīs), તેત્રીશ (tetrīś)

/t̪ɾɐ.jɐs̪ˈt̪ɾĩ.ɕɐt̪/

त्रयस् (trayas, “three”) + त्रिंशत् (triṃśat, “thirty”).

com

श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।
तान् रो॑हिदश्व गिर्वण॒स् त्रय॑स्त्रिंशत॒म् आ व॑ह ॥
śruṣṭīvā́no hí dāśúṣe devā́ agne vícetasaḥ.

Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper:
Lord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.

tā́n rohidaśva girvaṇas tráyastriṃśatam ā́ vaha.


द्विगुण

dviguṇá (romanization)
द्विगुणः (nominative singular)
द्विगुणौ (dual nominative)
द्विगुणा1 (dual nominative)
द्विगुणाः (nominative plural)
द्विगुणासः1 (nominative plural)
द्विगुण (singular vocative)
द्विगुणौ (dual vocative)
द्विगुणा1 (dual vocative)
द्विगुणाः (plural vocative)
द्विगुणासः1 (plural vocative)
द्विगुणम् (accusative singular)
द्विगुणौ (accusative dual)
द्विगुणा1 (accusative dual)
द्विगुणान् (accusative plural)
द्विगुणेन (instrumental singular)
द्विगुणाभ्याम् (dual instrumental)
द्विगुणैः (instrumental plural)
द्विगुणेभिः1 (instrumental plural)
द्विगुणाय (dative singular)
द्विगुणाभ्याम् (dative dual)
द्विगुणेभ्यः (dative plural)
द्विगुणात् (ablative singular)
द्विगुणाभ्याम् (ablative dual)
द्विगुणेभ्यः (ablative plural)
द्विगुणस्य (genitive singular)
द्विगुणयोः (dual genitive)
द्विगुणानाम् (genitive plural)
द्विगुणे (locative singular)
द्विगुणयोः (dual locative)
द्विगुणेषु (locative plural)
द्विगुणा (nominative singular)
द्विगुणे (dual nominative)
द्विगुणाः (nominative plural)
द्विगुणे (singular vocative)
द्विगुणे (dual vocative)
द्विगुणाः (plural vocative)
द्विगुणाम् (accusative singular)
द्विगुणे (accusative dual)
द्विगुणाः (accusative plural)
द्विगुणया (instrumental singular)
द्विगुणा1 (instrumental singular)
द्विगुणाभ्याम् (dual instrumental)
द्विगुणाभिः (instrumental plural)
द्विगुणायै (dative singular)
द्विगुणाभ्याम् (dative dual)
द्विगुणाभ्यः (dative plural)
द्विगुणायाः (ablative singular)
द्विगुणायै2 (ablative singular)
द्विगुणाभ्याम् (ablative dual)
द्विगुणाभ्यः (ablative plural)
द्विगुणायाः (genitive singular)
द्विगुणायै2 (genitive singular)
द्विगुणयोः (dual genitive)
द्विगुणानाम् (genitive plural)
द्विगुणायाम् (locative singular)
द्विगुणयोः (dual locative)
द्विगुणासु (locative plural)
द्विगुणम् (nominative singular)
द्विगुणे (dual nominative)
द्विगुणानि (nominative plural)
द्विगुणा1 (nominative plural)
द्विगुण (singular vocative)
द्विगुणे (dual vocative)
द्विगुणानि (plural vocative)
द्विगुणा1 (plural vocative)
द्विगुणम् (accusative singular)
द्विगुणे (accusative dual)
द्विगुणानि (accusative plural)
द्विगुणा1 (accusative plural)
द्विगुणेन (instrumental singular)
द्विगुणाभ्याम् (dual instrumental)
द्विगुणैः (instrumental plural)
द्विगुणेभिः1 (instrumental plural)
द्विगुणाय (dative singular)
द्विगुणाभ्याम् (dative dual)
द्विगुणेभ्यः (dative plural)
द्विगुणात् (ablative singular)
द्विगुणाभ्याम् (ablative dual)
द्विगुणेभ्यः (ablative plural)
द्विगुणस्य (genitive singular)
द्विगुणयोः (dual genitive)
द्विगुणानाम् (genitive plural)
द्विगुणे (locative singular)
द्विगुणयोः (dual locative)
द्विगुणेषु (locative plural)

Niya Prakrit: 𐨡𐨁𐨒𐨂𐨣 (diguna)

Pali: diguṇa

Prakrit: 𑀤𑀺𑀉𑀡 (diuṇa)

Bahuvrīhi compound of द्वि (dvi, “two”) + गुण (guṇa, “times, fold”, in compounds).

तथा चोक्तम्
आहारो द्विगुणः स्त्रीणां बुद्धिस्तासां चतुर्गुणा ।
षड्गुणो व्यवसायश्च कामश्चाष्टगुणः स्मृतः ॥
tathā coktam
āhāro dviguṇaḥ strīṇāṃ buddhistāsāṃ caturguṇā.

c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa

Thus, it is said: livelihood of women is double, their intelligence is quadruple, their resolution is sextuple, and their desire is octuple.

ṣaḍguṇo vyavasāyaśca kāmaścāṣṭaguṇaḥ smṛtaḥ.


युवता

yuvatā (romanization)
युवता (nominative singular)
युवते (dual nominative)
युवताः (nominative plural)
युवते (singular vocative)
युवते (dual vocative)
युवताः (plural vocative)
युवताम् (accusative singular)
युवते (accusative dual)
युवताः (accusative plural)
युवतया (instrumental singular)
युवता1 (instrumental singular)
युवताभ्याम् (dual instrumental)
युवताभिः (instrumental plural)
युवतायै (dative singular)
युवताभ्याम् (dative dual)
युवताभ्यः (dative plural)
युवतायाः (ablative singular)
युवतायै2 (ablative singular)
युवताभ्याम् (ablative dual)
युवताभ्यः (ablative plural)
युवतायाः (genitive singular)
युवतायै2 (genitive singular)
युवतयोः (dual genitive)
युवतानाम् (genitive plural)
युवतायाम् (locative singular)
युवतयोः (dual locative)
युवतासु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *HyuHatáH (“youth”), from Proto-Indo-European *h₂yuHn̥téh₂ (“youth”). Cognate with Latin iuventa, Gothic 𐌾𐌿𐌽𐌳𐌰 (junda). By surface analysis, युवन् (yuvan) + ता (tā).

surf

youth, youthfulness; the state of being young


लुप्

head

लुप् • (lup)

sa-root

लुप् • (lup)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hrawp-, from Proto-Indo-Iranian *Hrawp-, from Proto-Indo-European *Hrewp-. Cognate with Proto-Germanic *reufaną and Latin rumpō.


भक्षति

sa-verb

भक्षति • (bhakṣati) third-singular indicative (class 1, type P, root भक्ष्)

bhakṣati (romanization)
भक्ष् (root)
भक्षति (present)
भक्षते (present)
भक्षति (active indicative singular third-person)
भक्षतः (active dual indicative third-person)
भक्षन्ति (active indicative plural third-person)
भक्षते (indicative singular third-person)
भक्षेते (dual indicative third-person)
भक्षन्ते (indicative plural third-person)
भक्षसि (active indicative second-person singular)
भक्षथः (active dual indicative second-person)
भक्षथ (active indicative plural second-person)
भक्षसे (indicative second-person singular)
भक्षेथे (dual indicative second-person)
भक्षध्वे (indicative plural second-person)
भक्षामि (active first-person indicative singular)
भक्षावः (active dual first-person indicative)
भक्षामः (active first-person indicative plural)
भक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
भक्षे (first-person indicative singular)
भक्षावहे (dual first-person indicative)
भक्षामहे (first-person indicative plural)
भक्षतु (active imperative singular third-person)
भक्षताम् (active dual imperative third-person)
भक्षन्तु (active imperative plural third-person)
भक्षताम् (imperative singular third-person)
भक्षेताम् (dual imperative third-person)
भक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
भक्ष (active imperative second-person singular)
भक्षतम् (active dual imperative second-person)
भक्षत (active imperative plural second-person)
भक्षस्व (imperative second-person singular)
भक्षेथाम् (dual imperative second-person)
भक्षध्वम् (imperative plural second-person)
भक्षाणि (active first-person imperative singular)
भक्षाव (active dual first-person imperative)
भक्षाम (active first-person imperative plural)
भक्षै (first-person imperative singular)
भक्षावहै (dual first-person imperative)
भक्षामहै (first-person imperative plural)
भक्षेत् (active imperative singular third-person)
भक्षेताम् (active dual imperative third-person)
भक्षेयुः (active imperative plural third-person)
भक्षेत (imperative singular third-person)
भक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
भक्षेरन् (imperative plural third-person)
भक्षेः (active imperative second-person singular)
भक्षेतम् (active dual imperative second-person)
भक्षेत (active imperative plural second-person)
भक्षेथाः (imperative second-person singular)
भक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
भक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
भक्षेयम् (active first-person imperative singular)
भक्षेव (active dual first-person imperative)
भक्षेम (active first-person imperative plural)
भक्षेय (first-person imperative singular)
भक्षेवहि (dual first-person imperative)
भक्षेमहि (first-person imperative plural)
भक्षात् (active singular subjunctive third-person)
भक्षाति (active singular subjunctive third-person)
भक्षातः (active dual subjunctive third-person)
भक्षान् (active plural subjunctive third-person)
भक्षाते (singular subjunctive third-person)
भक्षातै (singular subjunctive third-person)
भक्षैते (dual subjunctive third-person)
भक्षन्त (plural subjunctive third-person)
भक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
भक्षाः (active second-person singular subjunctive)
भक्षासि (active second-person singular subjunctive)
भक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
भक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
भक्षासे (second-person singular subjunctive)
भक्षासै (second-person singular subjunctive)
भक्षैथे (dual second-person subjunctive)
भक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
भक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
भक्षाव (active dual first-person subjunctive)
भक्षाम (active first-person plural subjunctive)
भक्षै (first-person singular subjunctive)
भक्षावहै (dual first-person subjunctive)
भक्षामहै (first-person plural subjunctive)
भक्षत् (active participle)
भक्षमाण (participle)
अभक्षत् (imperfect)
अभक्षत (imperfect)
अभक्षत् (active indicative singular third-person)
अभक्षताम् (active dual indicative third-person)
अभक्षन् (active indicative plural third-person)
अभक्षत (indicative singular third-person)
अभक्षेताम् (dual indicative third-person)
अभक्षन्त (indicative plural third-person)
अभक्षः (active indicative second-person singular)
अभक्षतम् (active dual indicative second-person)
अभक्षत (active indicative plural second-person)
अभक्षथाः (indicative second-person singular)
अभक्षेथाम् (dual indicative second-person)
अभक्षध्वम् (indicative plural second-person)
अभक्षम् (active first-person indicative singular)
अभक्षाव (active dual first-person indicative)
अभक्षाम (active first-person indicative plural)
अभक्षे (first-person indicative singular)
अभक्षावहि (dual first-person indicative)
अभक्षामहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-Iranian *bʰakš-, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬱𐬀- (baxša-), Persian بخش (baxš), Ancient Greek φᾰγεῖν (phageîn)


लक्षति

sa-verb

लक्षति • (lakṣati) third-singular indicative (root लक्ष्)

lakṣati (romanization)
लक्ष् (root)
लक्षति (present)
लक्षते (present)
लक्षति (active indicative singular third-person)
लक्षतः (active dual indicative third-person)
लक्षन्ति (active indicative plural third-person)
लक्षते (indicative singular third-person)
लक्षेते (dual indicative third-person)
लक्षन्ते (indicative plural third-person)
लक्षसि (active indicative second-person singular)
लक्षथः (active dual indicative second-person)
लक्षथ (active indicative plural second-person)
लक्षसे (indicative second-person singular)
लक्षेथे (dual indicative second-person)
लक्षध्वे (indicative plural second-person)
लक्षामि (active first-person indicative singular)
लक्षावः (active dual first-person indicative)
लक्षामः (active first-person indicative plural)
लक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
लक्षे (first-person indicative singular)
लक्षावहे (dual first-person indicative)
लक्षामहे (first-person indicative plural)
लक्षतु (active imperative singular third-person)
लक्षताम् (active dual imperative third-person)
लक्षन्तु (active imperative plural third-person)
लक्षताम् (imperative singular third-person)
लक्षेताम् (dual imperative third-person)
लक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
लक्ष (active imperative second-person singular)
लक्षतम् (active dual imperative second-person)
लक्षत (active imperative plural second-person)
लक्षस्व (imperative second-person singular)
लक्षेथाम् (dual imperative second-person)
लक्षध्वम् (imperative plural second-person)
लक्षाणि (active first-person imperative singular)
लक्षाव (active dual first-person imperative)
लक्षाम (active first-person imperative plural)
लक्षै (first-person imperative singular)
लक्षावहै (dual first-person imperative)
लक्षामहै (first-person imperative plural)
लक्षेत् (active imperative singular third-person)
लक्षेताम् (active dual imperative third-person)
लक्षेयुः (active imperative plural third-person)
लक्षेत (imperative singular third-person)
लक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
लक्षेरन् (imperative plural third-person)
लक्षेः (active imperative second-person singular)
लक्षेतम् (active dual imperative second-person)
लक्षेत (active imperative plural second-person)
लक्षेथाः (imperative second-person singular)
लक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
लक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
लक्षेयम् (active first-person imperative singular)
लक्षेव (active dual first-person imperative)
लक्षेम (active first-person imperative plural)
लक्षेय (first-person imperative singular)
लक्षेवहि (dual first-person imperative)
लक्षेमहि (first-person imperative plural)
लक्षात् (active singular subjunctive third-person)
लक्षाति (active singular subjunctive third-person)
लक्षातः (active dual subjunctive third-person)
लक्षान् (active plural subjunctive third-person)
लक्षाते (singular subjunctive third-person)
लक्षातै (singular subjunctive third-person)
लक्षैते (dual subjunctive third-person)
लक्षन्त (plural subjunctive third-person)
लक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
लक्षाः (active second-person singular subjunctive)
लक्षासि (active second-person singular subjunctive)
लक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
लक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
लक्षासे (second-person singular subjunctive)
लक्षासै (second-person singular subjunctive)
लक्षैथे (dual second-person subjunctive)
लक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
लक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
लक्षाव (active dual first-person subjunctive)
लक्षाम (active first-person plural subjunctive)
लक्षै (first-person singular subjunctive)
लक्षावहै (dual first-person subjunctive)
लक्षामहै (first-person plural subjunctive)
लक्षत् (active participle)
लक्षमाण (participle)
अलक्षत् (imperfect)
अलक्षत (imperfect)
अलक्षत् (active indicative singular third-person)
अलक्षताम् (active dual indicative third-person)
अलक्षन् (active indicative plural third-person)
अलक्षत (indicative singular third-person)
अलक्षेताम् (dual indicative third-person)
अलक्षन्त (indicative plural third-person)
अलक्षः (active indicative second-person singular)
अलक्षतम् (active dual indicative second-person)
अलक्षत (active indicative plural second-person)
अलक्षथाः (indicative second-person singular)
अलक्षेथाम् (dual indicative second-person)
अलक्षध्वम् (indicative plural second-person)
अलक्षम् (active first-person indicative singular)
अलक्षाव (active dual first-person indicative)
अलक्षाम (active first-person indicative plural)
अलक्षे (first-person indicative singular)
अलक्षावहि (dual first-person indicative)
अलक्षामहि (first-person indicative plural)

desctree

Prakrit: 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀇 (lakkhaï)
Old Awadhi: लखइ (lakhaï)
Assamese: লখ (lokh)
Bengali: লখা (lokha)
Gujarati: લખવું (lakhvũ)
Hindustani: lakhnā
Hindi: लखना
Urdu: لَکھْنا
Odia: ଲଖିବା (lakhibā)
Punjabi: lakhṇā
Gurmukhi script: ਲਖਣਾ
Shahmukhi script: لکھنا
Sindhi: lakhaṇu
Arabic script: لَکَڻُ
Devanagari script: लखणु

Perhaps an l-form of रक्ष् (rakṣ, “to protect”).

to aim, direct towards, have in view, mean

to suppose of someone that they will (do etc.)

to know, understand, recognize by or as or that

to be perceived or seen, appear, seem, look like


पञ्चचत्वारिंशत्

head

पञ्चचत्वारिंशत् • (páñcacatvāriṃśat)

Central:

Hindi: पैंतालीस (pa͠itālīs)

Lakhimpuri Awadhi: पैंतालीस (pa͠itālīs)

Dardic:

desc

पा॑न्च़ता॑जी

Kashmiri: पा॑न्च़ता॑जी (pā॑nċatā॑jī)

Kashmiri: पा॑न्च़ता॑जी (pā॑nċatā॑jī)

Eastern:

Bengali: পঁয়তাল্লিশ (põẏotalliś)

Odia: ପଇଞ୍ଚାଳିଶ (paiñcāḷiśa), ପଞ୍ଚାଳିଶ (pañcāḷiśa)

Niya Prakrit: 𐨤𐨎𐨕𐨕𐨤𐨪𐨁𐨭 (paṃcacapariśa)

Northern:

Eastern Pahari:

Nepali: पैतालिस (paitālis), पैंतालीस (pa͠itālīs)

Western Pahari:

Bhalesi: पंचतालि (panċtāli)

Northwestern:

Punjabic:

Lahnda: پینتالی (pễtālī)

Punjabi: ਪੈਂਤਾਲੀ (paintālī), ਪੰਜਤਾਲੀ (pañjtālī), ਪੰਤਾਲੀ (pantālī)

Sindhi: پنجيتاليهه (pañjetālīha)

Prakrit: 𑀧𑀘𑀆𑀮𑀻𑀲 (pacaālīsa), 𑀧𑀡𑀬𑀸𑀮𑀻𑀲 (paṇayālīsa), 𑀧𑀡𑀬𑀸𑀮 (paṇayāla)

Southern:

Insular:

Old Dhivehi: [script needed] (fansayāḷīs)

Old Sinhalese: [script needed] (pansālis)

Marathi: पंचेचाळ (pañcecāḷ), पंचेचाळीस (pañcecāḷīs), पंचेताळ (pañcetāḷ), पंचेताळीस (pañcetāḷīs), पस्ताळीस (pastāḷīs), पस्ताळ (pastāḷ)

Western:

Gujarati: પિસ્તાલીસ (pistālīs)

/pɐ́ɲ.t͡ɕɐ.t͡ɕɐt.ʋɑː.ɾĩ.ɕɐt/

/pɐɲ.t͡ɕɐ.t͡ɕɐt̪.ʋɑːˈɾĩ.ɕɐt̪/

पञ्च (pañca, “five”) + चत्वारिंशत् (catvāriṃśat, “forty”).

com

षोडशात्मनो ऽकुरुत पञ्चचत्वारिंशद् इष्टकान्त् स नैव व्याप्नोन् न सप्तदशधा व्यभवत्

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 10.4.2.14

He made himself sixteen bodies of forty-five bricks each: he did not succeed. He did not develop seventeenfold.

ṣoḍaśātmano ʼkuruta pañcacatvāriṃśad iṣṭakānt sa naiva vyāpnon na saptadaśadhā vyabhavat


चक्षति

sa-verb

चक्षति • (cakṣati) third-singular indicative (root चक्ष्)

cakṣati (romanization)
चक्ष् (root)
चक्षति (present)
चक्षते (present)
चक्षति (active indicative singular third-person)
चक्षतः (active dual indicative third-person)
चक्षन्ति (active indicative plural third-person)
चक्षते (indicative singular third-person)
चक्षेते (dual indicative third-person)
चक्षन्ते (indicative plural third-person)
चक्षसि (active indicative second-person singular)
चक्षथः (active dual indicative second-person)
चक्षथ (active indicative plural second-person)
चक्षसे (indicative second-person singular)
चक्षेथे (dual indicative second-person)
चक्षध्वे (indicative plural second-person)
चक्षामि (active first-person indicative singular)
चक्षावः (active dual first-person indicative)
चक्षामः (active first-person indicative plural)
चक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
चक्षे (first-person indicative singular)
चक्षावहे (dual first-person indicative)
चक्षामहे (first-person indicative plural)
चक्षतु (active imperative singular third-person)
चक्षताम् (active dual imperative third-person)
चक्षन्तु (active imperative plural third-person)
चक्षताम् (imperative singular third-person)
चक्षेताम् (dual imperative third-person)
चक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
चक्ष (active imperative second-person singular)
चक्षतम् (active dual imperative second-person)
चक्षत (active imperative plural second-person)
चक्षस्व (imperative second-person singular)
चक्षेथाम् (dual imperative second-person)
चक्षध्वम् (imperative plural second-person)
चक्षाणि (active first-person imperative singular)
चक्षाव (active dual first-person imperative)
चक्षाम (active first-person imperative plural)
चक्षै (first-person imperative singular)
चक्षावहै (dual first-person imperative)
चक्षामहै (first-person imperative plural)
चक्षेत् (active imperative singular third-person)
चक्षेताम् (active dual imperative third-person)
चक्षेयुः (active imperative plural third-person)
चक्षेत (imperative singular third-person)
चक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
चक्षेरन् (imperative plural third-person)
चक्षेः (active imperative second-person singular)
चक्षेतम् (active dual imperative second-person)
चक्षेत (active imperative plural second-person)
चक्षेथाः (imperative second-person singular)
चक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
चक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
चक्षेयम् (active first-person imperative singular)
चक्षेव (active dual first-person imperative)
चक्षेम (active first-person imperative plural)
चक्षेय (first-person imperative singular)
चक्षेवहि (dual first-person imperative)
चक्षेमहि (first-person imperative plural)
चक्षात् (active singular subjunctive third-person)
चक्षाति (active singular subjunctive third-person)
चक्षातः (active dual subjunctive third-person)
चक्षान् (active plural subjunctive third-person)
चक्षाते (singular subjunctive third-person)
चक्षातै (singular subjunctive third-person)
चक्षैते (dual subjunctive third-person)
चक्षन्त (plural subjunctive third-person)
चक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
चक्षाः (active second-person singular subjunctive)
चक्षासि (active second-person singular subjunctive)
चक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
चक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
चक्षासे (second-person singular subjunctive)
चक्षासै (second-person singular subjunctive)
चक्षैथे (dual second-person subjunctive)
चक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
चक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
चक्षाव (active dual first-person subjunctive)
चक्षाम (active first-person plural subjunctive)
चक्षै (first-person singular subjunctive)
चक्षावहै (dual first-person subjunctive)
चक्षामहै (first-person plural subjunctive)
चक्षत् (active participle)
चक्षमाण (participle)
अचक्षत् (imperfect)
अचक्षत (imperfect)
अचक्षत् (active indicative singular third-person)
अचक्षताम् (active dual indicative third-person)
अचक्षन् (active indicative plural third-person)
अचक्षत (indicative singular third-person)
अचक्षेताम् (dual indicative third-person)
अचक्षन्त (indicative plural third-person)
अचक्षः (active indicative second-person singular)
अचक्षतम् (active dual indicative second-person)
अचक्षत (active indicative plural second-person)
अचक्षथाः (indicative second-person singular)
अचक्षेथाम् (dual indicative second-person)
अचक्षध्वम् (indicative plural second-person)
अचक्षम् (active first-person indicative singular)
अचक्षाव (active dual first-person indicative)
अचक्षाम (active first-person indicative plural)
अचक्षे (first-person indicative singular)
अचक्षावहि (dual first-person indicative)
अचक्षामहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see, look”).


द्वारिका

/ˈd̪ʋɑː.ɾi.kɑː/

द्वारका द्वारका#Sanskrit


दक्षति

sa-verb

दक्षति • (dakṣati) third-singular indicative (root दक्ष्)

dakṣati (romanization)
दक्ष् (root)
दक्षति (present)
दक्षते (present)
दक्षति (active indicative singular third-person)
दक्षतः (active dual indicative third-person)
दक्षन्ति (active indicative plural third-person)
दक्षते (indicative singular third-person)
दक्षेते (dual indicative third-person)
दक्षन्ते (indicative plural third-person)
दक्षसि (active indicative second-person singular)
दक्षथः (active dual indicative second-person)
दक्षथ (active indicative plural second-person)
दक्षसे (indicative second-person singular)
दक्षेथे (dual indicative second-person)
दक्षध्वे (indicative plural second-person)
दक्षामि (active first-person indicative singular)
दक्षावः (active dual first-person indicative)
दक्षामः (active first-person indicative plural)
दक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
दक्षे (first-person indicative singular)
दक्षावहे (dual first-person indicative)
दक्षामहे (first-person indicative plural)
दक्षतु (active imperative singular third-person)
दक्षताम् (active dual imperative third-person)
दक्षन्तु (active imperative plural third-person)
दक्षताम् (imperative singular third-person)
दक्षेताम् (dual imperative third-person)
दक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
दक्ष (active imperative second-person singular)
दक्षतम् (active dual imperative second-person)
दक्षत (active imperative plural second-person)
दक्षस्व (imperative second-person singular)
दक्षेथाम् (dual imperative second-person)
दक्षध्वम् (imperative plural second-person)
दक्षाणि (active first-person imperative singular)
दक्षाव (active dual first-person imperative)
दक्षाम (active first-person imperative plural)
दक्षै (first-person imperative singular)
दक्षावहै (dual first-person imperative)
दक्षामहै (first-person imperative plural)
दक्षेत् (active imperative singular third-person)
दक्षेताम् (active dual imperative third-person)
दक्षेयुः (active imperative plural third-person)
दक्षेत (imperative singular third-person)
दक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
दक्षेरन् (imperative plural third-person)
दक्षेः (active imperative second-person singular)
दक्षेतम् (active dual imperative second-person)
दक्षेत (active imperative plural second-person)
दक्षेथाः (imperative second-person singular)
दक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
दक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
दक्षेयम् (active first-person imperative singular)
दक्षेव (active dual first-person imperative)
दक्षेम (active first-person imperative plural)
दक्षेय (first-person imperative singular)
दक्षेवहि (dual first-person imperative)
दक्षेमहि (first-person imperative plural)
दक्षात् (active singular subjunctive third-person)
दक्षाति (active singular subjunctive third-person)
दक्षातः (active dual subjunctive third-person)
दक्षान् (active plural subjunctive third-person)
दक्षाते (singular subjunctive third-person)
दक्षातै (singular subjunctive third-person)
दक्षैते (dual subjunctive third-person)
दक्षन्त (plural subjunctive third-person)
दक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
दक्षाः (active second-person singular subjunctive)
दक्षासि (active second-person singular subjunctive)
दक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
दक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
दक्षासे (second-person singular subjunctive)
दक्षासै (second-person singular subjunctive)
दक्षैथे (dual second-person subjunctive)
दक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
दक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
दक्षाव (active dual first-person subjunctive)
दक्षाम (active first-person plural subjunctive)
दक्षै (first-person singular subjunctive)
दक्षावहै (dual first-person subjunctive)
दक्षामहै (first-person plural subjunctive)
दक्षत् (active participle)
दक्षमाण (participle)
अदक्षत् (imperfect)
अदक्षत (imperfect)
अदक्षत् (active indicative singular third-person)
अदक्षताम् (active dual indicative third-person)
अदक्षन् (active indicative plural third-person)
अदक्षत (indicative singular third-person)
अदक्षेताम् (dual indicative third-person)
अदक्षन्त (indicative plural third-person)
अदक्षः (active indicative second-person singular)
अदक्षतम् (active dual indicative second-person)
अदक्षत (active indicative plural second-person)
अदक्षथाः (indicative second-person singular)
अदक्षेथाम् (dual indicative second-person)
अदक्षध्वम् (indicative plural second-person)
अदक्षम् (active first-person indicative singular)
अदक्षाव (active dual first-person indicative)
अदक्षाम (active first-person indicative plural)
अदक्षे (first-person indicative singular)
अदक्षावहि (dual first-person indicative)
अदक्षामहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-European *deḱs- (“right side, dexter”).
Cognates include Ancient Greek δεξῐός (dexiós, “right(hand), fortunate, able”), Old Church Slavonic деснъ (desnŭ, “right(side)”).


पक्षति

sa-verb

पक्षति • (pakṣati) third-singular indicative (root पक्ष्)

pakṣati (romanization)
पक्ष् (root)
पक्षति (present)
पक्षते (present)
पक्षति (active indicative singular third-person)
पक्षतः (active dual indicative third-person)
पक्षन्ति (active indicative plural third-person)
पक्षते (indicative singular third-person)
पक्षेते (dual indicative third-person)
पक्षन्ते (indicative plural third-person)
पक्षसि (active indicative second-person singular)
पक्षथः (active dual indicative second-person)
पक्षथ (active indicative plural second-person)
पक्षसे (indicative second-person singular)
पक्षेथे (dual indicative second-person)
पक्षध्वे (indicative plural second-person)
पक्षामि (active first-person indicative singular)
पक्षावः (active dual first-person indicative)
पक्षामः (active first-person indicative plural)
पक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
पक्षे (first-person indicative singular)
पक्षावहे (dual first-person indicative)
पक्षामहे (first-person indicative plural)
पक्षतु (active imperative singular third-person)
पक्षताम् (active dual imperative third-person)
पक्षन्तु (active imperative plural third-person)
पक्षताम् (imperative singular third-person)
पक्षेताम् (dual imperative third-person)
पक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
पक्ष (active imperative second-person singular)
पक्षतम् (active dual imperative second-person)
पक्षत (active imperative plural second-person)
पक्षस्व (imperative second-person singular)
पक्षेथाम् (dual imperative second-person)
पक्षध्वम् (imperative plural second-person)
पक्षाणि (active first-person imperative singular)
पक्षाव (active dual first-person imperative)
पक्षाम (active first-person imperative plural)
पक्षै (first-person imperative singular)
पक्षावहै (dual first-person imperative)
पक्षामहै (first-person imperative plural)
पक्षेत् (active imperative singular third-person)
पक्षेताम् (active dual imperative third-person)
पक्षेयुः (active imperative plural third-person)
पक्षेत (imperative singular third-person)
पक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
पक्षेरन् (imperative plural third-person)
पक्षेः (active imperative second-person singular)
पक्षेतम् (active dual imperative second-person)
पक्षेत (active imperative plural second-person)
पक्षेथाः (imperative second-person singular)
पक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
पक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
पक्षेयम् (active first-person imperative singular)
पक्षेव (active dual first-person imperative)
पक्षेम (active first-person imperative plural)
पक्षेय (first-person imperative singular)
पक्षेवहि (dual first-person imperative)
पक्षेमहि (first-person imperative plural)
पक्षात् (active singular subjunctive third-person)
पक्षाति (active singular subjunctive third-person)
पक्षातः (active dual subjunctive third-person)
पक्षान् (active plural subjunctive third-person)
पक्षाते (singular subjunctive third-person)
पक्षातै (singular subjunctive third-person)
पक्षैते (dual subjunctive third-person)
पक्षन्त (plural subjunctive third-person)
पक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
पक्षाः (active second-person singular subjunctive)
पक्षासि (active second-person singular subjunctive)
पक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
पक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
पक्षासे (second-person singular subjunctive)
पक्षासै (second-person singular subjunctive)
पक्षैथे (dual second-person subjunctive)
पक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
पक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
पक्षाव (active dual first-person subjunctive)
पक्षाम (active first-person plural subjunctive)
पक्षै (first-person singular subjunctive)
पक्षावहै (dual first-person subjunctive)
पक्षामहै (first-person plural subjunctive)
पक्षत् (active participle)
पक्षमाण (participle)
पक्षत् (imperfect)
पक्षत (imperfect)
पक्षत् (active indicative singular third-person)
पक्षताम् (active dual indicative third-person)
पक्षन् (active indicative plural third-person)
पक्षत (indicative singular third-person)
पक्षेताम् (dual indicative third-person)
पक्षन्त (indicative plural third-person)
पक्षः (active indicative second-person singular)
पक्षतम् (active dual indicative second-person)
पक्षत (active indicative plural second-person)
पक्षथाः (indicative second-person singular)
पक्षेथाम् (dual indicative second-person)
पक्षध्वम् (indicative plural second-person)
पक्षम् (active first-person indicative singular)
पक्षाव (active dual first-person indicative)
पक्षाम (active first-person indicative plural)
पक्षे (first-person indicative singular)
पक्षावहि (dual first-person indicative)
पक्षामहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-Iranian *pakšás (“side, flank”). Cognate with Ossetian [script needed] (faxs, “side”) and maybe Latvian paksis (“corner of a house”). Maybe from Proto-Indo-European *peg- (“side, flank”).


दालिम

dālima (romanization)
दालिमः (nominative singular)
दालिमौ (dual nominative)
दालिमा1 (dual nominative)
दालिमाः (nominative plural)
दालिमासः1 (nominative plural)
दालिम (singular vocative)
दालिमौ (dual vocative)
दालिमा1 (dual vocative)
दालिमाः (plural vocative)
दालिमासः1 (plural vocative)
दालिमम् (accusative singular)
दालिमौ (accusative dual)
दालिमा1 (accusative dual)
दालिमान् (accusative plural)
दालिमेन (instrumental singular)
दालिमाभ्याम् (dual instrumental)
दालिमैः (instrumental plural)
दालिमेभिः1 (instrumental plural)
दालिमाय (dative singular)
दालिमाभ्याम् (dative dual)
दालिमेभ्यः (dative plural)
दालिमात् (ablative singular)
दालिमाभ्याम् (ablative dual)
दालिमेभ्यः (ablative plural)
दालिमस्य (genitive singular)
दालिमयोः (dual genitive)
दालिमानाम् (genitive plural)
दालिमे (locative singular)
दालिमयोः (dual locative)
दालिमेषु (locative plural)

दाडिम दाडिम#Sanskrit

alternative form of दाडिम (dāḍima, “pomegranate”)


यक्षति

sa-verb

यक्षति • (yakṣati) third-singular indicative (root यक्ष्)

yakṣati (romanization)
यक्ष् (root)
यक्षति (present)
यक्षते (present)
यक्षति (active indicative singular third-person)
यक्षतः (active dual indicative third-person)
यक्षन्ति (active indicative plural third-person)
यक्षते (indicative singular third-person)
यक्षेते (dual indicative third-person)
यक्षन्ते (indicative plural third-person)
यक्षसि (active indicative second-person singular)
यक्षथः (active dual indicative second-person)
यक्षथ (active indicative plural second-person)
यक्षसे (indicative second-person singular)
यक्षेथे (dual indicative second-person)
यक्षध्वे (indicative plural second-person)
यक्षामि (active first-person indicative singular)
यक्षावः (active dual first-person indicative)
यक्षामः (active first-person indicative plural)
यक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
यक्षे (first-person indicative singular)
यक्षावहे (dual first-person indicative)
यक्षामहे (first-person indicative plural)
यक्षतु (active imperative singular third-person)
यक्षताम् (active dual imperative third-person)
यक्षन्तु (active imperative plural third-person)
यक्षताम् (imperative singular third-person)
यक्षेताम् (dual imperative third-person)
यक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
यक्ष (active imperative second-person singular)
यक्षतम् (active dual imperative second-person)
यक्षत (active imperative plural second-person)
यक्षस्व (imperative second-person singular)
यक्षेथाम् (dual imperative second-person)
यक्षध्वम् (imperative plural second-person)
यक्षाणि (active first-person imperative singular)
यक्षाव (active dual first-person imperative)
यक्षाम (active first-person imperative plural)
यक्षै (first-person imperative singular)
यक्षावहै (dual first-person imperative)
यक्षामहै (first-person imperative plural)
यक्षेत् (active imperative singular third-person)
यक्षेताम् (active dual imperative third-person)
यक्षेयुः (active imperative plural third-person)
यक्षेत (imperative singular third-person)
यक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
यक्षेरन् (imperative plural third-person)
यक्षेः (active imperative second-person singular)
यक्षेतम् (active dual imperative second-person)
यक्षेत (active imperative plural second-person)
यक्षेथाः (imperative second-person singular)
यक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
यक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
यक्षेयम् (active first-person imperative singular)
यक्षेव (active dual first-person imperative)
यक्षेम (active first-person imperative plural)
यक्षेय (first-person imperative singular)
यक्षेवहि (dual first-person imperative)
यक्षेमहि (first-person imperative plural)
यक्षात् (active singular subjunctive third-person)
यक्षाति (active singular subjunctive third-person)
यक्षातः (active dual subjunctive third-person)
यक्षान् (active plural subjunctive third-person)
यक्षाते (singular subjunctive third-person)
यक्षातै (singular subjunctive third-person)
यक्षैते (dual subjunctive third-person)
यक्षन्त (plural subjunctive third-person)
यक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
यक्षाः (active second-person singular subjunctive)
यक्षासि (active second-person singular subjunctive)
यक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
यक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
यक्षासे (second-person singular subjunctive)
यक्षासै (second-person singular subjunctive)
यक्षैथे (dual second-person subjunctive)
यक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
यक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
यक्षाव (active dual first-person subjunctive)
यक्षाम (active first-person plural subjunctive)
यक्षै (first-person singular subjunctive)
यक्षावहै (dual first-person subjunctive)
यक्षामहै (first-person plural subjunctive)
यक्षत् (active participle)
यक्षमाण (participle)
यक्षत् (imperfect)
यक्षत (imperfect)
यक्षत् (active indicative singular third-person)
यक्षताम् (active dual indicative third-person)
यक्षन् (active indicative plural third-person)
यक्षत (indicative singular third-person)
यक्षेताम् (dual indicative third-person)
यक्षन्त (indicative plural third-person)
यक्षः (active indicative second-person singular)
यक्षतम् (active dual indicative second-person)
यक्षत (active indicative plural second-person)
यक्षथाः (indicative second-person singular)
यक्षेथाम् (dual indicative second-person)
यक्षध्वम् (indicative plural second-person)
यक्षम् (active first-person indicative singular)
यक्षाव (active dual first-person indicative)
यक्षाम (active first-person indicative plural)
यक्षे (first-person indicative singular)
यक्षावहि (dual first-person indicative)
यक्षामहि (first-person indicative plural)

From the root यक्ष् (yakṣ, “to appear, show oneself”), related to Persian نشان (nešân, “sign, mark”); see there for more on the Indo-Iranian root.


दीक्षते

दीक्षते • (dīkṣate) third-singular indicative (root दीक्ष्)

dīkṣate (romanization)
दीक्ष् (root)
दीक्षते (present)
दीक्षते (indicative singular third-person)
दीक्षेते (dual indicative third-person)
दीक्षन्ते (indicative plural third-person)
दीक्षसे (indicative second-person singular)
दीक्षेथे (dual indicative second-person)
दीक्षध्वे (indicative plural second-person)
दीक्षे (first-person indicative singular)
दीक्षावहे (dual first-person indicative)
दीक्षामहे (first-person indicative plural)
दीक्षताम् (imperative singular third-person)
दीक्षेताम् (dual imperative third-person)
दीक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
दीक्षस्व (imperative second-person singular)
दीक्षेथाम् (dual imperative second-person)
दीक्षध्वम् (imperative plural second-person)
दीक्षै (first-person imperative singular)
दीक्षावहै (dual first-person imperative)
दीक्षामहै (first-person imperative plural)
दीक्षेत (imperative singular third-person)
दीक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
दीक्षेरन् (imperative plural third-person)
दीक्षेथाः (imperative second-person singular)
दीक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
दीक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
दीक्षेय (first-person imperative singular)
दीक्षेवहि (dual first-person imperative)
दीक्षेमहि (first-person imperative plural)
दीक्षाते (singular subjunctive third-person)
दीक्षातै (singular subjunctive third-person)
दीक्षैते (dual subjunctive third-person)
दीक्षन्त (plural subjunctive third-person)
दीक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
दीक्षासे (second-person singular subjunctive)
दीक्षासै (second-person singular subjunctive)
दीक्षैथे (dual second-person subjunctive)
दीक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
दीक्षै (first-person singular subjunctive)
दीक्षावहै (dual first-person subjunctive)
दीक्षामहै (first-person plural subjunctive)
दीक्षमाण (participle)
अदीक्षत (imperfect)
अदीक्षत (indicative singular third-person)
अदीक्षेताम् (dual indicative third-person)
अदीक्षन्त (indicative plural third-person)
अदीक्षथाः (indicative second-person singular)
अदीक्षेथाम् (dual indicative second-person)
अदीक्षध्वम् (indicative plural second-person)
अदीक्षे (first-person indicative singular)
अदीक्षावहि (dual first-person indicative)
अदीक्षामहि (first-person indicative plural)

A desiderative form of दाश् (dāś) from Proto-Indo-European *deḱ- (“to take, offer”). Cognate with Ancient Greek δόξᾰ (dóxa, “opinion, judgement”) whence English orthodox etc., Ancient Greek δόγμᾰ (dógma), Latin decet (“fitting”) whence English decent, Latin decus whence decorum, Latin discō (“learn”) whence English disciple etc., Latin doceō (“teach”) whence English doctrine etc., Latin dignus.


गन्ति

sa-verb

गन्ति • (gánti) third-singular indicative (class 2, type P, present, root गम्)

gánti (romanization)
गम् (root)
गन्ति (present)
गन्ति (active indicative singular third-person)
गतः (active dual indicative third-person)
ग्मन्ति (active indicative plural third-person)
गंसि (active indicative second-person singular)
गथः (active dual indicative second-person)
गथ (active indicative plural second-person)
गन्मि (active first-person indicative singular)
गन्वः (active dual first-person indicative)
गन्मः (active first-person indicative plural)
गन्मसि1 (active first-person indicative plural)
गन्तु (active imperative singular third-person)
गताम् (active dual imperative third-person)
ग्मन्तु (active imperative plural third-person)
गहि (active imperative second-person singular)
गतम् (active dual imperative second-person)
गत (active imperative plural second-person)
गमानि (active first-person imperative singular)
गमाव (active dual first-person imperative)
गमाम (active first-person imperative plural)
गम्यात् (active imperative singular third-person)
गम्याताम् (active dual imperative third-person)
गम्युः (active imperative plural third-person)
गम्याः (active imperative second-person singular)
गम्यातम् (active dual imperative second-person)
गम्यात (active imperative plural second-person)
गम्याम् (active first-person imperative singular)
गम्याव (active dual first-person imperative)
गम्याम (active first-person imperative plural)
गमत् (active singular subjunctive third-person)
गमति (active singular subjunctive third-person)
गमतः (active dual subjunctive third-person)
गमन् (active plural subjunctive third-person)
गमः (active second-person singular subjunctive)
गमसि (active second-person singular subjunctive)
गमथः (active dual second-person subjunctive)
गमथ (active plural second-person subjunctive)
गमानि (active first-person singular subjunctive)
गमा (active first-person singular subjunctive)
गमाव (active dual first-person subjunctive)
गमाम (active first-person plural subjunctive)
ग्मत् (active participle)
अगन् (imperfect)
अगन् (active indicative singular third-person)
अगताम् (active dual indicative third-person)
अग्मन् (active indicative plural third-person)
अगन् (active indicative second-person singular)
अगतम् (active dual indicative second-person)
अगत (active indicative plural second-person)
अगमम् (active first-person indicative singular)
अगन्व (active dual first-person indicative)
अगन्म (active first-person indicative plural)

A backformation from the root aorist अगन् (agan)?


अक्षति

अक्षति • (akṣati) third-singular indicative (root अक्ष्)

akṣati (romanization)
अक्ष् (root)
अक्षति (present)
अक्षते (present)
अक्षति (active indicative singular third-person)
अक्षतः (active dual indicative third-person)
अक्षन्ति (active indicative plural third-person)
अक्षते (indicative singular third-person)
अक्षेते (dual indicative third-person)
अक्षन्ते (indicative plural third-person)
अक्षसि (active indicative second-person singular)
अक्षथः (active dual indicative second-person)
अक्षथ (active indicative plural second-person)
अक्षसे (indicative second-person singular)
अक्षेथे (dual indicative second-person)
अक्षध्वे (indicative plural second-person)
अक्षामि (active first-person indicative singular)
अक्षावः (active dual first-person indicative)
अक्षामः (active first-person indicative plural)
अक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
अक्षे (first-person indicative singular)
अक्षावहे (dual first-person indicative)
अक्षामहे (first-person indicative plural)
अक्षतु (active imperative singular third-person)
अक्षताम् (active dual imperative third-person)
अक्षन्तु (active imperative plural third-person)
अक्षताम् (imperative singular third-person)
अक्षेताम् (dual imperative third-person)
अक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
अक्ष (active imperative second-person singular)
अक्षतम् (active dual imperative second-person)
अक्षत (active imperative plural second-person)
अक्षस्व (imperative second-person singular)
अक्षेथाम् (dual imperative second-person)
अक्षध्वम् (imperative plural second-person)
अक्षाणि (active first-person imperative singular)
अक्षाव (active dual first-person imperative)
अक्षाम (active first-person imperative plural)
अक्षै (first-person imperative singular)
अक्षावहै (dual first-person imperative)
अक्षामहै (first-person imperative plural)
अक्षेत् (active imperative singular third-person)
अक्षेताम् (active dual imperative third-person)
अक्षेयुः (active imperative plural third-person)
अक्षेत (imperative singular third-person)
अक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
अक्षेरन् (imperative plural third-person)
अक्षेः (active imperative second-person singular)
अक्षेतम् (active dual imperative second-person)
अक्षेत (active imperative plural second-person)
अक्षेथाः (imperative second-person singular)
अक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
अक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
अक्षेयम् (active first-person imperative singular)
अक्षेव (active dual first-person imperative)
अक्षेम (active first-person imperative plural)
अक्षेय (first-person imperative singular)
अक्षेवहि (dual first-person imperative)
अक्षेमहि (first-person imperative plural)
अक्षात् (active singular subjunctive third-person)
अक्षाति (active singular subjunctive third-person)
अक्षातः (active dual subjunctive third-person)
अक्षान् (active plural subjunctive third-person)
अक्षाते (singular subjunctive third-person)
अक्षातै (singular subjunctive third-person)
अक्षैते (dual subjunctive third-person)
अक्षन्त (plural subjunctive third-person)
अक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
अक्षाः (active second-person singular subjunctive)
अक्षासि (active second-person singular subjunctive)
अक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
अक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
अक्षासे (second-person singular subjunctive)
अक्षासै (second-person singular subjunctive)
अक्षैथे (dual second-person subjunctive)
अक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
अक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
अक्षाव (active dual first-person subjunctive)
अक्षाम (active first-person plural subjunctive)
अक्षै (first-person singular subjunctive)
अक्षावहै (dual first-person subjunctive)
अक्षामहै (first-person plural subjunctive)
अक्षत् (active participle)
अक्षमाण (participle)
आक्षत् (imperfect)
आक्षत (imperfect)
आक्षत् (active indicative singular third-person)
आक्षताम् (active dual indicative third-person)
आक्षन् (active indicative plural third-person)
आक्षत (indicative singular third-person)
आक्षेताम् (dual indicative third-person)
आक्षन्त (indicative plural third-person)
आक्षः (active indicative second-person singular)
आक्षतम् (active dual indicative second-person)
आक्षत (active indicative plural second-person)
आक्षथाः (indicative second-person singular)
आक्षेथाम् (dual indicative second-person)
आक्षध्वम् (indicative plural second-person)
आक्षम् (active first-person indicative singular)
आक्षाव (active dual first-person indicative)
आक्षाम (active first-person indicative plural)
आक्षे (first-person indicative singular)
आक्षावहि (dual first-person indicative)
आक्षामहि (first-person indicative plural)

to pass through, penetrate, pervade, embrace


निक्षति

निक्षति • (nikṣati) third-singular indicative (root निक्ष्)

nikṣati (romanization)
निक्ष् (root)
निक्षति (present)
निक्षते (present)
निक्षति (active indicative singular third-person)
निक्षतः (active dual indicative third-person)
निक्षन्ति (active indicative plural third-person)
निक्षते (indicative singular third-person)
निक्षेते (dual indicative third-person)
निक्षन्ते (indicative plural third-person)
निक्षसि (active indicative second-person singular)
निक्षथः (active dual indicative second-person)
निक्षथ (active indicative plural second-person)
निक्षसे (indicative second-person singular)
निक्षेथे (dual indicative second-person)
निक्षध्वे (indicative plural second-person)
निक्षामि (active first-person indicative singular)
निक्षावः (active dual first-person indicative)
निक्षामः (active first-person indicative plural)
निक्षामसि1 (active first-person indicative plural)
निक्षे (first-person indicative singular)
निक्षावहे (dual first-person indicative)
निक्षामहे (first-person indicative plural)
निक्षतु (active imperative singular third-person)
निक्षताम् (active dual imperative third-person)
निक्षन्तु (active imperative plural third-person)
निक्षताम् (imperative singular third-person)
निक्षेताम् (dual imperative third-person)
निक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
निक्ष (active imperative second-person singular)
निक्षतम् (active dual imperative second-person)
निक्षत (active imperative plural second-person)
निक्षस्व (imperative second-person singular)
निक्षेथाम् (dual imperative second-person)
निक्षध्वम् (imperative plural second-person)
निक्षाणि (active first-person imperative singular)
निक्षाव (active dual first-person imperative)
निक्षाम (active first-person imperative plural)
निक्षै (first-person imperative singular)
निक्षावहै (dual first-person imperative)
निक्षामहै (first-person imperative plural)
निक्षेत् (active imperative singular third-person)
निक्षेताम् (active dual imperative third-person)
निक्षेयुः (active imperative plural third-person)
निक्षेत (imperative singular third-person)
निक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
निक्षेरन् (imperative plural third-person)
निक्षेः (active imperative second-person singular)
निक्षेतम् (active dual imperative second-person)
निक्षेत (active imperative plural second-person)
निक्षेथाः (imperative second-person singular)
निक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
निक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
निक्षेयम् (active first-person imperative singular)
निक्षेव (active dual first-person imperative)
निक्षेम (active first-person imperative plural)
निक्षेय (first-person imperative singular)
निक्षेवहि (dual first-person imperative)
निक्षेमहि (first-person imperative plural)
निक्षात् (active singular subjunctive third-person)
निक्षाति (active singular subjunctive third-person)
निक्षातः (active dual subjunctive third-person)
निक्षान् (active plural subjunctive third-person)
निक्षाते (singular subjunctive third-person)
निक्षातै (singular subjunctive third-person)
निक्षैते (dual subjunctive third-person)
निक्षन्त (plural subjunctive third-person)
निक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
निक्षाः (active second-person singular subjunctive)
निक्षासि (active second-person singular subjunctive)
निक्षाथः (active dual second-person subjunctive)
निक्षाथ (active plural second-person subjunctive)
निक्षासे (second-person singular subjunctive)
निक्षासै (second-person singular subjunctive)
निक्षैथे (dual second-person subjunctive)
निक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
निक्षाणि (active first-person singular subjunctive)
निक्षाव (active dual first-person subjunctive)
निक्षाम (active first-person plural subjunctive)
निक्षै (first-person singular subjunctive)
निक्षावहै (dual first-person subjunctive)
निक्षामहै (first-person plural subjunctive)
निक्षत् (active participle)
निक्षमाण (participle)
अनिक्षत् (imperfect)
अनिक्षत (imperfect)
अनिक्षत् (active indicative singular third-person)
अनिक्षताम् (active dual indicative third-person)
अनिक्षन् (active indicative plural third-person)
अनिक्षत (indicative singular third-person)
अनिक्षेताम् (dual indicative third-person)
अनिक्षन्त (indicative plural third-person)
अनिक्षः (active indicative second-person singular)
अनिक्षतम् (active dual indicative second-person)
अनिक्षत (active indicative plural second-person)
अनिक्षथाः (indicative second-person singular)
अनिक्षेथाम् (dual indicative second-person)
अनिक्षध्वम् (indicative plural second-person)
अनिक्षम् (active first-person indicative singular)
अनिक्षाव (active dual first-person indicative)
अनिक्षाम (active first-person indicative plural)
अनिक्षे (first-person indicative singular)
अनिक्षावहि (dual first-person indicative)
अनिक्षामहि (first-person indicative plural)

From the root निक्ष् (nikṣ, “to pierce”) + -अन (-ana) (with guṇation), from Proto-Indo-Iranian *nayȷ́žʰ- (“to pierce”).


ईक्षते

sa-verb

ईक्षते • (īkṣate) third-singular indicative (root ईक्ष्)

īkṣate (romanization)
ईक्ष् (root)
ईक्षते (present)
ईक्षते (indicative singular third-person)
ईक्षेते (dual indicative third-person)
ईक्षन्ते (indicative plural third-person)
ईक्षसे (indicative second-person singular)
ईक्षेथे (dual indicative second-person)
ईक्षध्वे (indicative plural second-person)
ईक्षे (first-person indicative singular)
ईक्षावहे (dual first-person indicative)
ईक्षामहे (first-person indicative plural)
ईक्षताम् (imperative singular third-person)
ईक्षेताम् (dual imperative third-person)
ईक्षन्ताम् (imperative plural third-person)
ईक्षस्व (imperative second-person singular)
ईक्षेथाम् (dual imperative second-person)
ईक्षध्वम् (imperative plural second-person)
ईक्षै (first-person imperative singular)
ईक्षावहै (dual first-person imperative)
ईक्षामहै (first-person imperative plural)
ईक्षेत (imperative singular third-person)
ईक्षेयाताम् (dual imperative third-person)
ईक्षेरन् (imperative plural third-person)
ईक्षेथाः (imperative second-person singular)
ईक्षेयाथाम् (dual imperative second-person)
ईक्षेध्वम् (imperative plural second-person)
ईक्षेय (first-person imperative singular)
ईक्षेवहि (dual first-person imperative)
ईक्षेमहि (first-person imperative plural)
ईक्षाते (singular subjunctive third-person)
ईक्षातै (singular subjunctive third-person)
ईक्षैते (dual subjunctive third-person)
ईक्षन्त (plural subjunctive third-person)
ईक्षान्तै (plural subjunctive third-person)
ईक्षासे (second-person singular subjunctive)
ईक्षासै (second-person singular subjunctive)
ईक्षैथे (dual second-person subjunctive)
ईक्षाध्वै (plural second-person subjunctive)
ईक्षै (first-person singular subjunctive)
ईक्षावहै (dual first-person subjunctive)
ईक्षामहै (first-person plural subjunctive)
ईक्षमाण (participle)
ऐक्षत (imperfect)
ऐक्षत (indicative singular third-person)
ऐक्षेताम् (dual indicative third-person)
ऐक्षन्त (indicative plural third-person)
ऐक्षथाः (indicative second-person singular)
ऐक्षेथाम् (dual indicative second-person)
ऐक्षध्वम् (indicative plural second-person)
ऐक्षे (first-person indicative singular)
ऐक्षावहि (dual first-person indicative)
ऐक्षामहि (first-person indicative plural)

From Proto-Indo-European *h₃i-h₃kʷs, a secondary present formation of *h₃ókʷs (“eye”), the latter whence अक्षि (akṣi, “eye”).


लुम्पति

लुम्पति • (lumpáti) third-singular indicative (class 6, type P, present, root लुप्)

lumpáti (romanization)
लुप् (root)
लुम्पति (present)
लुम्पते (present)
लुम्पति (active indicative singular third-person)
लुम्पतः (active dual indicative third-person)
लुम्पन्ति (active indicative plural third-person)
लुम्पते (indicative singular third-person)
लुम्पेते (dual indicative third-person)
लुम्पन्ते (indicative plural third-person)
लुम्पसि (active indicative second-person singular)
लुम्पथः (active dual indicative second-person)
लुम्पथ (active indicative plural second-person)
लुम्पसे (indicative second-person singular)
लुम्पेथे (dual indicative second-person)
लुम्पध्वे (indicative plural second-person)
लुम्पामि (active first-person indicative singular)
लुम्पावः (active dual first-person indicative)
लुम्पामः (active first-person indicative plural)
लुम्पामसि1 (active first-person indicative plural)
लुम्पे (first-person indicative singular)
लुम्पावहे (dual first-person indicative)
लुम्पामहे (first-person indicative plural)
लुम्पतु (active imperative singular third-person)
लुम्पताम् (active dual imperative third-person)
लुम्पन्तु (active imperative plural third-person)
लुम्पताम् (imperative singular third-person)
लुम्पेताम् (dual imperative third-person)
लुम्पन्ताम् (imperative plural third-person)
लुम्प (active imperative second-person singular)
लुम्पतम् (active dual imperative second-person)
लुम्पत (active imperative plural second-person)
लुम्पस्व (imperative second-person singular)
लुम्पेथाम् (dual imperative second-person)
लुम्पध्वम् (imperative plural second-person)
लुम्पानि (active first-person imperative singular)
लुम्पाव (active dual first-person imperative)
लुम्पाम (active first-person imperative plural)
लुम्पै (first-person imperative singular)
लुम्पावहै (dual first-person imperative)
लुम्पामहै (first-person imperative plural)
लुम्पेत् (active imperative singular third-person)
लुम्पेताम् (active dual imperative third-person)
लुम्पेयुः (active imperative plural third-person)
लुम्पेत (imperative singular third-person)
लुम्पेयाताम् (dual imperative third-person)
लुम्पेरन् (imperative plural third-person)
लुम्पेः (active imperative second-person singular)
लुम्पेतम् (active dual imperative second-person)
लुम्पेत (active imperative plural second-person)
लुम्पेथाः (imperative second-person singular)
लुम्पेयाथाम् (dual imperative second-person)
लुम्पेध्वम् (imperative plural second-person)
लुम्पेयम् (active first-person imperative singular)
लुम्पेव (active dual first-person imperative)
लुम्पेम (active first-person imperative plural)
लुम्पेय (first-person imperative singular)
लुम्पेवहि (dual first-person imperative)
लुम्पेमहि (first-person imperative plural)
लुम्पात् (active singular subjunctive third-person)
लुम्पाति (active singular subjunctive third-person)
लुम्पातः (active dual subjunctive third-person)
लुम्पान् (active plural subjunctive third-person)
लुम्पाते (singular subjunctive third-person)
लुम्पातै (singular subjunctive third-person)
लुम्पैते (dual subjunctive third-person)
लुम्पन्त (plural subjunctive third-person)
लुम्पान्तै (plural subjunctive third-person)
लुम्पाः (active second-person singular subjunctive)
लुम्पासि (active second-person singular subjunctive)
लुम्पाथः (active dual second-person subjunctive)
लुम्पाथ (active plural second-person subjunctive)
लुम्पासे (second-person singular subjunctive)
लुम्पासै (second-person singular subjunctive)
लुम्पैथे (dual second-person subjunctive)
लुम्पाध्वै (plural second-person subjunctive)
लुम्पानि (active first-person singular subjunctive)
लुम्पाव (active dual first-person subjunctive)
लुम्पाम (active first-person plural subjunctive)
लुम्पै (first-person singular subjunctive)
लुम्पावहै (dual first-person subjunctive)
लुम्पामहै (first-person plural subjunctive)
लुम्पत् (active participle)
लुम्पमान (participle)
अलुम्पत् (imperfect)
अलुम्पत (imperfect)
अलुम्पत् (active indicative singular third-person)
अलुम्पताम् (active dual indicative third-person)
अलुम्पन् (active indicative plural third-person)
अलुम्पत (indicative singular third-person)
अलुम्पेताम् (dual indicative third-person)
अलुम्पन्त (indicative plural third-person)
अलुम्पः (active indicative second-person singular)
अलुम्पतम् (active dual indicative second-person)
अलुम्पत (active indicative plural second-person)
अलुम्पथाः (indicative second-person singular)
अलुम्पेथाम् (dual indicative second-person)
अलुम्पध्वम् (indicative plural second-person)
अलुम्पम् (active first-person indicative singular)
अलुम्पाव (active dual first-person indicative)
अलुम्पाम (active first-person indicative plural)
अलुम्पे (first-person indicative singular)
अलुम्पावहि (dual first-person indicative)
अलुम्पामहि (first-person indicative plural)

Prakrit: 𑀮𑀼𑀁𑀧𑀇 (luṃpaï, “breaks”)

Pali: lumpati (“breaks”)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hrumpáti, from Proto-Indo-Iranian *Hrumpáti, regularized from Proto-Indo-European *Hru-né-p-ti ~ *Hru-m-pénti. Cognate with Latin rumpō (“break”).

inh

breaks, violates, hurts, injures, spoils

c. 400 BCE, Mahābhārata

seizes, falls or pounces upon [with accusative]

Campak

takes away, suppresses, wastes, causes to disappear

(grammar) elides, erases, omits (a letter, word, etc)