विस्मयनीय

vismayanīya (romanization)
विस्मयनीयः (nominative singular)
विस्मयनीयौ (dual nominative)
विस्मयनीया1 (dual nominative)
विस्मयनीयाः (nominative plural)
विस्मयनीयासः1 (nominative plural)
विस्मयनीय (singular vocative)
विस्मयनीयौ (dual vocative)
विस्मयनीया1 (dual vocative)
विस्मयनीयाः (plural vocative)
विस्मयनीयासः1 (plural vocative)
विस्मयनीयम् (accusative singular)
विस्मयनीयौ (accusative dual)
विस्मयनीया1 (accusative dual)
विस्मयनीयान् (accusative plural)
विस्मयनीयेन (instrumental singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (dual instrumental)
विस्मयनीयैः (instrumental plural)
विस्मयनीयेभिः1 (instrumental plural)
विस्मयनीयाय (dative singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (dative dual)
विस्मयनीयेभ्यः (dative plural)
विस्मयनीयात् (ablative singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (ablative dual)
विस्मयनीयेभ्यः (ablative plural)
विस्मयनीयस्य (genitive singular)
विस्मयनीययोः (dual genitive)
विस्मयनीयानाम् (genitive plural)
विस्मयनीये (locative singular)
विस्मयनीययोः (dual locative)
विस्मयनीयेषु (locative plural)
विस्मयनीया (nominative singular)
विस्मयनीये (dual nominative)
विस्मयनीयाः (nominative plural)
विस्मयनीये (singular vocative)
विस्मयनीये (dual vocative)
विस्मयनीयाः (plural vocative)
विस्मयनीयाम् (accusative singular)
विस्मयनीये (accusative dual)
विस्मयनीयाः (accusative plural)
विस्मयनीयया (instrumental singular)
विस्मयनीया1 (instrumental singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (dual instrumental)
विस्मयनीयाभिः (instrumental plural)
विस्मयनीयायै (dative singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (dative dual)
विस्मयनीयाभ्यः (dative plural)
विस्मयनीयायाः (ablative singular)
विस्मयनीयायै2 (ablative singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (ablative dual)
विस्मयनीयाभ्यः (ablative plural)
विस्मयनीयायाः (genitive singular)
विस्मयनीयायै2 (genitive singular)
विस्मयनीययोः (dual genitive)
विस्मयनीयानाम् (genitive plural)
विस्मयनीयायाम् (locative singular)
विस्मयनीययोः (dual locative)
विस्मयनीयासु (locative plural)
विस्मयनीयम् (nominative singular)
विस्मयनीये (dual nominative)
विस्मयनीयानि (nominative plural)
विस्मयनीया1 (nominative plural)
विस्मयनीय (singular vocative)
विस्मयनीये (dual vocative)
विस्मयनीयानि (plural vocative)
विस्मयनीया1 (plural vocative)
विस्मयनीयम् (accusative singular)
विस्मयनीये (accusative dual)
विस्मयनीयानि (accusative plural)
विस्मयनीया1 (accusative plural)
विस्मयनीयेन (instrumental singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (dual instrumental)
विस्मयनीयैः (instrumental plural)
विस्मयनीयेभिः1 (instrumental plural)
विस्मयनीयाय (dative singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (dative dual)
विस्मयनीयेभ्यः (dative plural)
विस्मयनीयात् (ablative singular)
विस्मयनीयाभ्याम् (ablative dual)
विस्मयनीयेभ्यः (ablative plural)
विस्मयनीयस्य (genitive singular)
विस्मयनीययोः (dual genitive)
विस्मयनीयानाम् (genitive plural)
विस्मयनीये (locative singular)
विस्मयनीययोः (dual locative)
विस्मयनीयेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀬𑀡𑀻𑀅 (vimhayaṇīa), 𑀯𑀺𑀫𑁆𑀳𑀯𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚 (vimhavaṇijja)

From विस्मयन (vismayana, “suprise, wonder”) + -ईय (-īya).

af

c. 400 BCE, Mahābhārata


भगीरथ

bhagīratha (romanization)
भगीरथः (nominative singular)
भगीरथौ (dual nominative)
भगीरथा1 (dual nominative)
भगीरथाः (nominative plural)
भगीरथासः1 (nominative plural)
भगीरथ (singular vocative)
भगीरथौ (dual vocative)
भगीरथा1 (dual vocative)
भगीरथाः (plural vocative)
भगीरथासः1 (plural vocative)
भगीरथम् (accusative singular)
भगीरथौ (accusative dual)
भगीरथा1 (accusative dual)
भगीरथान् (accusative plural)
भगीरथेन (instrumental singular)
भगीरथाभ्याम् (dual instrumental)
भगीरथैः (instrumental plural)
भगीरथेभिः1 (instrumental plural)
भगीरथाय (dative singular)
भगीरथाभ्याम् (dative dual)
भगीरथेभ्यः (dative plural)
भगीरथात् (ablative singular)
भगीरथाभ्याम् (ablative dual)
भगीरथेभ्यः (ablative plural)
भगीरथस्य (genitive singular)
भगीरथयोः (dual genitive)
भगीरथानाम् (genitive plural)
भगीरथे (locative singular)
भगीरथयोः (dual locative)
भगीरथेषु (locative plural)

/bʱɐˈɡiː.ɾɐ.t̪ʰɐ/

Compound of भगी (bhágī, “excellence”) + रथ (rátha, “chariot”).

com+

(Hinduism) Bhagiratha, a king from the Ikshvaku dynasty, who is said to have brought the river Ganga from the heavens to the earth.


धात्री

dhātrī (romanization)
धे (root)
धात्री (nominative singular)
धात्र्यौ (dual nominative)
धात्री1 (dual nominative)
धात्र्यः (nominative plural)
धात्रीः1 (nominative plural)
धात्रि (singular vocative)
धात्र्यौ (dual vocative)
धात्री1 (dual vocative)
धात्र्यः (plural vocative)
धात्रीः1 (plural vocative)
धात्रीम् (accusative singular)
धात्र्यौ (accusative dual)
धात्री1 (accusative dual)
धात्रीः (accusative plural)
धात्र्या (instrumental singular)
धात्रीभ्याम् (dual instrumental)
धात्रीभिः (instrumental plural)
धात्र्यै (dative singular)
धात्रीभ्याम् (dative dual)
धात्रीभ्यः (dative plural)
धात्र्याः (ablative singular)
धात्र्यै2 (ablative singular)
धात्रीभ्याम् (ablative dual)
धात्रीभ्यः (ablative plural)
धात्र्याः (genitive singular)
धात्र्यै2 (genitive singular)
धात्र्योः (dual genitive)
धात्रीणाम् (genitive plural)
धात्र्याम् (locative singular)
धात्र्योः (dual locative)
धात्रीषु (locative plural)

Pali: dhātī

desctree

Prakrit: 𑀥𑀢𑁆𑀢𑀻 (dhattī), 𑀥𑀸𑀈 (dhāī)
Assamese: ধাই (dhai)
Bengali: দাই (dai), ধাই (dhai)
Old Gujarati: धाई (dhāī)
Hindustani: dhāī
Hindi: धाई
Urdu: دھائِی
Kumaoni: धाई (dhāī)
Nepali: धाइ (dhāi)
Odia: ଧାଈ (dhāi), ଦାଈ (dāi)

→ Assamese: ধাত্ৰী (dhatri) (learned)

→ Bengali: ধাত্রী (dhatri) (learned)

→ Hindustani: dhātrī (learned)

desc

Hindi: धात्री

Hindi: धात्री

Urdu: دھاتْرِی

Urdu: دھاتْرِی

→ Kannada: ಧಾತ್ರಿ (dhātri) (learned)

→ Malayalam: ധാത്രി (dhātri) (learned)

→ Marathi: धात्री (dhātrī) (learned)

→ Odia: ଧାତ୍ରୀ (dhātri) (learned)

→ Tamil: தாத்திரி (tāttiri)

→ Telugu: ధాత్రి (dhātri) (learned)

/ˈd̪ʱɑːt̪.ɾiː/

From Proto-Indo-Iranian *dʰaHtriH, from Proto-Indo-European *dʰeh₁trih₂ (“wet nurse”).


चन्द्रभागा

candrabhāgā́ (romanization)
चन्द्रभागा (nominative singular)
चन्द्रभागे (dual nominative)
चन्द्रभागाः (nominative plural)
चन्द्रभागे (singular vocative)
चन्द्रभागे (dual vocative)
चन्द्रभागाः (plural vocative)
चन्द्रभागाम् (accusative singular)
चन्द्रभागे (accusative dual)
चन्द्रभागाः (accusative plural)
चन्द्रभागया (instrumental singular)
चन्द्रभागा1 (instrumental singular)
चन्द्रभागाभ्याम् (dual instrumental)
चन्द्रभागाभिः (instrumental plural)
चन्द्रभागायै (dative singular)
चन्द्रभागाभ्याम् (dative dual)
चन्द्रभागाभ्यः (dative plural)
चन्द्रभागायाः (ablative singular)
चन्द्रभागायै2 (ablative singular)
चन्द्रभागाभ्याम् (ablative dual)
चन्द्रभागाभ्यः (ablative plural)
चन्द्रभागायाः (genitive singular)
चन्द्रभागायै2 (genitive singular)
चन्द्रभागयोः (dual genitive)
चन्द्रभागाणाम् (genitive plural)
चन्द्रभागायाम् (locative singular)
चन्द्रभागयोः (dual locative)
चन्द्रभागासु (locative plural)

desctree

Prakrit: 𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā)
Punjabi: jhanāṉ
Gurmukhi script: ਝਨਾਂ
Shahmukhi script: جَھناں

Persian: چناب (čanāb)
→ Azerbaijani: Çənab
→ Chagatai: چَناب
Uyghur: چەناب (chenab)
Uzbek: Chanob
→ Hindustani:
Hindi: चनाब (canāb)
Urdu: چَناب (canāb)
→ Ottoman Turkish: چَناب (Çenab)
Turkish: Çenab
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਚਨਾਬ (canāb)
Punjabi: چَناب (canāb)
→ Sindhi: چَناب

→ Hindustani: candrabhāgā

desc

Hindi: चंद्रभागा

Hindi: चंद्रभागा

چَن٘دْرَبھاگا

Urdu: چَن٘دْرَبھاگا

Urdu: چَن٘دْرَبھاگا

/t͡ɕɐn.dɾɐ.bʱɑː.ɡɑ́ː/

/t͡ɕɐn̪.d̪ɾɐˈbʱɑː.ɡɑː/

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)
Compound of चन्द्र (candrá, “shining, moon”) + भागा (bhāgā́, “parts, portions”).


ढल

Assamese: ঢাল (dhal)

Bengali: ঢাল (ḍhal)

Gujarati: ઢાલ (ḍhāl)

Hindustani: ḍhāl

Hindi: ढाल

Urdu: ڈھال

Kumaoni: ढाल (ḍhāl), ढाव (ḍhāw)

Maithili: ढाल (ḍhāl)

Marathi: ढाल (ḍhāl)

Nepali: ढाल (ḍhāl)

Odia: ଢାଳ (ḍhāḷa)

Punjabi: ḍhāl

Gurmukhi script: ਢਾਲ

Shahmukhi script: ڈھال

Sindhi: ḍhāla

Arabic script: ڍال

Devanagari script: ढाल


अरुणिमन्

aruṇiman (romanization)
अरुणिमा (nominative singular)
अरुणिमानौ (dual nominative)
अरुणिमाना1 (dual nominative)
अरुणिमानः (nominative plural)
अरुणिमन् (singular vocative)
अरुणिमानौ (dual vocative)
अरुणिमाना1 (dual vocative)
अरुणिमानः (plural vocative)
अरुणिमानम् (accusative singular)
अरुणिमानौ (accusative dual)
अरुणिमाना1 (accusative dual)
अरुणिम्नः (accusative plural)
अरुणिम्ना (instrumental singular)
अरुणिमभ्याम् (dual instrumental)
अरुणिमभिः (instrumental plural)
अरुणिम्ने (dative singular)
अरुणिमभ्याम् (dative dual)
अरुणिमभ्यः (dative plural)
अरुणिम्नः (ablative singular)
अरुणिमभ्याम् (ablative dual)
अरुणिमभ्यः (ablative plural)
अरुणिम्नः (genitive singular)
अरुणिम्नोः (dual genitive)
अरुणिम्नाम् (genitive plural)
अरुणिम्नि (locative singular)
अरुणिमनि (locative singular)
अरुणिमन्1 (locative singular)
अरुणिम्नोः (dual locative)
अरुणिमसु (locative plural)


भागीरथी

bhāgīrathī (romanization)
भागीरथी (nominative singular)
भागीरथ्यौ (dual nominative)
भागीरथी1 (dual nominative)
भागीरथ्यः (nominative plural)
भागीरथीः1 (nominative plural)
भागीरथि (singular vocative)
भागीरथ्यौ (dual vocative)
भागीरथी1 (dual vocative)
भागीरथ्यः (plural vocative)
भागीरथीः1 (plural vocative)
भागीरथीम् (accusative singular)
भागीरथ्यौ (accusative dual)
भागीरथी1 (accusative dual)
भागीरथीः (accusative plural)
भागीरथ्या (instrumental singular)
भागीरथीभ्याम् (dual instrumental)
भागीरथीभिः (instrumental plural)
भागीरथ्यै (dative singular)
भागीरथीभ्याम् (dative dual)
भागीरथीभ्यः (dative plural)
भागीरथ्याः (ablative singular)
भागीरथ्यै2 (ablative singular)
भागीरथीभ्याम् (ablative dual)
भागीरथीभ्यः (ablative plural)
भागीरथ्याः (genitive singular)
भागीरथ्यै2 (genitive singular)
भागीरथ्योः (dual genitive)
भागीरथीनाम् (genitive plural)
भागीरथ्याम् (locative singular)
भागीरथ्योः (dual locative)
भागीरथीषु (locative plural)

/bʱɑːˈɡiː.ɾɐ.t̪ʰiː/

(Hinduism) an epithet of the river Ganga


बब्बूल

babbūla (romanization)
बब्बूलः (nominative singular)
बब्बूलौ (dual nominative)
बब्बूला1 (dual nominative)
बब्बूलाः (nominative plural)
बब्बूलासः1 (nominative plural)
बब्बूल (singular vocative)
बब्बूलौ (dual vocative)
बब्बूला1 (dual vocative)
बब्बूलाः (plural vocative)
बब्बूलासः1 (plural vocative)
बब्बूलम् (accusative singular)
बब्बूलौ (accusative dual)
बब्बूला1 (accusative dual)
बब्बूलान् (accusative plural)
बब्बूलेन (instrumental singular)
बब्बूलाभ्याम् (dual instrumental)
बब्बूलैः (instrumental plural)
बब्बूलेभिः1 (instrumental plural)
बब्बूलाय (dative singular)
बब्बूलाभ्याम् (dative dual)
बब्बूलेभ्यः (dative plural)
बब्बूलात् (ablative singular)
बब्बूलाभ्याम् (ablative dual)
बब्बूलेभ्यः (ablative plural)
बब्बूलस्य (genitive singular)
बब्बूलयोः (dual genitive)
बब्बूलानाम् (genitive plural)
बब्बूले (locative singular)
बब्बूलयोः (dual locative)
बब्बूलेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮 (babbūla)

Ardhamagadhi Prakrit:

Old Awadhi: बबूर (babūra)

Khasa Prakrit:

Nepali: बबुल् (babul), बबुर् (babur)

Magadhi Prakrit:

Bengali: বাবুল (babul)

Bihari:

Maithili: बबुर (babur)

desc

Odia: ବବୁର (babura), ବବୁରି (baburi), ବବୁଲ (babula)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: babūl

Gurmukhi script: ਬਬੂਲ

Shahmukhi script: بَبُول

Sindhi: ḇaḇuru

Arabic script: ٻَٻُرُ

Devanagari script: ॿॿुरु

Sauraseni Prakrit: 𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮 (babbūla)

Hindustani: babūl

Hindi: बबूल

Urdu: ببول

→ English: babul

Likely borrowed from a substrate language.


चतुष्काष्ठ

Prakrit: 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī)

Hindustani: caukhaṭ

Hindi: चौखट

Urdu: چَوکَھٹ

Urdu: چَوکَھٹ

Assamese: চৌকাঠ (soukath)

Gujarati: ચોકઠું (cokṭhũ)

Maithili: चौकठि (caukᵊṭhɨ)

Marathi: चौकट (caukaṭ)

Odia: ଚଉକଠ (caukaṭha)

Nepali: चौखट् (caukhaṭ)

Punjabi: caukhaṭ

Punjabi: ਚੌਖਟ

Punjabi: چَوکھٹ

/t͡ɕɐ.tuʂ.kɑːʂ.ʈʰɐ/

/t͡ɕɐ.t̪uʂˈkɑːʂ.ʈʰɐ/

com

चतुर् (catur) + काष्ठ (kāṣṭha)


चित्रल

desctree

Prakrit: 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (cittala)
Assamese: চিতল (sitol)
Bengali: চিতল (citol)
Gujarati: ચીતળ (cītaḷ), ચીતલો (cītlo)
Hindustani: cital, citlā
Hindi: चीतल, चीतला
Urdu: چِتَل, چِتْلا
Marathi: चितळ (citaḷ)
Nepali: चितल (cital)
Punjabi: citlā
Gurmukhi script: ਚਿਤਲਾ
Shahmukhi script: چِتْلا

/ˈt͡ɕit̪.ɾɐ.l̪ɐ/


चिक्कार

cikkāra (romanization)
चिक्कारः (nominative singular)
चिक्कारौ (dual nominative)
चिक्कारा1 (dual nominative)
चिक्काराः (nominative plural)
चिक्कारासः1 (nominative plural)
चिक्कार (singular vocative)
चिक्कारौ (dual vocative)
चिक्कारा1 (dual vocative)
चिक्काराः (plural vocative)
चिक्कारासः1 (plural vocative)
चिक्कारम् (accusative singular)
चिक्कारौ (accusative dual)
चिक्कारा1 (accusative dual)
चिक्कारान् (accusative plural)
चिक्कारेण (instrumental singular)
चिक्काराभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कारैः (instrumental plural)
चिक्कारेभिः1 (instrumental plural)
चिक्काराय (dative singular)
चिक्काराभ्याम् (dative dual)
चिक्कारेभ्यः (dative plural)
चिक्कारात् (ablative singular)
चिक्काराभ्याम् (ablative dual)
चिक्कारेभ्यः (ablative plural)
चिक्कारस्य (genitive singular)
चिक्कारयोः (dual genitive)
चिक्काराणाम् (genitive plural)
चिक्कारे (locative singular)
चिक्कारयोः (dual locative)
चिक्कारेषु (locative plural)

desc

Gujarati: છિકારું (chikārũ), છિંકારું (chiṅkārũ), છિકારવું (chikārvũ), છિંકારવું (chiṅkārvũ), છિકારડું (chikārḍũ)

Hindustani: cikārā

Hindi: चिकारा

Hindi: चिकारा

Urdu: چِکارا

Urdu: چِکارا

Punjabi: cakārā, cakārī

Gurmukhi script: ਚਕਾਰਾ, ਚਕਾਰੀ

Shahmukhi script: چَکارا, چَکارِی

/t͡ɕikˈkɑː.ɾɐ/

[t͡ɕik̚ˈkɑː.ɾɐ]


छादयति

sa-verb

छादयति • (chādayati) third-singular indicative (root छद्)

Pali: chādēti

desctree

Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀇 (chāyaï)
Assamese: ছা (sa)
Gujarati: છાવું (chāvũ)
Hindustani: chānā
Hindi: छाना
Urdu: چھانا
Kumaoni: छाणो (chāṇo)
Marwari: छाणो (chāṇo)
Odia: ଛାଇବା (chāibā)
Sindhi: chā̃iṇu
Arabic script: ڇانئِڻُ
Devanagari script: छांइणु

/ˈt͡ɕʰɑː.d̪ɐ.jɐ.t̪i/


धानी

/ˈd̪ʱɑː.n̪iː/

feminine nominative singular of धान (dhāna, “containing, holding”)

feminine nominative/vocative/accusative dual of धान (dhāna, “containing, holding”)


वंशी

vaṃśī (romanization)
वंशी (nominative singular)
वंश्यौ (dual nominative)
वंशी1 (dual nominative)
वंश्यः (nominative plural)
वंशीः1 (nominative plural)
वंशि (singular vocative)
वंश्यौ (dual vocative)
वंशी1 (dual vocative)
वंश्यः (plural vocative)
वंशीः1 (plural vocative)
वंशीम् (accusative singular)
वंश्यौ (accusative dual)
वंशी1 (accusative dual)
वंशीः (accusative plural)
वंश्या (instrumental singular)
वंशीभ्याम् (dual instrumental)
वंशीभिः (instrumental plural)
वंश्यै (dative singular)
वंशीभ्याम् (dative dual)
वंशीभ्यः (dative plural)
वंश्याः (ablative singular)
वंश्यै2 (ablative singular)
वंशीभ्याम् (ablative dual)
वंशीभ्यः (ablative plural)
वंश्याः (genitive singular)
वंश्यै2 (genitive singular)
वंश्योः (dual genitive)
वंशीनाम् (genitive plural)
वंश्याम् (locative singular)
वंश्योः (dual locative)
वंशीषु (locative plural)

Prakrit: 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī)
Eastern:
Early Assamese: বাঁশী (ba̐śī)
Assamese: বাঁহী (bãhi)
Bengali: বাঁশি (bãśi)
Odia: ବଇଁଶୀ (baĩśi)
Central:
Hindustani: bãsī
Hindi: बंसी
Urdu: بَن٘سِی

Gujarati: વાંસળી (vā̃saḷī)

Hindustani: bā̃surī

desc

Hindi: बाँसुरी

Hindi: बाँसुरी

Urdu: بانسری

Urdu: بانسری

Kumaoni: बाँसुरी (bā̃sulī)

Maithili: बाँसुली (bā̃sulī)

Nepali: बाँसुलि (bā̃suli), बाँसुरि (bā̃suri)

Punjabi: vañjhlī, bañjhulī, bañjhlī

Gurmukhi script: ਵੰਝਲੀ, ਬੰਝੁਲੀ, ਬੰਝਲੀ

Shahmukhi script: ونجھلی, بنجھلی, بنجھلی

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Sanskrit -ई (-ī)
Sanskrit वंशी (vaṃśī)
वंश (vaṃśa, “bamboo”) + -ई (-ī).


लिप्

head

लिप् • (lip)

sa-root

लिप् • (lip)

From zero grade of Proto-Indo-European *leyp-.


-तम

-tamá (romanization)
-तमः (nominative singular)
-तमौ (dual nominative)
-तमा1 (dual nominative)
-तमाः (nominative plural)
-तमासः1 (nominative plural)
-तम (singular vocative)
-तमौ (dual vocative)
-तमा1 (dual vocative)
-तमाः (plural vocative)
-तमासः1 (plural vocative)
-तमम् (accusative singular)
-तमौ (accusative dual)
-तमा1 (accusative dual)
-तमान् (accusative plural)
-तमेन (instrumental singular)
-तमाभ्याम् (dual instrumental)
-तमैः (instrumental plural)
-तमेभिः1 (instrumental plural)
-तमाय (dative singular)
-तमाभ्याम् (dative dual)
-तमेभ्यः (dative plural)
-तमात् (ablative singular)
-तमाभ्याम् (ablative dual)
-तमेभ्यः (ablative plural)
-तमस्य (genitive singular)
-तमयोः (dual genitive)
-तमानाम् (genitive plural)
-तमे (locative singular)
-तमयोः (dual locative)
-तमेषु (locative plural)
-तमा (nominative singular)
-तमे (dual nominative)
-तमाः (nominative plural)
-तमे (singular vocative)
-तमे (dual vocative)
-तमाः (plural vocative)
-तमाम् (accusative singular)
-तमे (accusative dual)
-तमाः (accusative plural)
-तमया (instrumental singular)
-तमा1 (instrumental singular)
-तमाभ्याम् (dual instrumental)
-तमाभिः (instrumental plural)
-तमायै (dative singular)
-तमाभ्याम् (dative dual)
-तमाभ्यः (dative plural)
-तमायाः (ablative singular)
-तमायै2 (ablative singular)
-तमाभ्याम् (ablative dual)
-तमाभ्यः (ablative plural)
-तमायाः (genitive singular)
-तमायै2 (genitive singular)
-तमयोः (dual genitive)
-तमानाम् (genitive plural)
-तमायाम् (locative singular)
-तमयोः (dual locative)
-तमासु (locative plural)
-तमम् (nominative singular)
-तमे (dual nominative)
-तमानि (nominative plural)
-तमा1 (nominative plural)
-तम (singular vocative)
-तमे (dual vocative)
-तमानि (plural vocative)
-तमा1 (plural vocative)
-तमम् (accusative singular)
-तमे (accusative dual)
-तमानि (accusative plural)
-तमा1 (accusative plural)
-तमेन (instrumental singular)
-तमाभ्याम् (dual instrumental)
-तमैः (instrumental plural)
-तमेभिः1 (instrumental plural)
-तमाय (dative singular)
-तमाभ्याम् (dative dual)
-तमेभ्यः (dative plural)
-तमात् (ablative singular)
-तमाभ्याम् (ablative dual)
-तमेभ्यः (ablative plural)
-तमस्य (genitive singular)
-तमयोः (dual genitive)
-तमानाम् (genitive plural)
-तमे (locative singular)
-तमयोः (dual locative)
-तमेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *-tamás, from Proto-Indo-Iranian *-tamás, from Proto-Indo-European *-tm̥mós. Cognate with Avestan -𐬙𐬆𐬨𐬀 (-təma).

absolute superlative
absolute superlative#English


हेषा

heṣā (romanization)
हेषा (nominative singular)
हेषे (dual nominative)
हेषाः (nominative plural)
हेषे (singular vocative)
हेषे (dual vocative)
हेषाः (plural vocative)
हेषाम् (accusative singular)
हेषे (accusative dual)
हेषाः (accusative plural)
हेषया (instrumental singular)
हेषा1 (instrumental singular)
हेषाभ्याम् (dual instrumental)
हेषाभिः (instrumental plural)
हेषायै (dative singular)
हेषाभ्याम् (dative dual)
हेषाभ्यः (dative plural)
हेषायाः (ablative singular)
हेषायै2 (ablative singular)
हेषाभ्याम् (ablative dual)
हेषाभ्यः (ablative plural)
हेषायाः (genitive singular)
हेषायै2 (genitive singular)
हेषयोः (dual genitive)
हेषाणाम् (genitive plural)
हेषायाम् (locative singular)
हेषयोः (dual locative)
हेषासु (locative plural)

Pali: hesā

Prakrit: 𑀳𑁂𑀲𑀸 (hesā), 𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸 (hiṃsā)

Hindi: हींस (hī̃s, “neighing of horse”)

रथाङ्गसंक्रीडितमश्वहेषा वहन्ति मत्तद्विपबृंहितानि ।

c. 600 CE, Bhāravi, Kirātārjunīya 16.8.1

The rattle of parts of chariots, neighings of horses, roars of intoxicated elephants are flowing.


प्रोञ्छति

sa-verb

प्रोञ्छति • (proñchati) third-singular indicative

proñchati (romanization)
प्रोञ्छति (present)
प्रोञ्छते (present)
प्रोञ्छति (active indicative singular third-person)
प्रोञ्छतः (active dual indicative third-person)
प्रोञ्छन्ति (active indicative plural third-person)
प्रोञ्छते (indicative singular third-person)
प्रोञ्छेते (dual indicative third-person)
प्रोञ्छन्ते (indicative plural third-person)
प्रोञ्छसि (active indicative second-person singular)
प्रोञ्छथः (active dual indicative second-person)
प्रोञ्छथ (active indicative plural second-person)
प्रोञ्छसे (indicative second-person singular)
प्रोञ्छेथे (dual indicative second-person)
प्रोञ्छध्वे (indicative plural second-person)
प्रोञ्छामि (active first-person indicative singular)
प्रोञ्छावः (active dual first-person indicative)
प्रोञ्छामः (active first-person indicative plural)
प्रोञ्छामसि1 (active first-person indicative plural)
प्रोञ्छे (first-person indicative singular)
प्रोञ्छावहे (dual first-person indicative)
प्रोञ्छामहे (first-person indicative plural)
प्रोञ्छतु (active imperative singular third-person)
प्रोञ्छताम् (active dual imperative third-person)
प्रोञ्छन्तु (active imperative plural third-person)
प्रोञ्छताम् (imperative singular third-person)
प्रोञ्छेताम् (dual imperative third-person)
प्रोञ्छन्ताम् (imperative plural third-person)
प्रोञ्छ (active imperative second-person singular)
प्रोञ्छतम् (active dual imperative second-person)
प्रोञ्छत (active imperative plural second-person)
प्रोञ्छस्व (imperative second-person singular)
प्रोञ्छेथाम् (dual imperative second-person)
प्रोञ्छध्वम् (imperative plural second-person)
प्रोञ्छानि (active first-person imperative singular)
प्रोञ्छाव (active dual first-person imperative)
प्रोञ्छाम (active first-person imperative plural)
प्रोञ्छै (first-person imperative singular)
प्रोञ्छावहै (dual first-person imperative)
प्रोञ्छामहै (first-person imperative plural)
प्रोञ्छेत् (active imperative singular third-person)
प्रोञ्छेताम् (active dual imperative third-person)
प्रोञ्छेयुः (active imperative plural third-person)
प्रोञ्छेत (imperative singular third-person)
प्रोञ्छेयाताम् (dual imperative third-person)
प्रोञ्छेरन् (imperative plural third-person)
प्रोञ्छेः (active imperative second-person singular)
प्रोञ्छेतम् (active dual imperative second-person)
प्रोञ्छेत (active imperative plural second-person)
प्रोञ्छेथाः (imperative second-person singular)
प्रोञ्छेयाथाम् (dual imperative second-person)
प्रोञ्छेध्वम् (imperative plural second-person)
प्रोञ्छेयम् (active first-person imperative singular)
प्रोञ्छेव (active dual first-person imperative)
प्रोञ्छेम (active first-person imperative plural)
प्रोञ्छेय (first-person imperative singular)
प्रोञ्छेवहि (dual first-person imperative)
प्रोञ्छेमहि (first-person imperative plural)
प्रोञ्छात् (active singular subjunctive third-person)
प्रोञ्छाति (active singular subjunctive third-person)
प्रोञ्छातः (active dual subjunctive third-person)
प्रोञ्छान् (active plural subjunctive third-person)
प्रोञ्छाते (singular subjunctive third-person)
प्रोञ्छातै (singular subjunctive third-person)
प्रोञ्छैते (dual subjunctive third-person)
प्रोञ्छन्त (plural subjunctive third-person)
प्रोञ्छान्तै (plural subjunctive third-person)
प्रोञ्छाः (active second-person singular subjunctive)
प्रोञ्छासि (active second-person singular subjunctive)
प्रोञ्छाथः (active dual second-person subjunctive)
प्रोञ्छाथ (active plural second-person subjunctive)
प्रोञ्छासे (second-person singular subjunctive)
प्रोञ्छासै (second-person singular subjunctive)
प्रोञ्छैथे (dual second-person subjunctive)
प्रोञ्छाध्वै (plural second-person subjunctive)
प्रोञ्छानि (active first-person singular subjunctive)
प्रोञ्छाव (active dual first-person subjunctive)
प्रोञ्छाम (active first-person plural subjunctive)
प्रोञ्छै (first-person singular subjunctive)
प्रोञ्छावहै (dual first-person subjunctive)
प्रोञ्छामहै (first-person plural subjunctive)
प्रोञ्छत् (active participle)
प्रोञ्छमान (participle)
अप्रोञ्छत् (imperfect)
अप्रोञ्छत (imperfect)
अप्रोञ्छत् (active indicative singular third-person)
अप्रोञ्छताम् (active dual indicative third-person)
अप्रोञ्छन् (active indicative plural third-person)
अप्रोञ्छत (indicative singular third-person)
अप्रोञ्छेताम् (dual indicative third-person)
अप्रोञ्छन्त (indicative plural third-person)
अप्रोञ्छः (active indicative second-person singular)
अप्रोञ्छतम् (active dual indicative second-person)
अप्रोञ्छत (active indicative plural second-person)
अप्रोञ्छथाः (indicative second-person singular)
अप्रोञ्छेथाम् (dual indicative second-person)
अप्रोञ्छध्वम् (indicative plural second-person)
अप्रोञ्छम् (active first-person indicative singular)
अप्रोञ्छाव (active dual first-person indicative)
अप्रोञ्छाम (active first-person indicative plural)
अप्रोञ्छे (first-person indicative singular)
अप्रोञ्छावहि (dual first-person indicative)
अप्रोञ्छामहि (first-person indicative plural)

Pali: puñchati

desctree

Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀙𑀇 (puṃchaï), (Maharashtri) 𑀧𑀼𑀲𑀇 (pusaï)
Central:
Old Awadhi: पौंछइ (pauṃchaï), पोंछब (poṃchaba)
Hindustani: põchnā, pochnā
Hindi: पोंछना, पोछना
Urdu: پون٘چھنا, پوچھنا
Eastern:
Bengali: পোঁছা (pō̃cha), পুঁচা (pũca), পুঁছা (pũcha)
Bihari:
Maithili: पोछब (pōchab)
Odia: ପୋଛିବା (pochibā)
Northern:
Kumaoni: पोँछ्णो (põchṇo)
Nepali: पुछ्नु (puchnu)
Northwestern:
Punjabi: pū̃jhṇā
Gurmukhi script: ਪੂੰਝਣਾ
Shahmukhi script: پوجھنا
Southern:
Sinhalese: පිහිනවා (pihinawā)

/ˈpɾoːɲ.t͡ɕʰɐ.t̪i/


भृगु

bhṛgu (romanization)
भृगुः (nominative singular)
भृगू (dual nominative)
भृगवः (nominative plural)
भृगो (singular vocative)
भृगू (dual vocative)
भृगवः (plural vocative)
भृगुम् (accusative singular)
भृगू (accusative dual)
भृगून् (accusative plural)
भृगुणा (instrumental singular)
भृग्वा1 (instrumental singular)
भृगुभ्याम् (dual instrumental)
भृगुभिः (instrumental plural)
भृगवे (dative singular)
भृग्वे1 (dative singular)
भृगुभ्याम् (dative dual)
भृगुभ्यः (dative plural)
भृगोः (ablative singular)
भृग्वः1 (ablative singular)
भृगुभ्याम् (ablative dual)
भृगुभ्यः (ablative plural)
भृगोः (genitive singular)
भृग्वः1 (genitive singular)
भृग्वोः (dual genitive)
भृगूणाम् (genitive plural)
भृगौ (locative singular)
भृग्वोः (dual locative)
भृगुषु (locative plural)

(Hinduism) Bhrigu, one of the Saptarshis, one of the Prajapatis and the father of Shukra and Chyavana.


योधन

yodhana (romanization)
योधनः (nominative singular)
योधनौ (dual nominative)
योधना1 (dual nominative)
योधनाः (nominative plural)
योधनासः1 (nominative plural)
योधन (singular vocative)
योधनौ (dual vocative)
योधना1 (dual vocative)
योधनाः (plural vocative)
योधनासः1 (plural vocative)
योधनम् (accusative singular)
योधनौ (accusative dual)
योधना1 (accusative dual)
योधनान् (accusative plural)
योधनेन (instrumental singular)
योधनाभ्याम् (dual instrumental)
योधनैः (instrumental plural)
योधनेभिः1 (instrumental plural)
योधनाय (dative singular)
योधनाभ्याम् (dative dual)
योधनेभ्यः (dative plural)
योधनात् (ablative singular)
योधनाभ्याम् (ablative dual)
योधनेभ्यः (ablative plural)
योधनस्य (genitive singular)
योधनयोः (dual genitive)
योधनानाम् (genitive plural)
योधने (locative singular)
योधनयोः (dual locative)
योधनेषु (locative plural)
योधना (nominative singular)
योधने (dual nominative)
योधनाः (nominative plural)
योधने (singular vocative)
योधने (dual vocative)
योधनाः (plural vocative)
योधनाम् (accusative singular)
योधने (accusative dual)
योधनाः (accusative plural)
योधनया (instrumental singular)
योधना1 (instrumental singular)
योधनाभ्याम् (dual instrumental)
योधनाभिः (instrumental plural)
योधनायै (dative singular)
योधनाभ्याम् (dative dual)
योधनाभ्यः (dative plural)
योधनायाः (ablative singular)
योधनायै2 (ablative singular)
योधनाभ्याम् (ablative dual)
योधनाभ्यः (ablative plural)
योधनायाः (genitive singular)
योधनायै2 (genitive singular)
योधनयोः (dual genitive)
योधनानाम् (genitive plural)
योधनायाम् (locative singular)
योधनयोः (dual locative)
योधनासु (locative plural)
योधनम् (nominative singular)
योधने (dual nominative)
योधनानि (nominative plural)
योधना1 (nominative plural)
योधन (singular vocative)
योधने (dual vocative)
योधनानि (plural vocative)
योधना1 (plural vocative)
योधनम् (accusative singular)
योधने (accusative dual)
योधनानि (accusative plural)
योधना1 (accusative plural)
योधनेन (instrumental singular)
योधनाभ्याम् (dual instrumental)
योधनैः (instrumental plural)
योधनेभिः1 (instrumental plural)
योधनाय (dative singular)
योधनाभ्याम् (dative dual)
योधनेभ्यः (dative plural)
योधनात् (ablative singular)
योधनाभ्याम् (ablative dual)
योधनेभ्यः (ablative plural)
योधनस्य (genitive singular)
योधनयोः (dual genitive)
योधनानाम् (genitive plural)
योधने (locative singular)
योधनयोः (dual locative)
योधनेषु (locative plural)


जगन्

/ˈd͡ʑɐ.ɡɐn̪/


गोशाला

gośālā (romanization)
गोशाला (nominative singular)
गोशाले (dual nominative)
गोशालाः (nominative plural)
गोशाले (singular vocative)
गोशाले (dual vocative)
गोशालाः (plural vocative)
गोशालाम् (accusative singular)
गोशाले (accusative dual)
गोशालाः (accusative plural)
गोशालया (instrumental singular)
गोशाला1 (instrumental singular)
गोशालाभ्याम् (dual instrumental)
गोशालाभिः (instrumental plural)
गोशालायै (dative singular)
गोशालाभ्याम् (dative dual)
गोशालाभ्यः (dative plural)
गोशालायाः (ablative singular)
गोशालायै2 (ablative singular)
गोशालाभ्याम् (ablative dual)
गोशालाभ्यः (ablative plural)
गोशालायाः (genitive singular)
गोशालायै2 (genitive singular)
गोशालयोः (dual genitive)
गोशालानाम् (genitive plural)
गोशालायाम् (locative singular)
गोशालयोः (dual locative)
गोशालासु (locative plural)

Pali: gōsālā

Prakrit: 𑀕𑁄𑀲𑀸𑀮𑀸 (gosālā)

Assamese: গোহালি (gühali)

desc

Bengali: গোশাল (gōśal), গোহাল (gōhal), গোয়াল (gōẇal)

Bhadrawahi: गुहाल (guhāl), गुहालड़ि (guhālṛi)

Hindustani: gosālā

Hindi: गोसाला

Hindi: गोसाला

Urdu: گوسالا

Urdu: گوسالا

Odia: ଗୋଶାଳ (gośāḷa), ଗୁହାଳ (guhāḷa)

→ Bengali: গোশালা (gōśala) (learned)

→ Hindustani: gośālā (learned)

Hindi: गोशाला

Hindi: गोशाला

Urdu: گوشالا

Urdu: گوشالا

→ Kannada: ಗೋಶಾಲೆ (gōśāle)

→ Marathi: गोशाला (gośālā) (learned)

→ Nepali: गोशाला (gośālā) (learned)

→ Odia: ଗୋଶାଳା (gośāḷā)

→ Odia: ଗୋଶାଳା (gośāḷā)

/ɡɐw.ɕɑː.lɑː/

/ɡoːˈɕɑː.l̪ɑː/

गो (go) + शाला (śālā).

com

गो (go) + शाला (śālā)


वार्ष्णेय

sa-adj

वार्ष्णेय • (vārṣṇeya) stem

vārṣṇeya (romanization)
वार्ष्णेयः (nominative singular)
वार्ष्णेयौ (dual nominative)
वार्ष्णेया1 (dual nominative)
वार्ष्णेयाः (nominative plural)
वार्ष्णेयासः1 (nominative plural)
वार्ष्णेय (singular vocative)
वार्ष्णेयौ (dual vocative)
वार्ष्णेया1 (dual vocative)
वार्ष्णेयाः (plural vocative)
वार्ष्णेयासः1 (plural vocative)
वार्ष्णेयम् (accusative singular)
वार्ष्णेयौ (accusative dual)
वार्ष्णेया1 (accusative dual)
वार्ष्णेयान् (accusative plural)
वार्ष्णेयेन (instrumental singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (dual instrumental)
वार्ष्णेयैः (instrumental plural)
वार्ष्णेयेभिः1 (instrumental plural)
वार्ष्णेयाय (dative singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (dative dual)
वार्ष्णेयेभ्यः (dative plural)
वार्ष्णेयात् (ablative singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (ablative dual)
वार्ष्णेयेभ्यः (ablative plural)
वार्ष्णेयस्य (genitive singular)
वार्ष्णेययोः (dual genitive)
वार्ष्णेयानाम् (genitive plural)
वार्ष्णेये (locative singular)
वार्ष्णेययोः (dual locative)
वार्ष्णेयेषु (locative plural)
वार्ष्णेयी (nominative singular)
वार्ष्णेय्यौ (dual nominative)
वार्ष्णेयी1 (dual nominative)
वार्ष्णेय्यः (nominative plural)
वार्ष्णेयीः1 (nominative plural)
वार्ष्णेयि (singular vocative)
वार्ष्णेय्यौ (dual vocative)
वार्ष्णेयी1 (dual vocative)
वार्ष्णेय्यः (plural vocative)
वार्ष्णेयीः1 (plural vocative)
वार्ष्णेयीम् (accusative singular)
वार्ष्णेय्यौ (accusative dual)
वार्ष्णेयी1 (accusative dual)
वार्ष्णेयीः (accusative plural)
वार्ष्णेय्या (instrumental singular)
वार्ष्णेयीभ्याम् (dual instrumental)
वार्ष्णेयीभिः (instrumental plural)
वार्ष्णेय्यै (dative singular)
वार्ष्णेयीभ्याम् (dative dual)
वार्ष्णेयीभ्यः (dative plural)
वार्ष्णेय्याः (ablative singular)
वार्ष्णेय्यै2 (ablative singular)
वार्ष्णेयीभ्याम् (ablative dual)
वार्ष्णेयीभ्यः (ablative plural)
वार्ष्णेय्याः (genitive singular)
वार्ष्णेय्यै2 (genitive singular)
वार्ष्णेय्योः (dual genitive)
वार्ष्णेयीनाम् (genitive plural)
वार्ष्णेय्याम् (locative singular)
वार्ष्णेय्योः (dual locative)
वार्ष्णेयीषु (locative plural)
वार्ष्णेयम् (nominative singular)
वार्ष्णेये (dual nominative)
वार्ष्णेयानि (nominative plural)
वार्ष्णेया1 (nominative plural)
वार्ष्णेय (singular vocative)
वार्ष्णेये (dual vocative)
वार्ष्णेयानि (plural vocative)
वार्ष्णेया1 (plural vocative)
वार्ष्णेयम् (accusative singular)
वार्ष्णेये (accusative dual)
वार्ष्णेयानि (accusative plural)
वार्ष्णेया1 (accusative plural)
वार्ष्णेयेन (instrumental singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (dual instrumental)
वार्ष्णेयैः (instrumental plural)
वार्ष्णेयेभिः1 (instrumental plural)
वार्ष्णेयाय (dative singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (dative dual)
वार्ष्णेयेभ्यः (dative plural)
वार्ष्णेयात् (ablative singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (ablative dual)
वार्ष्णेयेभ्यः (ablative plural)
वार्ष्णेयस्य (genitive singular)
वार्ष्णेययोः (dual genitive)
वार्ष्णेयानाम् (genitive plural)
वार्ष्णेये (locative singular)
वार्ष्णेययोः (dual locative)
वार्ष्णेयेषु (locative plural)

/ʋɑːɾʂ.ɳɐj.jɐ/

/ʋɑːɾʂˈɳeː.jɐ/

Vrddhi derivative of वृष्णि (vṛṣṇi) with a -य (-ya) extension


वार्ष्णेय

sa-prop

वार्ष्णेय • (vārṣṇeya) stem, m

vārṣṇeya (romanization)
वार्ष्णेयः (nominative singular)
वार्ष्णेयौ (dual nominative)
वार्ष्णेया1 (dual nominative)
वार्ष्णेयाः (nominative plural)
वार्ष्णेयासः1 (nominative plural)
वार्ष्णेय (singular vocative)
वार्ष्णेयौ (dual vocative)
वार्ष्णेया1 (dual vocative)
वार्ष्णेयाः (plural vocative)
वार्ष्णेयासः1 (plural vocative)
वार्ष्णेयम् (accusative singular)
वार्ष्णेयौ (accusative dual)
वार्ष्णेया1 (accusative dual)
वार्ष्णेयान् (accusative plural)
वार्ष्णेयेन (instrumental singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (dual instrumental)
वार्ष्णेयैः (instrumental plural)
वार्ष्णेयेभिः1 (instrumental plural)
वार्ष्णेयाय (dative singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (dative dual)
वार्ष्णेयेभ्यः (dative plural)
वार्ष्णेयात् (ablative singular)
वार्ष्णेयाभ्याम् (ablative dual)
वार्ष्णेयेभ्यः (ablative plural)
वार्ष्णेयस्य (genitive singular)
वार्ष्णेययोः (dual genitive)
वार्ष्णेयानाम् (genitive plural)
वार्ष्णेये (locative singular)
वार्ष्णेययोः (dual locative)
वार्ष्णेयेषु (locative plural)

/ʋɑːɾʂ.ɳɐj.jɐ/

/ʋɑːɾʂˈɳeː.jɐ/

c. 400 BCE, Bhagavad Gītā


गोतम

gotamá (romanization)
गोतमः (nominative singular)
गोतमौ (dual nominative)
गोतमा1 (dual nominative)
गोतमाः (nominative plural)
गोतमासः1 (nominative plural)
गोतम (singular vocative)
गोतमौ (dual vocative)
गोतमा1 (dual vocative)
गोतमाः (plural vocative)
गोतमासः1 (plural vocative)
गोतमम् (accusative singular)
गोतमौ (accusative dual)
गोतमा1 (accusative dual)
गोतमान् (accusative plural)
गोतमेन (instrumental singular)
गोतमाभ्याम् (dual instrumental)
गोतमैः (instrumental plural)
गोतमेभिः1 (instrumental plural)
गोतमाय (dative singular)
गोतमाभ्याम् (dative dual)
गोतमेभ्यः (dative plural)
गोतमात् (ablative singular)
गोतमाभ्याम् (ablative dual)
गोतमेभ्यः (ablative plural)
गोतमस्य (genitive singular)
गोतमयोः (dual genitive)
गोतमानाम् (genitive plural)
गोतमे (locative singular)
गोतमयोः (dual locative)
गोतमेषु (locative plural)
गोतमा (nominative singular)
गोतमे (dual nominative)
गोतमाः (nominative plural)
गोतमे (singular vocative)
गोतमे (dual vocative)
गोतमाः (plural vocative)
गोतमाम् (accusative singular)
गोतमे (accusative dual)
गोतमाः (accusative plural)
गोतमया (instrumental singular)
गोतमा1 (instrumental singular)
गोतमाभ्याम् (dual instrumental)
गोतमाभिः (instrumental plural)
गोतमायै (dative singular)
गोतमाभ्याम् (dative dual)
गोतमाभ्यः (dative plural)
गोतमायाः (ablative singular)
गोतमायै2 (ablative singular)
गोतमाभ्याम् (ablative dual)
गोतमाभ्यः (ablative plural)
गोतमायाः (genitive singular)
गोतमायै2 (genitive singular)
गोतमयोः (dual genitive)
गोतमानाम् (genitive plural)
गोतमायाम् (locative singular)
गोतमयोः (dual locative)
गोतमासु (locative plural)
गोतमम् (nominative singular)
गोतमे (dual nominative)
गोतमानि (nominative plural)
गोतमा1 (nominative plural)
गोतम (singular vocative)
गोतमे (dual vocative)
गोतमानि (plural vocative)
गोतमा1 (plural vocative)
गोतमम् (accusative singular)
गोतमे (accusative dual)
गोतमानि (accusative plural)
गोतमा1 (accusative plural)
गोतमेन (instrumental singular)
गोतमाभ्याम् (dual instrumental)
गोतमैः (instrumental plural)
गोतमेभिः1 (instrumental plural)
गोतमाय (dative singular)
गोतमाभ्याम् (dative dual)
गोतमेभ्यः (dative plural)
गोतमात् (ablative singular)
गोतमाभ्याम् (ablative dual)
गोतमेभ्यः (ablative plural)
गोतमस्य (genitive singular)
गोतमयोः (dual genitive)
गोतमानाम् (genitive plural)
गोतमे (locative singular)
गोतमयोः (dual locative)
गोतमेषु (locative plural)

Compound of गो (gó, “cow”) + -तम (tamá, absolute superlative adjectival suffix).


गोतम

gotamá (romanization)
गोतमः (nominative singular)
गोतमौ (dual nominative)
गोतमा1 (dual nominative)
गोतमाः (nominative plural)
गोतमासः1 (nominative plural)
गोतम (singular vocative)
गोतमौ (dual vocative)
गोतमा1 (dual vocative)
गोतमाः (plural vocative)
गोतमासः1 (plural vocative)
गोतमम् (accusative singular)
गोतमौ (accusative dual)
गोतमा1 (accusative dual)
गोतमान् (accusative plural)
गोतमेन (instrumental singular)
गोतमाभ्याम् (dual instrumental)
गोतमैः (instrumental plural)
गोतमेभिः1 (instrumental plural)
गोतमाय (dative singular)
गोतमाभ्याम् (dative dual)
गोतमेभ्यः (dative plural)
गोतमात् (ablative singular)
गोतमाभ्याम् (ablative dual)
गोतमेभ्यः (ablative plural)
गोतमस्य (genitive singular)
गोतमयोः (dual genitive)
गोतमानाम् (genitive plural)
गोतमे (locative singular)
गोतमयोः (dual locative)
गोतमेषु (locative plural)


-र

-ra (romanization)
-रः (nominative singular)
-रौ (dual nominative)
-रा1 (dual nominative)
-राः (nominative plural)
-रासः1 (nominative plural)
-र (singular vocative)
-रौ (dual vocative)
-रा1 (dual vocative)
-राः (plural vocative)
-रासः1 (plural vocative)
-रम् (accusative singular)
-रौ (accusative dual)
-रा1 (accusative dual)
-रान् (accusative plural)
-रेण (instrumental singular)
-राभ्याम् (dual instrumental)
-रैः (instrumental plural)
-रेभिः1 (instrumental plural)
-राय (dative singular)
-राभ्याम् (dative dual)
-रेभ्यः (dative plural)
-रात् (ablative singular)
-राभ्याम् (ablative dual)
-रेभ्यः (ablative plural)
-रस्य (genitive singular)
-रयोः (dual genitive)
-राणाम् (genitive plural)
-रे (locative singular)
-रयोः (dual locative)
-रेषु (locative plural)
-रा (nominative singular)
-रे (dual nominative)
-राः (nominative plural)
-रे (singular vocative)
-रे (dual vocative)
-राः (plural vocative)
-राम् (accusative singular)
-रे (accusative dual)
-राः (accusative plural)
-रया (instrumental singular)
-रा1 (instrumental singular)
-राभ्याम् (dual instrumental)
-राभिः (instrumental plural)
-रायै (dative singular)
-राभ्याम् (dative dual)
-राभ्यः (dative plural)
-रायाः (ablative singular)
-रायै2 (ablative singular)
-राभ्याम् (ablative dual)
-राभ्यः (ablative plural)
-रायाः (genitive singular)
-रायै2 (genitive singular)
-रयोः (dual genitive)
-राणाम् (genitive plural)
-रायाम् (locative singular)
-रयोः (dual locative)
-रासु (locative plural)
-रम् (nominative singular)
-रे (dual nominative)
-राणि (nominative plural)
-रा1 (nominative plural)
-र (singular vocative)
-रे (dual vocative)
-राणि (plural vocative)
-रा1 (plural vocative)
-रम् (accusative singular)
-रे (accusative dual)
-राणि (accusative plural)
-रा1 (accusative plural)
-रेण (instrumental singular)
-राभ्याम् (dual instrumental)
-रैः (instrumental plural)
-रेभिः1 (instrumental plural)
-राय (dative singular)
-राभ्याम् (dative dual)
-रेभ्यः (dative plural)
-रात् (ablative singular)
-राभ्याम् (ablative dual)
-रेभ्यः (ablative plural)
-रस्य (genitive singular)
-रयोः (dual genitive)
-राणाम् (genitive plural)
-रे (locative singular)
-रयोः (dual locative)
-रेषु (locative plural)


भार्गव

bhārgava (romanization)
भार्गवः (nominative singular)
भार्गवौ (dual nominative)
भार्गवा1 (dual nominative)
भार्गवाः (nominative plural)
भार्गवासः1 (nominative plural)
भार्गव (singular vocative)
भार्गवौ (dual vocative)
भार्गवा1 (dual vocative)
भार्गवाः (plural vocative)
भार्गवासः1 (plural vocative)
भार्गवम् (accusative singular)
भार्गवौ (accusative dual)
भार्गवा1 (accusative dual)
भार्गवान् (accusative plural)
भार्गवेण (instrumental singular)
भार्गवाभ्याम् (dual instrumental)
भार्गवैः (instrumental plural)
भार्गवेभिः1 (instrumental plural)
भार्गवाय (dative singular)
भार्गवाभ्याम् (dative dual)
भार्गवेभ्यः (dative plural)
भार्गवात् (ablative singular)
भार्गवाभ्याम् (ablative dual)
भार्गवेभ्यः (ablative plural)
भार्गवस्य (genitive singular)
भार्गवयोः (dual genitive)
भार्गवाणाम् (genitive plural)
भार्गवे (locative singular)
भार्गवयोः (dual locative)
भार्गवेषु (locative plural)
भार्गवा (nominative singular)
भार्गवे (dual nominative)
भार्गवाः (nominative plural)
भार्गवे (singular vocative)
भार्गवे (dual vocative)
भार्गवाः (plural vocative)
भार्गवाम् (accusative singular)
भार्गवे (accusative dual)
भार्गवाः (accusative plural)
भार्गवया (instrumental singular)
भार्गवा1 (instrumental singular)
भार्गवाभ्याम् (dual instrumental)
भार्गवाभिः (instrumental plural)
भार्गवायै (dative singular)
भार्गवाभ्याम् (dative dual)
भार्गवाभ्यः (dative plural)
भार्गवायाः (ablative singular)
भार्गवायै2 (ablative singular)
भार्गवाभ्याम् (ablative dual)
भार्गवाभ्यः (ablative plural)
भार्गवायाः (genitive singular)
भार्गवायै2 (genitive singular)
भार्गवयोः (dual genitive)
भार्गवाणाम् (genitive plural)
भार्गवायाम् (locative singular)
भार्गवयोः (dual locative)
भार्गवासु (locative plural)
भार्गवम् (nominative singular)
भार्गवे (dual nominative)
भार्गवाणि (nominative plural)
भार्गवा1 (nominative plural)
भार्गव (singular vocative)
भार्गवे (dual vocative)
भार्गवाणि (plural vocative)
भार्गवा1 (plural vocative)
भार्गवम् (accusative singular)
भार्गवे (accusative dual)
भार्गवाणि (accusative plural)
भार्गवा1 (accusative plural)
भार्गवेण (instrumental singular)
भार्गवाभ्याम् (dual instrumental)
भार्गवैः (instrumental plural)
भार्गवेभिः1 (instrumental plural)
भार्गवाय (dative singular)
भार्गवाभ्याम् (dative dual)
भार्गवेभ्यः (dative plural)
भार्गवात् (ablative singular)
भार्गवाभ्याम् (ablative dual)
भार्गवेभ्यः (ablative plural)
भार्गवस्य (genitive singular)
भार्गवयोः (dual genitive)
भार्गवाणाम् (genitive plural)
भार्गवे (locative singular)
भार्गवयोः (dual locative)
भार्गवेषु (locative plural)

/bʱɑːɾ.ɡɐ.ʋɐ/

/ˈbʱɑːɾ.ɡɐ.ʋɐ/


भार्गव

bhārgava (romanization)
भार्गवः (nominative singular)
भार्गवौ (dual nominative)
भार्गवा1 (dual nominative)
भार्गवाः (nominative plural)
भार्गवासः1 (nominative plural)
भार्गव (singular vocative)
भार्गवौ (dual vocative)
भार्गवा1 (dual vocative)
भार्गवाः (plural vocative)
भार्गवासः1 (plural vocative)
भार्गवम् (accusative singular)
भार्गवौ (accusative dual)
भार्गवा1 (accusative dual)
भार्गवान् (accusative plural)
भार्गवेण (instrumental singular)
भार्गवाभ्याम् (dual instrumental)
भार्गवैः (instrumental plural)
भार्गवेभिः1 (instrumental plural)
भार्गवाय (dative singular)
भार्गवाभ्याम् (dative dual)
भार्गवेभ्यः (dative plural)
भार्गवात् (ablative singular)
भार्गवाभ्याम् (ablative dual)
भार्गवेभ्यः (ablative plural)
भार्गवस्य (genitive singular)
भार्गवयोः (dual genitive)
भार्गवाणाम् (genitive plural)
भार्गवे (locative singular)
भार्गवयोः (dual locative)
भार्गवेषु (locative plural)

/bʱɑːɾ.ɡɐ.ʋɐ/

/ˈbʱɑːɾ.ɡɐ.ʋɐ/


दर्दुर

dardura (romanization)
दर्दुरः (nominative singular)
दर्दुरौ (dual nominative)
दर्दुरा1 (dual nominative)
दर्दुराः (nominative plural)
दर्दुरासः1 (nominative plural)
दर्दुर (singular vocative)
दर्दुरौ (dual vocative)
दर्दुरा1 (dual vocative)
दर्दुराः (plural vocative)
दर्दुरासः1 (plural vocative)
दर्दुरम् (accusative singular)
दर्दुरौ (accusative dual)
दर्दुरा1 (accusative dual)
दर्दुरान् (accusative plural)
दर्दुरेण (instrumental singular)
दर्दुराभ्याम् (dual instrumental)
दर्दुरैः (instrumental plural)
दर्दुरेभिः1 (instrumental plural)
दर्दुराय (dative singular)
दर्दुराभ्याम् (dative dual)
दर्दुरेभ्यः (dative plural)
दर्दुरात् (ablative singular)
दर्दुराभ्याम् (ablative dual)
दर्दुरेभ्यः (ablative plural)
दर्दुरस्य (genitive singular)
दर्दुरयोः (dual genitive)
दर्दुराणाम् (genitive plural)
दर्दुरे (locative singular)
दर्दुरयोः (dual locative)
दर्दुरेषु (locative plural)

Pali: daddura

Prakrit: 𑀤𑀤𑁆𑀤𑀼𑀭 (daddura)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: દાદુર (dādur)

Hindustani: dādur

Hindi: दादुर

Urdu: دادُر

→ Punjabi: dādur, dādar

Gurmukhi script: ਦਾਦੁਰ, ਦਾਦਰ

Shahmukhi script: دادُر, دادَر

Eastern:

Magadhi Prakrit:

desc

Assamese: দাদুৰী (daduri), দাদূৰি (daduri)

Middle Bengali: দাদুর (dadur)

Southern:

Sinhalese: දදරයා (dadarayā), දැදුරුවා (dæduruwā)

Prakrit: 𑀟𑁂𑀟𑁆𑀟𑀼𑀭 (ḍĕḍḍura), 𑀟𑀺𑀟𑁆𑀟𑀼𑀭 (ḍiḍḍura)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ડેડકો (ḍeḍko)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: ḍaḍḍū

Gurmukhi script: ਡੱਡੂ

Shahmukhi script: ڈَڈُّو

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: ḍ̠eḍ̠aru, ḍ̠eḍ̠irī

Arabic script: ڏيڏَرُ, ڏيڏِرِي

Devanagari script: ॾेॾरु, ॾेॾिरी

/ˈd̪ɐɾ.d̪u.ɾɐ/


लोठ

loṭha (romanization)
लुठ् (root)
लोठः (nominative singular)
लोठौ (dual nominative)
लोठा1 (dual nominative)
लोठाः (nominative plural)
लोठासः1 (nominative plural)
लोठ (singular vocative)
लोठौ (dual vocative)
लोठा1 (dual vocative)
लोठाः (plural vocative)
लोठासः1 (plural vocative)
लोठम् (accusative singular)
लोठौ (accusative dual)
लोठा1 (accusative dual)
लोठान् (accusative plural)
लोठेन (instrumental singular)
लोठाभ्याम् (dual instrumental)
लोठैः (instrumental plural)
लोठेभिः1 (instrumental plural)
लोठाय (dative singular)
लोठाभ्याम् (dative dual)
लोठेभ्यः (dative plural)
लोठात् (ablative singular)
लोठाभ्याम् (ablative dual)
लोठेभ्यः (ablative plural)
लोठस्य (genitive singular)
लोठयोः (dual genitive)
लोठानाम् (genitive plural)
लोठे (locative singular)
लोठयोः (dual locative)
लोठेषु (locative plural)

desctree

Prakrit: 𑀮𑁄𑀠 (loḍha)
Central:
Hindustani: loṛhā
Hindi: लोढ़ा
Urdu: لوڑھا
Eastern:
Old Bengali: লোঢা
Middle Bengali: লোড়া (lōṛa)
Bengali: নোড়া (nōṛa), লোড়া (lōṛa)
Bihari: लोढ़ा (loṛhā), लोढ़ी (loṛhī)
Northern:
Kumaoni: लोडो (loṛo)
Nepali: लोहोरो (lohoro)
Northwestern:
Punjabi: loṛhā
Gurmukhi script: ਲੋੜ੍ਹਾ
Shahmukhi script: لوڑھا
Sindhi: loṛha, loṛhi
Arabic script: لوڙهَ, لوڙهِ
Devanagari script: लोढ़, लोढ़ि
Western:
Gujarati: લોઢ (loḍh)


अङ्गण

aṅgaṇa (romanization)
अङ्ग् (root)
अङ्गणम् (nominative singular)
अङ्गणे (dual nominative)
अङ्गणानि (nominative plural)
अङ्गणा1 (nominative plural)
अङ्गण (singular vocative)
अङ्गणे (dual vocative)
अङ्गणानि (plural vocative)
अङ्गणा1 (plural vocative)
अङ्गणम् (accusative singular)
अङ्गणे (accusative dual)
अङ्गणानि (accusative plural)
अङ्गणा1 (accusative plural)
अङ्गणेन (instrumental singular)
अङ्गणाभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गणैः (instrumental plural)
अङ्गणेभिः1 (instrumental plural)
अङ्गणाय (dative singular)
अङ्गणाभ्याम् (dative dual)
अङ्गणेभ्यः (dative plural)
अङ्गणात् (ablative singular)
अङ्गणाभ्याम् (ablative dual)
अङ्गणेभ्यः (ablative plural)
अङ्गणस्य (genitive singular)
अङ्गणयोः (dual genitive)
अङ्गणानाम् (genitive plural)
अङ्गणे (locative singular)
अङ्गणयोः (dual locative)
अङ्गणेषु (locative plural)

अङ्गन अङ्गन#Sanskrit


उत्तरा

uttarā (romanization)
उत्तरा (nominative singular)
उत्तरे (dual nominative)
उत्तराः (nominative plural)
उत्तरे (singular vocative)
उत्तरे (dual vocative)
उत्तराः (plural vocative)
उत्तराम् (accusative singular)
उत्तरे (accusative dual)
उत्तराः (accusative plural)
उत्तरया (instrumental singular)
उत्तरा1 (instrumental singular)
उत्तराभ्याम् (dual instrumental)
उत्तराभिः (instrumental plural)
उत्तरायै (dative singular)
उत्तराभ्याम् (dative dual)
उत्तराभ्यः (dative plural)
उत्तरायाः (ablative singular)
उत्तरायै2 (ablative singular)
उत्तराभ्याम् (ablative dual)
उत्तराभ्यः (ablative plural)
उत्तरायाः (genitive singular)
उत्तरायै2 (genitive singular)
उत्तरयोः (dual genitive)
उत्तराणाम् (genitive plural)
उत्तरायाम् (locative singular)
उत्तरयोः (dual locative)
उत्तरासु (locative plural)

/ˈut̪.t̪ɐ.ɾɑː/

[ˈut̪̚.t̪ɐ.ɾɑː]

परीक्षित् परीक्षित्

(Hinduism) Uttara, wife of Abhimanyu, and the mother of परीक्षित्.


श्रीर

sa-adj

श्रीर • (śrīrá) stem

śrīrá (romanization)
श्रीरः (nominative singular)
श्रीरौ (dual nominative)
श्रीरा1 (dual nominative)
श्रीराः (nominative plural)
श्रीरासः1 (nominative plural)
श्रीर (singular vocative)
श्रीरौ (dual vocative)
श्रीरा1 (dual vocative)
श्रीराः (plural vocative)
श्रीरासः1 (plural vocative)
श्रीरम् (accusative singular)
श्रीरौ (accusative dual)
श्रीरा1 (accusative dual)
श्रीरान् (accusative plural)
श्रीरेण (instrumental singular)
श्रीराभ्याम् (dual instrumental)
श्रीरैः (instrumental plural)
श्रीरेभिः1 (instrumental plural)
श्रीराय (dative singular)
श्रीराभ्याम् (dative dual)
श्रीरेभ्यः (dative plural)
श्रीरात् (ablative singular)
श्रीराभ्याम् (ablative dual)
श्रीरेभ्यः (ablative plural)
श्रीरस्य (genitive singular)
श्रीरयोः (dual genitive)
श्रीराणाम् (genitive plural)
श्रीरे (locative singular)
श्रीरयोः (dual locative)
श्रीरेषु (locative plural)
श्रीरा (nominative singular)
श्रीरे (dual nominative)
श्रीराः (nominative plural)
श्रीरे (singular vocative)
श्रीरे (dual vocative)
श्रीराः (plural vocative)
श्रीराम् (accusative singular)
श्रीरे (accusative dual)
श्रीराः (accusative plural)
श्रीरया (instrumental singular)
श्रीरा1 (instrumental singular)
श्रीराभ्याम् (dual instrumental)
श्रीराभिः (instrumental plural)
श्रीरायै (dative singular)
श्रीराभ्याम् (dative dual)
श्रीराभ्यः (dative plural)
श्रीरायाः (ablative singular)
श्रीरायै2 (ablative singular)
श्रीराभ्याम् (ablative dual)
श्रीराभ्यः (ablative plural)
श्रीरायाः (genitive singular)
श्रीरायै2 (genitive singular)
श्रीरयोः (dual genitive)
श्रीराणाम् (genitive plural)
श्रीरायाम् (locative singular)
श्रीरयोः (dual locative)
श्रीरासु (locative plural)
श्रीरम् (nominative singular)
श्रीरे (dual nominative)
श्रीराणि (nominative plural)
श्रीरा1 (nominative plural)
श्रीर (singular vocative)
श्रीरे (dual vocative)
श्रीराणि (plural vocative)
श्रीरा1 (plural vocative)
श्रीरम् (accusative singular)
श्रीरे (accusative dual)
श्रीराणि (accusative plural)
श्रीरा1 (accusative plural)
श्रीरेण (instrumental singular)
श्रीराभ्याम् (dual instrumental)
श्रीरैः (instrumental plural)
श्रीरेभिः1 (instrumental plural)
श्रीराय (dative singular)
श्रीराभ्याम् (dative dual)
श्रीरेभ्यः (dative plural)
श्रीरात् (ablative singular)
श्रीराभ्याम् (ablative dual)
श्रीरेभ्यः (ablative plural)
श्रीरस्य (genitive singular)
श्रीरयोः (dual genitive)
श्रीराणाम् (genitive plural)
श्रीरे (locative singular)
श्रीरयोः (dual locative)
श्रीरेषु (locative plural)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás. Cognate with Avestan 𐬯𐬭𐬍𐬭𐬀 (srīra). Doublet of श्रील (śrīlá) and श्री (śrī́).

inh+

diffusing light or radiance, splendid, radiant, beautifying, adorning


श्रीर

śrīrá (romanization)
श्रीरः (nominative singular)
श्रीरौ (dual nominative)
श्रीरा1 (dual nominative)
श्रीराः (nominative plural)
श्रीरासः1 (nominative plural)
श्रीर (singular vocative)
श्रीरौ (dual vocative)
श्रीरा1 (dual vocative)
श्रीराः (plural vocative)
श्रीरासः1 (plural vocative)
श्रीरम् (accusative singular)
श्रीरौ (accusative dual)
श्रीरा1 (accusative dual)
श्रीरान् (accusative plural)
श्रीरेण (instrumental singular)
श्रीराभ्याम् (dual instrumental)
श्रीरैः (instrumental plural)
श्रीरेभिः1 (instrumental plural)
श्रीराय (dative singular)
श्रीराभ्याम् (dative dual)
श्रीरेभ्यः (dative plural)
श्रीरात् (ablative singular)
श्रीराभ्याम् (ablative dual)
श्रीरेभ्यः (ablative plural)
श्रीरस्य (genitive singular)
श्रीरयोः (dual genitive)
श्रीराणाम् (genitive plural)
श्रीरे (locative singular)
श्रीरयोः (dual locative)
श्रीरेषु (locative plural)

light, lustre, radiance, splendour, glory, beauty, grace, loveliness

prosperity, welfare, good fortune, success, auspiciousness, wealth, treasure, riches


श्रीर

head

श्रीर • (śrīra)

honorific prefix appended to certain names to mean "sacred" or "holy"

used as a respectful title (like "Reverend") to the names of eminent persons as well as of celebrated works and sacred objects


पारावत

pārāvata (romanization)
पारावतः (nominative singular)
पारावतौ (dual nominative)
पारावता1 (dual nominative)
पारावताः (nominative plural)
पारावतासः1 (nominative plural)
पारावत (singular vocative)
पारावतौ (dual vocative)
पारावता1 (dual vocative)
पारावताः (plural vocative)
पारावतासः1 (plural vocative)
पारावतम् (accusative singular)
पारावतौ (accusative dual)
पारावता1 (accusative dual)
पारावतान् (accusative plural)
पारावतेन (instrumental singular)
पारावताभ्याम् (dual instrumental)
पारावतैः (instrumental plural)
पारावतेभिः1 (instrumental plural)
पारावताय (dative singular)
पारावताभ्याम् (dative dual)
पारावतेभ्यः (dative plural)
पारावतात् (ablative singular)
पारावताभ्याम् (ablative dual)
पारावतेभ्यः (ablative plural)
पारावतस्य (genitive singular)
पारावतयोः (dual genitive)
पारावतानाम् (genitive plural)
पारावते (locative singular)
पारावतयोः (dual locative)
पारावतेषु (locative plural)

Pali: pārāpata, pārēvata

Prakrit: 𑀧𑀸𑀭𑀸𑀯𑀬 (pārāvaya)

Central:

desc

Old Awadhi: परावा (parāvā), परेवा (parevā)

Hindustani:

Hindi: परेवा (parevā)

Urdu: پَریوا (parevā)

Eastern:

Assamese: পাৰোৱা (parüa)

Bengali: পায়রা (paẏora)

Maithili: परवा (parᵊvā)

Odia: ପାରା (pārā), ପାରିଆ (pāriā), ପାରୁଆ (pāruā)

Northern:

Nepali: परेवा (parewā)

Southern:

Konkani: pārvo

Devanagari script: पारवो

Latin script: parvo

Kannada script: ಪಾರ್ವೊ

Marathi: पारवा (pārvā)

Sinhalese: පරවියා (parawiyā)

Western:

Gujarati: પારેવો (pārevo)

Borrowings

→ Hindi: पारावत (pārāvat) (learned)

/pɑ́ː.ɾɑː.ʋɐ.tɐ/

/pɑːˈɾɑː.ʋɐ.t̪ɐ/


त्रिलोक

triloka (romanization)
त्रिलोकम् (nominative singular)
त्रिलोके (dual nominative)
त्रिलोकानि (nominative plural)
त्रिलोका1 (nominative plural)
त्रिलोक (singular vocative)
त्रिलोके (dual vocative)
त्रिलोकानि (plural vocative)
त्रिलोका1 (plural vocative)
त्रिलोकम् (accusative singular)
त्रिलोके (accusative dual)
त्रिलोकानि (accusative plural)
त्रिलोका1 (accusative plural)
त्रिलोकेन (instrumental singular)
त्रिलोकाभ्याम् (dual instrumental)
त्रिलोकैः (instrumental plural)
त्रिलोकेभिः1 (instrumental plural)
त्रिलोकाय (dative singular)
त्रिलोकाभ्याम् (dative dual)
त्रिलोकेभ्यः (dative plural)
त्रिलोकात् (ablative singular)
त्रिलोकाभ्याम् (ablative dual)
त्रिलोकेभ्यः (ablative plural)
त्रिलोकस्य (genitive singular)
त्रिलोकयोः (dual genitive)
त्रिलोकानाम् (genitive plural)
त्रिलोके (locative singular)
त्रिलोकयोः (dual locative)
त्रिलोकेषु (locative plural)

* (the three worlds): Dvigu compound of त्रि (tri) + लोक (loka).
* (inhabitants of the three worlds): Bahuvrīhi compound of त्रि (tri) + लोक (loka).

af

(Hinduism) Trailokya, the three worlds (the sky, atmosphere and earth; heaven, earth, and the lower regions)


त्रिलोक

triloka (romanization)
त्रिलोकः (nominative singular)
त्रिलोकौ (dual nominative)
त्रिलोका1 (dual nominative)
त्रिलोकाः (nominative plural)
त्रिलोकासः1 (nominative plural)
त्रिलोक (singular vocative)
त्रिलोकौ (dual vocative)
त्रिलोका1 (dual vocative)
त्रिलोकाः (plural vocative)
त्रिलोकासः1 (plural vocative)
त्रिलोकम् (accusative singular)
त्रिलोकौ (accusative dual)
त्रिलोका1 (accusative dual)
त्रिलोकान् (accusative plural)
त्रिलोकेन (instrumental singular)
त्रिलोकाभ्याम् (dual instrumental)
त्रिलोकैः (instrumental plural)
त्रिलोकेभिः1 (instrumental plural)
त्रिलोकाय (dative singular)
त्रिलोकाभ्याम् (dative dual)
त्रिलोकेभ्यः (dative plural)
त्रिलोकात् (ablative singular)
त्रिलोकाभ्याम् (ablative dual)
त्रिलोकेभ्यः (ablative plural)
त्रिलोकस्य (genitive singular)
त्रिलोकयोः (dual genitive)
त्रिलोकानाम् (genitive plural)
त्रिलोके (locative singular)
त्रिलोकयोः (dual locative)
त्रिलोकेषु (locative plural)


नशन

naśana (romanization)
नशनम् (nominative singular)
नशने (dual nominative)
नशनानि (nominative plural)
नशना1 (nominative plural)
नशन (singular vocative)
नशने (dual vocative)
नशनानि (plural vocative)
नशना1 (plural vocative)
नशनम् (accusative singular)
नशने (accusative dual)
नशनानि (accusative plural)
नशना1 (accusative plural)
नशनेन (instrumental singular)
नशनाभ्याम् (dual instrumental)
नशनैः (instrumental plural)
नशनेभिः1 (instrumental plural)
नशनाय (dative singular)
नशनाभ्याम् (dative dual)
नशनेभ्यः (dative plural)
नशनात् (ablative singular)
नशनाभ्याम् (ablative dual)
नशनेभ्यः (ablative plural)
नशनस्य (genitive singular)
नशनयोः (dual genitive)
नशनानाम् (genitive plural)
नशने (locative singular)
नशनयोः (dual locative)
नशनेषु (locative plural)

/ˈn̪ɐ.ɕɐ.n̪ɐ/

From the root नश् (naś, “to perish, disappear”)

sa-root

demolition, ruin, destruction, annihilation


मार्दव

mārdava (romanization)
मार्दवम् (nominative singular)
मार्दवे (dual nominative)
मार्दवानि (nominative plural)
मार्दवा1 (nominative plural)
मार्दव (singular vocative)
मार्दवे (dual vocative)
मार्दवानि (plural vocative)
मार्दवा1 (plural vocative)
मार्दवम् (accusative singular)
मार्दवे (accusative dual)
मार्दवानि (accusative plural)
मार्दवा1 (accusative plural)
मार्दवेन (instrumental singular)
मार्दवाभ्याम् (dual instrumental)
मार्दवैः (instrumental plural)
मार्दवेभिः1 (instrumental plural)
मार्दवाय (dative singular)
मार्दवाभ्याम् (dative dual)
मार्दवेभ्यः (dative plural)
मार्दवात् (ablative singular)
मार्दवाभ्याम् (ablative dual)
मार्दवेभ्यः (ablative plural)
मार्दवस्य (genitive singular)
मार्दवयोः (dual genitive)
मार्दवानाम् (genitive plural)
मार्दवे (locative singular)
मार्दवयोः (dual locative)
मार्दवेषु (locative plural)

Pali: maddava

Prakrit: 𑀫𑀤𑁆𑀤𑀯 (maddava)

→ Old Javanese: mārdawa

Javanese: ꦩꦂꦢꦮ (mardawa)

/mɑːɾ.dɐ.ʋɐ/

/ˈmɑːɾ.d̪ɐ.ʋɐ/

Vṛddhi derivative of मृदु (mṛdú, “soft”).

vrddhi

स्मार्तं हि ज्ञानमात्मनस्तस्यैव मनसोऽनुबन्धादनुवर्तते यस्यानुवृत्तिं पुरस्कृत्य पुरुषो जातिस्मर इत्युच्यते ।
यानि खल्वस्य गर्भस्य सत्त्वजानि यान्यस्य सत्त्वतः सम्भवतः सम्भवन्ति तान्यनुव्याख्यास्यामः तद्यथा भक्तिः शीलं शौचं द्वेषः स्मृतिर्मोहस्त्यागो मात्सर्यं शौर्यं भयं क्रोधस्तन्द्रोत्साहस्तैक्ष्ण्यं मार्दवं गाम्भीर्यमनवस्थितत्वमित्येवमादयश्चान्ये ते सत्त्वविकारा यानुत्तरकालं सत्त्वभेदमधिकृत्योपदेक्ष्यामः ॥
smārtaṃ hi jñānamātmanastasyaiva manasoʼnubandhādanuvartate yasyānuvṛttiṃ puraskṛtya puruṣo jātismara ityucyate.

c. 600 BCE – 200 BCE, Caraka, Caraka Saṃhitā 4.3.13.3-4

We shall now enumerate the mind-born parts of the embryo, i. e those that pass from the mind, to the embryo during its formation. These are - inclination, character, purity, hate, recollection, infatuation, liberality, envy, valour, fear, anger, torpor, enthusiasm, keenness, softness, profundity, fickleness, and such others; as also the conditions of the mind, which we shall later describe in connection with the analysis of mind. The mind is indeed of diverse dispositions; all these obtain in the same man but not at the same time. When a man is said to be of a particular disposition, he is said to be so by reason of its preponderance.

yāni khalvasya garbhasya sattvajāni yānyasya sattvataḥ sambhavataḥ sambhavanti tānyanuvyākhyāsyāmaḥ tadyathā bhaktiḥ śīlaṃ śaucaṃ dveṣaḥ smṛtirmohastyāgo mātsaryaṃ śauryaṃ bhayaṃ krodhastandrotsāhastaikṣṇyaṃ mārdavaṃ gāmbhīryamanavasthitatvamityevamādayaścānye te sattvavikārā yānuttarakālaṃ sattvabhedamadhikṛtyopadekṣyāmaḥ.


परीक्षित्

parīkṣit (romanization)
परीक्षित् (nominative singular)
परीक्षितौ (dual nominative)
परीक्षिता1 (dual nominative)
परीक्षितः (nominative plural)
परीक्षित् (singular vocative)
परीक्षितौ (dual vocative)
परीक्षिता1 (dual vocative)
परीक्षितः (plural vocative)
परीक्षितम् (accusative singular)
परीक्षितौ (accusative dual)
परीक्षिता1 (accusative dual)
परीक्षितः (accusative plural)
परीक्षिता (instrumental singular)
परीक्षिद्भ्याम् (dual instrumental)
परीक्षिद्भिः (instrumental plural)
परीक्षिते (dative singular)
परीक्षिद्भ्याम् (dative dual)
परीक्षिद्भ्यः (dative plural)
परीक्षितः (ablative singular)
परीक्षिद्भ्याम् (ablative dual)
परीक्षिद्भ्यः (ablative plural)
परीक्षितः (genitive singular)
परीक्षितोः (dual genitive)
परीक्षिताम् (genitive plural)
परीक्षिति (locative singular)
परीक्षितोः (dual locative)
परीक्षित्सु (locative plural)

Parikshit, King of the Kuru Kingdom, son of Uttarā and Abhimanyu, grandson of Arjuna and the father of Janamejaya.


𑀢𑀼𑀮𑀸𑀫𑀬

तुलामय तुलामय#Sanskrit

Brahmi script form of तुलामय (Ptolemy I Soter).


मातृक

mātṛka (romanization)
मातृकः (nominative singular)
मातृकौ (dual nominative)
मातृका1 (dual nominative)
मातृकाः (nominative plural)
मातृकासः1 (nominative plural)
मातृक (singular vocative)
मातृकौ (dual vocative)
मातृका1 (dual vocative)
मातृकाः (plural vocative)
मातृकासः1 (plural vocative)
मातृकम् (accusative singular)
मातृकौ (accusative dual)
मातृका1 (accusative dual)
मातृकान् (accusative plural)
मातृकेण (instrumental singular)
मातृकाभ्याम् (dual instrumental)
मातृकैः (instrumental plural)
मातृकेभिः1 (instrumental plural)
मातृकाय (dative singular)
मातृकाभ्याम् (dative dual)
मातृकेभ्यः (dative plural)
मातृकात् (ablative singular)
मातृकाभ्याम् (ablative dual)
मातृकेभ्यः (ablative plural)
मातृकस्य (genitive singular)
मातृकयोः (dual genitive)
मातृकाणाम् (genitive plural)
मातृके (locative singular)
मातृकयोः (dual locative)
मातृकेषु (locative plural)
मातृकी (nominative singular)
मातृक्यौ (dual nominative)
मातृकी1 (dual nominative)
मातृक्यः (nominative plural)
मातृकीः1 (nominative plural)
मातृकि (singular vocative)
मातृक्यौ (dual vocative)
मातृकी1 (dual vocative)
मातृक्यः (plural vocative)
मातृकीः1 (plural vocative)
मातृकीम् (accusative singular)
मातृक्यौ (accusative dual)
मातृकी1 (accusative dual)
मातृकीः (accusative plural)
मातृक्या (instrumental singular)
मातृकीभ्याम् (dual instrumental)
मातृकीभिः (instrumental plural)
मातृक्यै (dative singular)
मातृकीभ्याम् (dative dual)
मातृकीभ्यः (dative plural)
मातृक्याः (ablative singular)
मातृक्यै2 (ablative singular)
मातृकीभ्याम् (ablative dual)
मातृकीभ्यः (ablative plural)
मातृक्याः (genitive singular)
मातृक्यै2 (genitive singular)
मातृक्योः (dual genitive)
मातृकीणाम् (genitive plural)
मातृक्याम् (locative singular)
मातृक्योः (dual locative)
मातृकीषु (locative plural)
मातृकम् (nominative singular)
मातृके (dual nominative)
मातृकाणि (nominative plural)
मातृका1 (nominative plural)
मातृक (singular vocative)
मातृके (dual vocative)
मातृकाणि (plural vocative)
मातृका1 (plural vocative)
मातृकम् (accusative singular)
मातृके (accusative dual)
मातृकाणि (accusative plural)
मातृका1 (accusative plural)
मातृकेण (instrumental singular)
मातृकाभ्याम् (dual instrumental)
मातृकैः (instrumental plural)
मातृकेभिः1 (instrumental plural)
मातृकाय (dative singular)
मातृकाभ्याम् (dative dual)
मातृकेभ्यः (dative plural)
मातृकात् (ablative singular)
मातृकाभ्याम् (ablative dual)
मातृकेभ्यः (ablative plural)
मातृकस्य (genitive singular)
मातृकयोः (dual genitive)
मातृकाणाम् (genitive plural)
मातृके (locative singular)
मातृकयोः (dual locative)
मातृकेषु (locative plural)

From मातृ (mātṛ, “mother”) + -क (-ka, relational suffix).

suf

c. 400 BCE, Mahābhārata

maternal; inherited from, belonging or related to mother


मातृक

mātṛka (romanization)
मातृकः (nominative singular)
मातृकौ (dual nominative)
मातृका1 (dual nominative)
मातृकाः (nominative plural)
मातृकासः1 (nominative plural)
मातृक (singular vocative)
मातृकौ (dual vocative)
मातृका1 (dual vocative)
मातृकाः (plural vocative)
मातृकासः1 (plural vocative)
मातृकम् (accusative singular)
मातृकौ (accusative dual)
मातृका1 (accusative dual)
मातृकान् (accusative plural)
मातृकेण (instrumental singular)
मातृकाभ्याम् (dual instrumental)
मातृकैः (instrumental plural)
मातृकेभिः1 (instrumental plural)
मातृकाय (dative singular)
मातृकाभ्याम् (dative dual)
मातृकेभ्यः (dative plural)
मातृकात् (ablative singular)
मातृकाभ्याम् (ablative dual)
मातृकेभ्यः (ablative plural)
मातृकस्य (genitive singular)
मातृकयोः (dual genitive)
मातृकाणाम् (genitive plural)
मातृके (locative singular)
मातृकयोः (dual locative)
मातृकेषु (locative plural)

c. 400 BCE, Mahābhārata


मातृक

mātṛka (romanization)
मातृकम् (nominative singular)
मातृके (dual nominative)
मातृकाणि (nominative plural)
मातृका1 (nominative plural)
मातृक (singular vocative)
मातृके (dual vocative)
मातृकाणि (plural vocative)
मातृका1 (plural vocative)
मातृकम् (accusative singular)
मातृके (accusative dual)
मातृकाणि (accusative plural)
मातृका1 (accusative plural)
मातृकेण (instrumental singular)
मातृकाभ्याम् (dual instrumental)
मातृकैः (instrumental plural)
मातृकेभिः1 (instrumental plural)
मातृकाय (dative singular)
मातृकाभ्याम् (dative dual)
मातृकेभ्यः (dative plural)
मातृकात् (ablative singular)
मातृकाभ्याम् (ablative dual)
मातृकेभ्यः (ablative plural)
मातृकस्य (genitive singular)
मातृकयोः (dual genitive)
मातृकाणाम् (genitive plural)
मातृके (locative singular)
मातृकयोः (dual locative)
मातृकेषु (locative plural)

न पित्र्यमनुवर्तन्ते मातृकं द्विपदा इति ।
ख्यातो लोकप्रवादोऽयं भरतेनान्यथा कृतः ॥
na pitryamanuvartante mātṛkaṃ dvipadā iti.

It is a known saying that humans follow not the nature of the father, but the nature of the mother, but Bharata did otherwise.

khyāto lokapravādoʼyaṃ bharatenānyathā kṛtaḥ.


अभिमन्

abhíman (romanization)
अभिमा (nominative singular)
अभिमानौ (dual nominative)
अभिमाना1 (dual nominative)
अभिमानः (nominative plural)
अभिमन् (singular vocative)
अभिमानौ (dual vocative)
अभिमाना1 (dual vocative)
अभिमानः (plural vocative)
अभिमानम् (accusative singular)
अभिमानौ (accusative dual)
अभिमाना1 (accusative dual)
अभिम्नः (accusative plural)
अभिम्ना (instrumental singular)
अभिमभ्याम् (dual instrumental)
अभिमभिः (instrumental plural)
अभिम्ने (dative singular)
अभिमभ्याम् (dative dual)
अभिमभ्यः (dative plural)
अभिम्नः (ablative singular)
अभिमभ्याम् (ablative dual)
अभिमभ्यः (ablative plural)
अभिम्नः (genitive singular)
अभिम्नोः (dual genitive)
अभिम्नाम् (genitive plural)
अभिम्नि (locative singular)
अभिमनि (locative singular)
अभिमन्1 (locative singular)
अभिम्नोः (dual locative)
अभिमसु (locative plural)
अभिम (nominative singular)
अभिम्नी (dual nominative)
अभिमनी (dual nominative)
अभिमानि (nominative plural)
अभिम1 (nominative plural)
अभिमा1 (nominative plural)
अभिमन् (singular vocative)
अभिम (singular vocative)
अभिम्नी (dual vocative)
अभिमनी (dual vocative)
अभिमानि (plural vocative)
अभिम1 (plural vocative)
अभिमा1 (plural vocative)
अभिम (accusative singular)
अभिम्नी (accusative dual)
अभिमनी (accusative dual)
अभिमानि (accusative plural)
अभिम1 (accusative plural)
अभिमा1 (accusative plural)
अभिम्ना (instrumental singular)
अभिमभ्याम् (dual instrumental)
अभिमभिः (instrumental plural)
अभिम्ने (dative singular)
अभिमभ्याम् (dative dual)
अभिमभ्यः (dative plural)
अभिम्नः (ablative singular)
अभिमभ्याम् (ablative dual)
अभिमभ्यः (ablative plural)
अभिम्नः (genitive singular)
अभिम्नोः (dual genitive)
अभिम्नाम् (genitive plural)
अभिम्नि (locative singular)
अभिमनि (locative singular)
अभिमन्1 (locative singular)
अभिम्नोः (dual locative)
अभिमसु (locative plural)
अभिम (nominative singular)
अभिम्नी (dual nominative)
अभिमनी (dual nominative)
अभिमानि (nominative plural)
अभिम1 (nominative plural)
अभिमा1 (nominative plural)
अभिमन् (singular vocative)
अभिम (singular vocative)
अभिम्नी (dual vocative)
अभिमनी (dual vocative)
अभिमानि (plural vocative)
अभिम1 (plural vocative)
अभिमा1 (plural vocative)
अभिम (accusative singular)
अभिम्नी (accusative dual)
अभिमनी (accusative dual)
अभिमानि (accusative plural)
अभिम1 (accusative plural)
अभिमा1 (accusative plural)
अभिम्ना (instrumental singular)
अभिमभ्याम् (dual instrumental)
अभिमभिः (instrumental plural)
अभिम्ने (dative singular)
अभिमभ्याम् (dative dual)
अभिमभ्यः (dative plural)
अभिम्नः (ablative singular)
अभिमभ्याम् (ablative dual)
अभिमभ्यः (ablative plural)
अभिम्नः (genitive singular)
अभिम्नोः (dual genitive)
अभिम्नाम् (genitive plural)
अभिम्नि (locative singular)
अभिमनि (locative singular)
अभिमन्1 (locative singular)
अभिम्नोः (dual locative)
अभिमसु (locative plural)

Compound of अभि (abhí, “over”) + मन् (man, “to think”)


अभिमन्

abhíman (romanization)
अभिमा (nominative singular)
अभिमानौ (dual nominative)
अभिमाना1 (dual nominative)
अभिमानः (nominative plural)
अभिमन् (singular vocative)
अभिमानौ (dual vocative)
अभिमाना1 (dual vocative)
अभिमानः (plural vocative)
अभिमानम् (accusative singular)
अभिमानौ (accusative dual)
अभिमाना1 (accusative dual)
अभिम्नः (accusative plural)
अभिम्ना (instrumental singular)
अभिमभ्याम् (dual instrumental)
अभिमभिः (instrumental plural)
अभिम्ने (dative singular)
अभिमभ्याम् (dative dual)
अभिमभ्यः (dative plural)
अभिम्नः (ablative singular)
अभिमभ्याम् (ablative dual)
अभिमभ्यः (ablative plural)
अभिम्नः (genitive singular)
अभिम्नोः (dual genitive)
अभिम्नाम् (genitive plural)
अभिम्नि (locative singular)
अभिमनि (locative singular)
अभिमन्1 (locative singular)
अभिम्नोः (dual locative)
अभिमसु (locative plural)


तुलामय

tulāmaya (romanization)
तुलामयः (nominative singular)
तुलामयौ (dual nominative)
तुलामयाः (nominative plural)
तुलामय (singular vocative)
तुलामयौ (dual vocative)
तुलामयाः (plural vocative)
तुलामयम् (accusative singular)
तुलामयौ (accusative dual)
तुलामयान् (accusative plural)
तुलामयेन (instrumental singular)
तुलामयाभ्याम् (dual instrumental)
तुलामयैः (instrumental plural)
तुलामयाय (dative singular)
तुलामयाभ्याम् (dative dual)
तुलामयेभ्यः (dative plural)
तुलामयात् (ablative singular)
तुलामयाभ्याम् (ablative dual)
तुलामयेभ्यः (ablative plural)
तुलामयस्य (genitive singular)
तुलामययोः (dual genitive)
तुलामयानाम् (genitive plural)
तुलामये (locative singular)
तुलामययोः (dual locative)
तुलामयेषु (locative plural)

Borrowed from Ancient Greek Πτολεμαῖος (Ptolemaîos).

bor+

Ptolemy I Soter, first pharaoh and the basileus of the Ptolemaic Kingdom.


पौत्री

pautrī (romanization)
पौत्री (nominative singular)
पौत्र्यौ (dual nominative)
पौत्री1 (dual nominative)
पौत्र्यः (nominative plural)
पौत्रीः1 (nominative plural)
पौत्रि (singular vocative)
पौत्र्यौ (dual vocative)
पौत्री1 (dual vocative)
पौत्र्यः (plural vocative)
पौत्रीः1 (plural vocative)
पौत्रीम् (accusative singular)
पौत्र्यौ (accusative dual)
पौत्री1 (accusative dual)
पौत्रीः (accusative plural)
पौत्र्या (instrumental singular)
पौत्रीभ्याम् (dual instrumental)
पौत्रीभिः (instrumental plural)
पौत्र्यै (dative singular)
पौत्रीभ्याम् (dative dual)
पौत्रीभ्यः (dative plural)
पौत्र्याः (ablative singular)
पौत्र्यै2 (ablative singular)
पौत्रीभ्याम् (ablative dual)
पौत्रीभ्यः (ablative plural)
पौत्र्याः (genitive singular)
पौत्र्यै2 (genitive singular)
पौत्र्योः (dual genitive)
पौत्रीणाम् (genitive plural)
पौत्र्याम् (locative singular)
पौत्र्योः (dual locative)
पौत्रीषु (locative plural)

Vṛddhi derivative of पुत्री (putrī, “daughter”)


लोम

लोमन् लोमन्#Sanskrit


स्वभावज

svabhāvaja (romanization)
स्वभावजः (nominative singular)
स्वभावजौ (dual nominative)
स्वभावजा1 (dual nominative)
स्वभावजाः (nominative plural)
स्वभावजासः1 (nominative plural)
स्वभावज (singular vocative)
स्वभावजौ (dual vocative)
स्वभावजा1 (dual vocative)
स्वभावजाः (plural vocative)
स्वभावजासः1 (plural vocative)
स्वभावजम् (accusative singular)
स्वभावजौ (accusative dual)
स्वभावजा1 (accusative dual)
स्वभावजान् (accusative plural)
स्वभावजेन (instrumental singular)
स्वभावजाभ्याम् (dual instrumental)
स्वभावजैः (instrumental plural)
स्वभावजेभिः1 (instrumental plural)
स्वभावजाय (dative singular)
स्वभावजाभ्याम् (dative dual)
स्वभावजेभ्यः (dative plural)
स्वभावजात् (ablative singular)
स्वभावजाभ्याम् (ablative dual)
स्वभावजेभ्यः (ablative plural)
स्वभावजस्य (genitive singular)
स्वभावजयोः (dual genitive)
स्वभावजानाम् (genitive plural)
स्वभावजे (locative singular)
स्वभावजयोः (dual locative)
स्वभावजेषु (locative plural)
स्वभावजा (nominative singular)
स्वभावजे (dual nominative)
स्वभावजाः (nominative plural)
स्वभावजे (singular vocative)
स्वभावजे (dual vocative)
स्वभावजाः (plural vocative)
स्वभावजाम् (accusative singular)
स्वभावजे (accusative dual)
स्वभावजाः (accusative plural)
स्वभावजया (instrumental singular)
स्वभावजा1 (instrumental singular)
स्वभावजाभ्याम् (dual instrumental)
स्वभावजाभिः (instrumental plural)
स्वभावजायै (dative singular)
स्वभावजाभ्याम् (dative dual)
स्वभावजाभ्यः (dative plural)
स्वभावजायाः (ablative singular)
स्वभावजायै2 (ablative singular)
स्वभावजाभ्याम् (ablative dual)
स्वभावजाभ्यः (ablative plural)
स्वभावजायाः (genitive singular)
स्वभावजायै2 (genitive singular)
स्वभावजयोः (dual genitive)
स्वभावजानाम् (genitive plural)
स्वभावजायाम् (locative singular)
स्वभावजयोः (dual locative)
स्वभावजासु (locative plural)
स्वभावजम् (nominative singular)
स्वभावजे (dual nominative)
स्वभावजानि (nominative plural)
स्वभावजा1 (nominative plural)
स्वभावज (singular vocative)
स्वभावजे (dual vocative)
स्वभावजानि (plural vocative)
स्वभावजा1 (plural vocative)
स्वभावजम् (accusative singular)
स्वभावजे (accusative dual)
स्वभावजानि (accusative plural)
स्वभावजा1 (accusative plural)
स्वभावजेन (instrumental singular)
स्वभावजाभ्याम् (dual instrumental)
स्वभावजैः (instrumental plural)
स्वभावजेभिः1 (instrumental plural)
स्वभावजाय (dative singular)
स्वभावजाभ्याम् (dative dual)
स्वभावजेभ्यः (dative plural)
स्वभावजात् (ablative singular)
स्वभावजाभ्याम् (ablative dual)
स्वभावजेभ्यः (ablative plural)
स्वभावजस्य (genitive singular)
स्वभावजयोः (dual genitive)
स्वभावजानाम् (genitive plural)
स्वभावजे (locative singular)
स्वभावजयोः (dual locative)
स्वभावजेषु (locative plural)

/sʋɐ.bʱɑː.ʋɐ.d͡ʑɐ/

/s̪ʋɐˈbʱɑː.ʋɐ.d͡ʑɐ/

From स्वभाव (svabhāva, “nature”) + -ज (-ja, “born”).

suf

शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca.
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam.

Peacefulness, self-control, austerity, purity, patience, honesty, knowledge, wisdom and religiousness are the natural deeds of a Brāhmaṇa.


वेत्तृ

véttṛ (romanization)
वेत्ता (nominative singular)
वेत्तारौ (dual nominative)
वेत्तारा1 (dual nominative)
वेत्तारः (nominative plural)
वेत्तः (singular vocative)
वेत्तारौ (dual vocative)
वेत्तारा1 (dual vocative)
वेत्तारः (plural vocative)
वेत्तारम् (accusative singular)
वेत्तारौ (accusative dual)
वेत्तारा1 (accusative dual)
वेत्तॄन् (accusative plural)
वेत्त्रा (instrumental singular)
वेत्तृभ्याम् (dual instrumental)
वेत्तृभिः (instrumental plural)
वेत्त्रे (dative singular)
वेत्तृभ्याम् (dative dual)
वेत्तृभ्यः (dative plural)
वेत्तुः (ablative singular)
वेत्तृभ्याम् (ablative dual)
वेत्तृभ्यः (ablative plural)
वेत्तुः (genitive singular)
वेत्त्रोः (dual genitive)
वेत्तॄणाम् (genitive plural)
वेत्तरि (locative singular)
वेत्त्रोः (dual locative)
वेत्तृषु (locative plural)

[ˈʋeːt̪̚.t̪r̩]

From Proto-Indo-Aryan *wáyttā, from Proto-Indo-Iranian *wáytˢtā, from Proto-Indo-European *wéydtōr, from *weyd- (“to see”).


देवत्रा

head

देवत्रा • (devatrā)

sa-adv

देवत्रा • (devatrā)

/d̪eːˈʋɐt̪.ɾɑː/

By surface analysis, देव (deva) + त्रा (trā).


अनेहस्

anehas (romanization)
अनेहाः (nominative singular)
अनेहसौ (dual nominative)
अनेहसा1 (dual nominative)
अनेहसः (nominative plural)
अनेहाः1 (nominative plural)
अनेहः (singular vocative)
अनेहसौ (dual vocative)
अनेहसा1 (dual vocative)
अनेहसः (plural vocative)
अनेहाः1 (plural vocative)
अनेहसम् (accusative singular)
अनेहाम्1 (accusative singular)
अनेहसौ (accusative dual)
अनेहसा1 (accusative dual)
अनेहसः (accusative plural)
अनेहाः1 (accusative plural)
अनेहसा (instrumental singular)
अनेहोभ्याम् (dual instrumental)
अनेहोभिः (instrumental plural)
अनेहसे (dative singular)
अनेहोभ्याम् (dative dual)
अनेहोभ्यः (dative plural)
अनेहसः (ablative singular)
अनेहोभ्याम् (ablative dual)
अनेहोभ्यः (ablative plural)
अनेहसः (genitive singular)
अनेहसोः (dual genitive)
अनेहसाम् (genitive plural)
अनेहसि (locative singular)
अनेहसोः (dual locative)
अनेहःसु (locative plural)
अनेहाः (nominative singular)
अनेहसौ (dual nominative)
अनेहसा1 (dual nominative)
अनेहसः (nominative plural)
अनेहाः1 (nominative plural)
अनेहः (singular vocative)
अनेहसौ (dual vocative)
अनेहसा1 (dual vocative)
अनेहसः (plural vocative)
अनेहाः1 (plural vocative)
अनेहसम् (accusative singular)
अनेहाम्1 (accusative singular)
अनेहसौ (accusative dual)
अनेहसा1 (accusative dual)
अनेहसः (accusative plural)
अनेहाः1 (accusative plural)
अनेहसा (instrumental singular)
अनेहोभ्याम् (dual instrumental)
अनेहोभिः (instrumental plural)
अनेहसे (dative singular)
अनेहोभ्याम् (dative dual)
अनेहोभ्यः (dative plural)
अनेहसः (ablative singular)
अनेहोभ्याम् (ablative dual)
अनेहोभ्यः (ablative plural)
अनेहसः (genitive singular)
अनेहसोः (dual genitive)
अनेहसाम् (genitive plural)
अनेहसि (locative singular)
अनेहसोः (dual locative)
अनेहःसु (locative plural)
अनेहः (nominative singular)
अनेहसी (dual nominative)
अनेहांसि (nominative plural)
अनेहः (singular vocative)
अनेहसी (dual vocative)
अनेहांसि (plural vocative)
अनेहः (accusative singular)
अनेहसी (accusative dual)
अनेहांसि (accusative plural)
अनेहसा (instrumental singular)
अनेहोभ्याम् (dual instrumental)
अनेहोभिः (instrumental plural)
अनेहसे (dative singular)
अनेहोभ्याम् (dative dual)
अनेहोभ्यः (dative plural)
अनेहसः (ablative singular)
अनेहोभ्याम् (ablative dual)
अनेहोभ्यः (ablative plural)
अनेहसः (genitive singular)
अनेहसोः (dual genitive)
अनेहसाम् (genitive plural)
अनेहसि (locative singular)
अनेहसोः (dual locative)
अनेहःसु (locative plural)

/ɐˈn̪eː.ɦɐs̪/

अन्- (an-, “un-; not”) + एहस् (ehas, “anger, emulation; rivalry”).

compound

without a rival, incomparable, unattainable


पुण्यभू

puṇyabhū (romanization)
पुण्यभूः (nominative singular)
पुण्यभ्वौ (dual nominative)
पुण्यभ्वः (nominative plural)
पुण्यभु (singular vocative)
पुण्यभ्वौ (dual vocative)
पुण्यभ्वः (plural vocative)
पुण्यभूम् (accusative singular)
पुण्यभ्वौ (accusative dual)
पुण्यभूः (accusative plural)
पुण्यभ्वा (instrumental singular)
पुण्यभूभ्याम् (dual instrumental)
पुण्यभूभिः (instrumental plural)
पुण्यभ्वै (dative singular)
पुण्यभूभ्याम् (dative dual)
पुण्यभूभ्यः (dative plural)
पुण्यभ्वाः (ablative singular)
पुण्यभूभ्याम् (ablative dual)
पुण्यभूभ्यः (ablative plural)
पुण्यभ्वाः (genitive singular)
पुण्यभ्वोः (dual genitive)
पुण्यभूनाम् (genitive plural)
पुण्यभ्वाम् (locative singular)
पुण्यभ्वोः (dual locative)
पुण्यभूषु (locative plural)

Karmadhāraya compound of पुण्य (puṇya, “auspicious, sacred, holy”) + भू (bhū, “land”).

com

आसिन्धुसिन्धुपर्यन्ता यस्य भारतभूमिका ।
 पितृभूः पुण्यभूश्चैव स वै हिन्दुरिति स्मृतः ॥

1923, Vinayak Damodar Savarkar, Essentials of Hindutva:

For whom, the land of Bhārata, from the Sindhu to the [Indian] Ocean is the fatherland and holy land; he is named a Hindu.

āsindhusindhuparyantā yasya bhāratabhūmikā.
 pitṛbhūḥ puṇyabhūścaiva sa vai hinduriti smṛtaḥ.


पितृभू

pitṛbhū (romanization)
पितृभूः (nominative singular)
पितृभ्वौ (dual nominative)
पितृभ्वः (nominative plural)
पितृभु (singular vocative)
पितृभ्वौ (dual vocative)
पितृभ्वः (plural vocative)
पितृभूम् (accusative singular)
पितृभ्वौ (accusative dual)
पितृभूः (accusative plural)
पितृभ्वा (instrumental singular)
पितृभूभ्याम् (dual instrumental)
पितृभूभिः (instrumental plural)
पितृभ्वै (dative singular)
पितृभूभ्याम् (dative dual)
पितृभूभ्यः (dative plural)
पितृभ्वाः (ablative singular)
पितृभूभ्याम् (ablative dual)
पितृभूभ्यः (ablative plural)
पितृभ्वाः (genitive singular)
पितृभ्वोः (dual genitive)
पितृभूणाम् (genitive plural)
पितृभ्वाम् (locative singular)
पितृभ्वोः (dual locative)
पितृभूषु (locative plural)

Karmadhāraya compound of पितृ (pitṛ, “father”) + भू (bhū, “land”).


पुण्यभूमि

puṇyabhūmi (romanization)
पुण्यभूमिः (nominative singular)
पुण्यभूमी (dual nominative)
पुण्यभूमयः (nominative plural)
पुण्यभूमे (singular vocative)
पुण्यभूमी (dual vocative)
पुण्यभूमयः (plural vocative)
पुण्यभूमिम् (accusative singular)
पुण्यभूमी (accusative dual)
पुण्यभूमीः (accusative plural)
पुण्यभूम्या (instrumental singular)
पुण्यभूमिभ्याम् (dual instrumental)
पुण्यभूमिभिः (instrumental plural)
पुण्यभूमये (dative singular)
पुण्यभूम्यै1 (dative singular)
पुण्यभूमिभ्याम् (dative dual)
पुण्यभूमिभ्यः (dative plural)
पुण्यभूमेः (ablative singular)
पुण्यभूम्याः1 (ablative singular)
पुण्यभूमिभ्याम् (ablative dual)
पुण्यभूमिभ्यः (ablative plural)
पुण्यभूमेः (genitive singular)
पुण्यभूम्याः1 (genitive singular)
पुण्यभूम्योः (dual genitive)
पुण्यभूमीनाम् (genitive plural)
पुण्यभूमौ (locative singular)
पुण्यभूम्याम्1 (locative singular)
पुण्यभूम्योः (dual locative)
पुण्यभूमिषु (locative plural)

Karmadhāraya compound of पुण्य (puṇya, “auspicious, sacred, holy”) + भूमि (bhūmi, “land”).

नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।
महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे
पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥
namaste sadā vatsale mātṛbhūme
tvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.
mahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe

1940, संघ प्रार्थना

I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you;
May this body fall for you, O much auspicious holy land!
Salutations to you, salutations to you.


गिलति

sa-verb form

गिलति • (giláti)

गिरति गिरति#Sanskrit

Alternative form of गिरति (giráti, “to devour”)


सुवर्णद्वीप

suvarṇadvīpá (romanization)
सुवर्णद्वीपः (nominative singular)
सुवर्णद्वीपौ (dual nominative)
सुवर्णद्वीपा1 (dual nominative)
सुवर्णद्वीपाः (nominative plural)
सुवर्णद्वीपासः1 (nominative plural)
सुवर्णद्वीप (singular vocative)
सुवर्णद्वीपौ (dual vocative)
सुवर्णद्वीपा1 (dual vocative)
सुवर्णद्वीपाः (plural vocative)
सुवर्णद्वीपासः1 (plural vocative)
सुवर्णद्वीपम् (accusative singular)
सुवर्णद्वीपौ (accusative dual)
सुवर्णद्वीपा1 (accusative dual)
सुवर्णद्वीपान् (accusative plural)
सुवर्णद्वीपेन (instrumental singular)
सुवर्णद्वीपाभ्याम् (dual instrumental)
सुवर्णद्वीपैः (instrumental plural)
सुवर्णद्वीपेभिः1 (instrumental plural)
सुवर्णद्वीपाय (dative singular)
सुवर्णद्वीपाभ्याम् (dative dual)
सुवर्णद्वीपेभ्यः (dative plural)
सुवर्णद्वीपात् (ablative singular)
सुवर्णद्वीपाभ्याम् (ablative dual)
सुवर्णद्वीपेभ्यः (ablative plural)
सुवर्णद्वीपस्य (genitive singular)
सुवर्णद्वीपयोः (dual genitive)
सुवर्णद्वीपानाम् (genitive plural)
सुवर्णद्वीपे (locative singular)
सुवर्णद्वीपयोः (dual locative)
सुवर्णद्वीपेषु (locative plural)

/s̪u.ʋɐɾ.ɳɐd̪ˈʋiː.pɐ/

Compound of सुवर्ण (suvárṇa, “golden”) + द्वीप (dvīpá, “island”)


-तर

Pali: -tara

Prakrit: -𑀤𑀭 (-dara), -𑀬𑀭 (-yara)

Hindi: -एरा (-erā)

Gujarati: -એરું (-erũ)

→ Hindi: -तर (-tar)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *-taras, from Proto-Indo-Iranian *-taras, from Proto-Indo-European *-teros. Cognate with Ancient Greek -τερος (-teros).

पर (para, “far”) + -तर (-tara) → परतर (paratara, “further”)

forms the comparative degree of adjectives

एक (eka, “one”) + -तर (-tara) → एकतर (ekatara, “one of two, other”)

contrastive or oppositional adjectival suffix

वत्स (vatsa, “calf”) + -तर (-tara) → वत्सतर (vatsatara, “more than a calf, a weaned calf”)

substantive suffix creating related words


धनम्

/ˈd̪ʱɐ.n̪ɐm/

neuter nominative/accusative singular of धन (dhána, “wealth, treasure”)


इन्द्रधनुस्

→ Hindi: इंद्रधनुष (indradhnuṣ)

desc

ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು

→ Kannada: ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು (indradhanussu)

→ Malayalam: ഇന്ദ്രധനുസ് (indradhanusŭ)

ఇంద్రధనుస్సు

→ Telugu: ఇంద్రధనుస్సు (indradhanussu)

→ Telugu: హరివిల్లు (harivillu) (calque)


देवर्षि

devárṣi (romanization)
देवर्षिः (nominative singular)
देवर्षी (dual nominative)
देवर्षयः (nominative plural)
देवर्षे (singular vocative)
देवर्षी (dual vocative)
देवर्षयः (plural vocative)
देवर्षिम् (accusative singular)
देवर्षी (accusative dual)
देवर्षीन् (accusative plural)
देवर्षिणा (instrumental singular)
देवर्ष्या1 (instrumental singular)
देवर्षिभ्याम् (dual instrumental)
देवर्षिभिः (instrumental plural)
देवर्षये (dative singular)
देवर्षिभ्याम् (dative dual)
देवर्षिभ्यः (dative plural)
देवर्षेः (ablative singular)
देवर्षिभ्याम् (ablative dual)
देवर्षिभ्यः (ablative plural)
देवर्षेः (genitive singular)
देवर्ष्योः (dual genitive)
देवर्षीणाम् (genitive plural)
देवर्षौ (locative singular)
देवर्षा1 (locative singular)
देवर्ष्योः (dual locative)
देवर्षिषु (locative plural)

/d̪eːˈʋɐɾ.ʂi/

Compound of देव (devá, “god”) + ऋषि (ṛ́ṣi, “sage”).


सुदर्शन

sudárśana (romanization)
सुदर्शनः (nominative singular)
सुदर्शनौ (dual nominative)
सुदर्शना1 (dual nominative)
सुदर्शनाः (nominative plural)
सुदर्शनासः1 (nominative plural)
सुदर्शन (singular vocative)
सुदर्शनौ (dual vocative)
सुदर्शना1 (dual vocative)
सुदर्शनाः (plural vocative)
सुदर्शनासः1 (plural vocative)
सुदर्शनम् (accusative singular)
सुदर्शनौ (accusative dual)
सुदर्शना1 (accusative dual)
सुदर्शनान् (accusative plural)
सुदर्शनेन (instrumental singular)
सुदर्शनाभ्याम् (dual instrumental)
सुदर्शनैः (instrumental plural)
सुदर्शनेभिः1 (instrumental plural)
सुदर्शनाय (dative singular)
सुदर्शनाभ्याम् (dative dual)
सुदर्शनेभ्यः (dative plural)
सुदर्शनात् (ablative singular)
सुदर्शनाभ्याम् (ablative dual)
सुदर्शनेभ्यः (ablative plural)
सुदर्शनस्य (genitive singular)
सुदर्शनयोः (dual genitive)
सुदर्शनानाम् (genitive plural)
सुदर्शने (locative singular)
सुदर्शनयोः (dual locative)
सुदर्शनेषु (locative plural)
सुदर्शनी (nominative singular)
सुदर्शन्यौ (dual nominative)
सुदर्शनी1 (dual nominative)
सुदर्शन्यः (nominative plural)
सुदर्शनीः1 (nominative plural)
सुदर्शनि (singular vocative)
सुदर्शन्यौ (dual vocative)
सुदर्शनी1 (dual vocative)
सुदर्शन्यः (plural vocative)
सुदर्शनीः1 (plural vocative)
सुदर्शनीम् (accusative singular)
सुदर्शन्यौ (accusative dual)
सुदर्शनी1 (accusative dual)
सुदर्शनीः (accusative plural)
सुदर्शन्या (instrumental singular)
सुदर्शनीभ्याम् (dual instrumental)
सुदर्शनीभिः (instrumental plural)
सुदर्शन्यै (dative singular)
सुदर्शनीभ्याम् (dative dual)
सुदर्शनीभ्यः (dative plural)
सुदर्शन्याः (ablative singular)
सुदर्शन्यै2 (ablative singular)
सुदर्शनीभ्याम् (ablative dual)
सुदर्शनीभ्यः (ablative plural)
सुदर्शन्याः (genitive singular)
सुदर्शन्यै2 (genitive singular)
सुदर्शन्योः (dual genitive)
सुदर्शनीनाम् (genitive plural)
सुदर्शन्याम् (locative singular)
सुदर्शन्योः (dual locative)
सुदर्शनीषु (locative plural)
सुदर्शनम् (nominative singular)
सुदर्शने (dual nominative)
सुदर्शनानि (nominative plural)
सुदर्शना1 (nominative plural)
सुदर्शन (singular vocative)
सुदर्शने (dual vocative)
सुदर्शनानि (plural vocative)
सुदर्शना1 (plural vocative)
सुदर्शनम् (accusative singular)
सुदर्शने (accusative dual)
सुदर्शनानि (accusative plural)
सुदर्शना1 (accusative plural)
सुदर्शनेन (instrumental singular)
सुदर्शनाभ्याम् (dual instrumental)
सुदर्शनैः (instrumental plural)
सुदर्शनेभिः1 (instrumental plural)
सुदर्शनाय (dative singular)
सुदर्शनाभ्याम् (dative dual)
सुदर्शनेभ्यः (dative plural)
सुदर्शनात् (ablative singular)
सुदर्शनाभ्याम् (ablative dual)
सुदर्शनेभ्यः (ablative plural)
सुदर्शनस्य (genitive singular)
सुदर्शनयोः (dual genitive)
सुदर्शनानाम् (genitive plural)
सुदर्शने (locative singular)
सुदर्शनयोः (dual locative)
सुदर्शनेषु (locative plural)

/s̪uˈd̪ɐɾ.ɕɐ.n̪ɐ/

Compound of सु- (su-, “good”) + दर्शन (dárśana, “sight”).


सुदर्शन

sudárśana (romanization)
सुदर्शनः (nominative singular)
सुदर्शनौ (dual nominative)
सुदर्शना1 (dual nominative)
सुदर्शनाः (nominative plural)
सुदर्शनासः1 (nominative plural)
सुदर्शन (singular vocative)
सुदर्शनौ (dual vocative)
सुदर्शना1 (dual vocative)
सुदर्शनाः (plural vocative)
सुदर्शनासः1 (plural vocative)
सुदर्शनम् (accusative singular)
सुदर्शनौ (accusative dual)
सुदर्शना1 (accusative dual)
सुदर्शनान् (accusative plural)
सुदर्शनेन (instrumental singular)
सुदर्शनाभ्याम् (dual instrumental)
सुदर्शनैः (instrumental plural)
सुदर्शनेभिः1 (instrumental plural)
सुदर्शनाय (dative singular)
सुदर्शनाभ्याम् (dative dual)
सुदर्शनेभ्यः (dative plural)
सुदर्शनात् (ablative singular)
सुदर्शनाभ्याम् (ablative dual)
सुदर्शनेभ्यः (ablative plural)
सुदर्शनस्य (genitive singular)
सुदर्शनयोः (dual genitive)
सुदर्शनानाम् (genitive plural)
सुदर्शने (locative singular)
सुदर्शनयोः (dual locative)
सुदर्शनेषु (locative plural)

/s̪uˈd̪ɐɾ.ɕɐ.n̪ɐ/

Sudarshana, the divine discus of Vishnu.


चैतन्य

caitanya (romanization)
चैतन्यम् (nominative singular)
चैतन्ये (dual nominative)
चैतन्यानि (nominative plural)
चैतन्य (singular vocative)
चैतन्ये (dual vocative)
चैतन्यानि (plural vocative)
चैतन्यम् (accusative singular)
चैतन्ये (accusative dual)
चैतन्यानि (accusative plural)
चैतन्येन (instrumental singular)
चैतन्याभ्याम् (dual instrumental)
चैतन्यैः (instrumental plural)
चैतन्याय (dative singular)
चैतन्याभ्याम् (dative dual)
चैतन्येभ्यः (dative plural)
चैतन्यात् (ablative singular)
चैतन्याभ्याम् (ablative dual)
चैतन्येभ्यः (ablative plural)
चैतन्यस्य (genitive singular)
चैतन्ययोः (dual genitive)
चैतन्यानाम् (genitive plural)
चैतन्ये (locative singular)
चैतन्ययोः (dual locative)
चैतन्येषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">चैतन्य</i>

चैतन्याभ्याम्

चैतन्याभ्याम्

चैतन्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

चैतन्याभ्याम्

चैतन्याभ्याम्

चैतन्याभ्याम्

desctree

Pali: cetiya
→ Burmese: စေတီ (ceti)
→ Mon: စေတဳ (cetī)
→ Thai: เจดีย์ (jee-dii)
→ English: chedi

Tibetan: ཅ་ཏི (ca ti)

From चित् (cít, “thought, intellect, spirit, soul”) or चिति (cití, “understanding; the thinking mind”).


जिजीविषु

sa-part

जिजीविषु • (jijīviṣu) present active participle (root जीव्)

jijīviṣu (romanization)
जीव् (root)
जिजीविषुः (nominative singular)
जिजीविषू (dual nominative)
जिजीविषवः (nominative plural)
जिजीविषो (singular vocative)
जिजीविषू (dual vocative)
जिजीविषवः (plural vocative)
जिजीविषुम् (accusative singular)
जिजीविषू (accusative dual)
जिजीविषून् (accusative plural)
जिजीविषुणा (instrumental singular)
जिजीविष्वा1 (instrumental singular)
जिजीविषुभ्याम् (dual instrumental)
जिजीविषुभिः (instrumental plural)
जिजीविषवे (dative singular)
जिजीविष्वे1 (dative singular)
जिजीविषुभ्याम् (dative dual)
जिजीविषुभ्यः (dative plural)
जिजीविषोः (ablative singular)
जिजीविष्वः1 (ablative singular)
जिजीविषुभ्याम् (ablative dual)
जिजीविषुभ्यः (ablative plural)
जिजीविषोः (genitive singular)
जिजीविष्वः1 (genitive singular)
जिजीविष्वोः (dual genitive)
जिजीविषूणाम् (genitive plural)
जिजीविषौ (locative singular)
जिजीविष्वोः (dual locative)
जिजीविषुषु (locative plural)
जिजीविषुः (nominative singular)
जिजीविषू (dual nominative)
जिजीविषवः (nominative plural)
जिजीविषो (singular vocative)
जिजीविषू (dual vocative)
जिजीविषवः (plural vocative)
जिजीविषुम् (accusative singular)
जिजीविषू (accusative dual)
जिजीविषूः (accusative plural)
जिजीविष्वा (instrumental singular)
जिजीविषुभ्याम् (dual instrumental)
जिजीविषुभिः (instrumental plural)
जिजीविषवे (dative singular)
जिजीविष्वै1 (dative singular)
जिजीविषुभ्याम् (dative dual)
जिजीविषुभ्यः (dative plural)
जिजीविषोः (ablative singular)
जिजीविष्वाः1 (ablative singular)
जिजीविष्वै2 (ablative singular)
जिजीविषुभ्याम् (ablative dual)
जिजीविषुभ्यः (ablative plural)
जिजीविषोः (genitive singular)
जिजीविष्वाः1 (genitive singular)
जिजीविष्वै2 (genitive singular)
जिजीविष्वोः (dual genitive)
जिजीविषूणाम् (genitive plural)
जिजीविषौ (locative singular)
जिजीविष्वाम्1 (locative singular)
जिजीविष्वोः (dual locative)
जिजीविषुषु (locative plural)
जिजीविषु (nominative singular)
जिजीविषुणी (dual nominative)
जिजीविषूणि (nominative plural)
जिजीविषु1 (nominative plural)
जिजीविषू1 (nominative plural)
जिजीविषु (singular vocative)
जिजीविषो (singular vocative)
जिजीविषुणी (dual vocative)
जिजीविषूणि (plural vocative)
जिजीविषु1 (plural vocative)
जिजीविषू1 (plural vocative)
जिजीविषु (accusative singular)
जिजीविषुणी (accusative dual)
जिजीविषूणि (accusative plural)
जिजीविषु1 (accusative plural)
जिजीविषू1 (accusative plural)
जिजीविषुणा (instrumental singular)
जिजीविष्वा1 (instrumental singular)
जिजीविषुभ्याम् (dual instrumental)
जिजीविषुभिः (instrumental plural)
जिजीविषुणे (dative singular)
जिजीविषवे1 (dative singular)
जिजीविष्वे1 (dative singular)
जिजीविषुभ्याम् (dative dual)
जिजीविषुभ्यः (dative plural)
जिजीविषुणः (ablative singular)
जिजीविषोः1 (ablative singular)
जिजीविष्वः1 (ablative singular)
जिजीविषुभ्याम् (ablative dual)
जिजीविषुभ्यः (ablative plural)
जिजीविषुणः (genitive singular)
जिजीविषोः1 (genitive singular)
जिजीविष्वः1 (genitive singular)
जिजीविषुणोः (dual genitive)
जिजीविषूणाम् (genitive plural)
जिजीविषुणि (locative singular)
जिजीविषौ1 (locative singular)
जिजीविषुणोः (dual locative)
जिजीविषुषु (locative plural)


उच्चैःश्रवस्

uccaiḥśravas (romanization)
उच्चैःश्रवाः (nominative singular)
उच्चैःश्रवसौ (dual nominative)
उच्चैःश्रवसः (nominative plural)
उच्चैःश्रवः (singular vocative)
उच्चैःश्रवसौ (dual vocative)
उच्चैःश्रवसः (plural vocative)
उच्चैःश्रवसम् (accusative singular)
उच्चैःश्रवसौ (accusative dual)
उच्चैःश्रवसः (accusative plural)
उच्चैःश्रवसा (instrumental singular)
उच्चैःश्रवोभ्याम् (dual instrumental)
उच्चैःश्रवोभिः (instrumental plural)
उच्चैःश्रवसे (dative singular)
उच्चैःश्रवोभ्याम् (dative dual)
उच्चैःश्रवोभ्यः (dative plural)
उच्चैःश्रवसः (ablative singular)
उच्चैःश्रवोभ्याम् (ablative dual)
उच्चैःश्रवोभ्यः (ablative plural)
उच्चैःश्रवसः (genitive singular)
उच्चैःश्रवसोः (dual genitive)
उच्चैःश्रवसाम् (genitive plural)
उच्चैःश्रवसि (locative singular)
उच्चैःश्रवसोः (dual locative)
उच्चैःश्रवःसु (locative plural)

/ut̪ˈt͡ɕɑjh.ɕɾɐ.ʋɐs̪/

[ut̪̚ˈt͡ɕɑjh.ɕɾɐ.ʋɐs̪]

Compound of उच्चैः (uccaíḥ, “long”) + श्रवस् (śrávas, “ear”)

com+

(Hinduism) Uccaiśravas, a divine horse, one of Indra's two vahanas.


कल्कि

kalki (romanization)
कल्किः (nominative singular)
कल्की (dual nominative)
कल्कयः (nominative plural)
कल्के (singular vocative)
कल्की (dual vocative)
कल्कयः (plural vocative)
कल्किम् (accusative singular)
कल्की (accusative dual)
कल्कीन् (accusative plural)
कल्किना (instrumental singular)
कल्क्या1 (instrumental singular)
कल्किभ्याम् (dual instrumental)
कल्किभिः (instrumental plural)
कल्कये (dative singular)
कल्किभ्याम् (dative dual)
कल्किभ्यः (dative plural)
कल्केः (ablative singular)
कल्किभ्याम् (ablative dual)
कल्किभ्यः (ablative plural)
कल्केः (genitive singular)
कल्क्योः (dual genitive)
कल्कीनाम् (genitive plural)
कल्कौ (locative singular)
कल्का1 (locative singular)
कल्क्योः (dual locative)
कल्किषु (locative plural)

(Hinduism) Kalki, the tenth and final avatara of Vishnu, prophesied to kill Kali and bring the new Satya Yuga.


सत्य युग

satya yuga (romanization)
सत्य युगम् (nominative singular)
सत्य युगे (dual nominative)
सत्य युगानि (nominative plural)
सत्य युग (singular vocative)
सत्य युगे (dual vocative)
सत्य युगानि (plural vocative)
सत्य युगम् (accusative singular)
सत्य युगे (accusative dual)
सत्य युगानि (accusative plural)
सत्य युगेन (instrumental singular)
सत्य युगाभ्याम् (dual instrumental)
सत्य युगैः (instrumental plural)
सत्य युगाय (dative singular)
सत्य युगाभ्याम् (dative dual)
सत्य युगेभ्यः (dative plural)
सत्य युगात् (ablative singular)
सत्य युगाभ्याम् (ablative dual)
सत्य युगेभ्यः (ablative plural)
सत्य युगस्य (genitive singular)
सत्य युगयोः (dual genitive)
सत्य युगानाम् (genitive plural)
सत्य युगे (locative singular)
सत्य युगयोः (dual locative)
सत्य युगेषु (locative plural)

Compound of सत्य (satyá, “truth”) + युग (yúga, “era”).

(Hinduism), Satya Yuga, said to be the first and the best of the four yugas.


शतपुष्प

śatapuṣpa (romanization)
शतपुष्पः (nominative singular)
शतपुष्पौ (dual nominative)
शतपुष्पा1 (dual nominative)
शतपुष्पाः (nominative plural)
शतपुष्पासः1 (nominative plural)
शतपुष्प (singular vocative)
शतपुष्पौ (dual vocative)
शतपुष्पा1 (dual vocative)
शतपुष्पाः (plural vocative)
शतपुष्पासः1 (plural vocative)
शतपुष्पम् (accusative singular)
शतपुष्पौ (accusative dual)
शतपुष्पा1 (accusative dual)
शतपुष्पान् (accusative plural)
शतपुष्पेण (instrumental singular)
शतपुष्पाभ्याम् (dual instrumental)
शतपुष्पैः (instrumental plural)
शतपुष्पेभिः1 (instrumental plural)
शतपुष्पाय (dative singular)
शतपुष्पाभ्याम् (dative dual)
शतपुष्पेभ्यः (dative plural)
शतपुष्पात् (ablative singular)
शतपुष्पाभ्याम् (ablative dual)
शतपुष्पेभ्यः (ablative plural)
शतपुष्पस्य (genitive singular)
शतपुष्पयोः (dual genitive)
शतपुष्पाणाम् (genitive plural)
शतपुष्पे (locative singular)
शतपुष्पयोः (dual locative)
शतपुष्पेषु (locative plural)

Pali: satapupphā

Prakrit: 𑀲𑀬𑀧𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (sayapuppā)

Gujarati: સોફા (sophā)

Marathi: शेपू (śepū)

Odia: ଶଉପ (śaupa)

Hindustani: sa͠uph

Hindi: सौँफ

desc

Urdu: سَوْن٘پھ

Urdu: سَوْن٘پھ

Nepali: सुँप् (sũp)

Punjabi: saũph

Gurmukhi script: ਸੌਂਫ

Shahmukhi script: سَوْن٘پھ

Sindhi: saũpha

Arabic script: سَوڦه

Devanagari script: सौँफ

→ Hindi: शतपुष्प (śatpuṣp) (learned)

→ Kannada: ಶತಪುಷ್ಪೆ (śatapuṣpe) (learned)

→ Malayalam: ശതപുഷ്പ (śatapuṣpa) (learned)

→ Tamil: சதகுப்பி (catakuppi)


करस्थ

karastha (romanization)
करस्थः (nominative singular)
करस्थौ (dual nominative)
करस्था1 (dual nominative)
करस्थाः (nominative plural)
करस्थासः1 (nominative plural)
करस्थ (singular vocative)
करस्थौ (dual vocative)
करस्था1 (dual vocative)
करस्थाः (plural vocative)
करस्थासः1 (plural vocative)
करस्थम् (accusative singular)
करस्थौ (accusative dual)
करस्था1 (accusative dual)
करस्थान् (accusative plural)
करस्थेन (instrumental singular)
करस्थाभ्याम् (dual instrumental)
करस्थैः (instrumental plural)
करस्थेभिः1 (instrumental plural)
करस्थाय (dative singular)
करस्थाभ्याम् (dative dual)
करस्थेभ्यः (dative plural)
करस्थात् (ablative singular)
करस्थाभ्याम् (ablative dual)
करस्थेभ्यः (ablative plural)
करस्थस्य (genitive singular)
करस्थयोः (dual genitive)
करस्थानाम् (genitive plural)
करस्थे (locative singular)
करस्थयोः (dual locative)
करस्थेषु (locative plural)
करस्था (nominative singular)
करस्थे (dual nominative)
करस्थाः (nominative plural)
करस्थे (singular vocative)
करस्थे (dual vocative)
करस्थाः (plural vocative)
करस्थाम् (accusative singular)
करस्थे (accusative dual)
करस्थाः (accusative plural)
करस्थया (instrumental singular)
करस्था1 (instrumental singular)
करस्थाभ्याम् (dual instrumental)
करस्थाभिः (instrumental plural)
करस्थायै (dative singular)
करस्थाभ्याम् (dative dual)
करस्थाभ्यः (dative plural)
करस्थायाः (ablative singular)
करस्थायै2 (ablative singular)
करस्थाभ्याम् (ablative dual)
करस्थाभ्यः (ablative plural)
करस्थायाः (genitive singular)
करस्थायै2 (genitive singular)
करस्थयोः (dual genitive)
करस्थानाम् (genitive plural)
करस्थायाम् (locative singular)
करस्थयोः (dual locative)
करस्थासु (locative plural)
करस्थम् (nominative singular)
करस्थे (dual nominative)
करस्थानि (nominative plural)
करस्था1 (nominative plural)
करस्थ (singular vocative)
करस्थे (dual vocative)
करस्थानि (plural vocative)
करस्था1 (plural vocative)
करस्थम् (accusative singular)
करस्थे (accusative dual)
करस्थानि (accusative plural)
करस्था1 (accusative plural)
करस्थेन (instrumental singular)
करस्थाभ्याम् (dual instrumental)
करस्थैः (instrumental plural)
करस्थेभिः1 (instrumental plural)
करस्थाय (dative singular)
करस्थाभ्याम् (dative dual)
करस्थेभ्यः (dative plural)
करस्थात् (ablative singular)
करस्थाभ्याम् (ablative dual)
करस्थेभ्यः (ablative plural)
करस्थस्य (genitive singular)
करस्थयोः (dual genitive)
करस्थानाम् (genitive plural)
करस्थे (locative singular)
करस्थयोः (dual locative)
करस्थेषु (locative plural)

/kɐˈɾɐs̪.t̪ʰɐ/

From कर (kara, “hand”) + -स्थ (-stha, “situated”).

suf

जगज्जैत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम् ।
यः कण्ठे धारयेत्तस्य करस्थाः सर्वसिद्धयः ॥
jagajjaitraikamantreṇa rāmanāmnābhirakṣitam.
yaḥ kaṇṭhe dhārayettasya karasthāḥ sarvasiddhayaḥ.
All accomplishments are in his hand, who memorizes by heart [lit. holds in his neck] this stotra, guarded by the world-conquering mantra, the name of Rāma.