क्लान्ति

klānti (romanization)
क्लान्तिः (nominative singular)
क्लान्ती (dual nominative)
क्लान्तयः (nominative plural)
क्लान्ते (singular vocative)
क्लान्ती (dual vocative)
क्लान्तयः (plural vocative)
क्लान्तिम् (accusative singular)
क्लान्ती (accusative dual)
क्लान्तीः (accusative plural)
क्लान्त्या (instrumental singular)
क्लान्ती1 (instrumental singular)
क्लान्तिभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तिभिः (instrumental plural)
क्लान्तये (dative singular)
क्लान्त्यै2 (dative singular)
क्लान्ती1 (dative singular)
क्लान्तिभ्याम् (dative dual)
क्लान्तिभ्यः (dative plural)
क्लान्तेः (ablative singular)
क्लान्त्याः2 (ablative singular)
क्लान्त्यै3 (ablative singular)
क्लान्तिभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तिभ्यः (ablative plural)
क्लान्तेः (genitive singular)
क्लान्त्याः2 (genitive singular)
क्लान्त्यै3 (genitive singular)
क्लान्त्योः (dual genitive)
क्लान्तीनाम् (genitive plural)
क्लान्तौ (locative singular)
क्लान्त्याम्2 (locative singular)
क्लान्ता1 (locative singular)
क्लान्त्योः (dual locative)
क्लान्तिषु (locative plural)

From the root क्लम् (klam, “to be or become fatigued, be weary or exhausted”) + -ति (-ti).


अपर्युषित

aparyuṣita (romanization)
अपर्युषितः (nominative singular)
अपर्युषितौ (dual nominative)
अपर्युषिता1 (dual nominative)
अपर्युषिताः (nominative plural)
अपर्युषितासः1 (nominative plural)
अपर्युषित (singular vocative)
अपर्युषितौ (dual vocative)
अपर्युषिता1 (dual vocative)
अपर्युषिताः (plural vocative)
अपर्युषितासः1 (plural vocative)
अपर्युषितम् (accusative singular)
अपर्युषितौ (accusative dual)
अपर्युषिता1 (accusative dual)
अपर्युषितान् (accusative plural)
अपर्युषितेन (instrumental singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dual instrumental)
अपर्युषितैः (instrumental plural)
अपर्युषितेभिः1 (instrumental plural)
अपर्युषिताय (dative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dative dual)
अपर्युषितेभ्यः (dative plural)
अपर्युषितात् (ablative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (ablative dual)
अपर्युषितेभ्यः (ablative plural)
अपर्युषितस्य (genitive singular)
अपर्युषितयोः (dual genitive)
अपर्युषितानाम् (genitive plural)
अपर्युषिते (locative singular)
अपर्युषितयोः (dual locative)
अपर्युषितेषु (locative plural)
अपर्युषिता (nominative singular)
अपर्युषिते (dual nominative)
अपर्युषिताः (nominative plural)
अपर्युषिते (singular vocative)
अपर्युषिते (dual vocative)
अपर्युषिताः (plural vocative)
अपर्युषिताम् (accusative singular)
अपर्युषिते (accusative dual)
अपर्युषिताः (accusative plural)
अपर्युषितया (instrumental singular)
अपर्युषिता1 (instrumental singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dual instrumental)
अपर्युषिताभिः (instrumental plural)
अपर्युषितायै (dative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dative dual)
अपर्युषिताभ्यः (dative plural)
अपर्युषितायाः (ablative singular)
अपर्युषितायै2 (ablative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (ablative dual)
अपर्युषिताभ्यः (ablative plural)
अपर्युषितायाः (genitive singular)
अपर्युषितायै2 (genitive singular)
अपर्युषितयोः (dual genitive)
अपर्युषितानाम् (genitive plural)
अपर्युषितायाम् (locative singular)
अपर्युषितयोः (dual locative)
अपर्युषितासु (locative plural)
अपर्युषितम् (nominative singular)
अपर्युषिते (dual nominative)
अपर्युषितानि (nominative plural)
अपर्युषिता1 (nominative plural)
अपर्युषित (singular vocative)
अपर्युषिते (dual vocative)
अपर्युषितानि (plural vocative)
अपर्युषिता1 (plural vocative)
अपर्युषितम् (accusative singular)
अपर्युषिते (accusative dual)
अपर्युषितानि (accusative plural)
अपर्युषिता1 (accusative plural)
अपर्युषितेन (instrumental singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dual instrumental)
अपर्युषितैः (instrumental plural)
अपर्युषितेभिः1 (instrumental plural)
अपर्युषिताय (dative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (dative dual)
अपर्युषितेभ्यः (dative plural)
अपर्युषितात् (ablative singular)
अपर्युषिताभ्याम् (ablative dual)
अपर्युषितेभ्यः (ablative plural)
अपर्युषितस्य (genitive singular)
अपर्युषितयोः (dual genitive)
अपर्युषितानाम् (genitive plural)
अपर्युषिते (locative singular)
अपर्युषितयोः (dual locative)
अपर्युषितेषु (locative plural)

From अ- (a-, negative) + पर्युषित (paryuṣita, “stale, unfresh, decomposed”).


अक्लान्त

aklānta (romanization)
अक्लान्तः (nominative singular)
अक्लान्तौ (dual nominative)
अक्लान्ता1 (dual nominative)
अक्लान्ताः (nominative plural)
अक्लान्तासः1 (nominative plural)
अक्लान्त (singular vocative)
अक्लान्तौ (dual vocative)
अक्लान्ता1 (dual vocative)
अक्लान्ताः (plural vocative)
अक्लान्तासः1 (plural vocative)
अक्लान्तम् (accusative singular)
अक्लान्तौ (accusative dual)
अक्लान्ता1 (accusative dual)
अक्लान्तान् (accusative plural)
अक्लान्तेन (instrumental singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dual instrumental)
अक्लान्तैः (instrumental plural)
अक्लान्तेभिः1 (instrumental plural)
अक्लान्ताय (dative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dative dual)
अक्लान्तेभ्यः (dative plural)
अक्लान्तात् (ablative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (ablative dual)
अक्लान्तेभ्यः (ablative plural)
अक्लान्तस्य (genitive singular)
अक्लान्तयोः (dual genitive)
अक्लान्तानाम् (genitive plural)
अक्लान्ते (locative singular)
अक्लान्तयोः (dual locative)
अक्लान्तेषु (locative plural)
अक्लान्ता (nominative singular)
अक्लान्ते (dual nominative)
अक्लान्ताः (nominative plural)
अक्लान्ते (singular vocative)
अक्लान्ते (dual vocative)
अक्लान्ताः (plural vocative)
अक्लान्ताम् (accusative singular)
अक्लान्ते (accusative dual)
अक्लान्ताः (accusative plural)
अक्लान्तया (instrumental singular)
अक्लान्ता1 (instrumental singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dual instrumental)
अक्लान्ताभिः (instrumental plural)
अक्लान्तायै (dative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dative dual)
अक्लान्ताभ्यः (dative plural)
अक्लान्तायाः (ablative singular)
अक्लान्तायै2 (ablative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (ablative dual)
अक्लान्ताभ्यः (ablative plural)
अक्लान्तायाः (genitive singular)
अक्लान्तायै2 (genitive singular)
अक्लान्तयोः (dual genitive)
अक्लान्तानाम् (genitive plural)
अक्लान्तायाम् (locative singular)
अक्लान्तयोः (dual locative)
अक्लान्तासु (locative plural)
अक्लान्तम् (nominative singular)
अक्लान्ते (dual nominative)
अक्लान्तानि (nominative plural)
अक्लान्ता1 (nominative plural)
अक्लान्त (singular vocative)
अक्लान्ते (dual vocative)
अक्लान्तानि (plural vocative)
अक्लान्ता1 (plural vocative)
अक्लान्तम् (accusative singular)
अक्लान्ते (accusative dual)
अक्लान्तानि (accusative plural)
अक्लान्ता1 (accusative plural)
अक्लान्तेन (instrumental singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dual instrumental)
अक्लान्तैः (instrumental plural)
अक्लान्तेभिः1 (instrumental plural)
अक्लान्ताय (dative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (dative dual)
अक्लान्तेभ्यः (dative plural)
अक्लान्तात् (ablative singular)
अक्लान्ताभ्याम् (ablative dual)
अक्लान्तेभ्यः (ablative plural)
अक्लान्तस्य (genitive singular)
अक्लान्तयोः (dual genitive)
अक्लान्तानाम् (genitive plural)
अक्लान्ते (locative singular)
अक्लान्तयोः (dual locative)
अक्लान्तेषु (locative plural)

/ɐkˈl̪ɑːn̪.t̪ɐ/

From अ- (a-, negative) + क्लान्त (klānta, “tired, exhausted”).


चिक्किण

चिक्कण चिक्कण#Sanskrit


अक्षुण्ण

sa-adj

अक्षुण्ण • (akṣuṇṇa) stem

akṣuṇṇa (romanization)
अक्षुण्णः (nominative singular)
अक्षुण्णौ (dual nominative)
अक्षुण्णा1 (dual nominative)
अक्षुण्णाः (nominative plural)
अक्षुण्णासः1 (nominative plural)
अक्षुण्ण (singular vocative)
अक्षुण्णौ (dual vocative)
अक्षुण्णा1 (dual vocative)
अक्षुण्णाः (plural vocative)
अक्षुण्णासः1 (plural vocative)
अक्षुण्णम् (accusative singular)
अक्षुण्णौ (accusative dual)
अक्षुण्णा1 (accusative dual)
अक्षुण्णान् (accusative plural)
अक्षुण्णेन (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णैः (instrumental plural)
अक्षुण्णेभिः1 (instrumental plural)
अक्षुण्णाय (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णात् (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णस्य (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णे (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णेषु (locative plural)
अक्षुण्णा (nominative singular)
अक्षुण्णे (dual nominative)
अक्षुण्णाः (nominative plural)
अक्षुण्णे (singular vocative)
अक्षुण्णे (dual vocative)
अक्षुण्णाः (plural vocative)
अक्षुण्णाम् (accusative singular)
अक्षुण्णे (accusative dual)
अक्षुण्णाः (accusative plural)
अक्षुण्णया (instrumental singular)
अक्षुण्णा1 (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णाभिः (instrumental plural)
अक्षुण्णायै (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णाभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णायाः (ablative singular)
अक्षुण्णायै2 (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णाभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णायाः (genitive singular)
अक्षुण्णायै2 (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णायाम् (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णासु (locative plural)
अक्षुण्णम् (nominative singular)
अक्षुण्णे (dual nominative)
अक्षुण्णानि (nominative plural)
अक्षुण्णा1 (nominative plural)
अक्षुण्ण (singular vocative)
अक्षुण्णे (dual vocative)
अक्षुण्णानि (plural vocative)
अक्षुण्णा1 (plural vocative)
अक्षुण्णम् (accusative singular)
अक्षुण्णे (accusative dual)
अक्षुण्णानि (accusative plural)
अक्षुण्णा1 (accusative plural)
अक्षुण्णेन (instrumental singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णैः (instrumental plural)
अक्षुण्णेभिः1 (instrumental plural)
अक्षुण्णाय (dative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णात् (ablative singular)
अक्षुण्णाभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णेभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णस्य (genitive singular)
अक्षुण्णयोः (dual genitive)
अक्षुण्णानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णे (locative singular)
अक्षुण्णयोः (dual locative)
अक्षुण्णेषु (locative plural)

From अ- (a-, negative) + क्षुण्ण (kṣuṇṇa, “crushed, shattered, broken; defeated, overcome; practised, followed”).


पौलिका

paulikā (romanization)
पौलिका (nominative singular)
पौलिके (dual nominative)
पौलिकाः (nominative plural)
पौलिके (singular vocative)
पौलिके (dual vocative)
पौलिकाः (plural vocative)
पौलिकाम् (accusative singular)
पौलिके (accusative dual)
पौलिकाः (accusative plural)
पौलिकया (instrumental singular)
पौलिका1 (instrumental singular)
पौलिकाभ्याम् (dual instrumental)
पौलिकाभिः (instrumental plural)
पौलिकायै (dative singular)
पौलिकाभ्याम् (dative dual)
पौलिकाभ्यः (dative plural)
पौलिकायाः (ablative singular)
पौलिकायै2 (ablative singular)
पौलिकाभ्याम् (ablative dual)
पौलिकाभ्यः (ablative plural)
पौलिकायाः (genitive singular)
पौलिकायै2 (genitive singular)
पौलिकयोः (dual genitive)
पौलिकानाम् (genitive plural)
पौलिकायाम् (locative singular)
पौलिकयोः (dual locative)
पौलिकासु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑁄𑀮𑀺𑀆 (poliā)

Magadhi Prakrit:

desctree

→ Old Kannada: ಪೋಳಿಗೆ (pōḷige)
Kannada: ಹೋಳಿಗೆ (hōḷige)

Diminutive of पौलि (pauli); also compare पूलिका (pūlikā), पोली (polī), पूपाली (pūpālī).


क्लान्तमनस्

klāntamanas (romanization)
क्लान्तमनाः (nominative singular)
क्लान्तमनसौ (dual nominative)
क्लान्तमनसा1 (dual nominative)
क्लान्तमनसः (nominative plural)
क्लान्तमनाः1 (nominative plural)
क्लान्तमनः (singular vocative)
क्लान्तमनसौ (dual vocative)
क्लान्तमनसा1 (dual vocative)
क्लान्तमनसः (plural vocative)
क्लान्तमनाः1 (plural vocative)
क्लान्तमनसम् (accusative singular)
क्लान्तमनाम्1 (accusative singular)
क्लान्तमनसौ (accusative dual)
क्लान्तमनसा1 (accusative dual)
क्लान्तमनसः (accusative plural)
क्लान्तमनाः1 (accusative plural)
क्लान्तमनसा (instrumental singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनोभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनसे (dative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनसः (ablative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनसः (genitive singular)
क्लान्तमनसोः (dual genitive)
क्लान्तमनसाम् (genitive plural)
क्लान्तमनसि (locative singular)
क्लान्तमनसोः (dual locative)
क्लान्तमनःसु (locative plural)
क्लान्तमनसी (nominative singular)
क्लान्तमनस्यौ (dual nominative)
क्लान्तमनसी1 (dual nominative)
क्लान्तमनस्यः (nominative plural)
क्लान्तमनसीः1 (nominative plural)
क्लान्तमनसि (singular vocative)
क्लान्तमनस्यौ (dual vocative)
क्लान्तमनसी1 (dual vocative)
क्लान्तमनस्यः (plural vocative)
क्लान्तमनसीः1 (plural vocative)
क्लान्तमनसीम् (accusative singular)
क्लान्तमनस्यौ (accusative dual)
क्लान्तमनसी1 (accusative dual)
क्लान्तमनसीः (accusative plural)
क्लान्तमनस्या (instrumental singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनसीभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनस्यै (dative singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनसीभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनस्याः (ablative singular)
क्लान्तमनस्यै2 (ablative singular)
क्लान्तमनसीभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनसीभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनस्याः (genitive singular)
क्लान्तमनस्यै2 (genitive singular)
क्लान्तमनस्योः (dual genitive)
क्लान्तमनसीनाम् (genitive plural)
क्लान्तमनस्याम् (locative singular)
क्लान्तमनस्योः (dual locative)
क्लान्तमनसीषु (locative plural)
क्लान्तमनः (nominative singular)
क्लान्तमनसी (dual nominative)
क्लान्तमनांसि (nominative plural)
क्लान्तमनः (singular vocative)
क्लान्तमनसी (dual vocative)
क्लान्तमनांसि (plural vocative)
क्लान्तमनः (accusative singular)
क्लान्तमनसी (accusative dual)
क्लान्तमनांसि (accusative plural)
क्लान्तमनसा (instrumental singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dual instrumental)
क्लान्तमनोभिः (instrumental plural)
क्लान्तमनसे (dative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (dative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (dative plural)
क्लान्तमनसः (ablative singular)
क्लान्तमनोभ्याम् (ablative dual)
क्लान्तमनोभ्यः (ablative plural)
क्लान्तमनसः (genitive singular)
क्लान्तमनसोः (dual genitive)
क्लान्तमनसाम् (genitive plural)
क्लान्तमनसि (locative singular)
क्लान्तमनसोः (dual locative)
क्लान्तमनःसु (locative plural)

Compound of क्लान्त (klānta, “tired”) + मनस् (mánas, “mind”), literally “tired [from the] mind”.


श्नथ्

head

श्नथ् • (śnath)

sa-root

श्नथ् • (śnath)

From Proto-Indo-Iranian *ćnatʰ- (“to strike, pierce”).


𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡

चिक्कण चिक्कण#Sanskrit


कामलम्पट

kāmalampaṭa (romanization)
कामलम्पटः (nominative singular)
कामलम्पटौ (dual nominative)
कामलम्पटा1 (dual nominative)
कामलम्पटाः (nominative plural)
कामलम्पटासः1 (nominative plural)
कामलम्पट (singular vocative)
कामलम्पटौ (dual vocative)
कामलम्पटा1 (dual vocative)
कामलम्पटाः (plural vocative)
कामलम्पटासः1 (plural vocative)
कामलम्पटम् (accusative singular)
कामलम्पटौ (accusative dual)
कामलम्पटा1 (accusative dual)
कामलम्पटान् (accusative plural)
कामलम्पटेन (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटैः (instrumental plural)
कामलम्पटेभिः1 (instrumental plural)
कामलम्पटाय (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटेभ्यः (dative plural)
कामलम्पटात् (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटेभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटस्य (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटे (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटेषु (locative plural)
कामलम्पटा (nominative singular)
कामलम्पटे (dual nominative)
कामलम्पटाः (nominative plural)
कामलम्पटे (singular vocative)
कामलम्पटे (dual vocative)
कामलम्पटाः (plural vocative)
कामलम्पटाम् (accusative singular)
कामलम्पटे (accusative dual)
कामलम्पटाः (accusative plural)
कामलम्पटया (instrumental singular)
कामलम्पटा1 (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटाभिः (instrumental plural)
कामलम्पटायै (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटाभ्यः (dative plural)
कामलम्पटायाः (ablative singular)
कामलम्पटायै2 (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटाभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटायाः (genitive singular)
कामलम्पटायै2 (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटायाम् (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटासु (locative plural)
कामलम्पटम् (nominative singular)
कामलम्पटे (dual nominative)
कामलम्पटानि (nominative plural)
कामलम्पटा1 (nominative plural)
कामलम्पट (singular vocative)
कामलम्पटे (dual vocative)
कामलम्पटानि (plural vocative)
कामलम्पटा1 (plural vocative)
कामलम्पटम् (accusative singular)
कामलम्पटे (accusative dual)
कामलम्पटानि (accusative plural)
कामलम्पटा1 (accusative plural)
कामलम्पटेन (instrumental singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
कामलम्पटैः (instrumental plural)
कामलम्पटेभिः1 (instrumental plural)
कामलम्पटाय (dative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (dative dual)
कामलम्पटेभ्यः (dative plural)
कामलम्पटात् (ablative singular)
कामलम्पटाभ्याम् (ablative dual)
कामलम्पटेभ्यः (ablative plural)
कामलम्पटस्य (genitive singular)
कामलम्पटयोः (dual genitive)
कामलम्पटानाम् (genitive plural)
कामलम्पटे (locative singular)
कामलम्पटयोः (dual locative)
कामलम्पटेषु (locative plural)

Compound of काम (kā́ma, “lust, desire”) + लम्पट (lampaṭa, “greedy, lustful”).

com

यथैहिकामुष्मिककामलम्पटः सुतेषु दारेषु धनेषु चिन्तयन्। शङ्केत विद्वान् कुकलेवरात्ययाद् यस्तस्य यत्नः श्रम एव केवलम्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.19.14

[Materialists are] very attached to their lusty desires and expect bodily comforts in the future. They are always absorbed in thoughts of their children, wives, and wealth. If a learned person, however, is also afraid of giving up his bad body, his effort [to gain knowledge] is merely a fruitless one.

yathaihikāmuṣmikakāmalampaṭaḥ suteṣu dāreṣu dhaneṣu cintayan. śaṅketa vidvān kukalevarātyayād yastasya yatnaḥ śrama eva kevalam.

very lustful, attached to the material world, materialist


चिक्कण

cikkáṇa (romanization)
चिक्कणः (nominative singular)
चिक्कणौ (dual nominative)
चिक्कणा1 (dual nominative)
चिक्कणाः (nominative plural)
चिक्कणासः1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणौ (dual vocative)
चिक्कणा1 (dual vocative)
चिक्कणाः (plural vocative)
चिक्कणासः1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणौ (accusative dual)
चिक्कणा1 (accusative dual)
चिक्कणान् (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)
चिक्कणा (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणाः (nominative plural)
चिक्कणे (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणाः (plural vocative)
चिक्कणाम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणाः (accusative plural)
चिक्कणया (instrumental singular)
चिक्कणा1 (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणाभिः (instrumental plural)
चिक्कणायै (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणाभ्यः (dative plural)
चिक्कणायाः (ablative singular)
चिक्कणायै2 (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणाभ्यः (ablative plural)
चिक्कणायाः (genitive singular)
चिक्कणायै2 (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणायाम् (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणासु (locative plural)
चिक्कणी (nominative singular)
चिक्कण्यौ (dual nominative)
चिक्कणी1 (dual nominative)
चिक्कण्यः (nominative plural)
चिक्कणीः1 (nominative plural)
चिक्कणि (singular vocative)
चिक्कण्यौ (dual vocative)
चिक्कणी1 (dual vocative)
चिक्कण्यः (plural vocative)
चिक्कणीः1 (plural vocative)
चिक्कणीम् (accusative singular)
चिक्कण्यौ (accusative dual)
चिक्कणी1 (accusative dual)
चिक्कणीः (accusative plural)
चिक्कण्या (instrumental singular)
चिक्कणीभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणीभिः (instrumental plural)
चिक्कण्यै (dative singular)
चिक्कणीभ्याम् (dative dual)
चिक्कणीभ्यः (dative plural)
चिक्कण्याः (ablative singular)
चिक्कण्यै2 (ablative singular)
चिक्कणीभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणीभ्यः (ablative plural)
चिक्कण्याः (genitive singular)
चिक्कण्यै2 (genitive singular)
चिक्कण्योः (dual genitive)
चिक्कणीनाम् (genitive plural)
चिक्कण्याम् (locative singular)
चिक्कण्योः (dual locative)
चिक्कणीषु (locative plural)
चिक्कणम् (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणानि (nominative plural)
चिक्कणा1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणानि (plural vocative)
चिक्कणा1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणानि (accusative plural)
चिक्कणा1 (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) (see there for further descendants)

From चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes, lime”), either of substrate or of sound-symbolic origin.


चिक्कण

cikkáṇa (romanization)
चिक्कणम् (nominative singular)
चिक्कणे (dual nominative)
चिक्कणानि (nominative plural)
चिक्कणा1 (nominative plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणे (dual vocative)
चिक्कणानि (plural vocative)
चिक्कणा1 (plural vocative)
चिक्कणम् (accusative singular)
चिक्कणे (accusative dual)
चिक्कणानि (accusative plural)
चिक्कणा1 (accusative plural)
चिक्कणेन (instrumental singular)
चिक्कणाभ्याम् (dual instrumental)
चिक्कणैः (instrumental plural)
चिक्कणेभिः1 (instrumental plural)
चिक्कणाय (dative singular)
चिक्कणाभ्याम् (dative dual)
चिक्कणेभ्यः (dative plural)
चिक्कणात् (ablative singular)
चिक्कणाभ्याम् (ablative dual)
चिक्कणेभ्यः (ablative plural)
चिक्कणस्य (genitive singular)
चिक्कणयोः (dual genitive)
चिक्कणानाम् (genitive plural)
चिक्कणे (locative singular)
चिक्कणयोः (dual locative)
चिक्कणेषु (locative plural)


लम्पट

lampaṭa (romanization)
लम्पटः (nominative singular)
लम्पटौ (dual nominative)
लम्पटाः (nominative plural)
लम्पट (singular vocative)
लम्पटौ (dual vocative)
लम्पटाः (plural vocative)
लम्पटम् (accusative singular)
लम्पटौ (accusative dual)
लम्पटान् (accusative plural)
लम्पटेन (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटैः (instrumental plural)
लम्पटाय (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटेभ्यः (dative plural)
लम्पटात् (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटेभ्यः (ablative plural)
लम्पटस्य (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटे (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटेषु (locative plural)
लम्पटा (nominative singular)
लम्पटे (dual nominative)
लम्पटाः (nominative plural)
लम्पटे (singular vocative)
लम्पटे (dual vocative)
लम्पटाः (plural vocative)
लम्पटाम् (accusative singular)
लम्पटे (accusative dual)
लम्पटाः (accusative plural)
लम्पटया (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटाभिः (instrumental plural)
लम्पटायै (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटाभ्यः (dative plural)
लम्पटायाः (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटाभ्यः (ablative plural)
लम्पटायाः (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटायाम् (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटासु (locative plural)
लम्पटम् (nominative singular)
लम्पटे (dual nominative)
लम्पटानि (nominative plural)
लम्पट (singular vocative)
लम्पटे (dual vocative)
लम्पटानि (plural vocative)
लम्पटम् (accusative singular)
लम्पटे (accusative dual)
लम्पटानि (accusative plural)
लम्पटेन (instrumental singular)
लम्पटाभ्याम् (dual instrumental)
लम्पटैः (instrumental plural)
लम्पटाय (dative singular)
लम्पटाभ्याम् (dative dual)
लम्पटेभ्यः (dative plural)
लम्पटात् (ablative singular)
लम्पटाभ्याम् (ablative dual)
लम्पटेभ्यः (ablative plural)
लम्पटस्य (genitive singular)
लम्पटयोः (dual genitive)
लम्पटानाम् (genitive plural)
लम्पटे (locative singular)
लम्पटयोः (dual locative)
लम्पटेषु (locative plural)

Prakrit: लंपड (laṃpaḍa)

→ Hindustani: lampaṭ

Hindi: लंपट

Urdu: لَمْپَٹ (lampaṭ)

Likely of non-Indo-Aryan origin; either from Austroasiatic or Dravidian languages.

स्थापितः सत्यभामाया गृहोद्यानोपशोभनः। अन्वगुर्भ्रमराः स्वर्गात् तद्गन्धासवलम्पटाः॥
sthāpitaḥ satyabhāmāyā gṛhodyānopaśobhanaḥ. anvagurbhramarāḥ svargāt tadgandhāsavalampaṭāḥ.
Once planted, [the pārijāta tree] beautified the garden of Queen Satyabhāmā’s palace. Bees followed the tree all the way from heaven, greedy for its fragrance and sweet sap.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.59.40

तदा क्रियातपोनिष्ठा नातिहिंस्रा न लम्पटाः। त्रैवर्गिकास्त्रयीवृद्धा वर्णा ब्रह्मोत्तरा नृप॥
tadā kriyātaponiṣṭhā nātihiṃsrā na lampaṭāḥ. traivargikāstrayīvṛddhā varṇā brahmottarā nṛpa.
Back then [in the Tretā age] people were devoted to ritual performances and severe austerities. They were not excessively violent or greedy. Their interest was primarily in religiosity, economic development and regulated sense gratification, and they achieved prosperity by following the prescriptions of the three Vedas. Although in that age, society had evolved into four separate classes, O King, most people were Brāhmaṇas.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 12.3.21

रूपपेशलमाधुर्यसौगन्ध्यप्रियदर्शनः। स्त्रीणां प्रियतमो नित्यं मत्तः स्वपुरलम्पटः॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 7.15.70

I had a beautiful face and a pleasing, attractive bodily structure. Decorated with flower garlands and sandalwood pulp, I was most pleasing to the women of my city. Thus I was bewildered, always feeling lustful.

rūpapeśalamādhuryasaugandhyapriyadarśanaḥ. strīṇāṃ priyatamo nityaṃ mattaḥ svapuralampaṭaḥ.

इत्थं व्यवसितो बुद्ध्या भक्तोऽतीव जनार्दने। विषयान् जायया त्यक्ष्यन्बुभुजे नातिलम्पटः॥
itthaṃ vyavasito buddhyā bhaktoʼtīva janārdane. viṣayān jāyayā tyakṣyanbubhuje nātilampaṭaḥ.
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus firmly fixing his determination by means of his spiritual intelligence, Sudāmā remained absolutely devoted to Lord Kṛṣṇa, the shelter of all living beings. Having not much from avarice and lust [lit. not being much lustful], he enjoyed, together with his wife, the sensual pleasures that had been bestowed upon him, always with the idea of eventually renouncing all sense gratification.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.81.38

आत्मानं चेद्विजानीयात्परं ज्ञानधुताशयः। किमिच्छन्कस्य वा हेतोर्देहं पुष्णाति लम्पटः॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 7.15.40

The human form of body is meant for understanding the self and the Supreme, both of whom are transcendentally situated. If both of them can be understood when one is purified by advanced knowledge, for what reason and for whom does a foolish, lustful person maintain the body for sense gratification?

ātmānaṃ cedvijānīyātparaṃ jñānadhutāśayaḥ. kimicchankasya vā hetordehaṃ puṣṇāti lampaṭaḥ.

योऽसौ त्वया करसरोजहतः पतङ्गोदिक्षु भ्रमन् भ्रमत एजयतेऽक्षिणी मे। मुक्तं न ते स्मरसि वक्रजटावरूथंकष्टोऽनिलो हरति लम्पट एष नीवीम्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 5.2.14

My mind is already restless, and by playing with a ball, moving it all about with your lotuslike palm, you are also agitating my eyes. Your curling black hair is now scattered, but you are not attentive to arranging it. Are you not going to arrange it? The most cunning and lusty wind is trying to take off your lower garment. Are you not mindful of it?

yoʼsau tvayā karasarojahataḥ pataṅgodikṣu bhraman bhramata ejayateʼkṣiṇī me. muktaṃ na te smarasi vakrajaṭāvarūthaṃkaṣṭoʼnilo harati lampaṭa eṣa nīvīm.

lustful, libidinous, dissolute, addicted to licentious pleasures


पुंश्चिह्न

puṃścihna (romanization)
पुंश्चिह्नम् (nominative singular)
पुंश्चिह्ने (dual nominative)
पुंश्चिह्नानि (nominative plural)
पुंश्चिह्ना1 (nominative plural)
पुंश्चिह्न (singular vocative)
पुंश्चिह्ने (dual vocative)
पुंश्चिह्नानि (plural vocative)
पुंश्चिह्ना1 (plural vocative)
पुंश्चिह्नम् (accusative singular)
पुंश्चिह्ने (accusative dual)
पुंश्चिह्नानि (accusative plural)
पुंश्चिह्ना1 (accusative plural)
पुंश्चिह्नेन (instrumental singular)
पुंश्चिह्नाभ्याम् (dual instrumental)
पुंश्चिह्नैः (instrumental plural)
पुंश्चिह्नेभिः1 (instrumental plural)
पुंश्चिह्नाय (dative singular)
पुंश्चिह्नाभ्याम् (dative dual)
पुंश्चिह्नेभ्यः (dative plural)
पुंश्चिह्नात् (ablative singular)
पुंश्चिह्नाभ्याम् (ablative dual)
पुंश्चिह्नेभ्यः (ablative plural)
पुंश्चिह्नस्य (genitive singular)
पुंश्चिह्नयोः (dual genitive)
पुंश्चिह्नानाम् (genitive plural)
पुंश्चिह्ने (locative singular)
पुंश्चिह्नयोः (dual locative)
पुंश्चिह्नेषु (locative plural)

/pũɕˈt͡ɕiɦ.n̪ɐ/

Compound of पुंस् (púṃs, “male”) + चिह्न (cihna, “mark, sign”), literally “mark/sign of a male”.


मदनाङ्कुश

madanāṅkuśa (romanization)
मदनाङ्कुशः (nominative singular)
मदनाङ्कुशौ (dual nominative)
मदनाङ्कुशा1 (dual nominative)
मदनाङ्कुशाः (nominative plural)
मदनाङ्कुशासः1 (nominative plural)
मदनाङ्कुश (singular vocative)
मदनाङ्कुशौ (dual vocative)
मदनाङ्कुशा1 (dual vocative)
मदनाङ्कुशाः (plural vocative)
मदनाङ्कुशासः1 (plural vocative)
मदनाङ्कुशम् (accusative singular)
मदनाङ्कुशौ (accusative dual)
मदनाङ्कुशा1 (accusative dual)
मदनाङ्कुशान् (accusative plural)
मदनाङ्कुशेन (instrumental singular)
मदनाङ्कुशाभ्याम् (dual instrumental)
मदनाङ्कुशैः (instrumental plural)
मदनाङ्कुशेभिः1 (instrumental plural)
मदनाङ्कुशाय (dative singular)
मदनाङ्कुशाभ्याम् (dative dual)
मदनाङ्कुशेभ्यः (dative plural)
मदनाङ्कुशात् (ablative singular)
मदनाङ्कुशाभ्याम् (ablative dual)
मदनाङ्कुशेभ्यः (ablative plural)
मदनाङ्कुशस्य (genitive singular)
मदनाङ्कुशयोः (dual genitive)
मदनाङ्कुशानाम् (genitive plural)
मदनाङ्कुशे (locative singular)
मदनाङ्कुशयोः (dual locative)
मदनाङ्कुशेषु (locative plural)

/mɐ.d̪ɐˈn̪ɑːŋ.ku.ɕɐ/

Compound of मदन (mádana, “sexual love, passion, lust”) + अङ्कुश (aṅkuśá, “hook; stimulus, goad; remedy”).


अरुष

aruṣá (romanization)
अरुषः (nominative singular)
अरुषौ (dual nominative)
अरुषा1 (dual nominative)
अरुषाः (nominative plural)
अरुषासः1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषौ (dual vocative)
अरुषा1 (dual vocative)
अरुषाः (plural vocative)
अरुषासः1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषौ (accusative dual)
अरुषा1 (accusative dual)
अरुषान् (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)
अरुषी (nominative singular)
अरुष्यौ (dual nominative)
अरुषी1 (dual nominative)
अरुष्यः (nominative plural)
अरुषीः1 (nominative plural)
अरुषि (singular vocative)
अरुष्यौ (dual vocative)
अरुषी1 (dual vocative)
अरुष्यः (plural vocative)
अरुषीः1 (plural vocative)
अरुषीम् (accusative singular)
अरुष्यौ (accusative dual)
अरुषी1 (accusative dual)
अरुषीः (accusative plural)
अरुष्या (instrumental singular)
अरुषीभ्याम् (dual instrumental)
अरुषीभिः (instrumental plural)
अरुष्यै (dative singular)
अरुषीभ्याम् (dative dual)
अरुषीभ्यः (dative plural)
अरुष्याः (ablative singular)
अरुष्यै2 (ablative singular)
अरुषीभ्याम् (ablative dual)
अरुषीभ्यः (ablative plural)
अरुष्याः (genitive singular)
अरुष्यै2 (genitive singular)
अरुष्योः (dual genitive)
अरुषीणाम् (genitive plural)
अरुष्याम् (locative singular)
अरुष्योः (dual locative)
अरुषीषु (locative plural)
अरुषम् (nominative singular)
अरुषे (dual nominative)
अरुषाणि (nominative plural)
अरुषा1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषे (dual vocative)
अरुषाणि (plural vocative)
अरुषा1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषे (accusative dual)
अरुषाणि (accusative plural)
अरुषा1 (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *Harušás (“white, bright, reddish-white”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬱𐬀 (aᵘruša), Ossetian урс (urs, “white”), Middle Persian [script needed] (ʾlws /arus/, “white”).

cog

तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति ।
सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपम्अरुषं वसानाः ॥
taṃ śagmāso aruṣāso aśvā bṛhaspatiṃ sahavāho vahanti.
sahaścidyasya nīlavatsadhasthaṃ nabho na rūpamaruṣaṃ vasānāḥ.

Robed in red colour like the cloud, they carry the Lord of Might whose friendship gives a dwelling.

His red-hued horses draw him together, full of strength, and bring Bṛhaspati hither.


अरुष

aruṣá (romanization)
अरुषः (nominative singular)
अरुषौ (dual nominative)
अरुषा1 (dual nominative)
अरुषाः (nominative plural)
अरुषासः1 (nominative plural)
अरुष (singular vocative)
अरुषौ (dual vocative)
अरुषा1 (dual vocative)
अरुषाः (plural vocative)
अरुषासः1 (plural vocative)
अरुषम् (accusative singular)
अरुषौ (accusative dual)
अरुषा1 (accusative dual)
अरुषान् (accusative plural)
अरुषेण (instrumental singular)
अरुषाभ्याम् (dual instrumental)
अरुषैः (instrumental plural)
अरुषेभिः1 (instrumental plural)
अरुषाय (dative singular)
अरुषाभ्याम् (dative dual)
अरुषेभ्यः (dative plural)
अरुषात् (ablative singular)
अरुषाभ्याम् (ablative dual)
अरुषेभ्यः (ablative plural)
अरुषस्य (genitive singular)
अरुषयोः (dual genitive)
अरुषाणाम् (genitive plural)
अरुषे (locative singular)
अरुषयोः (dual locative)
अरुषेषु (locative plural)


चुक्षोभयिषु

cukṣobhayiṣu (romanization)
चुक्षोभयिषुः (nominative singular)
चुक्षोभयिषू (dual nominative)
चुक्षोभयिषवः (nominative plural)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषू (dual vocative)
चुक्षोभयिषवः (plural vocative)
चुक्षोभयिषुम् (accusative singular)
चुक्षोभयिषू (accusative dual)
चुक्षोभयिषून् (accusative plural)
चुक्षोभयिषुणा (instrumental singular)
चुक्षोभयिष्वा1 (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषवे (dative singular)
चुक्षोभयिष्वे1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषोः (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषोः (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषौ (locative singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)
चुक्षोभयिषुः (nominative singular)
चुक्षोभयिषू (dual nominative)
चुक्षोभयिषवः (nominative plural)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषू (dual vocative)
चुक्षोभयिषवः (plural vocative)
चुक्षोभयिषुम् (accusative singular)
चुक्षोभयिषू (accusative dual)
चुक्षोभयिषूः (accusative plural)
चुक्षोभयिष्वा (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषवे (dative singular)
चुक्षोभयिष्वै1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषोः (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वाः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वै2 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषोः (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वाः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वै2 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषौ (locative singular)
चुक्षोभयिष्वाम्1 (locative singular)
चुक्षोभयिष्वोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)
चुक्षोभयिषु (nominative singular)
चुक्षोभयिषुणी (dual nominative)
चुक्षोभयिषूणि (nominative plural)
चुक्षोभयिषु1 (nominative plural)
चुक्षोभयिषू1 (nominative plural)
चुक्षोभयिषु (singular vocative)
चुक्षोभयिषो (singular vocative)
चुक्षोभयिषुणी (dual vocative)
चुक्षोभयिषूणि (plural vocative)
चुक्षोभयिषु1 (plural vocative)
चुक्षोभयिषू1 (plural vocative)
चुक्षोभयिषु (accusative singular)
चुक्षोभयिषुणी (accusative dual)
चुक्षोभयिषूणि (accusative plural)
चुक्षोभयिषु1 (accusative plural)
चुक्षोभयिषू1 (accusative plural)
चुक्षोभयिषुणा (instrumental singular)
चुक्षोभयिष्वा1 (instrumental singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dual instrumental)
चुक्षोभयिषुभिः (instrumental plural)
चुक्षोभयिषुणे (dative singular)
चुक्षोभयिषवे1 (dative singular)
चुक्षोभयिष्वे1 (dative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (dative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (dative plural)
चुक्षोभयिषुणः (ablative singular)
चुक्षोभयिषोः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (ablative singular)
चुक्षोभयिषुभ्याम् (ablative dual)
चुक्षोभयिषुभ्यः (ablative plural)
चुक्षोभयिषुणः (genitive singular)
चुक्षोभयिषोः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिष्वः1 (genitive singular)
चुक्षोभयिषुणोः (dual genitive)
चुक्षोभयिषूणाम् (genitive plural)
चुक्षोभयिषुणि (locative singular)
चुक्षोभयिषौ1 (locative singular)
चुक्षोभयिषुणोः (dual locative)
चुक्षोभयिषुषु (locative plural)

Back-formation from *चुक्षोभयिषति (cukṣobhayiṣati, “to wish/intend to disturb/shake/waver”) + -उ (-u).

bf

*चुक्षोभयिषति

wishing or intending to agitate or disturb or waver


गर्भधारित

garbhadhārita (romanization)
गर्भधारितः (nominative singular)
गर्भधारितौ (dual nominative)
गर्भधारिता1 (dual nominative)
गर्भधारिताः (nominative plural)
गर्भधारितासः1 (nominative plural)
गर्भधारित (singular vocative)
गर्भधारितौ (dual vocative)
गर्भधारिता1 (dual vocative)
गर्भधारिताः (plural vocative)
गर्भधारितासः1 (plural vocative)
गर्भधारितम् (accusative singular)
गर्भधारितौ (accusative dual)
गर्भधारिता1 (accusative dual)
गर्भधारितान् (accusative plural)
गर्भधारितेन (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारितैः (instrumental plural)
गर्भधारितेभिः1 (instrumental plural)
गर्भधारिताय (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारितेभ्यः (dative plural)
गर्भधारितात् (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारितेभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितस्य (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारिते (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितेषु (locative plural)
गर्भधारिता (nominative singular)
गर्भधारिते (dual nominative)
गर्भधारिताः (nominative plural)
गर्भधारिते (singular vocative)
गर्भधारिते (dual vocative)
गर्भधारिताः (plural vocative)
गर्भधारिताम् (accusative singular)
गर्भधारिते (accusative dual)
गर्भधारिताः (accusative plural)
गर्भधारितया (instrumental singular)
गर्भधारिता1 (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारिताभिः (instrumental plural)
गर्भधारितायै (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारिताभ्यः (dative plural)
गर्भधारितायाः (ablative singular)
गर्भधारितायै2 (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारिताभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितायाः (genitive singular)
गर्भधारितायै2 (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारितायाम् (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितासु (locative plural)
गर्भधारितम् (nominative singular)
गर्भधारिते (dual nominative)
गर्भधारितानि (nominative plural)
गर्भधारिता1 (nominative plural)
गर्भधारित (singular vocative)
गर्भधारिते (dual vocative)
गर्भधारितानि (plural vocative)
गर्भधारिता1 (plural vocative)
गर्भधारितम् (accusative singular)
गर्भधारिते (accusative dual)
गर्भधारितानि (accusative plural)
गर्भधारिता1 (accusative plural)
गर्भधारितेन (instrumental singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dual instrumental)
गर्भधारितैः (instrumental plural)
गर्भधारितेभिः1 (instrumental plural)
गर्भधारिताय (dative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (dative dual)
गर्भधारितेभ्यः (dative plural)
गर्भधारितात् (ablative singular)
गर्भधारिताभ्याम् (ablative dual)
गर्भधारितेभ्यः (ablative plural)
गर्भधारितस्य (genitive singular)
गर्भधारितयोः (dual genitive)
गर्भधारितानाम् (genitive plural)
गर्भधारिते (locative singular)
गर्भधारितयोः (dual locative)
गर्भधारितेषु (locative plural)

/ɡɐɾ.bʱɐ.dʱɑː.ɾi.tɐ/

/ɡɐɾ.bʱɐˈd̪ʱɑː.ɾi.t̪ɐ/

Compound of गर्भ (gárbha, “womb”) + धारित (dhārita, “held, supported, maintained”).


धोरित

dhorita (romanization)
धोरितम् (nominative singular)
धोरिते (dual nominative)
धोरितानि (nominative plural)
धोरिता1 (nominative plural)
धोरित (singular vocative)
धोरिते (dual vocative)
धोरितानि (plural vocative)
धोरिता1 (plural vocative)
धोरितम् (accusative singular)
धोरिते (accusative dual)
धोरितानि (accusative plural)
धोरिता1 (accusative plural)
धोरितेन (instrumental singular)
धोरिताभ्याम् (dual instrumental)
धोरितैः (instrumental plural)
धोरितेभिः1 (instrumental plural)
धोरिताय (dative singular)
धोरिताभ्याम् (dative dual)
धोरितेभ्यः (dative plural)
धोरितात् (ablative singular)
धोरिताभ्याम् (ablative dual)
धोरितेभ्यः (ablative plural)
धोरितस्य (genitive singular)
धोरितयोः (dual genitive)
धोरितानाम् (genitive plural)
धोरिते (locative singular)
धोरितयोः (dual locative)
धोरितेषु (locative plural)

From the root धोर् (dhor, “to run, trot, be quick or alert”) + -इत (-ita).


वृत्रहन्ता

/ʋr̩t̪.ɾɐˈɦɐn̪.t̪ɑː/

वृत्रहन्तृ वृत्रहन्तृ#Sanskrit

nominative singular of वृत्रहन्तृ (vṛtrahantṛ)


वृत्रहा

/ʋr̩t.ɾɐ.ɦɑ́ː/

/ˈʋr̩t̪.ɾɐ.ɦɑː/

वृत्रहन् वृत्रहन्#Sanskrit

nominative singular of वृत्रहन् (vṛtrahán, “victorious”)


वृत्रहा

/ʋr̩t.ɾɐ.ɦɑ́ː/

/ˈʋr̩t̪.ɾɐ.ɦɑː/

वृत्रहन् वृत्रहन्#Sanskrit

nominative singular of वृत्रहन् (vṛtrahán, “Indra”)


गर्भनाडी

garbhanāḍī (romanization)
गर्भनाडी (nominative singular)
गर्भनाड्यौ (dual nominative)
गर्भनाडी1 (dual nominative)
गर्भनाड्यः (nominative plural)
गर्भनाडीः1 (nominative plural)
गर्भनाडि (singular vocative)
गर्भनाड्यौ (dual vocative)
गर्भनाडी1 (dual vocative)
गर्भनाड्यः (plural vocative)
गर्भनाडीः1 (plural vocative)
गर्भनाडीम् (accusative singular)
गर्भनाड्यौ (accusative dual)
गर्भनाडी1 (accusative dual)
गर्भनाडीः (accusative plural)
गर्भनाड्या (instrumental singular)
गर्भनाडीभ्याम् (dual instrumental)
गर्भनाडीभिः (instrumental plural)
गर्भनाड्यै (dative singular)
गर्भनाडीभ्याम् (dative dual)
गर्भनाडीभ्यः (dative plural)
गर्भनाड्याः (ablative singular)
गर्भनाड्यै2 (ablative singular)
गर्भनाडीभ्याम् (ablative dual)
गर्भनाडीभ्यः (ablative plural)
गर्भनाड्याः (genitive singular)
गर्भनाड्यै2 (genitive singular)
गर्भनाड्योः (dual genitive)
गर्भनाडीनाम् (genitive plural)
गर्भनाड्याम् (locative singular)
गर्भनाड्योः (dual locative)
गर्भनाडीषु (locative plural)

desc

→ Hindi: गर्भनाड़ी (garbhanāṛī) (learned)

/ɡɐɾ.bʱɐ.nɑː.ɖiː/

/ɡɐɾ.bʱɐˈn̪ɑː.ɖiː/

Compound of गर्भ (gárbha, “womb; embryo”) + नाडी (nāḍī́, “tube; blood-vessel”).


नाडी

sa-noun

नाडी • (nāḍī́) stem, f

nāḍī́ (romanization)
नाडी (nominative singular)
नाड्यौ (dual nominative)
नाडी1 (dual nominative)
नाड्यः (nominative plural)
नाडीः1 (nominative plural)
नाडि (singular vocative)
नाड्यौ (dual vocative)
नाडी1 (dual vocative)
नाड्यः (plural vocative)
नाडीः1 (plural vocative)
नाडीम् (accusative singular)
नाड्यौ (accusative dual)
नाडी1 (accusative dual)
नाडीः (accusative plural)
नाड्या (instrumental singular)
नाडीभ्याम् (dual instrumental)
नाडीभिः (instrumental plural)
नाड्यै (dative singular)
नाडीभ्याम् (dative dual)
नाडीभ्यः (dative plural)
नाड्याः (ablative singular)
नाड्यै2 (ablative singular)
नाडीभ्याम् (ablative dual)
नाडीभ्यः (ablative plural)
नाड्याः (genitive singular)
नाड्यै2 (genitive singular)
नाड्योः (dual genitive)
नाडीनाम् (genitive plural)
नाड्याम् (locative singular)
नाड्योः (dual locative)
नाडीषु (locative plural)

Pali: nāḷī

Prakrit: णाडी (ṇāḍī)

Hindustani: nāṛī

Hindi: नाड़ी

Urdu: ناڑی (nāṛī)

Marathi: नाडी (nāḍī)

Punjabi: ਨਾੜੀ (nāṛī), ਨਾੜ (nāṛ)

→ Malay: nadi

Indonesian: nadi

desc

→ Malayalam: നാഡി (nāḍi), നാഡിക (nāḍika), നാഴി (nāḻi), നാഴിക (nāḻika)

→ Telugu: నాడి (nāḍi)

स इत्थमुद्वीक्ष्य तदब्जनालनाडीभिर्अन्तर्जलमाविवेश। नार्वाग्गतस्तत्खरनालनालनाभिं विचिन्वंस्तदविन्दताजः॥
sa itthamudvīkṣya tadabjanālanāḍībhirantarjalamāviveśa. nārvāggatastatkharanālanālanābhiṃ vicinvaṃstadavindatājaḥ.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 3.8.19

Lord Brahmā, thus contemplating, entered the water through the channel of the stem of the lotus. But in spite of entering the stem and going nearer to the navel of Viṣṇu, he could not trace out the root.

विष्णुर्गत्यैव चरणौ नोदतिष्ठत्तदा विराट्। नाडीर्नद्यो लोहितेन नोदतिष्ठत्तदा विराट्॥
viṣṇurgatyaiva caraṇau nodatiṣṭhattadā virāṭ. nāḍīrnadyo lohitena nodatiṣṭhattadā virāṭ.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 3.26.67

Lord Viṣṇu entered his feet with the faculty of locomotion, but Virāj refused to stand up even then. The rivers entered his blood vessels with the blood and the power of circulation, but still the cosmic being could not be made to stir.


वर्षाकाल

/ʋɐɾ.ʂɑ́ː.kɑː.lɐ/

/ʋɐɾ.ʂɑːˈkɑː.l̪ɐ/

affix

वर्षा (varṣā) + काल (kāla)


जिघांसति

sa-verb

जिघांसति • (jíghāṃsati) third-singular indicative (type P, desiderative, root हन्)

/d͡ʑí.ɡʱɑ̃ː.sɐ.ti/

/d͡ʑiˈɡʱɑ̃ː.s̪ɐ.t̪i/

अदे॑वेन॒ मन॑सा॒ यो रि॑ष॒ण्यति॑ शा॒सामु॒ग्रो मन्य॑मानो॒ जिघां॑सति। बृह॑स्पते॒ मा प्रण॒क्तस्य॑ नो व॒धो नि क॑र्म म॒न्युं दु॒रेव॑स्य॒ शर्ध॑तः॥
ádevena mánasā yó riṣaṇyáti śāsā́mugró mányamāno jíghāṃsati. bṛ́haspate mā́ práṇaktásya no vadhó ní karma manyúm durévasya śárdhataḥ.
Whosoever with ungodly mind harms us, who, considering himself powerful in commands seeks to do us harm

Let not his deadly blow reach us, O Bṛhaspati; may we humiliate the strong ill-doer's wrath.

यो नः॒ स्वो अर॑णो॒ यश्च॒ निष्ट्यो॒ जिघां॑सति। दे॒वास्तं सर्वे॑ धूर्वन्तु॒ ब्रह्म॒ वर्म॒ ममान्त॑रम्॥

Whoso would want to kill us, whether he be a strange foe or one of us,
May all the gods discomfit him. My nearest, closest armour is prayer.

yó naḥ svó áraṇo yáśca níṣṭyo jíghāṃsati. devā́stám sárve dhūrvantu bráhma várma mámā́ntaram.

निरूपितः प्रजापालः स जिघांसति वै प्रजाः। तथापि सान्त्वयेमामुं नास्मांस्तत्पातकं स्पृशेत्॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.14.11

We appointed this king of the state in order to give protection to the citizens, but he desires to harm them. Despite all these discrepancies, we should at once try to pacify him. By doing so, we may not be touched by the sinful results caused by him.

nirūpitaḥ prajāpālaḥ sa jighāṃsati vai prajāḥ. tathāpi sāntvayemāmuṃ nāsmāṃstatpātakaṃ spṛśet.


जिघांसा

jighāṃsā (romanization)
जिघांसा (nominative singular)
जिघांसे (dual nominative)
जिघांसाः (nominative plural)
जिघांसे (singular vocative)
जिघांसे (dual vocative)
जिघांसाः (plural vocative)
जिघांसाम् (accusative singular)
जिघांसे (accusative dual)
जिघांसाः (accusative plural)
जिघांसया (instrumental singular)
जिघांसा1 (instrumental singular)
जिघांसाभ्याम् (dual instrumental)
जिघांसाभिः (instrumental plural)
जिघांसायै (dative singular)
जिघांसाभ्याम् (dative dual)
जिघांसाभ्यः (dative plural)
जिघांसायाः (ablative singular)
जिघांसायै2 (ablative singular)
जिघांसाभ्याम् (ablative dual)
जिघांसाभ्यः (ablative plural)
जिघांसायाः (genitive singular)
जिघांसायै2 (genitive singular)
जिघांसयोः (dual genitive)
जिघांसानाम् (genitive plural)
जिघांसायाम् (locative singular)
जिघांसयोः (dual locative)
जिघांसासु (locative plural)

/d͡ʑi.ɡʱɑ̃ː.sɑː/

/d͡ʑiˈɡʱɑ̃ː.s̪ɑː/

Back-formation from जिघांसति (jíghāṃsati, “to wish to kill/destroy”) + -आ (-ā).

bf

ततो रथादवप्लुत्य खड्गपाणिर्जिघांसया। कृष्णमभ्यद्रवत् क्रुद्धः पतङ्ग इव पावकम्॥
tato rathādavaplutya khaḍgapāṇirjighāṃsayā. kṛṣṇamabhyadravat kruddhaḥ pataṅga iva pāvakam.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.54.30

Then Rukmī leaped down from his chariot and, sword in hand, rushed toward Kṛṣṇa with the desire to kill him, like a bird flying into the wind.


हनन

hanana (romanization)
हननः (nominative singular)
हननौ (dual nominative)
हनना1 (dual nominative)
हननाः (nominative plural)
हननासः1 (nominative plural)
हनन (singular vocative)
हननौ (dual vocative)
हनना1 (dual vocative)
हननाः (plural vocative)
हननासः1 (plural vocative)
हननम् (accusative singular)
हननौ (accusative dual)
हनना1 (accusative dual)
हननान् (accusative plural)
हननेन (instrumental singular)
हननाभ्याम् (dual instrumental)
हननैः (instrumental plural)
हननेभिः1 (instrumental plural)
हननाय (dative singular)
हननाभ्याम् (dative dual)
हननेभ्यः (dative plural)
हननात् (ablative singular)
हननाभ्याम् (ablative dual)
हननेभ्यः (ablative plural)
हननस्य (genitive singular)
हननयोः (dual genitive)
हननानाम् (genitive plural)
हनने (locative singular)
हननयोः (dual locative)
हननेषु (locative plural)
हननी (nominative singular)
हनन्यौ (dual nominative)
हननी1 (dual nominative)
हनन्यः (nominative plural)
हननीः1 (nominative plural)
हननि (singular vocative)
हनन्यौ (dual vocative)
हननी1 (dual vocative)
हनन्यः (plural vocative)
हननीः1 (plural vocative)
हननीम् (accusative singular)
हनन्यौ (accusative dual)
हननी1 (accusative dual)
हननीः (accusative plural)
हनन्या (instrumental singular)
हननीभ्याम् (dual instrumental)
हननीभिः (instrumental plural)
हनन्यै (dative singular)
हननीभ्याम् (dative dual)
हननीभ्यः (dative plural)
हनन्याः (ablative singular)
हनन्यै2 (ablative singular)
हननीभ्याम् (ablative dual)
हननीभ्यः (ablative plural)
हनन्याः (genitive singular)
हनन्यै2 (genitive singular)
हनन्योः (dual genitive)
हननीनाम् (genitive plural)
हनन्याम् (locative singular)
हनन्योः (dual locative)
हननीषु (locative plural)
हननम् (nominative singular)
हनने (dual nominative)
हननानि (nominative plural)
हनना1 (nominative plural)
हनन (singular vocative)
हनने (dual vocative)
हननानि (plural vocative)
हनना1 (plural vocative)
हननम् (accusative singular)
हनने (accusative dual)
हननानि (accusative plural)
हनना1 (accusative plural)
हननेन (instrumental singular)
हननाभ्याम् (dual instrumental)
हननैः (instrumental plural)
हननेभिः1 (instrumental plural)
हननाय (dative singular)
हननाभ्याम् (dative dual)
हननेभ्यः (dative plural)
हननात् (ablative singular)
हननाभ्याम् (ablative dual)
हननेभ्यः (ablative plural)
हननस्य (genitive singular)
हननयोः (dual genitive)
हननानाम् (genitive plural)
हनने (locative singular)
हननयोः (dual locative)
हननेषु (locative plural)

/ˈɦɐ.n̪ɐ.n̪ɐ/

From the root हन् (han, “to kill, destroy, strike, hit; to multiply, raise”) + -अन (-ana).


हनन

hanana (romanization)
हननः (nominative singular)
हननौ (dual nominative)
हनना1 (dual nominative)
हननाः (nominative plural)
हननासः1 (nominative plural)
हनन (singular vocative)
हननौ (dual vocative)
हनना1 (dual vocative)
हननाः (plural vocative)
हननासः1 (plural vocative)
हननम् (accusative singular)
हननौ (accusative dual)
हनना1 (accusative dual)
हननान् (accusative plural)
हननेन (instrumental singular)
हननाभ्याम् (dual instrumental)
हननैः (instrumental plural)
हननेभिः1 (instrumental plural)
हननाय (dative singular)
हननाभ्याम् (dative dual)
हननेभ्यः (dative plural)
हननात् (ablative singular)
हननाभ्याम् (ablative dual)
हननेभ्यः (ablative plural)
हननस्य (genitive singular)
हननयोः (dual genitive)
हननानाम् (genitive plural)
हनने (locative singular)
हननयोः (dual locative)
हननेषु (locative plural)

/ˈɦɐ.n̪ɐ.n̪ɐ/


हनन

hanana (romanization)
हननम् (nominative singular)
हनने (dual nominative)
हननानि (nominative plural)
हनना1 (nominative plural)
हनन (singular vocative)
हनने (dual vocative)
हननानि (plural vocative)
हनना1 (plural vocative)
हननम् (accusative singular)
हनने (accusative dual)
हननानि (accusative plural)
हनना1 (accusative plural)
हननेन (instrumental singular)
हननाभ्याम् (dual instrumental)
हननैः (instrumental plural)
हननेभिः1 (instrumental plural)
हननाय (dative singular)
हननाभ्याम् (dative dual)
हननेभ्यः (dative plural)
हननात् (ablative singular)
हननाभ्याम् (ablative dual)
हननेभ्यः (ablative plural)
हननस्य (genitive singular)
हननयोः (dual genitive)
हननानाम् (genitive plural)
हनने (locative singular)
हननयोः (dual locative)
हननेषु (locative plural)

Pali: hanana

Prakrit: हणण (haṇaṇa)

Hindustani: hanan (or via Prakrit)

Hindi: हनन

Urdu: ہَنَن (hanan)

/ˈɦɐ.n̪ɐ.n̪ɐ/

the act of killing, striking, hurting, destroying, removing, dispelling


लिङ्गम्

sa-noun form

लिङ्गम् • (liṅgam) n

लिङ्ग लिङ्ग#Sanskrit

nominative/accusative singular of लिङ्ग (liṅga)


शिरःपीडा

sa-noun

शिरःपीडा • (śiraḥpīḍā) stem, f

śiraḥpīḍā (romanization)
शिरःपीडा (nominative singular)
शिरःपीडे (dual nominative)
शिरःपीडाः (nominative plural)
शिरःपीडे (singular vocative)
शिरःपीडे (dual vocative)
शिरःपीडाः (plural vocative)
शिरःपीडाम् (accusative singular)
शिरःपीडे (accusative dual)
शिरःपीडाः (accusative plural)
शिरःपीडया (instrumental singular)
शिरःपीडा1 (instrumental singular)
शिरःपीडाभ्याम् (dual instrumental)
शिरःपीडाभिः (instrumental plural)
शिरःपीडायै (dative singular)
शिरःपीडाभ्याम् (dative dual)
शिरःपीडाभ्यः (dative plural)
शिरःपीडायाः (ablative singular)
शिरःपीडायै2 (ablative singular)
शिरःपीडाभ्याम् (ablative dual)
शिरःपीडाभ्यः (ablative plural)
शिरःपीडायाः (genitive singular)
शिरःपीडायै2 (genitive singular)
शिरःपीडयोः (dual genitive)
शिरःपीडानाम् (genitive plural)
शिरःपीडायाम् (locative singular)
शिरःपीडयोः (dual locative)
शिरःपीडासु (locative plural)

[ɕi.ɾɐɸ.piː.ɖɑː]

/ɕi.ɾɐhˈpiː.ɖɑː/

Compound of शिरः (śíraḥ, “head”) + पीडा (pīḍā́, “pain, ache”).


शिरःपट्ट

śiraḥpaṭṭa (romanization)
शिरःपट्टः (nominative singular)
शिरःपट्टौ (dual nominative)
शिरःपट्टा1 (dual nominative)
शिरःपट्टाः (nominative plural)
शिरःपट्टासः1 (nominative plural)
शिरःपट्ट (singular vocative)
शिरःपट्टौ (dual vocative)
शिरःपट्टा1 (dual vocative)
शिरःपट्टाः (plural vocative)
शिरःपट्टासः1 (plural vocative)
शिरःपट्टम् (accusative singular)
शिरःपट्टौ (accusative dual)
शिरःपट्टा1 (accusative dual)
शिरःपट्टान् (accusative plural)
शिरःपट्टेन (instrumental singular)
शिरःपट्टाभ्याम् (dual instrumental)
शिरःपट्टैः (instrumental plural)
शिरःपट्टेभिः1 (instrumental plural)
शिरःपट्टाय (dative singular)
शिरःपट्टाभ्याम् (dative dual)
शिरःपट्टेभ्यः (dative plural)
शिरःपट्टात् (ablative singular)
शिरःपट्टाभ्याम् (ablative dual)
शिरःपट्टेभ्यः (ablative plural)
शिरःपट्टस्य (genitive singular)
शिरःपट्टयोः (dual genitive)
शिरःपट्टानाम् (genitive plural)
शिरःपट्टे (locative singular)
शिरःपट्टयोः (dual locative)
शिरःपट्टेषु (locative plural)

[ɕi.ɾɐɸ.pɐʈ̚.ʈɐ]

/ɕi.ɾɐhˈpɐʈ.ʈɐ/

[ɕi.ɾɐhˈpɐʈ̚.ʈɐ]

Compound of शिरः (śíraḥ, “head”) + पट्ट (paṭṭa, “cloth”).


मौक्तिकमाला

mauktikamālā (romanization)
मौक्तिकमाला (nominative singular)
मौक्तिकमाले (dual nominative)
मौक्तिकमालाः (nominative plural)
मौक्तिकमाले (singular vocative)
मौक्तिकमाले (dual vocative)
मौक्तिकमालाः (plural vocative)
मौक्तिकमालाम् (accusative singular)
मौक्तिकमाले (accusative dual)
मौक्तिकमालाः (accusative plural)
मौक्तिकमालया (instrumental singular)
मौक्तिकमाला1 (instrumental singular)
मौक्तिकमालाभ्याम् (dual instrumental)
मौक्तिकमालाभिः (instrumental plural)
मौक्तिकमालायै (dative singular)
मौक्तिकमालाभ्याम् (dative dual)
मौक्तिकमालाभ्यः (dative plural)
मौक्तिकमालायाः (ablative singular)
मौक्तिकमालायै2 (ablative singular)
मौक्तिकमालाभ्याम् (ablative dual)
मौक्तिकमालाभ्यः (ablative plural)
मौक्तिकमालायाः (genitive singular)
मौक्तिकमालायै2 (genitive singular)
मौक्तिकमालयोः (dual genitive)
मौक्तिकमालानाम् (genitive plural)
मौक्तिकमालायाम् (locative singular)
मौक्तिकमालयोः (dual locative)
मौक्तिकमालासु (locative plural)

Compound of मौक्तिक (mauktika, “pearl”) + माला (mā́lā, “necklace”).


काष्ठतक्षक

kāṣṭhatakṣaka (romanization)
काष्ठतक्षकः (nominative singular)
काष्ठतक्षकौ (dual nominative)
काष्ठतक्षका1 (dual nominative)
काष्ठतक्षकाः (nominative plural)
काष्ठतक्षकासः1 (nominative plural)
काष्ठतक्षक (singular vocative)
काष्ठतक्षकौ (dual vocative)
काष्ठतक्षका1 (dual vocative)
काष्ठतक्षकाः (plural vocative)
काष्ठतक्षकासः1 (plural vocative)
काष्ठतक्षकम् (accusative singular)
काष्ठतक्षकौ (accusative dual)
काष्ठतक्षका1 (accusative dual)
काष्ठतक्षकान् (accusative plural)
काष्ठतक्षकेण (instrumental singular)
काष्ठतक्षकाभ्याम् (dual instrumental)
काष्ठतक्षकैः (instrumental plural)
काष्ठतक्षकेभिः1 (instrumental plural)
काष्ठतक्षकाय (dative singular)
काष्ठतक्षकाभ्याम् (dative dual)
काष्ठतक्षकेभ्यः (dative plural)
काष्ठतक्षकात् (ablative singular)
काष्ठतक्षकाभ्याम् (ablative dual)
काष्ठतक्षकेभ्यः (ablative plural)
काष्ठतक्षकस्य (genitive singular)
काष्ठतक्षकयोः (dual genitive)
काष्ठतक्षकाणाम् (genitive plural)
काष्ठतक्षके (locative singular)
काष्ठतक्षकयोः (dual locative)
काष्ठतक्षकेषु (locative plural)

/kɑːʂ.ʈʰɐ.tɐk.ʂɐ.kɐ/

/kɑːʂ.ʈʰɐˈt̪ɐk.ʂɐ.kɐ/

Compound of काष्ठ (kāṣṭhá, “wood”) + तक्षक (takṣaká, “one who cuts”), literally “one who cuts wood”.


ओजीयस्

From Proto-Indo-Iranian *Háwǰyas (“stronger”), from Proto-Indo-European *h₂éwg-yōs, comparative degree of *h₂ug-ró-s (“strong”). Cognate with Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬌𐬌𐬀𐬵 (aojiiah).

अर्ह॑न्नि॒दं द॑यसे॒ विश्व॒मभ्वं॒ न वा ओजी॑यो रुद्र॒ त्वद॑स्ति ॥

O Worthy Rudra, you cut each demon to pieces: there is no one mightier than you.

árhannidáṃ dayase víśvamábhvaṃ ná vā́ ójīyo rudra tvádasti.

comparative degree of उग्र (ugrá); stronger, mightier


योध्य

yódhya (romanization)
योध्यः (nominative singular)
योध्यौ (dual nominative)
योध्या1 (dual nominative)
योध्याः (nominative plural)
योध्यासः1 (nominative plural)
योध्य (singular vocative)
योध्यौ (dual vocative)
योध्या1 (dual vocative)
योध्याः (plural vocative)
योध्यासः1 (plural vocative)
योध्यम् (accusative singular)
योध्यौ (accusative dual)
योध्या1 (accusative dual)
योध्यान् (accusative plural)
योध्येन (instrumental singular)
योध्याभ्याम् (dual instrumental)
योध्यैः (instrumental plural)
योध्येभिः1 (instrumental plural)
योध्याय (dative singular)
योध्याभ्याम् (dative dual)
योध्येभ्यः (dative plural)
योध्यात् (ablative singular)
योध्याभ्याम् (ablative dual)
योध्येभ्यः (ablative plural)
योध्यस्य (genitive singular)
योध्ययोः (dual genitive)
योध्यानाम् (genitive plural)
योध्ये (locative singular)
योध्ययोः (dual locative)
योध्येषु (locative plural)
योध्या (nominative singular)
योध्ये (dual nominative)
योध्याः (nominative plural)
योध्ये (singular vocative)
योध्ये (dual vocative)
योध्याः (plural vocative)
योध्याम् (accusative singular)
योध्ये (accusative dual)
योध्याः (accusative plural)
योध्यया (instrumental singular)
योध्या1 (instrumental singular)
योध्याभ्याम् (dual instrumental)
योध्याभिः (instrumental plural)
योध्यायै (dative singular)
योध्याभ्याम् (dative dual)
योध्याभ्यः (dative plural)
योध्यायाः (ablative singular)
योध्यायै2 (ablative singular)
योध्याभ्याम् (ablative dual)
योध्याभ्यः (ablative plural)
योध्यायाः (genitive singular)
योध्यायै2 (genitive singular)
योध्ययोः (dual genitive)
योध्यानाम् (genitive plural)
योध्यायाम् (locative singular)
योध्ययोः (dual locative)
योध्यासु (locative plural)
योध्यम् (nominative singular)
योध्ये (dual nominative)
योध्यानि (nominative plural)
योध्या1 (nominative plural)
योध्य (singular vocative)
योध्ये (dual vocative)
योध्यानि (plural vocative)
योध्या1 (plural vocative)
योध्यम् (accusative singular)
योध्ये (accusative dual)
योध्यानि (accusative plural)
योध्या1 (accusative plural)
योध्येन (instrumental singular)
योध्याभ्याम् (dual instrumental)
योध्यैः (instrumental plural)
योध्येभिः1 (instrumental plural)
योध्याय (dative singular)
योध्याभ्याम् (dative dual)
योध्येभ्यः (dative plural)
योध्यात् (ablative singular)
योध्याभ्याम् (ablative dual)
योध्येभ्यः (ablative plural)
योध्यस्य (genitive singular)
योध्ययोः (dual genitive)
योध्यानाम् (genitive plural)
योध्ये (locative singular)
योध्ययोः (dual locative)
योध्येषु (locative plural)

Gerundive of the root युध् (yudh, “war, battle”), from Proto-Indo-European *Hyewdʰ-.

अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या ।
तानि पुनान जङ्घनः ॥
avā kalpeṣu naḥ pumastamāṃsi soma yodhyā.

Aid us in holy rites, O Man: O Pavamana, drive away the Dark shades that must be subdued.

fit to be conquered; ought to be overcome or subdued


धर्मिन्

dharmin (romanization)
धर्मी (nominative singular)
धर्मिणौ (dual nominative)
धर्मिणा1 (dual nominative)
धर्मिणः (nominative plural)
धर्मिन् (singular vocative)
धर्मिणौ (dual vocative)
धर्मिणा1 (dual vocative)
धर्मिणः (plural vocative)
धर्मिणम् (accusative singular)
धर्मिणौ (accusative dual)
धर्मिणा1 (accusative dual)
धर्मिणः (accusative plural)
धर्मिणा (instrumental singular)
धर्मिभ्याम् (dual instrumental)
धर्मिभिः (instrumental plural)
धर्मिणे (dative singular)
धर्मिभ्याम् (dative dual)
धर्मिभ्यः (dative plural)
धर्मिणः (ablative singular)
धर्मिभ्याम् (ablative dual)
धर्मिभ्यः (ablative plural)
धर्मिणः (genitive singular)
धर्मिणोः (dual genitive)
धर्मिणाम् (genitive plural)
धर्मिणि (locative singular)
धर्मिणोः (dual locative)
धर्मिषु (locative plural)
धर्मिणी (nominative singular)
धर्मिण्यौ (dual nominative)
धर्मिणी1 (dual nominative)
धर्मिण्यः (nominative plural)
धर्मिणीः1 (nominative plural)
धर्मिणि (singular vocative)
धर्मिण्यौ (dual vocative)
धर्मिणी1 (dual vocative)
धर्मिण्यः (plural vocative)
धर्मिणीः1 (plural vocative)
धर्मिणीम् (accusative singular)
धर्मिण्यौ (accusative dual)
धर्मिणी1 (accusative dual)
धर्मिणीः (accusative plural)
धर्मिण्या (instrumental singular)
धर्मिणीभ्याम् (dual instrumental)
धर्मिणीभिः (instrumental plural)
धर्मिण्यै (dative singular)
धर्मिणीभ्याम् (dative dual)
धर्मिणीभ्यः (dative plural)
धर्मिण्याः (ablative singular)
धर्मिण्यै2 (ablative singular)
धर्मिणीभ्याम् (ablative dual)
धर्मिणीभ्यः (ablative plural)
धर्मिण्याः (genitive singular)
धर्मिण्यै2 (genitive singular)
धर्मिण्योः (dual genitive)
धर्मिणीनाम् (genitive plural)
धर्मिण्याम् (locative singular)
धर्मिण्योः (dual locative)
धर्मिणीषु (locative plural)
धर्मि (nominative singular)
धर्मिणी (dual nominative)
धर्मीणि (nominative plural)
धर्मि (singular vocative)
धर्मिन् (singular vocative)
धर्मिणी (dual vocative)
धर्मीणि (plural vocative)
धर्मि (accusative singular)
धर्मिणी (accusative dual)
धर्मीणि (accusative plural)
धर्मिणा (instrumental singular)
धर्मिभ्याम् (dual instrumental)
धर्मिभिः (instrumental plural)
धर्मिणे (dative singular)
धर्मिभ्याम् (dative dual)
धर्मिभ्यः (dative plural)
धर्मिणः (ablative singular)
धर्मिभ्याम् (ablative dual)
धर्मिभ्यः (ablative plural)
धर्मिणः (genitive singular)
धर्मिणोः (dual genitive)
धर्मिणाम् (genitive plural)
धर्मिणि (locative singular)
धर्मिणोः (dual locative)
धर्मिषु (locative plural)

Prakrit: 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺 (dhammi)

→ Hindi: धर्मी (dharmī)

From धर्म (dhárma, “law, duty, rule, religion, justice”) + -इन् (-in).

af

knowing or obeying the law, faithful to duty, virtuous, pious, just

endowed with any characteristic mark or peculiar property


चिन्तामणि

cintāmaṇi (romanization)
चिन्तामणिः (nominative singular)
चिन्तामणी (dual nominative)
चिन्तामणयः (nominative plural)
चिन्तामणे (singular vocative)
चिन्तामणी (dual vocative)
चिन्तामणयः (plural vocative)
चिन्तामणिम् (accusative singular)
चिन्तामणी (accusative dual)
चिन्तामणीन् (accusative plural)
चिन्तामणिना (instrumental singular)
चिन्तामण्या1 (instrumental singular)
चिन्तामणिभ्याम् (dual instrumental)
चिन्तामणिभिः (instrumental plural)
चिन्तामणये (dative singular)
चिन्तामणिभ्याम् (dative dual)
चिन्तामणिभ्यः (dative plural)
चिन्तामणेः (ablative singular)
चिन्तामण्यः1 (ablative singular)
चिन्तामणिभ्याम् (ablative dual)
चिन्तामणिभ्यः (ablative plural)
चिन्तामणेः (genitive singular)
चिन्तामण्यः1 (genitive singular)
चिन्तामण्योः (dual genitive)
चिन्तामणीनाम् (genitive plural)
चिन्तामणौ (locative singular)
चिन्तामणा1 (locative singular)
चिन्तामण्योः (dual locative)
चिन्तामणिषु (locative plural)

Compound of चिन्ता (cintā́, “thought”) + मणि (maṇí, “gem; jewel”), literally “gem/jewel of thought”.

com

a fabulous gem supposed to yield its possessor all desires


प्रियस्वप्न

priyasvapna (romanization)
प्रियस्वप्नः (nominative singular)
प्रियस्वप्नौ (dual nominative)
प्रियस्वप्ना1 (dual nominative)
प्रियस्वप्नाः (nominative plural)
प्रियस्वप्नासः1 (nominative plural)
प्रियस्वप्न (singular vocative)
प्रियस्वप्नौ (dual vocative)
प्रियस्वप्ना1 (dual vocative)
प्रियस्वप्नाः (plural vocative)
प्रियस्वप्नासः1 (plural vocative)
प्रियस्वप्नम् (accusative singular)
प्रियस्वप्नौ (accusative dual)
प्रियस्वप्ना1 (accusative dual)
प्रियस्वप्नान् (accusative plural)
प्रियस्वप्नेन (instrumental singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रियस्वप्नैः (instrumental plural)
प्रियस्वप्नेभिः1 (instrumental plural)
प्रियस्वप्नाय (dative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (dative plural)
प्रियस्वप्नात् (ablative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (ablative plural)
प्रियस्वप्नस्य (genitive singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual genitive)
प्रियस्वप्नानाम् (genitive plural)
प्रियस्वप्ने (locative singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual locative)
प्रियस्वप्नेषु (locative plural)
प्रियस्वप्ना (nominative singular)
प्रियस्वप्ने (dual nominative)
प्रियस्वप्नाः (nominative plural)
प्रियस्वप्ने (singular vocative)
प्रियस्वप्ने (dual vocative)
प्रियस्वप्नाः (plural vocative)
प्रियस्वप्नाम् (accusative singular)
प्रियस्वप्ने (accusative dual)
प्रियस्वप्नाः (accusative plural)
प्रियस्वप्नया (instrumental singular)
प्रियस्वप्ना1 (instrumental singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रियस्वप्नाभिः (instrumental plural)
प्रियस्वप्नायै (dative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dative dual)
प्रियस्वप्नाभ्यः (dative plural)
प्रियस्वप्नायाः (ablative singular)
प्रियस्वप्नायै2 (ablative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रियस्वप्नाभ्यः (ablative plural)
प्रियस्वप्नायाः (genitive singular)
प्रियस्वप्नायै2 (genitive singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual genitive)
प्रियस्वप्नानाम् (genitive plural)
प्रियस्वप्नायाम् (locative singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual locative)
प्रियस्वप्नासु (locative plural)
प्रियस्वप्नम् (nominative singular)
प्रियस्वप्ने (dual nominative)
प्रियस्वप्नानि (nominative plural)
प्रियस्वप्ना1 (nominative plural)
प्रियस्वप्न (singular vocative)
प्रियस्वप्ने (dual vocative)
प्रियस्वप्नानि (plural vocative)
प्रियस्वप्ना1 (plural vocative)
प्रियस्वप्नम् (accusative singular)
प्रियस्वप्ने (accusative dual)
प्रियस्वप्नानि (accusative plural)
प्रियस्वप्ना1 (accusative plural)
प्रियस्वप्नेन (instrumental singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dual instrumental)
प्रियस्वप्नैः (instrumental plural)
प्रियस्वप्नेभिः1 (instrumental plural)
प्रियस्वप्नाय (dative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (dative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (dative plural)
प्रियस्वप्नात् (ablative singular)
प्रियस्वप्नाभ्याम् (ablative dual)
प्रियस्वप्नेभ्यः (ablative plural)
प्रियस्वप्नस्य (genitive singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual genitive)
प्रियस्वप्नानाम् (genitive plural)
प्रियस्वप्ने (locative singular)
प्रियस्वप्नयोः (dual locative)
प्रियस्वप्नेषु (locative plural)

Compound of प्रिय (priyá, “fond of”) + स्वप्न (svápna, “sleep”).


अयोध्य

ayodhyá (romanization)
अयोध्यः (nominative singular)
अयोध्यौ (dual nominative)
अयोध्या1 (dual nominative)
अयोध्याः (nominative plural)
अयोध्यासः1 (nominative plural)
अयोध्य (singular vocative)
अयोध्यौ (dual vocative)
अयोध्या1 (dual vocative)
अयोध्याः (plural vocative)
अयोध्यासः1 (plural vocative)
अयोध्यम् (accusative singular)
अयोध्यौ (accusative dual)
अयोध्या1 (accusative dual)
अयोध्यान् (accusative plural)
अयोध्येन (instrumental singular)
अयोध्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोध्यैः (instrumental plural)
अयोध्येभिः1 (instrumental plural)
अयोध्याय (dative singular)
अयोध्याभ्याम् (dative dual)
अयोध्येभ्यः (dative plural)
अयोध्यात् (ablative singular)
अयोध्याभ्याम् (ablative dual)
अयोध्येभ्यः (ablative plural)
अयोध्यस्य (genitive singular)
अयोध्ययोः (dual genitive)
अयोध्यानाम् (genitive plural)
अयोध्ये (locative singular)
अयोध्ययोः (dual locative)
अयोध्येषु (locative plural)
अयोध्या (nominative singular)
अयोध्ये (dual nominative)
अयोध्याः (nominative plural)
अयोध्ये (singular vocative)
अयोध्ये (dual vocative)
अयोध्याः (plural vocative)
अयोध्याम् (accusative singular)
अयोध्ये (accusative dual)
अयोध्याः (accusative plural)
अयोध्यया (instrumental singular)
अयोध्या1 (instrumental singular)
अयोध्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोध्याभिः (instrumental plural)
अयोध्यायै (dative singular)
अयोध्याभ्याम् (dative dual)
अयोध्याभ्यः (dative plural)
अयोध्यायाः (ablative singular)
अयोध्यायै2 (ablative singular)
अयोध्याभ्याम् (ablative dual)
अयोध्याभ्यः (ablative plural)
अयोध्यायाः (genitive singular)
अयोध्यायै2 (genitive singular)
अयोध्ययोः (dual genitive)
अयोध्यानाम् (genitive plural)
अयोध्यायाम् (locative singular)
अयोध्ययोः (dual locative)
अयोध्यासु (locative plural)
अयोध्यम् (nominative singular)
अयोध्ये (dual nominative)
अयोध्यानि (nominative plural)
अयोध्या1 (nominative plural)
अयोध्य (singular vocative)
अयोध्ये (dual vocative)
अयोध्यानि (plural vocative)
अयोध्या1 (plural vocative)
अयोध्यम् (accusative singular)
अयोध्ये (accusative dual)
अयोध्यानि (accusative plural)
अयोध्या1 (accusative plural)
अयोध्येन (instrumental singular)
अयोध्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोध्यैः (instrumental plural)
अयोध्येभिः1 (instrumental plural)
अयोध्याय (dative singular)
अयोध्याभ्याम् (dative dual)
अयोध्येभ्यः (dative plural)
अयोध्यात् (ablative singular)
अयोध्याभ्याम् (ablative dual)
अयोध्येभ्यः (ablative plural)
अयोध्यस्य (genitive singular)
अयोध्ययोः (dual genitive)
अयोध्यानाम् (genitive plural)
अयोध्ये (locative singular)
अयोध्ययोः (dual locative)
अयोध्येषु (locative plural)

Pali: ayojjha

अ- (a-, “un-”) + योध्य (yódhya, “conquerable; fit to be subdued”).

af

अष्टाचक्रा नवद्वारा देवानां पूर्अयोध्या ।
तस्यां हिरण्ययः कोशः स्वर्गो ज्योतिषावृतः ॥
aṣṭā́cakrā návadvārā devā́nāṃ pū́rayodhyā́

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 10.2.31

The fort of the Gods, impregnable, with eight circles and nine portals
Contains a celestial golden treasure-chest, surrounded by light.

tásyāṃ hiraṇyáyaḥ kóśaḥ svargó jyótiṣā́vṛtaḥ

not to be warred against; irresistible; unconquerable; impregnable, impenetrable


मौक्तिक

mauktika (romanization)
मौक्तिकः (nominative singular)
मौक्तिकौ (dual nominative)
मौक्तिकाः (nominative plural)
मौक्तिक (singular vocative)
मौक्तिकौ (dual vocative)
मौक्तिकाः (plural vocative)
मौक्तिकम् (accusative singular)
मौक्तिकौ (accusative dual)
मौक्तिकान् (accusative plural)
मौक्तिकेन (instrumental singular)
मौक्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
मौक्तिकैः (instrumental plural)
मौक्तिकाय (dative singular)
मौक्तिकाभ्याम् (dative dual)
मौक्तिकेभ्यः (dative plural)
मौक्तिकात् (ablative singular)
मौक्तिकाभ्याम् (ablative dual)
मौक्तिकेभ्यः (ablative plural)
मौक्तिकस्य (genitive singular)
मौक्तिकयोः (dual genitive)
मौक्तिकानाम् (genitive plural)
मौक्तिके (locative singular)
मौक्तिकयोः (dual locative)
मौक्तिकेषु (locative plural)
मौक्तिकम् (nominative singular)
मौक्तिके (dual nominative)
मौक्तिकानि (nominative plural)
मौक्तिक (singular vocative)
मौक्तिके (dual vocative)
मौक्तिकानि (plural vocative)
मौक्तिकम् (accusative singular)
मौक्तिके (accusative dual)
मौक्तिकानि (accusative plural)
मौक्तिकेन (instrumental singular)
मौक्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
मौक्तिकैः (instrumental plural)
मौक्तिकाय (dative singular)
मौक्तिकाभ्याम् (dative dual)
मौक्तिकेभ्यः (dative plural)
मौक्तिकात् (ablative singular)
मौक्तिकाभ्याम् (ablative dual)
मौक्तिकेभ्यः (ablative plural)
मौक्तिकस्य (genitive singular)
मौक्तिकयोः (dual genitive)
मौक्तिकानाम् (genitive plural)
मौक्तिके (locative singular)
मौक्तिकयोः (dual locative)
मौक्तिकेषु (locative plural)

desctree

Prakrit: 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia)
Ahirani: मोती (motī)
Sauraseni Apabhramsa: मोत्तिउ (mottiu)
Braj: मोती (motī)
Hindustani: motī
Hindi: मोती
Urdu: موتِی (motī)
→? Tibetan: མུ་ཏིག (mu tig)
Assamese: মোতি (müti)
Middle Bengali: মুতি (muti)
Bengali: মোতি (mōti) (< Hindustani موتِی (motī) / मोती (motī))
Dogri: motī
Devanagari script: मोती
Dogra script: 𑠢𑠵𑠙𑠮
Old Gujarati: मोती (motī)
Gojri: موتی (motī)
Gujarati: મોતી (motī)
Malvi: मोती (motī)
Marwari:
Devanagari script: मोती (motī)
Mahajani script: 𑅬𑅔𑅣𑅑 (moti)
Kachchi: મોતી (motī)
Konkani: motī̃
Devanagari script: मोतीं
Kannada script: ಮೊತಿಂ
Latin script: motim
Maithili: mōti
Devanagari script: मोति
Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒞𑒱
Old Marathi: motī
Devanagari script: मोती
Modi script: 𑘦𑘻𑘝𑘲
Marathi: मोती (motī)
Nepali: मोती (motī)
Odia: ମୋତି (moti)
Old Punjabi: ਮੋਤੀ (motī)
Punjabi: motī
Gurmukhi script: ਮੋਤੀ
Shahmukhi script: موتی
Sindhi: motī
Arabic script: موتِي
Devanagari script: मोती
Khudawadi script: 𑋗𑋧𑋍𑋢

→ Hindi: मौक्तिक (mauktik) (learned)

→ Kannada: ಮೌಕ್ತಿಕ (mauktika) (learned)

From मुक्त (mukta, “pearl”) + -इक (-ika, diminutive).


उद्घाटिताङ्ग

sa-adj

उद्घाटिताङ्ग • (udghāṭitāṅga) stem

udghāṭitāṅga (romanization)
उद्घाटिताङ्गः (nominative singular)
उद्घाटिताङ्गौ (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गा1 (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गाः (nominative plural)
उद्घाटिताङ्गासः1 (nominative plural)
उद्घाटिताङ्ग (singular vocative)
उद्घाटिताङ्गौ (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गा1 (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गाः (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गासः1 (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गम् (accusative singular)
उद्घाटिताङ्गौ (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गा1 (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गान् (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गेन (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
उद्घाटिताङ्गैः (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गेभिः1 (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गाय (dative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (dative plural)
उद्घाटिताङ्गात् (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (ablative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (ablative plural)
उद्घाटिताङ्गस्य (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual genitive)
उद्घाटिताङ्गानाम् (genitive plural)
उद्घाटिताङ्गे (locative singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual locative)
उद्घाटिताङ्गेषु (locative plural)
उद्घाटिताङ्गा (nominative singular)
उद्घाटिताङ्गे (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गाः (nominative plural)
उद्घाटिताङ्गे (singular vocative)
उद्घाटिताङ्गे (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गाः (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गाम् (accusative singular)
उद्घाटिताङ्गे (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गाः (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गया (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गा1 (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
उद्घाटिताङ्गाभिः (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गायै (dative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dative dual)
उद्घाटिताङ्गाभ्यः (dative plural)
उद्घाटिताङ्गायाः (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गायै2 (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (ablative dual)
उद्घाटिताङ्गाभ्यः (ablative plural)
उद्घाटिताङ्गायाः (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गायै2 (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual genitive)
उद्घाटिताङ्गानाम् (genitive plural)
उद्घाटिताङ्गायाम् (locative singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual locative)
उद्घाटिताङ्गासु (locative plural)
उद्घाटिताङ्गम् (nominative singular)
उद्घाटिताङ्गे (dual nominative)
उद्घाटिताङ्गानि (nominative plural)
उद्घाटिताङ्गा1 (nominative plural)
उद्घाटिताङ्ग (singular vocative)
उद्घाटिताङ्गे (dual vocative)
उद्घाटिताङ्गानि (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गा1 (plural vocative)
उद्घाटिताङ्गम् (accusative singular)
उद्घाटिताङ्गे (accusative dual)
उद्घाटिताङ्गानि (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गा1 (accusative plural)
उद्घाटिताङ्गेन (instrumental singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
उद्घाटिताङ्गैः (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गेभिः1 (instrumental plural)
उद्घाटिताङ्गाय (dative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (dative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (dative plural)
उद्घाटिताङ्गात् (ablative singular)
उद्घाटिताङ्गाभ्याम् (ablative dual)
उद्घाटिताङ्गेभ्यः (ablative plural)
उद्घाटिताङ्गस्य (genitive singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual genitive)
उद्घाटिताङ्गानाम् (genitive plural)
उद्घाटिताङ्गे (locative singular)
उद्घाटिताङ्गयोः (dual locative)
उद्घाटिताङ्गेषु (locative plural)

/ud.ɡʱɑː.ʈi.tɑːŋ.ɡɐ/

[ud̚.ɡʱɑː.ʈi.tɑːŋ.ɡɐ]

/ud̪.ɡʱɑː.ʈiˈt̪ɑːŋ.ɡɐ/

[ud̪̚.ɡʱɑː.ʈiˈt̪ɑːŋ.ɡɐ]

Compound of उद्घाटित (udghāṭita, “opened, exposed”) + अङ्ग (áṅga, “body”), literally “whose body is exposed”.


प्रीत

prītá (romanization)
प्रीतः (nominative singular)
प्रीतौ (dual nominative)
प्रीता1 (dual nominative)
प्रीताः (nominative plural)
प्रीतासः1 (nominative plural)
प्रीत (singular vocative)
प्रीतौ (dual vocative)
प्रीता1 (dual vocative)
प्रीताः (plural vocative)
प्रीतासः1 (plural vocative)
प्रीतम् (accusative singular)
प्रीतौ (accusative dual)
प्रीता1 (accusative dual)
प्रीतान् (accusative plural)
प्रीतेन (instrumental singular)
प्रीताभ्याम् (dual instrumental)
प्रीतैः (instrumental plural)
प्रीतेभिः1 (instrumental plural)
प्रीताय (dative singular)
प्रीताभ्याम् (dative dual)
प्रीतेभ्यः (dative plural)
प्रीतात् (ablative singular)
प्रीताभ्याम् (ablative dual)
प्रीतेभ्यः (ablative plural)
प्रीतस्य (genitive singular)
प्रीतयोः (dual genitive)
प्रीतानाम् (genitive plural)
प्रीते (locative singular)
प्रीतयोः (dual locative)
प्रीतेषु (locative plural)
प्रीता (nominative singular)
प्रीते (dual nominative)
प्रीताः (nominative plural)
प्रीते (singular vocative)
प्रीते (dual vocative)
प्रीताः (plural vocative)
प्रीताम् (accusative singular)
प्रीते (accusative dual)
प्रीताः (accusative plural)
प्रीतया (instrumental singular)
प्रीता1 (instrumental singular)
प्रीताभ्याम् (dual instrumental)
प्रीताभिः (instrumental plural)
प्रीतायै (dative singular)
प्रीताभ्याम् (dative dual)
प्रीताभ्यः (dative plural)
प्रीतायाः (ablative singular)
प्रीतायै2 (ablative singular)
प्रीताभ्याम् (ablative dual)
प्रीताभ्यः (ablative plural)
प्रीतायाः (genitive singular)
प्रीतायै2 (genitive singular)
प्रीतयोः (dual genitive)
प्रीतानाम् (genitive plural)
प्रीतायाम् (locative singular)
प्रीतयोः (dual locative)
प्रीतासु (locative plural)
प्रीतम् (nominative singular)
प्रीते (dual nominative)
प्रीतानि (nominative plural)
प्रीता1 (nominative plural)
प्रीत (singular vocative)
प्रीते (dual vocative)
प्रीतानि (plural vocative)
प्रीता1 (plural vocative)
प्रीतम् (accusative singular)
प्रीते (accusative dual)
प्रीतानि (accusative plural)
प्रीता1 (accusative plural)
प्रीतेन (instrumental singular)
प्रीताभ्याम् (dual instrumental)
प्रीतैः (instrumental plural)
प्रीतेभिः1 (instrumental plural)
प्रीताय (dative singular)
प्रीताभ्याम् (dative dual)
प्रीतेभ्यः (dative plural)
प्रीतात् (ablative singular)
प्रीताभ्याम् (ablative dual)
प्रीतेभ्यः (ablative plural)
प्रीतस्य (genitive singular)
प्रीतयोः (dual genitive)
प्रीतानाम् (genitive plural)
प्रीते (locative singular)
प्रीतयोः (dual locative)
प्रीतेषु (locative plural)

Gandhari: 𐨤𐨿𐨪𐨁𐨡 (prida)

From Proto-Indo-Iranian *priHtás (“pleased, favoured”), from Proto-Indo-European *priH-tó-s, from *preyH- (“to please”). Cognate with Avestan 𐬟𐬭𐬌𐬙𐬀 (frita, “favoured”). Equivalent to प्री (prī) + -त (-ta).

inh

पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न प्रीतो विशो वि तारीत् ॥

Born in the dwelling like a lovely son, pleased, like a strong steed, he (Agni) bears on the folk.

putro na jāto raṇvo duroṇe vājī na prīto viśo vi tārīt.

वाचा मेन्द्रियेणाविश वसन्तमृतूनां प्रीणामि स मा प्रीतः प्रीणातु
ग्रीष्ममृतूनां प्रीणामि स मा प्रीतः प्रीणातु
वर्षा ऋतूनां प्रीणामि ता मा प्रीताः प्रीणन्तु
शरदमृतूनां प्रीणामि सा मा प्रीता प्रीणातु
हेमन्तशिशिरावृतूनां प्रीणामि तौ मा प्रीतौ प्रीणीतामग्नीषोमयोरहं देवयज्यया चक्षुष्मां भूयासमग्नेरहं देवयज्ययाऽन्नादो भूयासम् ॥
vācā mendriyeṇāviśa vasantamṛtūnāṃ prīṇāmi sa mā prītaḥ prīṇātu
grīṣmamṛtūnāṃ prīṇāmi sa mā prītaḥ prīṇātu
varṣā ṛtūnāṃ prīṇāmi tā mā prītāḥ prīṇantu
śaradamṛtūnāṃ prīṇāmi sā mā prītā prīṇātu

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.6.2.3

Do thou enter me with speech, with power of senses. Of all the seasons, spring I delight; delighted, may it delight me.
Of the all seasons summer I delight; delighted, may it delight me.
Of all the seasons the rains I delight; delighted, may they delight me.
Of the all seasons the autumn I delight; delighted, may it delight me.
Of the seasons the winter and the cool I delight; delighted, may they two delight me.
By obeisance to the gods, Agni and Soma, may I be possessed of sight. By obeisance to the god Agni, may I be an eater of food.

hemantaśiśirāvṛtūnāṃ prīṇāmi tau mā prītau prīṇītāmagnīṣomayorahaṃ devayajyayā cakṣuṣmāṃ bhūyāsamagnerahaṃ devayajyayāʼnnādo bhūyāsam.

pleased, delighted, satisfied, joyful (also with locative or genitive or instrumental of the subject or in compounds)


शक्र

śakrá (romanization)
शक् (root)
शक्रः (nominative singular)
शक्रौ (dual nominative)
शक्रा1 (dual nominative)
शक्राः (nominative plural)
शक्रासः1 (nominative plural)
शक्र (singular vocative)
शक्रौ (dual vocative)
शक्रा1 (dual vocative)
शक्राः (plural vocative)
शक्रासः1 (plural vocative)
शक्रम् (accusative singular)
शक्रौ (accusative dual)
शक्रा1 (accusative dual)
शक्रान् (accusative plural)
शक्रेण (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्रैः (instrumental plural)
शक्रेभिः1 (instrumental plural)
शक्राय (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्रेभ्यः (dative plural)
शक्रात् (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्रेभ्यः (ablative plural)
शक्रस्य (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रे (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रेषु (locative plural)
शक्रा (nominative singular)
शक्रे (dual nominative)
शक्राः (nominative plural)
शक्रे (singular vocative)
शक्रे (dual vocative)
शक्राः (plural vocative)
शक्राम् (accusative singular)
शक्रे (accusative dual)
शक्राः (accusative plural)
शक्रया (instrumental singular)
शक्रा1 (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्राभिः (instrumental plural)
शक्रायै (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्राभ्यः (dative plural)
शक्रायाः (ablative singular)
शक्रायै2 (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्राभ्यः (ablative plural)
शक्रायाः (genitive singular)
शक्रायै2 (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रायाम् (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रासु (locative plural)
शक्रम् (nominative singular)
शक्रे (dual nominative)
शक्राणि (nominative plural)
शक्रा1 (nominative plural)
शक्र (singular vocative)
शक्रे (dual vocative)
शक्राणि (plural vocative)
शक्रा1 (plural vocative)
शक्रम् (accusative singular)
शक्रे (accusative dual)
शक्राणि (accusative plural)
शक्रा1 (accusative plural)
शक्रेण (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्रैः (instrumental plural)
शक्रेभिः1 (instrumental plural)
शक्राय (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्रेभ्यः (dative plural)
शक्रात् (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्रेभ्यः (ablative plural)
शक्रस्य (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रे (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रेषु (locative plural)

From the root शक् (śak, “to be strong, powerful, capable”) + -र (-ra, “adjectival suffix”).

sa-root

strong, powerful, mighty (Rigvedic epithet of Indra)


शक्र

śakrá (romanization)
शक्रः (nominative singular)
शक्रौ (dual nominative)
शक्रा1 (dual nominative)
शक्राः (nominative plural)
शक्रासः1 (nominative plural)
शक्र (singular vocative)
शक्रौ (dual vocative)
शक्रा1 (dual vocative)
शक्राः (plural vocative)
शक्रासः1 (plural vocative)
शक्रम् (accusative singular)
शक्रौ (accusative dual)
शक्रा1 (accusative dual)
शक्रान् (accusative plural)
शक्रेण (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्रैः (instrumental plural)
शक्रेभिः1 (instrumental plural)
शक्राय (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्रेभ्यः (dative plural)
शक्रात् (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्रेभ्यः (ablative plural)
शक्रस्य (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रे (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रेषु (locative plural)

Pali: sakka

Prakrit: सक्क (sakka)

वी॒रेण्यः॒ क्रतु॒रिन्द्रः॑ सुश॒स्तिरु॒तापि॒ धेना॑ पुरुहू॒तमी॑ट्टे।
आर्द॑यद्वृ॒त्रमकृ॑णोदु लो॒कं स॑सा॒हे श॒क्रः पृत॑ना अभि॒ष्टिः॥
vīréṇyaḥ kráturíndraḥ suśastírutā́pi dhénā puruhūtámīṭṭe.
ā́rdayadvṛtrámákṛṇodu lokáṃ sasāhé śakráḥ pṛ́tanā abhiṣṭíḥ.
Heroic power and noble praise is Indra yea, the song worships him invoked of many.

Vṛtra he quelled, and gave men room and freedom: Śakra, victorious, hath conquered armies.

तं गोपायति राजेन्द्र शक्रः शरणमागतम्।
तेन संस्तम्भितः सर्पस्तस्मान्नाग्नौ पतत्यसौ॥
taṃ gopāyati rājendra śakraḥ śaraṇamāgatam.
tena saṃstambhitaḥ sarpastasmānnāgnau patatyasau.
[The Brāhmaṇas replied:] O best of kings, he [the snake Takṣaka] has not fallen into the fire because he is being protected by Indra, whom he has approached for shelter. Indra is holding him back from the fire.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 12.6.19

दूरभारोद्वहश्रान्ताः शक्रवैरोचनादयः।
अपारयन्तस्तं वोढुं विवशा विजहुः पथि॥
dūrabhārodvahaśrāntāḥ śakravairocanādayaḥ.
apārayantastaṃ voḍhuṃ vivaśā vijahuḥ pathi.
Because of conveying the great mountain for a long distance, Indra, Vairocana [son of Virocana, Mahābali] and the other demigods and demons became fatigued. Being unable to carry the mountain, they left it on the way.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 8.6.34

(Buddhism) Śakra (Buddhism equivalent of Indra)


शृद्ध

śṛddha (romanization)
शृद्धः (nominative singular)
शृद्धौ (dual nominative)
शृद्धाः (nominative plural)
शृद्ध (singular vocative)
शृद्धौ (dual vocative)
शृद्धाः (plural vocative)
शृद्धम् (accusative singular)
शृद्धौ (accusative dual)
शृद्धान् (accusative plural)
शृद्धेन (instrumental singular)
शृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शृद्धैः (instrumental plural)
शृद्धाय (dative singular)
शृद्धाभ्याम् (dative dual)
शृद्धेभ्यः (dative plural)
शृद्धात् (ablative singular)
शृद्धाभ्याम् (ablative dual)
शृद्धेभ्यः (ablative plural)
शृद्धस्य (genitive singular)
शृद्धयोः (dual genitive)
शृद्धानाम् (genitive plural)
शृद्धे (locative singular)
शृद्धयोः (dual locative)
शृद्धेषु (locative plural)
शृद्धा (nominative singular)
शृद्धे (dual nominative)
शृद्धाः (nominative plural)
शृद्धे (singular vocative)
शृद्धे (dual vocative)
शृद्धाः (plural vocative)
शृद्धाम् (accusative singular)
शृद्धे (accusative dual)
शृद्धाः (accusative plural)
शृद्धया (instrumental singular)
शृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शृद्धाभिः (instrumental plural)
शृद्धायै (dative singular)
शृद्धाभ्याम् (dative dual)
शृद्धाभ्यः (dative plural)
शृद्धायाः (ablative singular)
शृद्धाभ्याम् (ablative dual)
शृद्धाभ्यः (ablative plural)
शृद्धायाः (genitive singular)
शृद्धयोः (dual genitive)
शृद्धानाम् (genitive plural)
शृद्धायाम् (locative singular)
शृद्धयोः (dual locative)
शृद्धासु (locative plural)
शृद्धम् (nominative singular)
शृद्धे (dual nominative)
शृद्धानि (nominative plural)
शृद्ध (singular vocative)
शृद्धे (dual vocative)
शृद्धानि (plural vocative)
शृद्धम् (accusative singular)
शृद्धे (accusative dual)
शृद्धानि (accusative plural)
शृद्धेन (instrumental singular)
शृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
शृद्धैः (instrumental plural)
शृद्धाय (dative singular)
शृद्धाभ्याम् (dative dual)
शृद्धेभ्यः (dative plural)
शृद्धात् (ablative singular)
शृद्धाभ्याम् (ablative dual)
शृद्धेभ्यः (ablative plural)
शृद्धस्य (genitive singular)
शृद्धयोः (dual genitive)
शृद्धानाम् (genitive plural)
शृद्धे (locative singular)
शृद्धयोः (dual locative)
शृद्धेषु (locative plural)

/ˈɕr̩d̪.d̪ʱɐ/

[ˈɕr̩d̪̚.d̪ʱɐ]

From the root शृध् (śṛdh, “to moisten, become wet”) + -त (-ta).


𑘎𑘰𑘨𑘜

kāraṇa (romanization)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘦𑘿 (nominative singular)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹 (dual nominative)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘡𑘱 (nominative plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰1 (nominative plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜 (singular vocative)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹 (dual vocative)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘡𑘱 (plural vocative)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰1 (plural vocative)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘦𑘿 (accusative singular)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹 (accusative dual)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘡𑘱 (accusative plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰1 (accusative plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹𑘡 (instrumental singular)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘥𑘿𑘧𑘰𑘦𑘿 (dual instrumental)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘺𑘾 (instrumental plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹𑘥𑘱𑘾1 (instrumental plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘧 (dative singular)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘥𑘿𑘧𑘰𑘦𑘿 (dative dual)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹𑘥𑘿𑘧𑘾 (dative plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘝𑘿 (ablative singular)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘥𑘿𑘧𑘰𑘦𑘿 (ablative dual)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹𑘥𑘿𑘧𑘾 (ablative plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘭𑘿𑘧 (genitive singular)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘧𑘻𑘾 (dual genitive)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘰𑘡𑘰𑘦𑘿 (genitive plural)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹 (locative singular)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘧𑘻𑘾 (dual locative)
𑘎𑘰𑘨𑘜𑘹𑘬𑘳 (locative plural)


अक्षितोति

ákṣitoti (romanization)
अक्षितोतिः (nominative singular)
अक्षितोती (dual nominative)
अक्षितोतयः (nominative plural)
अक्षितोते (singular vocative)
अक्षितोती (dual vocative)
अक्षितोतयः (plural vocative)
अक्षितोतिम् (accusative singular)
अक्षितोती (accusative dual)
अक्षितोतीन् (accusative plural)
अक्षितोतिना (instrumental singular)
अक्षितोत्या1 (instrumental singular)
अक्षितोतिभ्याम् (dual instrumental)
अक्षितोतिभिः (instrumental plural)
अक्षितोतये (dative singular)
अक्षितोतिभ्याम् (dative dual)
अक्षितोतिभ्यः (dative plural)
अक्षितोतेः (ablative singular)
अक्षितोत्यः1 (ablative singular)
अक्षितोतिभ्याम् (ablative dual)
अक्षितोतिभ्यः (ablative plural)
अक्षितोतेः (genitive singular)
अक्षितोत्यः1 (genitive singular)
अक्षितोत्योः (dual genitive)
अक्षितोतीनाम् (genitive plural)
अक्षितोतौ (locative singular)
अक्षितोता1 (locative singular)
अक्षितोत्योः (dual locative)
अक्षितोतिषु (locative plural)

Compound of अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps”.

com

􂀿who gives􂁀 permanent help; who always helps

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म्। यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑॥
ákṣitotiḥ sanedimáṃ vā́jamíndraḥ sahasríṇam. yásminvíśvāni paúṃsyā

Akṣitoti, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, wherein all manly powers abide.

(Vedic religion, Hinduism) an epithet of Indra


मेढ्रज

meḍhraja (romanization)
मेढ्रजः (nominative singular)
मेढ्रजौ (dual nominative)
मेढ्रजा1 (dual nominative)
मेढ्रजाः (nominative plural)
मेढ्रजासः1 (nominative plural)
मेढ्रज (singular vocative)
मेढ्रजौ (dual vocative)
मेढ्रजा1 (dual vocative)
मेढ्रजाः (plural vocative)
मेढ्रजासः1 (plural vocative)
मेढ्रजम् (accusative singular)
मेढ्रजौ (accusative dual)
मेढ्रजा1 (accusative dual)
मेढ्रजान् (accusative plural)
मेढ्रजेन (instrumental singular)
मेढ्रजाभ्याम् (dual instrumental)
मेढ्रजैः (instrumental plural)
मेढ्रजेभिः1 (instrumental plural)
मेढ्रजाय (dative singular)
मेढ्रजाभ्याम् (dative dual)
मेढ्रजेभ्यः (dative plural)
मेढ्रजात् (ablative singular)
मेढ्रजाभ्याम् (ablative dual)
मेढ्रजेभ्यः (ablative plural)
मेढ्रजस्य (genitive singular)
मेढ्रजयोः (dual genitive)
मेढ्रजानाम् (genitive plural)
मेढ्रजे (locative singular)
मेढ्रजयोः (dual locative)
मेढ्रजेषु (locative plural)

/mɐjɖʱ.ɾɐ.d͡ʑɐ/

/ˈmeːɖʱ.ɾɐ.d͡ʑɐ/

Compound of मेढ्र (méḍhra, “penis”) + ज (já, “born”), literally “born from the penis”.

(Hinduism) an epithet of Shiva, from the belief that he originated from a lingam


अक्षुण्णता

sa-noun

अक्षुण्णता • (akṣuṇṇatā) stem, f

akṣuṇṇatā (romanization)
अक्षुण्णता (nominative singular)
अक्षुण्णते (dual nominative)
अक्षुण्णताः (nominative plural)
अक्षुण्णते (singular vocative)
अक्षुण्णते (dual vocative)
अक्षुण्णताः (plural vocative)
अक्षुण्णताम् (accusative singular)
अक्षुण्णते (accusative dual)
अक्षुण्णताः (accusative plural)
अक्षुण्णतया (instrumental singular)
अक्षुण्णता1 (instrumental singular)
अक्षुण्णताभ्याम् (dual instrumental)
अक्षुण्णताभिः (instrumental plural)
अक्षुण्णतायै (dative singular)
अक्षुण्णताभ्याम् (dative dual)
अक्षुण्णताभ्यः (dative plural)
अक्षुण्णतायाः (ablative singular)
अक्षुण्णतायै2 (ablative singular)
अक्षुण्णताभ्याम् (ablative dual)
अक्षुण्णताभ्यः (ablative plural)
अक्षुण्णतायाः (genitive singular)
अक्षुण्णतायै2 (genitive singular)
अक्षुण्णतयोः (dual genitive)
अक्षुण्णतानाम् (genitive plural)
अक्षुण्णतायाम् (locative singular)
अक्षुण्णतयोः (dual locative)
अक्षुण्णतासु (locative plural)

/ɐkˈʂuɳ.ɳɐ.t̪ɑː/

From अ- (a-, negative) + क्षुण्ण (kṣuṇṇa, “crushed, shattered, broken; defeated, overcome; practised, followed”) + -ता (-tā, “-ness”).

con

the state of being unbroken or continuous; continuity


प्रत्युष्ट

sa-adj

प्रत्युष्ट • (prátyuṣṭa) stem

prátyuṣṭa (romanization)
प्रत्युष्टः (nominative singular)
प्रत्युष्टौ (dual nominative)
प्रत्युष्टा1 (dual nominative)
प्रत्युष्टाः (nominative plural)
प्रत्युष्टासः1 (nominative plural)
प्रत्युष्ट (singular vocative)
प्रत्युष्टौ (dual vocative)
प्रत्युष्टा1 (dual vocative)
प्रत्युष्टाः (plural vocative)
प्रत्युष्टासः1 (plural vocative)
प्रत्युष्टम् (accusative singular)
प्रत्युष्टौ (accusative dual)
प्रत्युष्टा1 (accusative dual)
प्रत्युष्टान् (accusative plural)
प्रत्युष्टेन (instrumental singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dual instrumental)
प्रत्युष्टैः (instrumental plural)
प्रत्युष्टेभिः1 (instrumental plural)
प्रत्युष्टाय (dative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (dative plural)
प्रत्युष्टात् (ablative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (ablative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (ablative plural)
प्रत्युष्टस्य (genitive singular)
प्रत्युष्टयोः (dual genitive)
प्रत्युष्टानाम् (genitive plural)
प्रत्युष्टे (locative singular)
प्रत्युष्टयोः (dual locative)
प्रत्युष्टेषु (locative plural)
प्रत्युष्टा (nominative singular)
प्रत्युष्टे (dual nominative)
प्रत्युष्टाः (nominative plural)
प्रत्युष्टे (singular vocative)
प्रत्युष्टे (dual vocative)
प्रत्युष्टाः (plural vocative)
प्रत्युष्टाम् (accusative singular)
प्रत्युष्टे (accusative dual)
प्रत्युष्टाः (accusative plural)
प्रत्युष्टया (instrumental singular)
प्रत्युष्टा1 (instrumental singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dual instrumental)
प्रत्युष्टाभिः (instrumental plural)
प्रत्युष्टायै (dative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dative dual)
प्रत्युष्टाभ्यः (dative plural)
प्रत्युष्टायाः (ablative singular)
प्रत्युष्टायै2 (ablative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (ablative dual)
प्रत्युष्टाभ्यः (ablative plural)
प्रत्युष्टायाः (genitive singular)
प्रत्युष्टायै2 (genitive singular)
प्रत्युष्टयोः (dual genitive)
प्रत्युष्टानाम् (genitive plural)
प्रत्युष्टायाम् (locative singular)
प्रत्युष्टयोः (dual locative)
प्रत्युष्टासु (locative plural)
प्रत्युष्टम् (nominative singular)
प्रत्युष्टे (dual nominative)
प्रत्युष्टानि (nominative plural)
प्रत्युष्टा1 (nominative plural)
प्रत्युष्ट (singular vocative)
प्रत्युष्टे (dual vocative)
प्रत्युष्टानि (plural vocative)
प्रत्युष्टा1 (plural vocative)
प्रत्युष्टम् (accusative singular)
प्रत्युष्टे (accusative dual)
प्रत्युष्टानि (accusative plural)
प्रत्युष्टा1 (accusative plural)
प्रत्युष्टेन (instrumental singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dual instrumental)
प्रत्युष्टैः (instrumental plural)
प्रत्युष्टेभिः1 (instrumental plural)
प्रत्युष्टाय (dative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (dative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (dative plural)
प्रत्युष्टात् (ablative singular)
प्रत्युष्टाभ्याम् (ablative dual)
प्रत्युष्टेभ्यः (ablative plural)
प्रत्युष्टस्य (genitive singular)
प्रत्युष्टयोः (dual genitive)
प्रत्युष्टानाम् (genitive plural)
प्रत्युष्टे (locative singular)
प्रत्युष्टयोः (dual locative)
प्रत्युष्टेषु (locative plural)

/pɾɐt̪ˈjuʂ.ʈɐ/

प्रति (prati) + उष्ट (uṣṭa, “burnt”), from Proto-Indo-European *h₁us-tó-s.

प्रत्युष्टꣳ रक्षः प्रत्युष्टा अरातयः ।

c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā) 1.7

The demon is scorched and the malignant beings are all scorched


मेधाविन्

medhāvín (romanization)
मेधावी (nominative singular)
मेधाविनौ (dual nominative)
मेधाविना1 (dual nominative)
मेधाविनः (nominative plural)
मेधाविन् (singular vocative)
मेधाविनौ (dual vocative)
मेधाविना1 (dual vocative)
मेधाविनः (plural vocative)
मेधाविनम् (accusative singular)
मेधाविनौ (accusative dual)
मेधाविना1 (accusative dual)
मेधाविनः (accusative plural)
मेधाविना (instrumental singular)
मेधाविभ्याम् (dual instrumental)
मेधाविभिः (instrumental plural)
मेधाविने (dative singular)
मेधाविभ्याम् (dative dual)
मेधाविभ्यः (dative plural)
मेधाविनः (ablative singular)
मेधाविभ्याम् (ablative dual)
मेधाविभ्यः (ablative plural)
मेधाविनः (genitive singular)
मेधाविनोः (dual genitive)
मेधाविनाम् (genitive plural)
मेधाविनि (locative singular)
मेधाविनोः (dual locative)
मेधाविषु (locative plural)
मेधाविनी (nominative singular)
मेधाविन्यौ (dual nominative)
मेधाविनी1 (dual nominative)
मेधाविन्यः (nominative plural)
मेधाविनीः1 (nominative plural)
मेधाविनि (singular vocative)
मेधाविन्यौ (dual vocative)
मेधाविनी1 (dual vocative)
मेधाविन्यः (plural vocative)
मेधाविनीः1 (plural vocative)
मेधाविनीम् (accusative singular)
मेधाविन्यौ (accusative dual)
मेधाविनी1 (accusative dual)
मेधाविनीः (accusative plural)
मेधाविन्या (instrumental singular)
मेधाविनीभ्याम् (dual instrumental)
मेधाविनीभिः (instrumental plural)
मेधाविन्यै (dative singular)
मेधाविनीभ्याम् (dative dual)
मेधाविनीभ्यः (dative plural)
मेधाविन्याः (ablative singular)
मेधाविन्यै2 (ablative singular)
मेधाविनीभ्याम् (ablative dual)
मेधाविनीभ्यः (ablative plural)
मेधाविन्याः (genitive singular)
मेधाविन्यै2 (genitive singular)
मेधाविन्योः (dual genitive)
मेधाविनीनाम् (genitive plural)
मेधाविन्याम् (locative singular)
मेधाविन्योः (dual locative)
मेधाविनीषु (locative plural)
मेधावि (nominative singular)
मेधाविनी (dual nominative)
मेधावीनि (nominative plural)
मेधावि (singular vocative)
मेधाविन् (singular vocative)
मेधाविनी (dual vocative)
मेधावीनि (plural vocative)
मेधावि (accusative singular)
मेधाविनी (accusative dual)
मेधावीनि (accusative plural)
मेधाविना (instrumental singular)
मेधाविभ्याम् (dual instrumental)
मेधाविभिः (instrumental plural)
मेधाविने (dative singular)
मेधाविभ्याम् (dative dual)
मेधाविभ्यः (dative plural)
मेधाविनः (ablative singular)
मेधाविभ्याम् (ablative dual)
मेधाविभ्यः (ablative plural)
मेधाविनः (genitive singular)
मेधाविनोः (dual genitive)
मेधाविनाम् (genitive plural)
मेधाविनि (locative singular)
मेधाविनोः (dual locative)
मेधाविषु (locative plural)

/meːˈd̪ʱɑː.ʋin̪/

From मेधा (medhā́, “wisdom, intelligence, prudence”) + -विन् (-vin).


मेधाविन्

medhāvín (romanization)
मेधावी (nominative singular)
मेधाविनौ (dual nominative)
मेधाविना1 (dual nominative)
मेधाविनः (nominative plural)
मेधाविन् (singular vocative)
मेधाविनौ (dual vocative)
मेधाविना1 (dual vocative)
मेधाविनः (plural vocative)
मेधाविनम् (accusative singular)
मेधाविनौ (accusative dual)
मेधाविना1 (accusative dual)
मेधाविनः (accusative plural)
मेधाविना (instrumental singular)
मेधाविभ्याम् (dual instrumental)
मेधाविभिः (instrumental plural)
मेधाविने (dative singular)
मेधाविभ्याम् (dative dual)
मेधाविभ्यः (dative plural)
मेधाविनः (ablative singular)
मेधाविभ्याम् (ablative dual)
मेधाविभ्यः (ablative plural)
मेधाविनः (genitive singular)
मेधाविनोः (dual genitive)
मेधाविनाम् (genitive plural)
मेधाविनि (locative singular)
मेधाविनोः (dual locative)
मेधाविषु (locative plural)

/meːˈd̪ʱɑː.ʋin̪/


वज्रहस्त

vájrahasta (romanization)
वज्रहस्तः (nominative singular)
वज्रहस्तौ (dual nominative)
वज्रहस्ता1 (dual nominative)
वज्रहस्ताः (nominative plural)
वज्रहस्तासः1 (nominative plural)
वज्रहस्त (singular vocative)
वज्रहस्तौ (dual vocative)
वज्रहस्ता1 (dual vocative)
वज्रहस्ताः (plural vocative)
वज्रहस्तासः1 (plural vocative)
वज्रहस्तम् (accusative singular)
वज्रहस्तौ (accusative dual)
वज्रहस्ता1 (accusative dual)
वज्रहस्तान् (accusative plural)
वज्रहस्तेन (instrumental singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dual instrumental)
वज्रहस्तैः (instrumental plural)
वज्रहस्तेभिः1 (instrumental plural)
वज्रहस्ताय (dative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (dative plural)
वज्रहस्तात् (ablative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (ablative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (ablative plural)
वज्रहस्तस्य (genitive singular)
वज्रहस्तयोः (dual genitive)
वज्रहस्तानाम् (genitive plural)
वज्रहस्ते (locative singular)
वज्रहस्तयोः (dual locative)
वज्रहस्तेषु (locative plural)
वज्रहस्ता (nominative singular)
वज्रहस्ते (dual nominative)
वज्रहस्ताः (nominative plural)
वज्रहस्ते (singular vocative)
वज्रहस्ते (dual vocative)
वज्रहस्ताः (plural vocative)
वज्रहस्ताम् (accusative singular)
वज्रहस्ते (accusative dual)
वज्रहस्ताः (accusative plural)
वज्रहस्तया (instrumental singular)
वज्रहस्ता1 (instrumental singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dual instrumental)
वज्रहस्ताभिः (instrumental plural)
वज्रहस्तायै (dative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dative dual)
वज्रहस्ताभ्यः (dative plural)
वज्रहस्तायाः (ablative singular)
वज्रहस्तायै2 (ablative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (ablative dual)
वज्रहस्ताभ्यः (ablative plural)
वज्रहस्तायाः (genitive singular)
वज्रहस्तायै2 (genitive singular)
वज्रहस्तयोः (dual genitive)
वज्रहस्तानाम् (genitive plural)
वज्रहस्तायाम् (locative singular)
वज्रहस्तयोः (dual locative)
वज्रहस्तासु (locative plural)
वज्रहस्तम् (nominative singular)
वज्रहस्ते (dual nominative)
वज्रहस्तानि (nominative plural)
वज्रहस्ता1 (nominative plural)
वज्रहस्त (singular vocative)
वज्रहस्ते (dual vocative)
वज्रहस्तानि (plural vocative)
वज्रहस्ता1 (plural vocative)
वज्रहस्तम् (accusative singular)
वज्रहस्ते (accusative dual)
वज्रहस्तानि (accusative plural)
वज्रहस्ता1 (accusative plural)
वज्रहस्तेन (instrumental singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dual instrumental)
वज्रहस्तैः (instrumental plural)
वज्रहस्तेभिः1 (instrumental plural)
वज्रहस्ताय (dative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (dative plural)
वज्रहस्तात् (ablative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (ablative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (ablative plural)
वज्रहस्तस्य (genitive singular)
वज्रहस्तयोः (dual genitive)
वज्रहस्तानाम् (genitive plural)
वज्रहस्ते (locative singular)
वज्रहस्तयोः (dual locative)
वज्रहस्तेषु (locative plural)

/ʋɐ́d͡ʑ.ɾɐ.ɦɐs.tɐ/

/ʋɐd͡ʑ.ɾɐˈɦɐs̪.t̪ɐ/

Compound of वज्र (vájra, “thunderbolt”) + हस्त (hásta, “hand”), literally “having the thunderbold in the hand”.

com

विष्प॑र्धसो न॒रां न शंसै॑र॒स्माका॑स॒दिन्द्रो॒ वज्र॑हस्तः। मि॒त्रा॒युवो॒ न पूर्प॑तिं॒ सुशि॑ष्टौ मध्या॒युव॒ उप॑ शिक्षन्ति य॒ज्ञैः॥

Like men in rivalry extolling princes, our friend be Indra, wielder of the vajra. Like true friends of some city's lord within them held in good rule with sacrifice they help him.

víṣpardhaso narā́ṃ ná śáṃsairasmā́kāsadíndro vájrahastaḥ. mitrāyúvo ná pū́rpatiṃ súśiṣṭau madhyāyúva úpa śikṣanti yajñaíḥ.