विराज्

virā́j (romanization)
विराट् (nominative singular)
विराजौ (dual nominative)
विराजा1 (dual nominative)
विराजः (nominative plural)
विराट् (singular vocative)
विराजौ (dual vocative)
विराजा1 (dual vocative)
विराजः (plural vocative)
विराजम् (accusative singular)
विराजौ (accusative dual)
विराजा1 (accusative dual)
विराजः (accusative plural)
विराजा (instrumental singular)
विराड्भ्याम् (dual instrumental)
विराड्भिः (instrumental plural)
विराजे (dative singular)
विराड्भ्याम् (dative dual)
विराड्भ्यः (dative plural)
विराजः (ablative singular)
विराड्भ्याम् (ablative dual)
विराड्भ्यः (ablative plural)
विराजः (genitive singular)
विराजोः (dual genitive)
विराजाम् (genitive plural)
विराजि (locative singular)
विराजोः (dual locative)
विराट्सु (locative plural)
विराज्ञी (nominative singular)
विराज्ञ्यौ (dual nominative)
विराज्ञी1 (dual nominative)
विराज्ञ्यः (nominative plural)
विराज्ञीः1 (nominative plural)
विराज्ञि (singular vocative)
विराज्ञ्यौ (dual vocative)
विराज्ञी1 (dual vocative)
विराज्ञ्यः (plural vocative)
विराज्ञीः1 (plural vocative)
विराज्ञीम् (accusative singular)
विराज्ञ्यौ (accusative dual)
विराज्ञी1 (accusative dual)
विराज्ञीः (accusative plural)
विराज्ञ्या (instrumental singular)
विराज्ञीभ्याम् (dual instrumental)
विराज्ञीभिः (instrumental plural)
विराज्ञ्यै (dative singular)
विराज्ञीभ्याम् (dative dual)
विराज्ञीभ्यः (dative plural)
विराज्ञ्याः (ablative singular)
विराज्ञ्यै2 (ablative singular)
विराज्ञीभ्याम् (ablative dual)
विराज्ञीभ्यः (ablative plural)
विराज्ञ्याः (genitive singular)
विराज्ञ्यै2 (genitive singular)
विराज्ञ्योः (dual genitive)
विराज्ञीनाम् (genitive plural)
विराज्ञ्याम् (locative singular)
विराज्ञ्योः (dual locative)
विराज्ञीषु (locative plural)
विराट् (nominative singular)
विराजी (dual nominative)
विराञ्जि (nominative plural)
विराट् (singular vocative)
विराजी (dual vocative)
विराञ्जि (plural vocative)
विराट् (accusative singular)
विराजी (accusative dual)
विराञ्जि (accusative plural)
विराजा (instrumental singular)
विराड्भ्याम् (dual instrumental)
विराड्भिः (instrumental plural)
विराजे (dative singular)
विराड्भ्याम् (dative dual)
विराड्भ्यः (dative plural)
विराजः (ablative singular)
विराड्भ्याम् (ablative dual)
विराड्भ्यः (ablative plural)
विराजः (genitive singular)
विराजोः (dual genitive)
विराजाम् (genitive plural)
विराजि (locative singular)
विराजोः (dual locative)
विराट्सु (locative plural)

Compound of वि (ví, “apart, asunder”) + राज् (rā́j, “ruler, to rule”)

com+

/ʋi.ɾɑ́ːd͡ʑ/

/ˈʋi.ɾɑːd͡ʑ/


विराज्

virā́j (romanization)
विराज्ञी (nominative singular)
विराज्ञ्यौ (dual nominative)
विराज्ञी1 (dual nominative)
विराज्ञ्यः (nominative plural)
विराज्ञीः1 (nominative plural)
विराज्ञि (singular vocative)
विराज्ञ्यौ (dual vocative)
विराज्ञी1 (dual vocative)
विराज्ञ्यः (plural vocative)
विराज्ञीः1 (plural vocative)
विराज्ञीम् (accusative singular)
विराज्ञ्यौ (accusative dual)
विराज्ञी1 (accusative dual)
विराज्ञीः (accusative plural)
विराज्ञ्या (instrumental singular)
विराज्ञीभ्याम् (dual instrumental)
विराज्ञीभिः (instrumental plural)
विराज्ञ्यै (dative singular)
विराज्ञीभ्याम् (dative dual)
विराज्ञीभ्यः (dative plural)
विराज्ञ्याः (ablative singular)
विराज्ञ्यै2 (ablative singular)
विराज्ञीभ्याम् (ablative dual)
विराज्ञीभ्यः (ablative plural)
विराज्ञ्याः (genitive singular)
विराज्ञ्यै2 (genitive singular)
विराज्ञ्योः (dual genitive)
विराज्ञीनाम् (genitive plural)
विराज्ञ्याम् (locative singular)
विराज्ञ्योः (dual locative)
विराज्ञीषु (locative plural)

/ʋi.ɾɑ́ːd͡ʑ/

/ˈʋi.ɾɑːd͡ʑ/


विराज्

virā́j (romanization)
विराट् (nominative singular)
विराजौ (dual nominative)
विराजा1 (dual nominative)
विराजः (nominative plural)
विराट् (singular vocative)
विराजौ (dual vocative)
विराजा1 (dual vocative)
विराजः (plural vocative)
विराजम् (accusative singular)
विराजौ (accusative dual)
विराजा1 (accusative dual)
विराजः (accusative plural)
विराजा (instrumental singular)
विराड्भ्याम् (dual instrumental)
विराड्भिः (instrumental plural)
विराजे (dative singular)
विराड्भ्याम् (dative dual)
विराड्भ्यः (dative plural)
विराजः (ablative singular)
विराड्भ्याम् (ablative dual)
विराड्भ्यः (ablative plural)
विराजः (genitive singular)
विराजोः (dual genitive)
विराजाम् (genitive plural)
विराजि (locative singular)
विराजोः (dual locative)
विराट्सु (locative plural)

/ʋi.ɾɑ́ːd͡ʑ/

/ˈʋi.ɾɑːd͡ʑ/


विराज्

virā́j (romanization)
विराट् (nominative singular)
विराजौ (dual nominative)
विराजा1 (dual nominative)
विराजः (nominative plural)
विराट् (singular vocative)
विराजौ (dual vocative)
विराजा1 (dual vocative)
विराजः (plural vocative)
विराजम् (accusative singular)
विराजौ (accusative dual)
विराजा1 (accusative dual)
विराजः (accusative plural)
विराजा (instrumental singular)
विराड्भ्याम् (dual instrumental)
विराड्भिः (instrumental plural)
विराजे (dative singular)
विराड्भ्याम् (dative dual)
विराड्भ्यः (dative plural)
विराजः (ablative singular)
विराड्भ्याम् (ablative dual)
विराड्भ्यः (ablative plural)
विराजः (genitive singular)
विराजोः (dual genitive)
विराजाम् (genitive plural)
विराजि (locative singular)
विराजोः (dual locative)
विराट्सु (locative plural)
विराज्ञी (nominative singular)
विराज्ञ्यौ (dual nominative)
विराज्ञी1 (dual nominative)
विराज्ञ्यः (nominative plural)
विराज्ञीः1 (nominative plural)
विराज्ञि (singular vocative)
विराज्ञ्यौ (dual vocative)
विराज्ञी1 (dual vocative)
विराज्ञ्यः (plural vocative)
विराज्ञीः1 (plural vocative)
विराज्ञीम् (accusative singular)
विराज्ञ्यौ (accusative dual)
विराज्ञी1 (accusative dual)
विराज्ञीः (accusative plural)
विराज्ञ्या (instrumental singular)
विराज्ञीभ्याम् (dual instrumental)
विराज्ञीभिः (instrumental plural)
विराज्ञ्यै (dative singular)
विराज्ञीभ्याम् (dative dual)
विराज्ञीभ्यः (dative plural)
विराज्ञ्याः (ablative singular)
विराज्ञ्यै2 (ablative singular)
विराज्ञीभ्याम् (ablative dual)
विराज्ञीभ्यः (ablative plural)
विराज्ञ्याः (genitive singular)
विराज्ञ्यै2 (genitive singular)
विराज्ञ्योः (dual genitive)
विराज्ञीनाम् (genitive plural)
विराज्ञ्याम् (locative singular)
विराज्ञ्योः (dual locative)
विराज्ञीषु (locative plural)

/ʋi.ɾɑ́ːd͡ʑ/

/ˈʋi.ɾɑːd͡ʑ/

तस्मा॑द्वि॒राळ्अ॒जायत वि॒राजो॒ अधि॒ पूरु॑षः।
स जा॒तो अत्य॑रिच्यत प॒श्चाद्भूमि॒मथो॑ पु॒रः॥
tásmādvirā́ḷajā́yátá virā́jo ádhi pū́ruṣaḥ.
sá jātó átyaricyata paścā́dbhū́mimátho puráḥ.

As soon as he was born he spread eastward and westward over the earth.

From him Viraj was born; again Purusha from Viraj was born.

(Vedic religion) born from purusha, and from whom Purusha was born. RV.

(Hinduism) produced from Brahman who in turn produced Manu Svayambhuva. Mn.


विराज्

virāj (romanization)
विराट् (nominative singular)
विराजौ (dual nominative)
विराजा1 (dual nominative)
विराजः (nominative plural)
विराट् (singular vocative)
विराजौ (dual vocative)
विराजा1 (dual vocative)
विराजः (plural vocative)
विराजम् (accusative singular)
विराजौ (accusative dual)
विराजा1 (accusative dual)
विराजः (accusative plural)
विराजा (instrumental singular)
विराड्भ्याम् (dual instrumental)
विराड्भिः (instrumental plural)
विराजे (dative singular)
विराड्भ्याम् (dative dual)
विराड्भ्यः (dative plural)
विराजः (ablative singular)
विराड्भ्याम् (ablative dual)
विराड्भ्यः (ablative plural)
विराजः (genitive singular)
विराजोः (dual genitive)
विराजाम् (genitive plural)
विराजि (locative singular)
विराजोः (dual locative)
विराट्सु (locative plural)

Compound of वि (ví, “bird”) + राज् (rā́j, “king”)

/ʋi.ɾɑ́ːd͡ʑ/

/ˈʋi.ɾɑːd͡ʑ/


न्यग्रोध

nyagródha (romanization)
न्यग्रोधः (nominative singular)
न्यग्रोधौ (dual nominative)
न्यग्रोधा1 (dual nominative)
न्यग्रोधाः (nominative plural)
न्यग्रोधासः1 (nominative plural)
न्यग्रोध (singular vocative)
न्यग्रोधौ (dual vocative)
न्यग्रोधा1 (dual vocative)
न्यग्रोधाः (plural vocative)
न्यग्रोधासः1 (plural vocative)
न्यग्रोधम् (accusative singular)
न्यग्रोधौ (accusative dual)
न्यग्रोधा1 (accusative dual)
न्यग्रोधान् (accusative plural)
न्यग्रोधेन (instrumental singular)
न्यग्रोधाभ्याम् (dual instrumental)
न्यग्रोधैः (instrumental plural)
न्यग्रोधेभिः1 (instrumental plural)
न्यग्रोधाय (dative singular)
न्यग्रोधाभ्याम् (dative dual)
न्यग्रोधेभ्यः (dative plural)
न्यग्रोधात् (ablative singular)
न्यग्रोधाभ्याम् (ablative dual)
न्यग्रोधेभ्यः (ablative plural)
न्यग्रोधस्य (genitive singular)
न्यग्रोधयोः (dual genitive)
न्यग्रोधानाम् (genitive plural)
न्यग्रोधे (locative singular)
न्यग्रोधयोः (dual locative)
न्यग्रोधेषु (locative plural)

→ Maharastri Prakrit: 𑀡𑀕𑁆𑀕𑁄𑀳 (ṇaggoha)

→ Kannada: ನ್ಯಗ್ರೋಧ (nyagrōdha)

→ Malayalam: ന്യഗ്രോധ (nyagrōdha)

→ Pali: nigrodha

→ Tamil: இயக்குரோதம் (iyakkurōtam)

→ Telugu: న్యాగ్రోధ (nyāgrōdha)

[j̃jɐɡ.ɾɐ́w.dʱɐ]

/n̪jɐɡˈɾoː.d̪ʱɐ/

From Proto-Indo-Aryan *HniHagHráwdʰas, from *Hni (“down”) + *Hać-, zero grade of *Hanć- (“to bend, incline”) + *Hráwdʰas (“growing, growth”), from Proto-Indo-European *(h₁)ni + *h₂enk- + *h₁lewdʰ- respectively. Literally, "growing downwards", referring to the tree's propagating roots which grow downwards as aerial roots and grow into woody trunks upon reaching the ground.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual

banyan, Ficus benghalensis, formerly Ficus indica

(only in lexicographers' lists) Prosopis cineraria

(only in lexicographers' lists) Senegalia polyacantha, formerly Acacia polyacantha, white thorn


पारग

pāraga (romanization)
पारगः (nominative singular)
पारगौ (dual nominative)
पारगाः (nominative plural)
पारग (singular vocative)
पारगौ (dual vocative)
पारगाः (plural vocative)
पारगम् (accusative singular)
पारगौ (accusative dual)
पारगान् (accusative plural)
पारगेण (instrumental singular)
पारगाभ्याम् (dual instrumental)
पारगैः (instrumental plural)
पारगाय (dative singular)
पारगाभ्याम् (dative dual)
पारगेभ्यः (dative plural)
पारगात् (ablative singular)
पारगाभ्याम् (ablative dual)
पारगेभ्यः (ablative plural)
पारगस्य (genitive singular)
पारगयोः (dual genitive)
पारगाणाम् (genitive plural)
पारगे (locative singular)
पारगयोः (dual locative)
पारगेषु (locative plural)
पारगा (nominative singular)
पारगे (dual nominative)
पारगाः (nominative plural)
पारगे (singular vocative)
पारगे (dual vocative)
पारगाः (plural vocative)
पारगाम् (accusative singular)
पारगे (accusative dual)
पारगाः (accusative plural)
पारगया (instrumental singular)
पारगाभ्याम् (dual instrumental)
पारगाभिः (instrumental plural)
पारगायै (dative singular)
पारगाभ्याम् (dative dual)
पारगाभ्यः (dative plural)
पारगायाः (ablative singular)
पारगाभ्याम् (ablative dual)
पारगाभ्यः (ablative plural)
पारगायाः (genitive singular)
पारगयोः (dual genitive)
पारगाणाम् (genitive plural)
पारगायाम् (locative singular)
पारगयोः (dual locative)
पारगासु (locative plural)
पारगम् (nominative singular)
पारगे (dual nominative)
पारगाणि (nominative plural)
पारग (singular vocative)
पारगे (dual vocative)
पारगाणि (plural vocative)
पारगम् (accusative singular)
पारगे (accusative dual)
पारगाणि (accusative plural)
पारगेण (instrumental singular)
पारगाभ्याम् (dual instrumental)
पारगैः (instrumental plural)
पारगाय (dative singular)
पारगाभ्याम् (dative dual)
पारगेभ्यः (dative plural)
पारगात् (ablative singular)
पारगाभ्याम् (ablative dual)
पारगेभ्यः (ablative plural)
पारगस्य (genitive singular)
पारगयोः (dual genitive)
पारगाणाम् (genitive plural)
पारगे (locative singular)
पारगयोः (dual locative)
पारगेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of पारग

Feminine ā-stem declension of पारग

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">पारग</i>

master, one possessing complete knowledge of a subject (subject in gen., loc., or comp.)


पारग

pāraga (romanization)
पारगम् (nominative singular)
पारगे (dual nominative)
पारगाणि (nominative plural)
पारग (singular vocative)
पारगे (dual vocative)
पारगाणि (plural vocative)
पारगम् (accusative singular)
पारगे (accusative dual)
पारगाणि (accusative plural)
पारगेण (instrumental singular)
पारगाभ्याम् (dual instrumental)
पारगैः (instrumental plural)
पारगाय (dative singular)
पारगाभ्याम् (dative dual)
पारगेभ्यः (dative plural)
पारगात् (ablative singular)
पारगाभ्याम् (ablative dual)
पारगेभ्यः (ablative plural)
पारगस्य (genitive singular)
पारगयोः (dual genitive)
पारगाणाम् (genitive plural)
पारगे (locative singular)
पारगयोः (dual locative)
पारगेषु (locative plural)


हिमवत्

himavát (romanization)
हिमवान् (nominative singular)
हिमवन्तौ (dual nominative)
हिमवन्ता1 (dual nominative)
हिमवन्तः (nominative plural)
हिमवन् (singular vocative)
हिमवः2 (singular vocative)
हिमवन्तौ (dual vocative)
हिमवन्ता1 (dual vocative)
हिमवन्तः (plural vocative)
हिमवन्तम् (accusative singular)
हिमवन्तौ (accusative dual)
हिमवन्ता1 (accusative dual)
हिमवतः (accusative plural)
हिमवता (instrumental singular)
हिमवद्भ्याम् (dual instrumental)
हिमवद्भिः (instrumental plural)
हिमवते (dative singular)
हिमवद्भ्याम् (dative dual)
हिमवद्भ्यः (dative plural)
हिमवतः (ablative singular)
हिमवद्भ्याम् (ablative dual)
हिमवद्भ्यः (ablative plural)
हिमवतः (genitive singular)
हिमवतोः (dual genitive)
हिमवताम् (genitive plural)
हिमवति (locative singular)
हिमवतोः (dual locative)
हिमवत्सु (locative plural)
हिमवती (nominative singular)
हिमवत्यौ (dual nominative)
हिमवती1 (dual nominative)
हिमवत्यः (nominative plural)
हिमवतीः1 (nominative plural)
हिमवति (singular vocative)
हिमवत्यौ (dual vocative)
हिमवती1 (dual vocative)
हिमवत्यः (plural vocative)
हिमवतीः1 (plural vocative)
हिमवतीम् (accusative singular)
हिमवत्यौ (accusative dual)
हिमवती1 (accusative dual)
हिमवतीः (accusative plural)
हिमवत्या (instrumental singular)
हिमवतीभ्याम् (dual instrumental)
हिमवतीभिः (instrumental plural)
हिमवत्यै (dative singular)
हिमवतीभ्याम् (dative dual)
हिमवतीभ्यः (dative plural)
हिमवत्याः (ablative singular)
हिमवत्यै2 (ablative singular)
हिमवतीभ्याम् (ablative dual)
हिमवतीभ्यः (ablative plural)
हिमवत्याः (genitive singular)
हिमवत्यै2 (genitive singular)
हिमवत्योः (dual genitive)
हिमवतीनाम् (genitive plural)
हिमवत्याम् (locative singular)
हिमवत्योः (dual locative)
हिमवतीषु (locative plural)
हिमवत् (nominative singular)
हिमवती (dual nominative)
हिमवन्ति (nominative plural)
हिमवत् (singular vocative)
हिमवती (dual vocative)
हिमवन्ति (plural vocative)
हिमवत् (accusative singular)
हिमवती (accusative dual)
हिमवन्ति (accusative plural)
हिमवता (instrumental singular)
हिमवद्भ्याम् (dual instrumental)
हिमवद्भिः (instrumental plural)
हिमवते (dative singular)
हिमवद्भ्याम् (dative dual)
हिमवद्भ्यः (dative plural)
हिमवतः (ablative singular)
हिमवद्भ्याम् (ablative dual)
हिमवद्भ्यः (ablative plural)
हिमवतः (genitive singular)
हिमवतोः (dual genitive)
हिमवताम् (genitive plural)
हिमवति (locative singular)
हिमवतोः (dual locative)
हिमवत्सु (locative plural)

Compound of हिम (himá, “snow”) + -वत् (vát, “-ful”).


हिमवत्

himavát (romanization)
हिमवान् (nominative singular)
हिमवन्तौ (dual nominative)
हिमवन्ता1 (dual nominative)
हिमवन्तः (nominative plural)
हिमवन् (singular vocative)
हिमवः2 (singular vocative)
हिमवन्तौ (dual vocative)
हिमवन्ता1 (dual vocative)
हिमवन्तः (plural vocative)
हिमवन्तम् (accusative singular)
हिमवन्तौ (accusative dual)
हिमवन्ता1 (accusative dual)
हिमवतः (accusative plural)
हिमवता (instrumental singular)
हिमवद्भ्याम् (dual instrumental)
हिमवद्भिः (instrumental plural)
हिमवते (dative singular)
हिमवद्भ्याम् (dative dual)
हिमवद्भ्यः (dative plural)
हिमवतः (ablative singular)
हिमवद्भ्याम् (ablative dual)
हिमवद्भ्यः (ablative plural)
हिमवतः (genitive singular)
हिमवतोः (dual genitive)
हिमवताम् (genitive plural)
हिमवति (locative singular)
हिमवतोः (dual locative)
हिमवत्सु (locative plural)


हिमवत्

himavat (romanization)
हिमवान् (nominative singular)
हिमवन्तौ (dual nominative)
हिमवन्तः (nominative plural)
हिमवन् (singular vocative)
हिमवन्तौ (dual vocative)
हिमवन्तः (plural vocative)
हिमवन्तम् (accusative singular)
हिमवन्तौ (accusative dual)
हिमवतः (accusative plural)
हिमवता (instrumental singular)
हिमवद्भ्याम् (dual instrumental)
हिमवद्भिः (instrumental plural)
हिमवते (dative singular)
हिमवद्भ्याम् (dative dual)
हिमवद्भ्यः (dative plural)
हिमवतः (ablative singular)
हिमवद्भ्याम् (ablative dual)
हिमवद्भ्यः (ablative plural)
हिमवतः (genitive singular)
हिमवतोः (dual genitive)
हिमवताम् (genitive plural)
हिमवति (locative singular)
हिमवतोः (dual locative)
हिमवत्सु (locative plural)

Himavat, son of Brahma and Sarasvati, father of Parvati, Ganga and Mainaka


पिप्पल

píppala (romanization)
पिप्पलः (nominative singular)
पिप्पलौ (dual nominative)
पिप्पलाः (nominative plural)
पिप्पल (singular vocative)
पिप्पलौ (dual vocative)
पिप्पलाः (plural vocative)
पिप्पलम् (accusative singular)
पिप्पलौ (accusative dual)
पिप्पलान् (accusative plural)
पिप्पलेन (instrumental singular)
पिप्पलाभ्याम् (dual instrumental)
पिप्पलैः (instrumental plural)
पिप्पलाय (dative singular)
पिप्पलाभ्याम् (dative dual)
पिप्पलेभ्यः (dative plural)
पिप्पलात् (ablative singular)
पिप्पलाभ्याम् (ablative dual)
पिप्पलेभ्यः (ablative plural)
पिप्पलस्य (genitive singular)
पिप्पलयोः (dual genitive)
पिप्पलानाम् (genitive plural)
पिप्पले (locative singular)
पिप्पलयोः (dual locative)
पिप्पलेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of पिप्पल

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्

desctree

Hindi: पीपल (pīpal)
→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Urdu: پیپل (pīpal)
→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Marathi: पिंपळ (pimpaḷ)

Punjabi: ਪਿੱਪਲ (pippaḷa)

→ Ancient Greek: πέπερι (péperi) (possibly not directly from Sanskrit)
Greek: πιπέρι (pipéri) (see there for further descendants); πιπεριά (piperiá)
Mariupol Greek: пипе́р (pipjér)
→ Latin: piper (see there for further descendants)
⇒ New Latin: peperomia

→ Persian: پلپل (pelpel) (possibly not directly from Sanskrit)
→ Arabic: فِلْفِل (filfil)
→ Classical Persian: فِلْفِل (filfil)
→ Baluchi: پلپل (pilpil)
→ Hebrew: פִּלְפֵּל (pílpel)
→ Swahili: pilipili

→ Telugu: పిప్పలము (pippalamu)

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual


पिप्पल

pippala (romanization)
पिप्पलम् (nominative singular)
पिप्पले (dual nominative)
पिप्पलानि (nominative plural)
पिप्पल (singular vocative)
पिप्पले (dual vocative)
पिप्पलानि (plural vocative)
पिप्पलम् (accusative singular)
पिप्पले (accusative dual)
पिप्पलानि (accusative plural)
पिप्पलेन (instrumental singular)
पिप्पलाभ्याम् (dual instrumental)
पिप्पलैः (instrumental plural)
पिप्पलाय (dative singular)
पिप्पलाभ्याम् (dative dual)
पिप्पलेभ्यः (dative plural)
पिप्पलात् (ablative singular)
पिप्पलाभ्याम् (ablative dual)
पिप्पलेभ्यः (ablative plural)
पिप्पलस्य (genitive singular)
पिप्पलयोः (dual genitive)
पिप्पलानाम् (genitive plural)
पिप्पले (locative singular)
पिप्पलयोः (dual locative)
पिप्पलेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">पिप्पल</i>

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्

पिप्पलाभ्याम्


पुरुषाद्

head

पुरुषाद् • (puruṣād)


अश्वत्थ

aśvatthá (romanization)
अश्वत्थः (nominative singular)
अश्वत्थौ (dual nominative)
अश्वत्था1 (dual nominative)
अश्वत्थाः (nominative plural)
अश्वत्थासः1 (nominative plural)
अश्वत्थ (singular vocative)
अश्वत्थौ (dual vocative)
अश्वत्था1 (dual vocative)
अश्वत्थाः (plural vocative)
अश्वत्थासः1 (plural vocative)
अश्वत्थम् (accusative singular)
अश्वत्थौ (accusative dual)
अश्वत्था1 (accusative dual)
अश्वत्थान् (accusative plural)
अश्वत्थेन (instrumental singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dual instrumental)
अश्वत्थैः (instrumental plural)
अश्वत्थेभिः1 (instrumental plural)
अश्वत्थाय (dative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dative dual)
अश्वत्थेभ्यः (dative plural)
अश्वत्थात् (ablative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (ablative dual)
अश्वत्थेभ्यः (ablative plural)
अश्वत्थस्य (genitive singular)
अश्वत्थयोः (dual genitive)
अश्वत्थानाम् (genitive plural)
अश्वत्थे (locative singular)
अश्वत्थयोः (dual locative)
अश्वत्थेषु (locative plural)

desc

Prakrit: 𑀅𑀲𑁆𑀲𑀢𑁆𑀣 (assattha), 𑀆𑀲𑀢𑁆𑀣 (āsattha), 𑀅𑀲𑁆𑀲𑁄𑀢𑁆𑀣 (assŏttha), 𑀅𑀁𑀲𑁄𑀢𑁆𑀣 (aṃsŏttha), 𑀆𑀲𑁄𑀢𑁆𑀣 (āsŏttha)

Assamese: আঁহত (ãhot)

Pali: assattha

⇒ Bengali: অশোত (ośōt), আশোত (aśōt)

→ Bengali: অশ্বত্থ (ośśottho) (learned)

→ Sinhalese: අශ්වත්ථ (aśwattha) (learned)

/ɐɕ.ʋɐt.tʰɐ́/

[ɐɕ.ʋɐt̚.tʰɐ́]

/ɐɕˈʋɐt̪.t̪ʰɐ/

[ɐɕˈʋɐt̪̚.t̪ʰɐ]

Uncertain. The plausible etymologies proposed in the literature are:
* Per Turner, from a substrate term that has been Sanskritised + -त्थ (-ttha, “wood”), a suffix also found in कपित्थ (kapittha, “bael tree”), डित्थ (ḍittha, “wooden elephant”), and डवित्थ (ḍavittha, “wooden antelope”). In this case, the first element is probably not अश्व (aśva, “horse”).
* Per Mayrhofer, compare Proto-Iranian *HacwaHastiš (“alfalfa, lucerne”, literally “horse food”). If truly cognate, the Sanskrit term must have originally been *अश्व-द्-थ (aśva-d-tha), but it is not easy to reconcile the suffix with expected Proto-Indo-European *h₁éd-t-is (“food”), nor is the ashvattha tree typically used as horse food. The expected cognate of the Iranic term would be *अश्वत्ति (aśvatti).
Mayrhofer lists some other attempted Indo-European etymologies, none of which are convincing:
* Per Adalbert Kuhn and quoted by Uhlenbeck, a Prakritism from अश्व (aśva, “horse”) + स्थ (stha, “stand”). This etymology arises from a story in the Brāhmaṇas about the tree being a receptacle for the horse-form of the god अग्नि (agni), and thus probably a post-hoc explanation.
* Per Fay, a compound from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂ (“water”) + *dh₃tós (“given”).
* Per Lassen, a Prakritism from अ- (a-) + स्वस्थ (svastha), i.e. "not self-dependent", referring to the continual shivering of its leaves. Emeneau supports this etymology but rather in reference to the tree's epiphytism; he later withdrew his support and instead favoured a substrate borrowing.
Compare also the given name अश्वत्थाम (aśvatthāma).

com

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

ashvattha, sacred fig (a tree of species Ficus religiosa)

अत्राह॒ तद्व॑हेथे॒ मध्व॒ आहु॑तिं॒ यम॑श्व॒त्थमु॑प॒तिष्ठ॑न्त जा॒यवो॒ऽस्मे ते स॑न्तु जा॒यवः॑
सा॒कं गावः॒ सुव॑ते॒ पच्य॑ते॒ यवो॒ न ते॑ वाय॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नवो॒ नाप॑ दस्यन्ति धे॒नवः॑
átrā́ha tádvahethe mádhva ā́hutiṃ yámaśvatthámupatíṣṭhanta jāyávoʼsmé té santu jāyávaḥ
sākáṃ gā́vaḥ súvate pácyate yávo ná te vāya úpa dasyanti dhenávo nā́pa dasyanti dhenávaḥ
1890 translation by R. T. H. Griffith

Ride hither to the offering of the pleasant juice, the holy Fig-tree which victorious priests surround: victorious be they still for us. At once the cows yield milk, the barleymeal is dressed. For thee, O Vâyu, never shall the cows grow thin, never for thee shall they be dry.

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.97.5

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 6.2.1

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 11

c. 300 BCE, Kātyāyana, Kātyāyana-śrauta-sūtra

the upper अरणि (araṇi) made of ashvattha wood

संज्ञायां श्रवणाश्वत्थाभ्याम्

c. 600 BCE – 400 BCE, Pāṇini, Aṣṭādhyāyī 4.2.5

श्रोणा श्रोणा#Sanskrit

नक्षत्र नक्षत्र#Sanskrit

(astronomy) Synonym of श्रोणा (śroṇā, “name of a नक्षत्र (nakṣatra)”)

c. 400 BCE, Mahābhārata 3.151

550 CE, Varāhamihira, Bṛhat Saṃhitā


अश्वत्थ

aśvattha (romanization)
अश्वत्थः (nominative singular)
अश्वत्थौ (dual nominative)
अश्वत्था1 (dual nominative)
अश्वत्थाः (nominative plural)
अश्वत्थासः1 (nominative plural)
अश्वत्थ (singular vocative)
अश्वत्थौ (dual vocative)
अश्वत्था1 (dual vocative)
अश्वत्थाः (plural vocative)
अश्वत्थासः1 (plural vocative)
अश्वत्थम् (accusative singular)
अश्वत्थौ (accusative dual)
अश्वत्था1 (accusative dual)
अश्वत्थान् (accusative plural)
अश्वत्थेन (instrumental singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dual instrumental)
अश्वत्थैः (instrumental plural)
अश्वत्थेभिः1 (instrumental plural)
अश्वत्थाय (dative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dative dual)
अश्वत्थेभ्यः (dative plural)
अश्वत्थात् (ablative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (ablative dual)
अश्वत्थेभ्यः (ablative plural)
अश्वत्थस्य (genitive singular)
अश्वत्थयोः (dual genitive)
अश्वत्थानाम् (genitive plural)
अश्वत्थे (locative singular)
अश्वत्थयोः (dual locative)
अश्वत्थेषु (locative plural)
अश्वत्था (nominative singular)
अश्वत्थे (dual nominative)
अश्वत्थाः (nominative plural)
अश्वत्थे (singular vocative)
अश्वत्थे (dual vocative)
अश्वत्थाः (plural vocative)
अश्वत्थाम् (accusative singular)
अश्वत्थे (accusative dual)
अश्वत्थाः (accusative plural)
अश्वत्थया (instrumental singular)
अश्वत्था1 (instrumental singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dual instrumental)
अश्वत्थाभिः (instrumental plural)
अश्वत्थायै (dative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dative dual)
अश्वत्थाभ्यः (dative plural)
अश्वत्थायाः (ablative singular)
अश्वत्थायै2 (ablative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (ablative dual)
अश्वत्थाभ्यः (ablative plural)
अश्वत्थायाः (genitive singular)
अश्वत्थायै2 (genitive singular)
अश्वत्थयोः (dual genitive)
अश्वत्थानाम् (genitive plural)
अश्वत्थायाम् (locative singular)
अश्वत्थयोः (dual locative)
अश्वत्थासु (locative plural)
अश्वत्थम् (nominative singular)
अश्वत्थे (dual nominative)
अश्वत्थानि (nominative plural)
अश्वत्था1 (nominative plural)
अश्वत्थ (singular vocative)
अश्वत्थे (dual vocative)
अश्वत्थानि (plural vocative)
अश्वत्था1 (plural vocative)
अश्वत्थम् (accusative singular)
अश्वत्थे (accusative dual)
अश्वत्थानि (accusative plural)
अश्वत्था1 (accusative plural)
अश्वत्थेन (instrumental singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dual instrumental)
अश्वत्थैः (instrumental plural)
अश्वत्थेभिः1 (instrumental plural)
अश्वत्थाय (dative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (dative dual)
अश्वत्थेभ्यः (dative plural)
अश्वत्थात् (ablative singular)
अश्वत्थाभ्याम् (ablative dual)
अश्वत्थेभ्यः (ablative plural)
अश्वत्थस्य (genitive singular)
अश्वत्थयोः (dual genitive)
अश्वत्थानाम् (genitive plural)
अश्वत्थे (locative singular)
अश्वत्थयोः (dual locative)
अश्वत्थेषु (locative plural)

/ɐɕ.ʋɐt.tʰɐ́/

[ɐɕ.ʋɐt̚.tʰɐ́]

/ɐɕˈʋɐt̪.t̪ʰɐ/

[ɐɕˈʋɐt̪̚.t̪ʰɐ]

नक्षत्र नक्षत्र#Sanskrit

relating to the नक्षत्र (nakṣatra) of the same name


कपि

kapi (romanization)
कपिः (nominative singular)
कपी (dual nominative)
कपयः (nominative plural)
कपे (singular vocative)
कपी (dual vocative)
कपयः (plural vocative)
कपिम् (accusative singular)
कपी (accusative dual)
कपीन् (accusative plural)
कपिना (instrumental singular)
कप्या1 (instrumental singular)
कपिभ्याम् (dual instrumental)
कपिभिः (instrumental plural)
कपये (dative singular)
कपिभ्याम् (dative dual)
कपिभ्यः (dative plural)
कपेः (ablative singular)
कप्यः1 (ablative singular)
कपिभ्याम् (ablative dual)
कपिभ्यः (ablative plural)
कपेः (genitive singular)
कप्यः1 (genitive singular)
कप्योः (dual genitive)
कपीनाम् (genitive plural)
कपौ (locative singular)
कपा1 (locative singular)
कप्योः (dual locative)
कपिषु (locative plural)

Pali: kapi

A foreign Wanderwort, likely borrowed from a western substrate. The same Wanderwort may be reflected in Hebrew קוֹף (qōf), Akkadian uqūpu, Egyptian gfj, Middle Persian [script needed] (kpyk' /kabīg/), Ancient Greek κῆπος (kêpos, “long-tailed monkey”), and Proto-Germanic *apô (“ape, monkey”).

cog

Phyllanthus emblica
Phyllanthus emblica#Translingual


मयूरी

mayūrī́ (romanization)
mayūra (romanization)
मयूरी (nominative singular)
मयूर्यौ (dual nominative)
मयूरी1 (dual nominative)
मयूर्यः (nominative plural)
मयूरीः1 (nominative plural)
मयूरि (singular vocative)
मयूर्यौ (dual vocative)
मयूरी1 (dual vocative)
मयूर्यः (plural vocative)
मयूरीः1 (plural vocative)
मयूरीम् (accusative singular)
मयूर्यौ (accusative dual)
मयूरी1 (accusative dual)
मयूरीः (accusative plural)
मयूर्या (instrumental singular)
मयूरीभ्याम् (dual instrumental)
मयूरीभिः (instrumental plural)
मयूर्यै (dative singular)
मयूरीभ्याम् (dative dual)
मयूरीभ्यः (dative plural)
मयूर्याः (ablative singular)
मयूर्यै2 (ablative singular)
मयूरीभ्याम् (ablative dual)
मयूरीभ्यः (ablative plural)
मयूर्याः (genitive singular)
मयूर्यै2 (genitive singular)
मयूर्योः (dual genitive)
मयूरीणाम् (genitive plural)
मयूर्याम् (locative singular)
मयूर्योः (dual locative)
मयूरीषु (locative plural)

→ Assamese: ময়ূৰী (moyuri)

→ Khmer: មយូរី (mĕəʼyuurii)

desc

→ Thai: มยุรี

→ Thai: มยุรี


वराह

varāhá (romanization)
वराहः (nominative singular)
वराहौ (dual nominative)
वराहा1 (dual nominative)
वराहाः (nominative plural)
वराहासः1 (nominative plural)
वराह (singular vocative)
वराहौ (dual vocative)
वराहा1 (dual vocative)
वराहाः (plural vocative)
वराहासः1 (plural vocative)
वराहम् (accusative singular)
वराहौ (accusative dual)
वराहा1 (accusative dual)
वराहान् (accusative plural)
वराहेण (instrumental singular)
वराहाभ्याम् (dual instrumental)
वराहैः (instrumental plural)
वराहेभिः1 (instrumental plural)
वराहाय (dative singular)
वराहाभ्याम् (dative dual)
वराहेभ्यः (dative plural)
वराहात् (ablative singular)
वराहाभ्याम् (ablative dual)
वराहेभ्यः (ablative plural)
वराहस्य (genitive singular)
वराहयोः (dual genitive)
वराहाणाम् (genitive plural)
वराहे (locative singular)
वराहयोः (dual locative)
वराहेषु (locative plural)

Assamese: বৰা (bora)

Hindi: बढ़ेला (baṛhelā)

Pali: varāha

desctree

→ Old Javanese: warāha
> Javanese: ꦮꦫꦲ (waraha) (inherited)

→ Telugu: వరాహము (varāhamu)

/ʋɐ.ɾɑː.ɦɐ́/

From Proto-Indo-Iranian *warāȷ́ʰás (“boar”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬁𐬰𐬀 (varāza), Northern Kurdish beraz.

ब्रह्मणस्पतिर्वृषभिर् वराहैर् घर्मस्वेदेभिर्द्रविणं व्यानट्
brahmaṇaspatirvṛṣabhir varāhair gharmasvedebhirdraviṇaṃ vyānaṭ

Bṛhaspati, with the help of strong and mighty wild boars, sweating with heat, has gained a rich possession.

a formation of troops in the shape of a boar


क्रुञ्च्

head

क्रुञ्च् • (kruñc)

sa-root

क्रुञ्च् • (kruñc)


चक्रवाक

the चक्र bird (Anas casarca; the couples are supposed to be separated and to mourn during night)


चक्रवाक

cakravāka (romanization)
चक्रवाकः (nominative singular)
चक्रवाकौ (dual nominative)
चक्रवाकाः (nominative plural)
चक्रवाक (singular vocative)
चक्रवाकौ (dual vocative)
चक्रवाकाः (plural vocative)
चक्रवाकम् (accusative singular)
चक्रवाकौ (accusative dual)
चक्रवाकान् (accusative plural)
चक्रवाकेन (instrumental singular)
चक्रवाकाभ्याम् (dual instrumental)
चक्रवाकैः (instrumental plural)
चक्रवाकाय (dative singular)
चक्रवाकाभ्याम् (dative dual)
चक्रवाकेभ्यः (dative plural)
चक्रवाकात् (ablative singular)
चक्रवाकाभ्याम् (ablative dual)
चक्रवाकेभ्यः (ablative plural)
चक्रवाकस्य (genitive singular)
चक्रवाकयोः (dual genitive)
चक्रवाकानाम् (genitive plural)
चक्रवाके (locative singular)
चक्रवाकयोः (dual locative)
चक्रवाकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of चक्रवाक

चक्रवाकाभ्याम्

चक्रवाकाभ्याम्

चक्रवाकेभ्यः

चक्रवाकाभ्याम्

चक्रवाकेभ्यः

चक्रवाकानाम्

sa-decl-noun/cell

चक्रवाकाभ्याम्

चक्रवाकाभ्याम्

चक्रवाकेभ्यः

चक्रवाकाभ्याम्

चक्रवाकेभ्यः

चक्रवाकानाम्

the female of the चक्र bird (ruddy shelduck, Anas casarca)


महिष

mahiṣá (romanization)
महिषः (nominative singular)
महिषौ (dual nominative)
महिषा1 (dual nominative)
महिषाः (nominative plural)
महिषासः1 (nominative plural)
महिष (singular vocative)
महिषौ (dual vocative)
महिषा1 (dual vocative)
महिषाः (plural vocative)
महिषासः1 (plural vocative)
महिषम् (accusative singular)
महिषौ (accusative dual)
महिषा1 (accusative dual)
महिषान् (accusative plural)
महिषेण (instrumental singular)
महिषाभ्याम् (dual instrumental)
महिषैः (instrumental plural)
महिषेभिः1 (instrumental plural)
महिषाय (dative singular)
महिषाभ्याम् (dative dual)
महिषेभ्यः (dative plural)
महिषात् (ablative singular)
महिषाभ्याम् (ablative dual)
महिषेभ्यः (ablative plural)
महिषस्य (genitive singular)
महिषयोः (dual genitive)
महिषाणाम् (genitive plural)
महिषे (locative singular)
महिषयोः (dual locative)
महिषेषु (locative plural)

desctree

Prakrit: 𑀫𑀳𑀺𑀲 (mahisa)
Konkani: म्हस (mhas)
Old Marathi: 𑘦𑘿𑘮𑘺𑘭𑘰 (mhaisā)
Marathi: म्हैसा (mhaisā)

desc

→ Tamil: மகிஷம் (makiṣam), மகிடம் (makiṭam)

From Proto-Indo-European *meǵh₂s-ó-s, from *méǵh₂s (“big, great”). See महत् (mahat) for more.

प्र सोमा॑सो विप॒श्चितो॒ऽपां न य॑न्त्यू॒र्मयः॑ ।
वना॑नि महि॒षा इ॑व ॥
prá sómāso vipaścítoʼpā́ṃ ná yantyūrmáyaḥ.

The intelligent Soma juices rush along like waves of water, like buffaloes to the forests.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda


महिष

mahiṣá (romanization)
महिषः (nominative singular)
महिषौ (dual nominative)
महिषा1 (dual nominative)
महिषाः (nominative plural)
महिषासः1 (nominative plural)
महिष (singular vocative)
महिषौ (dual vocative)
महिषा1 (dual vocative)
महिषाः (plural vocative)
महिषासः1 (plural vocative)
महिषम् (accusative singular)
महिषौ (accusative dual)
महिषा1 (accusative dual)
महिषान् (accusative plural)
महिषेण (instrumental singular)
महिषाभ्याम् (dual instrumental)
महिषैः (instrumental plural)
महिषेभिः1 (instrumental plural)
महिषाय (dative singular)
महिषाभ्याम् (dative dual)
महिषेभ्यः (dative plural)
महिषात् (ablative singular)
महिषाभ्याम् (ablative dual)
महिषेभ्यः (ablative plural)
महिषस्य (genitive singular)
महिषयोः (dual genitive)
महिषाणाम् (genitive plural)
महिषे (locative singular)
महिषयोः (dual locative)
महिषेषु (locative plural)
महिषी (nominative singular)
महिष्यौ (dual nominative)
महिषी1 (dual nominative)
महिष्यः (nominative plural)
महिषीः1 (nominative plural)
महिषि (singular vocative)
महिष्यौ (dual vocative)
महिषी1 (dual vocative)
महिष्यः (plural vocative)
महिषीः1 (plural vocative)
महिषीम् (accusative singular)
महिष्यौ (accusative dual)
महिषी1 (accusative dual)
महिषीः (accusative plural)
महिष्या (instrumental singular)
महिषीभ्याम् (dual instrumental)
महिषीभिः (instrumental plural)
महिष्यै (dative singular)
महिषीभ्याम् (dative dual)
महिषीभ्यः (dative plural)
महिष्याः (ablative singular)
महिष्यै2 (ablative singular)
महिषीभ्याम् (ablative dual)
महिषीभ्यः (ablative plural)
महिष्याः (genitive singular)
महिष्यै2 (genitive singular)
महिष्योः (dual genitive)
महिषीणाम् (genitive plural)
महिष्याम् (locative singular)
महिष्योः (dual locative)
महिषीषु (locative plural)
महिषम् (nominative singular)
महिषे (dual nominative)
महिषाणि (nominative plural)
महिषा1 (nominative plural)
महिष (singular vocative)
महिषे (dual vocative)
महिषाणि (plural vocative)
महिषा1 (plural vocative)
महिषम् (accusative singular)
महिषे (accusative dual)
महिषाणि (accusative plural)
महिषा1 (accusative plural)
महिषेण (instrumental singular)
महिषाभ्याम् (dual instrumental)
महिषैः (instrumental plural)
महिषेभिः1 (instrumental plural)
महिषाय (dative singular)
महिषाभ्याम् (dative dual)
महिषेभ्यः (dative plural)
महिषात् (ablative singular)
महिषाभ्याम् (ablative dual)
महिषेभ्यः (ablative plural)
महिषस्य (genitive singular)
महिषयोः (dual genitive)
महिषाणाम् (genitive plural)
महिषे (locative singular)
महिषयोः (dual locative)
महिषेषु (locative plural)


शुक

śúka (romanization)
शुकः (nominative singular)
शुकौ (dual nominative)
शुकाः (nominative plural)
शुक (singular vocative)
शुकौ (dual vocative)
शुकाः (plural vocative)
शुकम् (accusative singular)
शुकौ (accusative dual)
शुकान् (accusative plural)
शुकेन (instrumental singular)
शुकाभ्याम् (dual instrumental)
शुकैः (instrumental plural)
शुकाय (dative singular)
शुकाभ्याम् (dative dual)
शुकेभ्यः (dative plural)
शुकात् (ablative singular)
शुकाभ्याम् (ablative dual)
शुकेभ्यः (ablative plural)
शुकस्य (genitive singular)
शुकयोः (dual genitive)
शुकानाम् (genitive plural)
शुके (locative singular)
शुकयोः (dual locative)
शुकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of शुक

→ Telugu: శుకము (śukamu)

From Proto-Indo-European *kū-, *kew- (“to howl, scream”), see also Saterland Frisian huulje (“to howl”), German heulen (“to howl”), Lithuanian kaukti, Tocharian B kauk-, etc.

A scrambling shrub or tree of species Ziziphus oenopolia (syn. Ziziphus scandens (L.)), found in dry tropical environments from India to eastern China and northeastern Australia.


शुक

śúka (romanization)
शुकम् (nominative singular)
शुके (dual nominative)
शुकानि (nominative plural)
शुक (singular vocative)
शुके (dual vocative)
शुकानि (plural vocative)
शुकम् (accusative singular)
शुके (accusative dual)
शुकानि (accusative plural)
शुकेन (instrumental singular)
शुकाभ्याम् (dual instrumental)
शुकैः (instrumental plural)
शुकाय (dative singular)
शुकाभ्याम् (dative dual)
शुकेभ्यः (dative plural)
शुकात् (ablative singular)
शुकाभ्याम् (ablative dual)
शुकेभ्यः (ablative plural)
शुकस्य (genitive singular)
शुकयोः (dual genitive)
शुकानाम् (genitive plural)
शुके (locative singular)
शुकयोः (dual locative)
शुकेषु (locative plural)

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">शुक</i>

name of a particular drug or perfume, a gall also called granthiparam or ganthiala (L.)


वानर

vānara (romanization)
वानरः (nominative singular)
वानरौ (dual nominative)
वानरा1 (dual nominative)
वानराः (nominative plural)
वानरासः1 (nominative plural)
वानर (singular vocative)
वानरौ (dual vocative)
वानरा1 (dual vocative)
वानराः (plural vocative)
वानरासः1 (plural vocative)
वानरम् (accusative singular)
वानरौ (accusative dual)
वानरा1 (accusative dual)
वानरान् (accusative plural)
वानरेण (instrumental singular)
वानराभ्याम् (dual instrumental)
वानरैः (instrumental plural)
वानरेभिः1 (instrumental plural)
वानराय (dative singular)
वानराभ्याम् (dative dual)
वानरेभ्यः (dative plural)
वानरात् (ablative singular)
वानराभ्याम् (ablative dual)
वानरेभ्यः (ablative plural)
वानरस्य (genitive singular)
वानरयोः (dual genitive)
वानराणाम् (genitive plural)
वानरे (locative singular)
वानरयोः (dual locative)
वानरेषु (locative plural)

/ˈʋɑː.n̪ɐ.ɾɐ/

Unknown; possibly from वन (vána, “forest”) + नर (nára, “man”). Monier considers it to be a vṛddhi derivative of वनर (vanara, “(something) relating to forest”), from वन (vána, “forest”) + -र (-ra, adjectival suffix). Cognate with Pashto ونهنر (wëna-nar, "woodsman").

com

राक्षसास्तु पुलस्तयस्य वानरा किंनरास्तथा।
यक्षाश्च मनुजव्याघ्र पुत्रास्तस्य च धीमतः।
पुलहस्य मृगाः सिंहा व्याघ्राः किंपुरुषास्तथा ॥
rākṣasāstu pulastayasya vānarā kiṃnarāstathā.
yakṣāśca manujavyāghra putrāstasya ca dhīmataḥ.

pulahasya mṛgāḥ siṃhā vyāghrāḥ kiṃpuruṣāstathā.

इत्युक्तवा स गतो रामं नत्वोवाच हरीश्वरः।
आनीता वानराः सर्वे सीतायाश च गवेषणे॥
ityuktavā sa gato rāmaṃ natvovāca harīśvaraḥ.

ānītā vānarāḥ sarve sītāyāśa ca gaveṣaṇe.


वानर

vānara (romanization)
वानरः (nominative singular)
वानरौ (dual nominative)
वानरा1 (dual nominative)
वानराः (nominative plural)
वानरासः1 (nominative plural)
वानर (singular vocative)
वानरौ (dual vocative)
वानरा1 (dual vocative)
वानराः (plural vocative)
वानरासः1 (plural vocative)
वानरम् (accusative singular)
वानरौ (accusative dual)
वानरा1 (accusative dual)
वानरान् (accusative plural)
वानरेण (instrumental singular)
वानराभ्याम् (dual instrumental)
वानरैः (instrumental plural)
वानरेभिः1 (instrumental plural)
वानराय (dative singular)
वानराभ्याम् (dative dual)
वानरेभ्यः (dative plural)
वानरात् (ablative singular)
वानराभ्याम् (ablative dual)
वानरेभ्यः (ablative plural)
वानरस्य (genitive singular)
वानरयोः (dual genitive)
वानराणाम् (genitive plural)
वानरे (locative singular)
वानरयोः (dual locative)
वानरेषु (locative plural)
वानरा (nominative singular)
वानरे (dual nominative)
वानराः (nominative plural)
वानरे (singular vocative)
वानरे (dual vocative)
वानराः (plural vocative)
वानराम् (accusative singular)
वानरे (accusative dual)
वानराः (accusative plural)
वानरया (instrumental singular)
वानरा1 (instrumental singular)
वानराभ्याम् (dual instrumental)
वानराभिः (instrumental plural)
वानरायै (dative singular)
वानराभ्याम् (dative dual)
वानराभ्यः (dative plural)
वानरायाः (ablative singular)
वानरायै2 (ablative singular)
वानराभ्याम् (ablative dual)
वानराभ्यः (ablative plural)
वानरायाः (genitive singular)
वानरायै2 (genitive singular)
वानरयोः (dual genitive)
वानराणाम् (genitive plural)
वानरायाम् (locative singular)
वानरयोः (dual locative)
वानरासु (locative plural)
वानरम् (nominative singular)
वानरे (dual nominative)
वानराणि (nominative plural)
वानरा1 (nominative plural)
वानर (singular vocative)
वानरे (dual vocative)
वानराणि (plural vocative)
वानरा1 (plural vocative)
वानरम् (accusative singular)
वानरे (accusative dual)
वानराणि (accusative plural)
वानरा1 (accusative plural)
वानरेण (instrumental singular)
वानराभ्याम् (dual instrumental)
वानरैः (instrumental plural)
वानरेभिः1 (instrumental plural)
वानराय (dative singular)
वानराभ्याम् (dative dual)
वानरेभ्यः (dative plural)
वानरात् (ablative singular)
वानराभ्याम् (ablative dual)
वानरेभ्यः (ablative plural)
वानरस्य (genitive singular)
वानरयोः (dual genitive)
वानराणाम् (genitive plural)
वानरे (locative singular)
वानरयोः (dual locative)
वानरेषु (locative plural)

→ Hindi: वानर (vānar)

→ Marathi: वानर (vānar)

→ Telugu: వానరము (vānaramu)

→ Indonesian: wanara

⇒ Sanskrit: *वान्दर (vāndara) (plosive-added form)

Prakrit: 𑀯𑀸𑀁𑀤𑀭 (vāṃdara)

Bengali: বাঁদর (bãdor)

Gujarati: વાંદર (vā̃dar)

Hindi: बंदर (bandar)

Punjabi: ਬਾਂਦਰ (bāndar)

→ Assamese: বান্দৰ (bandor)

→ Sylheti: ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠞ (bandor)

/ˈʋɑː.n̪ɐ.ɾɐ/

belonging to an ape or monkey, monkey-like


गृहपत्नी

gṛhapatnī (romanization)
गृहपत्नी (nominative singular)
गृहपत्न्यौ (dual nominative)
गृहपत्न्यः (nominative plural)
गृहपत्नि (singular vocative)
गृहपत्न्यौ (dual vocative)
गृहपत्न्यः (plural vocative)
गृहपत्नीम् (accusative singular)
गृहपत्न्यौ (accusative dual)
गृहपत्नीः (accusative plural)
गृहपत्न्या (instrumental singular)
गृहपत्नीभ्याम् (dual instrumental)
गृहपत्नीभिः (instrumental plural)
गृहपत्न्यै (dative singular)
गृहपत्नीभ्याम् (dative dual)
गृहपत्नीभ्यः (dative plural)
गृहपत्न्याः (ablative singular)
गृहपत्नीभ्याम् (ablative dual)
गृहपत्नीभ्यः (ablative plural)
गृहपत्न्याः (genitive singular)
गृहपत्न्योः (dual genitive)
गृहपत्नीनाम् (genitive plural)
गृहपत्न्याम् (locative singular)
गृहपत्न्योः (dual locative)
गृहपत्नीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of गृहपत्नी

गृहपत्नीभ्याम्

गृहपत्नीभ्याम्

गृहपत्नीभ्यः

गृहपत्नीभ्याम्

गृहपत्नीभ्यः

गृहपत्नीनाम्

गृहपत्न्याम्

sa-decl-noun/cell

गृहपत्नीभ्याम्

गृहपत्नीभ्याम्

गृहपत्नीभ्यः

गृहपत्नीभ्याम्

गृहपत्नीभ्यः

गृहपत्नीनाम्

गृहपत्न्याम्


सुराकार

surākāra (romanization)
सुराकारम् (nominative singular)
सुराकारे (dual nominative)
सुराकाराणि (nominative plural)
सुराकार (singular vocative)
सुराकारे (dual vocative)
सुराकाराणि (plural vocative)
सुराकारम् (accusative singular)
सुराकारे (accusative dual)
सुराकाराणि (accusative plural)
सुराकारेण (instrumental singular)
सुराकाराभ्याम् (dual instrumental)
सुराकारैः (instrumental plural)
सुराकाराय (dative singular)
सुराकाराभ्याम् (dative dual)
सुराकारेभ्यः (dative plural)
सुराकारात् (ablative singular)
सुराकाराभ्याम् (ablative dual)
सुराकारेभ्यः (ablative plural)
सुराकारस्य (genitive singular)
सुराकारयोः (dual genitive)
सुराकाराणाम् (genitive plural)
सुराकारे (locative singular)
सुराकारयोः (dual locative)
सुराकारेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">सुराकार</i>

सुराकाराभ्याम्

सुराकाराभ्याम्

सुराकारेभ्यः

सुराकाराभ्याम्

सुराकारेभ्यः

सुराकाराणाम्

sa-decl-noun/cell

सुराकाराभ्याम्

सुराकाराभ्याम्

सुराकारेभ्यः

सुराकाराभ्याम्

सुराकारेभ्यः

सुराकाराणाम्


समिति

samiti (romanization)
समितिः (nominative singular)
समिती (dual nominative)
समितयः (nominative plural)
समिते (singular vocative)
समिती (dual vocative)
समितयः (plural vocative)
समितिम् (accusative singular)
समिती (accusative dual)
समितीः (accusative plural)
समित्या (instrumental singular)
समितिभ्याम् (dual instrumental)
समितिभिः (instrumental plural)
समित्यै (dative singular)
समितये (dative singular)
समितिभ्याम् (dative dual)
समितिभ्यः (dative plural)
समित्याः (ablative singular)
समितेः (ablative singular)
समितिभ्याम् (ablative dual)
समितिभ्यः (ablative plural)
समित्याः (genitive singular)
समितेः (genitive singular)
समित्योः (dual genitive)
समितीनाम् (genitive plural)
समित्याम् (locative singular)
समितौ (locative singular)
समित्योः (dual locative)
समितिषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine i-stem declension of समिति

समित्यै / समितये

समित्याः / समितेः

समित्याः / समितेः

समित्याम् / समितौ

sa-decl-noun/cell

समित्याः / समितेः

समित्यै / समितये

समित्याः / समितेः

समित्याः / समितेः

समित्याम् / समितौ

committee, coming together, meeting, assembly, council (RV., AV., MBh., BhP.)

association and society personified as a goddess, the daughter of Prajāpati (BhP.)

(Jainism) the five rules of life or conduct (Sarvad.)


अनार्य

head

अनार्य • (anārya)

anārya (romanization)
अनार्यः (nominative singular)
अनार्यौ (dual nominative)
अनार्याः (nominative plural)
अनार्य (singular vocative)
अनार्यौ (dual vocative)
अनार्याः (plural vocative)
अनार्यम् (accusative singular)
अनार्यौ (accusative dual)
अनार्यान् (accusative plural)
अनार्येण (instrumental singular)
अनार्याभ्याम् (dual instrumental)
अनार्यैः (instrumental plural)
अनार्याय (dative singular)
अनार्याभ्याम् (dative dual)
अनार्येभ्यः (dative plural)
अनार्यात् (ablative singular)
अनार्याभ्याम् (ablative dual)
अनार्येभ्यः (ablative plural)
अनार्यस्य (genitive singular)
अनार्ययोः (dual genitive)
अनार्याणाम् (genitive plural)
अनार्ये (locative singular)
अनार्ययोः (dual locative)
अनार्येषु (locative plural)
अनार्या (nominative singular)
अनार्ये (dual nominative)
अनार्याः (nominative plural)
अनार्ये (singular vocative)
अनार्ये (dual vocative)
अनार्याः (plural vocative)
अनार्याम् (accusative singular)
अनार्ये (accusative dual)
अनार्याः (accusative plural)
अनार्यया (instrumental singular)
अनार्याभ्याम् (dual instrumental)
अनार्याभिः (instrumental plural)
अनार्यायै (dative singular)
अनार्याभ्याम् (dative dual)
अनार्याभ्यः (dative plural)
अनार्यायाः (ablative singular)
अनार्याभ्याम् (ablative dual)
अनार्याभ्यः (ablative plural)
अनार्यायाः (genitive singular)
अनार्ययोः (dual genitive)
अनार्याणाम् (genitive plural)
अनार्यायाम् (locative singular)
अनार्ययोः (dual locative)
अनार्यासु (locative plural)
अनार्यम् (nominative singular)
अनार्ये (dual nominative)
अनार्याणि (nominative plural)
अनार्य (singular vocative)
अनार्ये (dual vocative)
अनार्याणि (plural vocative)
अनार्यम् (accusative singular)
अनार्ये (accusative dual)
अनार्याणि (accusative plural)
अनार्येण (instrumental singular)
अनार्याभ्याम् (dual instrumental)
अनार्यैः (instrumental plural)
अनार्याय (dative singular)
अनार्याभ्याम् (dative dual)
अनार्येभ्यः (dative plural)
अनार्यात् (ablative singular)
अनार्याभ्याम् (ablative dual)
अनार्येभ्यः (ablative plural)
अनार्यस्य (genitive singular)
अनार्ययोः (dual genitive)
अनार्याणाम् (genitive plural)
अनार्ये (locative singular)
अनार्ययोः (dual locative)
अनार्येषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of अनार्य

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of अनार्य

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">अनार्य</i>

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

Cognate to Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (anaⁱriia). Compare Old Armenian անարի (anari), an Iranian borrowing.

not honorable or respectable, vulgar, inferior

someone who is not learnt in the summary of Vedic scriptures (e.g., Bhagavad Gita)


अनार्य

anārya (romanization)
अनार्यः (nominative singular)
अनार्यौ (dual nominative)
अनार्याः (nominative plural)
अनार्य (singular vocative)
अनार्यौ (dual vocative)
अनार्याः (plural vocative)
अनार्यम् (accusative singular)
अनार्यौ (accusative dual)
अनार्यान् (accusative plural)
अनार्येण (instrumental singular)
अनार्याभ्याम् (dual instrumental)
अनार्यैः (instrumental plural)
अनार्याय (dative singular)
अनार्याभ्याम् (dative dual)
अनार्येभ्यः (dative plural)
अनार्यात् (ablative singular)
अनार्याभ्याम् (ablative dual)
अनार्येभ्यः (ablative plural)
अनार्यस्य (genitive singular)
अनार्ययोः (dual genitive)
अनार्याणाम् (genitive plural)
अनार्ये (locative singular)
अनार्ययोः (dual locative)
अनार्येषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of अनार्य

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्

अनार्याभ्याम्


निष्क

niṣka (romanization)
निष्कः (nominative singular)
निष्कौ (dual nominative)
निष्का1 (dual nominative)
निष्काः (nominative plural)
निष्कासः1 (nominative plural)
निष्क (singular vocative)
निष्कौ (dual vocative)
निष्का1 (dual vocative)
निष्काः (plural vocative)
निष्कासः1 (plural vocative)
निष्कम् (accusative singular)
निष्कौ (accusative dual)
निष्का1 (accusative dual)
निष्कान् (accusative plural)
निष्केण (instrumental singular)
निष्काभ्याम् (dual instrumental)
निष्कैः (instrumental plural)
निष्केभिः1 (instrumental plural)
निष्काय (dative singular)
निष्काभ्याम् (dative dual)
निष्केभ्यः (dative plural)
निष्कात् (ablative singular)
निष्काभ्याम् (ablative dual)
निष्केभ्यः (ablative plural)
निष्कस्य (genitive singular)
निष्कयोः (dual genitive)
निष्काणाम् (genitive plural)
निष्के (locative singular)
निष्कयोः (dual locative)
निष्केषु (locative plural)
निष्कम् (nominative singular)
निष्के (dual nominative)
निष्काणि (nominative plural)
निष्का1 (nominative plural)
निष्क (singular vocative)
निष्के (dual vocative)
निष्काणि (plural vocative)
निष्का1 (plural vocative)
निष्कम् (accusative singular)
निष्के (accusative dual)
निष्काणि (accusative plural)
निष्का1 (accusative plural)
निष्केण (instrumental singular)
निष्काभ्याम् (dual instrumental)
निष्कैः (instrumental plural)
निष्केभिः1 (instrumental plural)
निष्काय (dative singular)
निष्काभ्याम् (dative dual)
निष्केभ्यः (dative plural)
निष्कात् (ablative singular)
निष्काभ्याम् (ablative dual)
निष्केभ्यः (ablative plural)
निष्कस्य (genitive singular)
निष्कयोः (dual genitive)
निष्काणाम् (genitive plural)
निष्के (locative singular)
निष्कयोः (dual locative)
निष्केषु (locative plural)

a golden ornament for the neck or breast (RV., etc.)

(numismatics) a particular coin varying in value through time


ग्राम

grāma (romanization)
ग्रामः (nominative singular)
ग्रामौ (dual nominative)
ग्रामा1 (dual nominative)
ग्रामाः (nominative plural)
ग्रामासः1 (nominative plural)
ग्राम (singular vocative)
ग्रामौ (dual vocative)
ग्रामा1 (dual vocative)
ग्रामाः (plural vocative)
ग्रामासः1 (plural vocative)
ग्रामम् (accusative singular)
ग्रामौ (accusative dual)
ग्रामा1 (accusative dual)
ग्रामान् (accusative plural)
ग्रामेण (instrumental singular)
ग्रामाभ्याम् (dual instrumental)
ग्रामैः (instrumental plural)
ग्रामेभिः1 (instrumental plural)
ग्रामाय (dative singular)
ग्रामाभ्याम् (dative dual)
ग्रामेभ्यः (dative plural)
ग्रामात् (ablative singular)
ग्रामाभ्याम् (ablative dual)
ग्रामेभ्यः (ablative plural)
ग्रामस्य (genitive singular)
ग्रामयोः (dual genitive)
ग्रामाणाम् (genitive plural)
ग्रामे (locative singular)
ग्रामयोः (dual locative)
ग्रामेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *grā́mas, from Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os, from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to assemble, gather together”). Cognate with Middle Persian [script needed] (grāmag, “property, wealth”).

cog

an inhabited place, village, hamlet, settlement

the collective inhabitants of place, community, race

any number of men associated together, multitude, troop (especially of soldiers)


ग्राम

grāma (romanization)
ग्रामम् (nominative singular)
ग्रामे (dual nominative)
ग्रामाणि (nominative plural)
ग्रामा1 (nominative plural)
ग्राम (singular vocative)
ग्रामे (dual vocative)
ग्रामाणि (plural vocative)
ग्रामा1 (plural vocative)
ग्रामम् (accusative singular)
ग्रामे (accusative dual)
ग्रामाणि (accusative plural)
ग्रामा1 (accusative plural)
ग्रामेण (instrumental singular)
ग्रामाभ्याम् (dual instrumental)
ग्रामैः (instrumental plural)
ग्रामेभिः1 (instrumental plural)
ग्रामाय (dative singular)
ग्रामाभ्याम् (dative dual)
ग्रामेभ्यः (dative plural)
ग्रामात् (ablative singular)
ग्रामाभ्याम् (ablative dual)
ग्रामेभ्यः (ablative plural)
ग्रामस्य (genitive singular)
ग्रामयोः (dual genitive)
ग्रामाणाम् (genitive plural)
ग्रामे (locative singular)
ग्रामयोः (dual locative)
ग्रामेषु (locative plural)

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀕𑀸𑀫 (gāma)
Prakrit: 𑀕𑀸𑀫 (gāma) (see there for further descendants)

Bengali: গাঁ (gā)

Dardic:

Dameli: [script needed] (gram)

Gawar-Bati: [script needed] (lām)

Grangali: [script needed] (lām)

Indus Kohistani: [script needed] (gā̃)

Kalami: [script needed] (lām)

Kalasha: grom

Khowar: [script needed] (gram) (in compounds)

Kashmiri: گام (gām)

desc

Northeast Pashayi: [script needed] (lāma)

Phalura: [script needed] (grōm)

Savi: [script needed] (grām)

Shina: [script needed] (gām)

Shumashti: [script needed] (lām)

Southeast Pashayi: [script needed] (lām)

Torwali: [script needed] (gām)

Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (gām)

Pali: gāma

Old Punjabi:

Punjabi: grāṉ (“village”)

Gurmukhi script: ਗਰਾਂ

Shahmukhi script: گراں

Pahari-Potwari: گراں (grāṉ, “village”)

→ Tamil: கிராமம் (kirāmam)

→ Assamese: গ্ৰাম (gram) (learned)

→ Bengali: গ্রাম (gram) (learned)

→ Rohingya: gram

→ Hindi: ग्राम (grām) (learned)

→ Kannada: ಗ್ರಾಮ (grāma) (learned)

→ Marathi: ग्राम (grām) (learned)

→ Punjabi: ਗਰਾਮ (garām) (learned)

→ Telugu: గ్రామము (grāmamu) (learned)

→ Bengali: গেরাম (geram) (semi-learned)

→ Sylheti: ꠉꠦꠞꠣꠝ (geram) (semi-learned)


ऋण

ṛṇá (romanization)
ऋणम् (nominative singular)
ऋणे (dual nominative)
ऋणानि (nominative plural)
ऋणा1 (nominative plural)
ऋण (singular vocative)
ऋणे (dual vocative)
ऋणानि (plural vocative)
ऋणा1 (plural vocative)
ऋणम् (accusative singular)
ऋणे (accusative dual)
ऋणानि (accusative plural)
ऋणा1 (accusative plural)
ऋणेन (instrumental singular)
ऋणाभ्याम् (dual instrumental)
ऋणैः (instrumental plural)
ऋणेभिः1 (instrumental plural)
ऋणाय (dative singular)
ऋणाभ्याम् (dative dual)
ऋणेभ्यः (dative plural)
ऋणात् (ablative singular)
ऋणाभ्याम् (ablative dual)
ऋणेभ्यः (ablative plural)
ऋणस्य (genitive singular)
ऋणयोः (dual genitive)
ऋणानाम् (genitive plural)
ऋणे (locative singular)
ऋणयोः (dual locative)
ऋणेषु (locative plural)

Gandhari: 𐨀𐨁𐨣 (ina)

→ Gujarati: ઋણ (ŕṇa)

Marathi: ऋण (ŕṇ)

Pali: iṇa

→ Tamil: இரணம் (iraṇam), இருணம் (iruṇam), ரணம் (raṇam)

From Proto-Indo-Iranian *Hr̥nás, *Harnás (“debt, guilt”). Compare Avestan 𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬝𐬹𐬗𐬀𐬉𐬱𐬀 (ar^ənat̰ caēša, “punishing guilt”), Khotanese [script needed] (ārra, “fault”), and possibly Hittite [script needed] (ar-nu-, “to pay for debts, make up damage”).

cog

𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬝𐬹𐬗𐬀𐬉𐬱𐬀

कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा ।
ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥
kṛtānīdasya kartvā cetante dasyutarhaṇā.
ṛṇā ca dhṛṣṇuścayate.
His task is done: his crushings of the Dasyus are made manifest:

c. 400 BCE, Mahābhārata

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti

c. 800 BCE, Yājñavalkya


ऋण

ṛṇá (romanization)
ऋणः (nominative singular)
ऋणौ (dual nominative)
ऋणा1 (dual nominative)
ऋणाः (nominative plural)
ऋणासः1 (nominative plural)
ऋण (singular vocative)
ऋणौ (dual vocative)
ऋणा1 (dual vocative)
ऋणाः (plural vocative)
ऋणासः1 (plural vocative)
ऋणम् (accusative singular)
ऋणौ (accusative dual)
ऋणा1 (accusative dual)
ऋणान् (accusative plural)
ऋणेन (instrumental singular)
ऋणाभ्याम् (dual instrumental)
ऋणैः (instrumental plural)
ऋणेभिः1 (instrumental plural)
ऋणाय (dative singular)
ऋणाभ्याम् (dative dual)
ऋणेभ्यः (dative plural)
ऋणात् (ablative singular)
ऋणाभ्याम् (ablative dual)
ऋणेभ्यः (ablative plural)
ऋणस्य (genitive singular)
ऋणयोः (dual genitive)
ऋणानाम् (genitive plural)
ऋणे (locative singular)
ऋणयोः (dual locative)
ऋणेषु (locative plural)
ऋणा (nominative singular)
ऋणे (dual nominative)
ऋणाः (nominative plural)
ऋणे (singular vocative)
ऋणे (dual vocative)
ऋणाः (plural vocative)
ऋणाम् (accusative singular)
ऋणे (accusative dual)
ऋणाः (accusative plural)
ऋणया (instrumental singular)
ऋणा1 (instrumental singular)
ऋणाभ्याम् (dual instrumental)
ऋणाभिः (instrumental plural)
ऋणायै (dative singular)
ऋणाभ्याम् (dative dual)
ऋणाभ्यः (dative plural)
ऋणायाः (ablative singular)
ऋणायै2 (ablative singular)
ऋणाभ्याम् (ablative dual)
ऋणाभ्यः (ablative plural)
ऋणायाः (genitive singular)
ऋणायै2 (genitive singular)
ऋणयोः (dual genitive)
ऋणानाम् (genitive plural)
ऋणायाम् (locative singular)
ऋणयोः (dual locative)
ऋणासु (locative plural)
ऋणम् (nominative singular)
ऋणे (dual nominative)
ऋणानि (nominative plural)
ऋणा1 (nominative plural)
ऋण (singular vocative)
ऋणे (dual vocative)
ऋणानि (plural vocative)
ऋणा1 (plural vocative)
ऋणम् (accusative singular)
ऋणे (accusative dual)
ऋणानि (accusative plural)
ऋणा1 (accusative plural)
ऋणेन (instrumental singular)
ऋणाभ्याम् (dual instrumental)
ऋणैः (instrumental plural)
ऋणेभिः1 (instrumental plural)
ऋणाय (dative singular)
ऋणाभ्याम् (dative dual)
ऋणेभ्यः (dative plural)
ऋणात् (ablative singular)
ऋणाभ्याम् (ablative dual)
ऋणेभ्यः (ablative plural)
ऋणस्य (genitive singular)
ऋणयोः (dual genitive)
ऋणानाम् (genitive plural)
ऋणे (locative singular)
ऋणयोः (dual locative)
ऋणेषु (locative plural)

𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬝𐬹𐬗𐬀𐬉𐬱𐬀

guilty, having gone against or transgressed


सभास्थाणु

सभा -स्थाणु (canonical)
sabhā-stāṇu (romanization)
सभास्थाणुः (nominative singular)
सभास्थाणू (dual nominative)
सभास्थाणवः (nominative plural)
सभास्थाणो (singular vocative)
सभास्थाणू (dual vocative)
सभास्थाणवः (plural vocative)
सभास्थाणुम् (accusative singular)
सभास्थाणू (accusative dual)
सभास्थाणून् (accusative plural)
सभास्थाणुना (instrumental singular)
सभास्थाणुभ्याम् (dual instrumental)
सभास्थाणुभिः (instrumental plural)
सभास्थाणवे (dative singular)
सभास्थाणुभ्याम् (dative dual)
सभास्थाणुभ्यः (dative plural)
सभास्थाणोः (ablative singular)
सभास्थाणुभ्याम् (ablative dual)
सभास्थाणुभ्यः (ablative plural)
सभास्थाणोः (genitive singular)
सभास्थाण्वोः (dual genitive)
सभास्थाणूनाम् (genitive plural)
सभास्थाणौ (locative singular)
सभास्थाण्वोः (dual locative)
सभास्थाणुषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine u-stem declension of सभास्थाणु

सभास्थाणुभ्याम्

सभास्थाणुभिः

सभास्थाणुभ्याम्

सभास्थाणुभ्यः

सभास्थाणुभ्याम्

सभास्थाणुभ्यः

सभास्थाण्वोः

सभास्थाणूनाम्

सभास्थाण्वोः

sa-decl-noun/cell

सभास्थाणुभ्याम्

सभास्थाणुभिः

सभास्थाणुभ्याम्

सभास्थाणुभ्यः

सभास्थाणुभ्याम्

सभास्थाणुभ्यः

सभास्थाण्वोः

सभास्थाणूनाम्

सभास्थाण्वोः

frequenter of the gambling table, a regular gambler (VS.)


अरित्र

áritra (romanization)
arítra (romanization)
अरित्रः (nominative singular)
अरित्रौ (dual nominative)
अरित्राः (nominative plural)
अरित्र (singular vocative)
अरित्रौ (dual vocative)
अरित्राः (plural vocative)
अरित्रम् (accusative singular)
अरित्रौ (accusative dual)
अरित्रान् (accusative plural)
अरित्रेण (instrumental singular)
अरित्राभ्याम् (dual instrumental)
अरित्रैः (instrumental plural)
अरित्राय (dative singular)
अरित्राभ्याम् (dative dual)
अरित्रेभ्यः (dative plural)
अरित्रात् (ablative singular)
अरित्राभ्याम् (ablative dual)
अरित्रेभ्यः (ablative plural)
अरित्रस्य (genitive singular)
अरित्रयोः (dual genitive)
अरित्राणाम् (genitive plural)
अरित्रे (locative singular)
अरित्रयोः (dual locative)
अरित्रेषु (locative plural)
अरित्रा (nominative singular)
अरित्रे (dual nominative)
अरित्राः (nominative plural)
अरित्रे (singular vocative)
अरित्रे (dual vocative)
अरित्राः (plural vocative)
अरित्राम् (accusative singular)
अरित्रे (accusative dual)
अरित्राः (accusative plural)
अरित्रया (instrumental singular)
अरित्राभ्याम् (dual instrumental)
अरित्राभिः (instrumental plural)
अरित्रायै (dative singular)
अरित्राभ्याम् (dative dual)
अरित्राभ्यः (dative plural)
अरित्रायाः (ablative singular)
अरित्राभ्याम् (ablative dual)
अरित्राभ्यः (ablative plural)
अरित्रायाः (genitive singular)
अरित्रयोः (dual genitive)
अरित्राणाम् (genitive plural)
अरित्रायाम् (locative singular)
अरित्रयोः (dual locative)
अरित्रासु (locative plural)
अरित्रम् (nominative singular)
अरित्रे (dual nominative)
अरित्राणि (nominative plural)
अरित्र (singular vocative)
अरित्रे (dual vocative)
अरित्राणि (plural vocative)
अरित्रम् (accusative singular)
अरित्रे (accusative dual)
अरित्राणि (accusative plural)
अरित्रेण (instrumental singular)
अरित्राभ्याम् (dual instrumental)
अरित्रैः (instrumental plural)
अरित्राय (dative singular)
अरित्राभ्याम् (dative dual)
अरित्रेभ्यः (dative plural)
अरित्रात् (ablative singular)
अरित्राभ्याम् (ablative dual)
अरित्रेभ्यः (ablative plural)
अरित्रस्य (genitive singular)
अरित्रयोः (dual genitive)
अरित्राणाम् (genitive plural)
अरित्रे (locative singular)
अरित्रयोः (dual locative)
अरित्रेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of अरित्र

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of अरित्र

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">अरित्र</i>

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

अरित्राभ्याम्

From Proto-Indo-Aryan *HárHtram, from Proto-Indo-Iranian *HárHtram, from Proto-Indo-European *h₁érh₁-tlo-m (“thing that propels; an oar”), from *h₁reh₁- (“to row”) with metathesis of /r/ in the root. Cognate with Ancient Greek ἐρετμόν (eretmón), Old Irish ráïd, Old English rōþor (whence English rudder). Compare also Russian Росси́я (Rossíja, “Russia”), ultimately a borrowing from Proto-Germanic *rōþrą (“rudder”).


अरित्र

áritra (romanization)
arítra (romanization)
अरित्रः (nominative singular)
अरित्रौ (dual nominative)
अरित्रा1 (dual nominative)
अरित्राः (nominative plural)
अरित्रासः1 (nominative plural)
अरित्र (singular vocative)
अरित्रौ (dual vocative)
अरित्रा1 (dual vocative)
अरित्राः (plural vocative)
अरित्रासः1 (plural vocative)
अरित्रम् (accusative singular)
अरित्रौ (accusative dual)
अरित्रा1 (accusative dual)
अरित्रान् (accusative plural)
अरित्रेण (instrumental singular)
अरित्राभ्याम् (dual instrumental)
अरित्रैः (instrumental plural)
अरित्रेभिः1 (instrumental plural)
अरित्राय (dative singular)
अरित्राभ्याम् (dative dual)
अरित्रेभ्यः (dative plural)
अरित्रात् (ablative singular)
अरित्राभ्याम् (ablative dual)
अरित्रेभ्यः (ablative plural)
अरित्रस्य (genitive singular)
अरित्रयोः (dual genitive)
अरित्राणाम् (genitive plural)
अरित्रे (locative singular)
अरित्रयोः (dual locative)
अरित्रेषु (locative plural)
अरित्रः (nominative singular)
अरित्रौ (dual nominative)
अरित्रा1 (dual nominative)
अरित्राः (nominative plural)
अरित्रासः1 (nominative plural)
अरित्र (singular vocative)
अरित्रौ (dual vocative)
अरित्रा1 (dual vocative)
अरित्राः (plural vocative)
अरित्रासः1 (plural vocative)
अरित्रम् (accusative singular)
अरित्रौ (accusative dual)
अरित्रा1 (accusative dual)
अरित्रान् (accusative plural)
अरित्रेण (instrumental singular)
अरित्राभ्याम् (dual instrumental)
अरित्रैः (instrumental plural)
अरित्रेभिः1 (instrumental plural)
अरित्राय (dative singular)
अरित्राभ्याम् (dative dual)
अरित्रेभ्यः (dative plural)
अरित्रात् (ablative singular)
अरित्राभ्याम् (ablative dual)
अरित्रेभ्यः (ablative plural)
अरित्रस्य (genitive singular)
अरित्रयोः (dual genitive)
अरित्राणाम् (genitive plural)
अरित्रे (locative singular)
अरित्रयोः (dual locative)
अरित्रेषु (locative plural)


अरित्र

áritra (romanization)
arítra (romanization)
अरित्रम् (nominative singular)
अरित्रे (dual nominative)
अरित्राणि (nominative plural)
अरित्रा1 (nominative plural)
अरित्र (singular vocative)
अरित्रे (dual vocative)
अरित्राणि (plural vocative)
अरित्रा1 (plural vocative)
अरित्रम् (accusative singular)
अरित्रे (accusative dual)
अरित्राणि (accusative plural)
अरित्रा1 (accusative plural)
अरित्रेण (instrumental singular)
अरित्राभ्याम् (dual instrumental)
अरित्रैः (instrumental plural)
अरित्रेभिः1 (instrumental plural)
अरित्राय (dative singular)
अरित्राभ्याम् (dative dual)
अरित्रेभ्यः (dative plural)
अरित्रात् (ablative singular)
अरित्राभ्याम् (ablative dual)
अरित्रेभ्यः (ablative plural)
अरित्रस्य (genitive singular)
अरित्रयोः (dual genitive)
अरित्राणाम् (genitive plural)
अरित्रे (locative singular)
अरित्रयोः (dual locative)
अरित्रेषु (locative plural)
अरित्रम् (nominative singular)
अरित्रे (dual nominative)
अरित्राणि (nominative plural)
अरित्रा1 (nominative plural)
अरित्र (singular vocative)
अरित्रे (dual vocative)
अरित्राणि (plural vocative)
अरित्रा1 (plural vocative)
अरित्रम् (accusative singular)
अरित्रे (accusative dual)
अरित्राणि (accusative plural)
अरित्रा1 (accusative plural)
अरित्रेण (instrumental singular)
अरित्राभ्याम् (dual instrumental)
अरित्रैः (instrumental plural)
अरित्रेभिः1 (instrumental plural)
अरित्राय (dative singular)
अरित्राभ्याम् (dative dual)
अरित्रेभ्यः (dative plural)
अरित्रात् (ablative singular)
अरित्राभ्याम् (ablative dual)
अरित्रेभ्यः (ablative plural)
अरित्रस्य (genitive singular)
अरित्रयोः (dual genitive)
अरित्राणाम् (genitive plural)
अरित्रे (locative singular)
अरित्रयोः (dual locative)
अरित्रेषु (locative plural)

→ Bengali: অরিত্র (ôritrô) (learned)


कितव

kitava (romanization)
कितवः (nominative singular)
कितवौ (dual nominative)
कितवाः (nominative plural)
कितव (singular vocative)
कितवौ (dual vocative)
कितवाः (plural vocative)
कितवम् (accusative singular)
कितवौ (accusative dual)
कितवान् (accusative plural)
कितवेन (instrumental singular)
कितवाभ्याम् (dual instrumental)
कितवैः (instrumental plural)
कितवाय (dative singular)
कितवाभ्याम् (dative dual)
कितवेभ्यः (dative plural)
कितवात् (ablative singular)
कितवाभ्याम् (ablative dual)
कितवेभ्यः (ablative plural)
कितवस्य (genitive singular)
कितवयोः (dual genitive)
कितवानाम् (genitive plural)
कितवे (locative singular)
कितवयोः (dual locative)
कितवेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of कितव

Datura stramonium
Datura stramonium#Translingual


कितव

Masculine a-stem declension of कितव


वाण

vāṇá (romanization)
वाणः (nominative singular)
वाणौ (dual nominative)
वाणा1 (dual nominative)
वाणाः (nominative plural)
वाणासः1 (nominative plural)
वाण (singular vocative)
वाणौ (dual vocative)
वाणा1 (dual vocative)
वाणाः (plural vocative)
वाणासः1 (plural vocative)
वाणम् (accusative singular)
वाणौ (accusative dual)
वाणा1 (accusative dual)
वाणान् (accusative plural)
वाणेन (instrumental singular)
वाणाभ्याम् (dual instrumental)
वाणैः (instrumental plural)
वाणेभिः1 (instrumental plural)
वाणाय (dative singular)
वाणाभ्याम् (dative dual)
वाणेभ्यः (dative plural)
वाणात् (ablative singular)
वाणाभ्याम् (ablative dual)
वाणेभ्यः (ablative plural)
वाणस्य (genitive singular)
वाणयोः (dual genitive)
वाणानाम् (genitive plural)
वाणे (locative singular)
वाणयोः (dual locative)
वाणेषु (locative plural)

Of unclear origin.
Müller connects the word to Proto-Iranian *vāna-ka-, reflected in Persian بانگ (bâng, “voice, noise”). However, the Persian term is likely derived from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“voice, speech”), whence वाच् (vāc, “speech”), while वाण (vāṇa) is not easily derivable from that root.
Turner's attempt to link the word to Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak, say”) is formally unconvincing. Mayrhofer also rejects connections to वण् (vaṇ, “to sound”) and leaves the origin of the latter open.
Alternatively, Kuiper takes the word as a Munda borrowing.
Whether or not the "arrow" meaning is a semantic extension of the "noise" meaning or a phonetic variant of बाण (bāṇa, “arrow”) is uncertain.

der

music (especially of flutes, harps, etc.)

(music) a harp with 100 strings (TS., Br., ŚrS.)


वाण

vāṇa (romanization)
वाणम् (nominative singular)
वाणे (dual nominative)
वाणानि (nominative plural)
वाणा1 (nominative plural)
वाण (singular vocative)
वाणे (dual vocative)
वाणानि (plural vocative)
वाणा1 (plural vocative)
वाणम् (accusative singular)
वाणे (accusative dual)
वाणानि (accusative plural)
वाणा1 (accusative plural)
वाणेन (instrumental singular)
वाणाभ्याम् (dual instrumental)
वाणैः (instrumental plural)
वाणेभिः1 (instrumental plural)
वाणाय (dative singular)
वाणाभ्याम् (dative dual)
वाणेभ्यः (dative plural)
वाणात् (ablative singular)
वाणाभ्याम् (ablative dual)
वाणेभ्यः (ablative plural)
वाणस्य (genitive singular)
वाणयोः (dual genitive)
वाणानाम् (genitive plural)
वाणे (locative singular)
वाणयोः (dual locative)
वाणेषु (locative plural)

the sound of a particular small hand drum (L.)


प्रपाठक

prapāṭhaka (romanization)
प्रपाठकः (nominative singular)
प्रपाठकौ (dual nominative)
प्रपाठकाः (nominative plural)
प्रपाठक (singular vocative)
प्रपाठकौ (dual vocative)
प्रपाठकाः (plural vocative)
प्रपाठकम् (accusative singular)
प्रपाठकौ (accusative dual)
प्रपाठकान् (accusative plural)
प्रपाठकेन (instrumental singular)
प्रपाठकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रपाठकैः (instrumental plural)
प्रपाठकाय (dative singular)
प्रपाठकाभ्याम् (dative dual)
प्रपाठकेभ्यः (dative plural)
प्रपाठकात् (ablative singular)
प्रपाठकाभ्याम् (ablative dual)
प्रपाठकेभ्यः (ablative plural)
प्रपाठकस्य (genitive singular)
प्रपाठकयोः (dual genitive)
प्रपाठकानाम् (genitive plural)
प्रपाठके (locative singular)
प्रपाठकयोः (dual locative)
प्रपाठकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रपाठक

प्रपाठकाभ्याम्

प्रपाठकाभ्याम्

प्रपाठकेभ्यः

प्रपाठकाभ्याम्

प्रपाठकेभ्यः

प्रपाठकानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रपाठकाभ्याम्

प्रपाठकाभ्याम्

प्रपाठकेभ्यः

प्रपाठकाभ्याम्

प्रपाठकेभ्यः

प्रपाठकानाम्

lecture, as a subdivision of a book (TS., Br., etc.)


दुन्दुभि

dundubhi (romanization)
दुन्दुभििः (nominative singular)
दुन्दुभिी (dual nominative)
दुन्दुभियः (nominative plural)
दुन्दुभिे (singular vocative)
दुन्दुभिी (dual vocative)
दुन्दुभियः (plural vocative)
दुन्दुभििम् (accusative singular)
दुन्दुभिी (accusative dual)
दुन्दुभिीन् (accusative plural)
दुन्दुभििना (instrumental singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dual instrumental)
दुन्दुभििभिः (instrumental plural)
दुन्दुभिये (dative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dative dual)
दुन्दुभििभ्यः (dative plural)
दुन्दुभिेः (ablative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (ablative dual)
दुन्दुभििभ्यः (ablative plural)
दुन्दुभिेः (genitive singular)
दुन्दुभि्योः (dual genitive)
दुन्दुभिीनाम् (genitive plural)
दुन्दुभिौ (locative singular)
दुन्दुभि्योः (dual locative)
दुन्दुभििषु (locative plural)
दुन्दुभििः (nominative singular)
दुन्दुभिी (dual nominative)
दुन्दुभियः (nominative plural)
दुन्दुभिे (singular vocative)
दुन्दुभिी (dual vocative)
दुन्दुभियः (plural vocative)
दुन्दुभििम् (accusative singular)
दुन्दुभिी (accusative dual)
दुन्दुभिीः (accusative plural)
दुन्दुभि्या (instrumental singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dual instrumental)
दुन्दुभििभिः (instrumental plural)
दुन्दुभि्यै (dative singular)
दुन्दुभिये (dative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dative dual)
दुन्दुभििभ्यः (dative plural)
दुन्दुभि्याः (ablative singular)
दुन्दुभिेः (ablative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (ablative dual)
दुन्दुभििभ्यः (ablative plural)
दुन्दुभि्याः (genitive singular)
दुन्दुभिेः (genitive singular)
दुन्दुभि्योः (dual genitive)
दुन्दुभिीनाम् (genitive plural)
दुन्दुभि्याम् (locative singular)
दुन्दुभिौ (locative singular)
दुन्दुभि्योः (dual locative)
दुन्दुभििषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine i-stem declension of दुन्दुभि

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्योः

sa-decl-noun/cell

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्योः

sa-decl-noun

Feminine i-stem declension of दुन्दुभि

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः

sa-decl-noun/cell

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः

a kind of large kettledrum (RV., Br., MBh., Kāv.)


दुन्दुभि

dundubhi (romanization)
दुन्दुभििः (nominative singular)
दुन्दुभिी (dual nominative)
दुन्दुभियः (nominative plural)
दुन्दुभिे (singular vocative)
दुन्दुभिी (dual vocative)
दुन्दुभियः (plural vocative)
दुन्दुभििम् (accusative singular)
दुन्दुभिी (accusative dual)
दुन्दुभिीः (accusative plural)
दुन्दुभि्या (instrumental singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dual instrumental)
दुन्दुभििभिः (instrumental plural)
दुन्दुभि्यै (dative singular)
दुन्दुभिये (dative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dative dual)
दुन्दुभििभ्यः (dative plural)
दुन्दुभि्याः (ablative singular)
दुन्दुभिेः (ablative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (ablative dual)
दुन्दुभििभ्यः (ablative plural)
दुन्दुभि्याः (genitive singular)
दुन्दुभिेः (genitive singular)
दुन्दुभि्योः (dual genitive)
दुन्दुभिीनाम् (genitive plural)
दुन्दुभि्याम् (locative singular)
दुन्दुभिौ (locative singular)
दुन्दुभि्योः (dual locative)
दुन्दुभििषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine i-stem declension of दुन्दुभि

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः

sa-decl-noun/cell

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः

a particular throw of the dice in gambling (L.)


दुन्दुभि

sa-decl-noun

Feminine i-stem declension of दुन्दुभि

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः

sa-decl-noun/cell

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः


दुन्दुभि

dundubhi (romanization)
दुन्दुभििः (nominative singular)
दुन्दुभिी (dual nominative)
दुन्दुभियः (nominative plural)
दुन्दुभिे (singular vocative)
दुन्दुभिी (dual vocative)
दुन्दुभियः (plural vocative)
दुन्दुभििम् (accusative singular)
दुन्दुभिी (accusative dual)
दुन्दुभिीन् (accusative plural)
दुन्दुभििना (instrumental singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dual instrumental)
दुन्दुभििभिः (instrumental plural)
दुन्दुभिये (dative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (dative dual)
दुन्दुभििभ्यः (dative plural)
दुन्दुभिेः (ablative singular)
दुन्दुभििभ्याम् (ablative dual)
दुन्दुभििभ्यः (ablative plural)
दुन्दुभिेः (genitive singular)
दुन्दुभि्योः (dual genitive)
दुन्दुभिीनाम् (genitive plural)
दुन्दुभिौ (locative singular)
दुन्दुभि्योः (dual locative)
दुन्दुभििषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine i-stem declension of दुन्दुभि

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्योः

sa-decl-noun/cell

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्योः

name of the 56th year in the 60 year Jupiter cycle (Var., Sūryas.)

a name of various Asuras, a Rakṣas, a Yakṣa, etc. (R., Hariv., Katās.)


दुन्दुभि

sa-decl-noun

Feminine i-stem declension of दुन्दुभि

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः

sa-decl-noun/cell

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभिः

दुन्दुभि्यै / दुन्दुभिये

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभििभ्याम्

दुन्दुभििभ्यः

दुन्दुभि्याः / दुन्दुभिेः

दुन्दुभि्योः

दुन्दुभिीनाम्

दुन्दुभि्याम् / दुन्दुभिौ

दुन्दुभि्योः


धूर्त

head

धूर्त • (dhūrta)

dhūrta (romanization)
धूर्तः (nominative singular)
धूर्तौ (dual nominative)
धूर्ताः (nominative plural)
धूर्त (singular vocative)
धूर्तौ (dual vocative)
धूर्ताः (plural vocative)
धूर्तम् (accusative singular)
धूर्तौ (accusative dual)
धूर्तान् (accusative plural)
धूर्तेन (instrumental singular)
धूर्ताभ्याम् (dual instrumental)
धूर्तैः (instrumental plural)
धूर्ताय (dative singular)
धूर्ताभ्याम् (dative dual)
धूर्तेभ्यः (dative plural)
धूर्तात् (ablative singular)
धूर्ताभ्याम् (ablative dual)
धूर्तेभ्यः (ablative plural)
धूर्तस्य (genitive singular)
धूर्तयोः (dual genitive)
धूर्तानाम् (genitive plural)
धूर्ते (locative singular)
धूर्तयोः (dual locative)
धूर्तेषु (locative plural)
धूर्ता (nominative singular)
धूर्ते (dual nominative)
धूर्ताः (nominative plural)
धूर्ते (singular vocative)
धूर्ते (dual vocative)
धूर्ताः (plural vocative)
धूर्ताम् (accusative singular)
धूर्ते (accusative dual)
धूर्ताः (accusative plural)
धूर्तया (instrumental singular)
धूर्ताभ्याम् (dual instrumental)
धूर्ताभिः (instrumental plural)
धूर्तायै (dative singular)
धूर्ताभ्याम् (dative dual)
धूर्ताभ्यः (dative plural)
धूर्तायाः (ablative singular)
धूर्ताभ्याम् (ablative dual)
धूर्ताभ्यः (ablative plural)
धूर्तायाः (genitive singular)
धूर्तयोः (dual genitive)
धूर्तानाम् (genitive plural)
धूर्तायाम् (locative singular)
धूर्तयोः (dual locative)
धूर्तासु (locative plural)
धूर्तम् (nominative singular)
धूर्ते (dual nominative)
धूर्तानि (nominative plural)
धूर्त (singular vocative)
धूर्ते (dual vocative)
धूर्तानि (plural vocative)
धूर्तम् (accusative singular)
धूर्ते (accusative dual)
धूर्तानि (accusative plural)
धूर्तेन (instrumental singular)
धूर्ताभ्याम् (dual instrumental)
धूर्तैः (instrumental plural)
धूर्ताय (dative singular)
धूर्ताभ्याम् (dative dual)
धूर्तेभ्यः (dative plural)
धूर्तात् (ablative singular)
धूर्ताभ्याम् (ablative dual)
धूर्तेभ्यः (ablative plural)
धूर्तस्य (genitive singular)
धूर्तयोः (dual genitive)
धूर्तानाम् (genitive plural)
धूर्ते (locative singular)
धूर्तयोः (dual locative)
धूर्तेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of धूर्त

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of धूर्त

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">धूर्त</i>

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

cunning, crafty, fraudulent, subtle, mischievous


धूर्त

dhūrta (romanization)
धूर्तः (nominative singular)
धूर्तौ (dual nominative)
धूर्ताः (nominative plural)
धूर्त (singular vocative)
धूर्तौ (dual vocative)
धूर्ताः (plural vocative)
धूर्तम् (accusative singular)
धूर्तौ (accusative dual)
धूर्तान् (accusative plural)
धूर्तेन (instrumental singular)
धूर्ताभ्याम् (dual instrumental)
धूर्तैः (instrumental plural)
धूर्ताय (dative singular)
धूर्ताभ्याम् (dative dual)
धूर्तेभ्यः (dative plural)
धूर्तात् (ablative singular)
धूर्ताभ्याम् (ablative dual)
धूर्तेभ्यः (ablative plural)
धूर्तस्य (genitive singular)
धूर्तयोः (dual genitive)
धूर्तानाम् (genitive plural)
धूर्ते (locative singular)
धूर्तयोः (dual locative)
धूर्तेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of धूर्त

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

rogue, cheater, trickster, gambler (Yājñ., MBh., Kāv., etc.)

(botany) a particular fragrant plant (L.)


धूर्त

dhūrta (romanization)
धूर्तम् (nominative singular)
धूर्ते (dual nominative)
धूर्तानि (nominative plural)
धूर्त (singular vocative)
धूर्ते (dual vocative)
धूर्तानि (plural vocative)
धूर्तम् (accusative singular)
धूर्ते (accusative dual)
धूर्तानि (accusative plural)
धूर्तेन (instrumental singular)
धूर्ताभ्याम् (dual instrumental)
धूर्तैः (instrumental plural)
धूर्ताय (dative singular)
धूर्ताभ्याम् (dative dual)
धूर्तेभ्यः (dative plural)
धूर्तात् (ablative singular)
धूर्ताभ्याम् (ablative dual)
धूर्तेभ्यः (ablative plural)
धूर्तस्य (genitive singular)
धूर्तयोः (dual genitive)
धूर्तानाम् (genitive plural)
धूर्ते (locative singular)
धूर्तयोः (dual locative)
धूर्तेषु (locative plural)

sa-decl-noun

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्


धूर्त

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of धूर्त

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

sa-decl-noun/cell

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्

धूर्ताभ्याम्


रसा

rasā́ (romanization)
रसा (nominative singular)
रसे (dual nominative)
रसाः (nominative plural)
रसे (singular vocative)
रसे (dual vocative)
रसाः (plural vocative)
रसाम् (accusative singular)
रसे (accusative dual)
रसाः (accusative plural)
रसया (instrumental singular)
रसा1 (instrumental singular)
रसाभ्याम् (dual instrumental)
रसाभिः (instrumental plural)
रसायै (dative singular)
रसाभ्याम् (dative dual)
रसाभ्यः (dative plural)
रसायाः (ablative singular)
रसायै2 (ablative singular)
रसाभ्याम् (ablative dual)
रसाभ्यः (ablative plural)
रसायाः (genitive singular)
रसायै2 (genitive singular)
रसयोः (dual genitive)
रसानाम् (genitive plural)
रसायाम् (locative singular)
रसयोः (dual locative)
रसासु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *HrásaH, from Proto-Indo-Iranian *HrásaH, from Proto-Indo-European *h₁róseh₂. Cognate with Latin rōs, Lithuanian rasà.


रसा

rásā (romanization)
रसा (nominative singular)
रसे (dual nominative)
रसाः (nominative plural)
रसे (singular vocative)
रसे (dual vocative)
रसाः (plural vocative)
रसाम् (accusative singular)
रसे (accusative dual)
रसाः (accusative plural)
रसया (instrumental singular)
रसा1 (instrumental singular)
रसाभ्याम् (dual instrumental)
रसाभिः (instrumental plural)
रसायै (dative singular)
रसाभ्याम् (dative dual)
रसाभ्यः (dative plural)
रसायाः (ablative singular)
रसायै2 (ablative singular)
रसाभ्याम् (ablative dual)
रसाभ्यः (ablative plural)
रसायाः (genitive singular)
रसायै2 (genitive singular)
रसयोः (dual genitive)
रसानाम् (genitive plural)
रसायाम् (locative singular)
रसयोः (dual locative)
रसासु (locative plural)

Rasa, a western tributary of the Indus river


මම

Sinhala script form of mama, genitive singular of අහම් (aham, “me”)


बालक

bālaka (romanization)
बालकः (nominative singular)
बालकौ (dual nominative)
बालका1 (dual nominative)
बालकाः (nominative plural)
बालकासः1 (nominative plural)
बालक (singular vocative)
बालकौ (dual vocative)
बालका1 (dual vocative)
बालकाः (plural vocative)
बालकासः1 (plural vocative)
बालकम् (accusative singular)
बालकौ (accusative dual)
बालका1 (accusative dual)
बालकान् (accusative plural)
बालकेन (instrumental singular)
बालकाभ्याम् (dual instrumental)
बालकैः (instrumental plural)
बालकेभिः1 (instrumental plural)
बालकाय (dative singular)
बालकाभ्याम् (dative dual)
बालकेभ्यः (dative plural)
बालकात् (ablative singular)
बालकाभ्याम् (ablative dual)
बालकेभ्यः (ablative plural)
बालकस्य (genitive singular)
बालकयोः (dual genitive)
बालकानाम् (genitive plural)
बालके (locative singular)
बालकयोः (dual locative)
बालकेषु (locative plural)

Maharastri Prakrit: 𑀩𑀸𑀮𑀅 (bālaa)

Paisaci Prakrit: 𑀧𑀸𑀴𑀓 (pāḷaka)

Pali: bālaka

→ Bengali: বালক (balok)

→ Gujarati: બાળક (bāḷka)

→ Hindi: बालक (bālak)

→ Marathi: बालक (bālak)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਾਲਕ (bālak)

Shahmukhi script: بالَک (bālak)

→ Tamil: பாலகன் (pālakaṉ)

desc

⇒ Telugu: బాలకుండు (bālakuṇḍu), బాలకుడు (bālakuḍu)

From बाल (bāla) + -क (-ka, diminutive suffix).


-इक

-ika (romanization)
-इकः (nominative singular)
-इकौ (dual nominative)
-इका1 (dual nominative)
-इकाः (nominative plural)
-इकासः1 (nominative plural)
-इक (singular vocative)
-इकौ (dual vocative)
-इका1 (dual vocative)
-इकाः (plural vocative)
-इकासः1 (plural vocative)
-इकम् (accusative singular)
-इकौ (accusative dual)
-इका1 (accusative dual)
-इकान् (accusative plural)
-इकेन (instrumental singular)
-इकाभ्याम् (dual instrumental)
-इकैः (instrumental plural)
-इकेभिः1 (instrumental plural)
-इकाय (dative singular)
-इकाभ्याम् (dative dual)
-इकेभ्यः (dative plural)
-इकात् (ablative singular)
-इकाभ्याम् (ablative dual)
-इकेभ्यः (ablative plural)
-इकस्य (genitive singular)
-इकयोः (dual genitive)
-इकानाम् (genitive plural)
-इके (locative singular)
-इकयोः (dual locative)
-इकेषु (locative plural)
-इका (nominative singular)
-इके (dual nominative)
-इकाः (nominative plural)
-इके (singular vocative)
-इके (dual vocative)
-इकाः (plural vocative)
-इकाम् (accusative singular)
-इके (accusative dual)
-इकाः (accusative plural)
-इकया (instrumental singular)
-इका1 (instrumental singular)
-इकाभ्याम् (dual instrumental)
-इकाभिः (instrumental plural)
-इकायै (dative singular)
-इकाभ्याम् (dative dual)
-इकाभ्यः (dative plural)
-इकायाः (ablative singular)
-इकायै2 (ablative singular)
-इकाभ्याम् (ablative dual)
-इकाभ्यः (ablative plural)
-इकायाः (genitive singular)
-इकायै2 (genitive singular)
-इकयोः (dual genitive)
-इकानाम् (genitive plural)
-इकायाम् (locative singular)
-इकयोः (dual locative)
-इकासु (locative plural)
-इकम् (nominative singular)
-इके (dual nominative)
-इकानि (nominative plural)
-इका1 (nominative plural)
-इक (singular vocative)
-इके (dual vocative)
-इकानि (plural vocative)
-इका1 (plural vocative)
-इकम् (accusative singular)
-इके (accusative dual)
-इकानि (accusative plural)
-इका1 (accusative plural)
-इकेन (instrumental singular)
-इकाभ्याम् (dual instrumental)
-इकैः (instrumental plural)
-इकेभिः1 (instrumental plural)
-इकाय (dative singular)
-इकाभ्याम् (dative dual)
-इकेभ्यः (dative plural)
-इकात् (ablative singular)
-इकाभ्याम् (ablative dual)
-इकेभ्यः (ablative plural)
-इकस्य (genitive singular)
-इकयोः (dual genitive)
-इकानाम् (genitive plural)
-इके (locative singular)
-इकयोः (dual locative)
-इकेषु (locative plural)

→ Hindi: -इक (-ik)

Inherited from Proto-Indo-Iranian *-ikas, from i-stem *i- + *-kas, from Proto-Indo-European *-kos. Compare Ancient Greek -ικός (-ikós), Latin -icus (whence English -ic), Old English -iġ (whence English -y), and Old Church Slavonic -ъкъ (-ŭkŭ).


धार्मिक

dhā́rmika (romanization)
धार्मिकः (nominative singular)
धार्मिकौ (dual nominative)
धार्मिका1 (dual nominative)
धार्मिकाः (nominative plural)
धार्मिकासः1 (nominative plural)
धार्मिक (singular vocative)
धार्मिकौ (dual vocative)
धार्मिका1 (dual vocative)
धार्मिकाः (plural vocative)
धार्मिकासः1 (plural vocative)
धार्मिकम् (accusative singular)
धार्मिकौ (accusative dual)
धार्मिका1 (accusative dual)
धार्मिकान् (accusative plural)
धार्मिकेण (instrumental singular)
धार्मिकाभ्याम् (dual instrumental)
धार्मिकैः (instrumental plural)
धार्मिकेभिः1 (instrumental plural)
धार्मिकाय (dative singular)
धार्मिकाभ्याम् (dative dual)
धार्मिकेभ्यः (dative plural)
धार्मिकात् (ablative singular)
धार्मिकाभ्याम् (ablative dual)
धार्मिकेभ्यः (ablative plural)
धार्मिकस्य (genitive singular)
धार्मिकयोः (dual genitive)
धार्मिकाणाम् (genitive plural)
धार्मिके (locative singular)
धार्मिकयोः (dual locative)
धार्मिकेषु (locative plural)
धार्मिका (nominative singular)
धार्मिके (dual nominative)
धार्मिकाः (nominative plural)
धार्मिके (singular vocative)
धार्मिके (dual vocative)
धार्मिकाः (plural vocative)
धार्मिकाम् (accusative singular)
धार्मिके (accusative dual)
धार्मिकाः (accusative plural)
धार्मिकया (instrumental singular)
धार्मिका1 (instrumental singular)
धार्मिकाभ्याम् (dual instrumental)
धार्मिकाभिः (instrumental plural)
धार्मिकायै (dative singular)
धार्मिकाभ्याम् (dative dual)
धार्मिकाभ्यः (dative plural)
धार्मिकायाः (ablative singular)
धार्मिकायै2 (ablative singular)
धार्मिकाभ्याम् (ablative dual)
धार्मिकाभ्यः (ablative plural)
धार्मिकायाः (genitive singular)
धार्मिकायै2 (genitive singular)
धार्मिकयोः (dual genitive)
धार्मिकाणाम् (genitive plural)
धार्मिकायाम् (locative singular)
धार्मिकयोः (dual locative)
धार्मिकासु (locative plural)
धार्मिकम् (nominative singular)
धार्मिके (dual nominative)
धार्मिकाणि (nominative plural)
धार्मिका1 (nominative plural)
धार्मिक (singular vocative)
धार्मिके (dual vocative)
धार्मिकाणि (plural vocative)
धार्मिका1 (plural vocative)
धार्मिकम् (accusative singular)
धार्मिके (accusative dual)
धार्मिकाणि (accusative plural)
धार्मिका1 (accusative plural)
धार्मिकेण (instrumental singular)
धार्मिकाभ्याम् (dual instrumental)
धार्मिकैः (instrumental plural)
धार्मिकेभिः1 (instrumental plural)
धार्मिकाय (dative singular)
धार्मिकाभ्याम् (dative dual)
धार्मिकेभ्यः (dative plural)
धार्मिकात् (ablative singular)
धार्मिकाभ्याम् (ablative dual)
धार्मिकेभ्यः (ablative plural)
धार्मिकस्य (genitive singular)
धार्मिकयोः (dual genitive)
धार्मिकाणाम् (genitive plural)
धार्मिके (locative singular)
धार्मिकयोः (dual locative)
धार्मिकेषु (locative plural)

Vṛddhi derivative of धर्म (dhárma, “virtue”) + -इक (-ika).

vrd

វិវធ៌យន្តិយេទេវ
ភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ
ស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន
បូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕
* Read គ្ច as ឝ្ច

900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:

The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.

vivardhayanti ye deva
bhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ
svargge te sarvvadevena
pūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥

resting on right , conformable to justice


अमर

→ Telugu: అమరుడు (amaruḍu)

→ Thai: อมร (à-mɔɔn)

→ Tocharian B: amārraşşe


अध्याय

adhyāya (romanization)
अध्यायः (nominative singular)
अध्यायौ (dual nominative)
अध्यायाः (nominative plural)
अध्याय (singular vocative)
अध्यायौ (dual vocative)
अध्यायाः (plural vocative)
अध्यायम् (accusative singular)
अध्यायौ (accusative dual)
अध्यायान् (accusative plural)
अध्यायेन (instrumental singular)
अध्यायाभ्याम् (dual instrumental)
अध्यायैः (instrumental plural)
अध्यायाय (dative singular)
अध्यायाभ्याम् (dative dual)
अध्यायेभ्यः (dative plural)
अध्यायात् (ablative singular)
अध्यायाभ्याम् (ablative dual)
अध्यायेभ्यः (ablative plural)
अध्यायस्य (genitive singular)
अध्याययोः (dual genitive)
अध्यायानाम् (genitive plural)
अध्याये (locative singular)
अध्याययोः (dual locative)
अध्यायेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of अध्याय

अध्यायाभ्याम्

अध्यायाभ्याम्

अध्यायाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अध्यायाभ्याम्

अध्यायाभ्याम्

अध्यायाभ्याम्

Pali: ajjhāya

→ Hindi: अध्याय (adhyāy)

→ Tamil: அத்தியாயம் (attiyāyam)

/ɐd̪ʱˈjɑː.jɐ/


महादव

mahādeva (romanization)
महादवः (nominative singular)
महादवौ (dual nominative)
महादवाः (nominative plural)
महादव (singular vocative)
महादवौ (dual vocative)
महादवाः (plural vocative)
महादवम् (accusative singular)
महादवौ (accusative dual)
महादवान् (accusative plural)
महादवेन (instrumental singular)
महादवाभ्याम् (dual instrumental)
महादवैः (instrumental plural)
महादवाय (dative singular)
महादवाभ्याम् (dative dual)
महादवेभ्यः (dative plural)
महादवात् (ablative singular)
महादवाभ्याम् (ablative dual)
महादवेभ्यः (ablative plural)
महादवस्य (genitive singular)
महादवयोः (dual genitive)
महादवानाम् (genitive plural)
महादवे (locative singular)
महादवयोः (dual locative)
महादवेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of महादव

महादवाभ्याम्

महादवाभ्याम्

महादवाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

महादवाभ्याम्

महादवाभ्याम्

महादवाभ्याम्

as an epithet of Rudra-Shiva or one of his attendants (AV., etc.)

as a name of one of the avatars of Rudra-Shiva (Pur.)

as an epithet of Vishnu (MBh., Hariv., RātmatUp.)


खिल

khila (romanization)
खिलः (nominative singular)
खिलौ (dual nominative)
खिला1 (dual nominative)
खिलाः (nominative plural)
खिलासः1 (nominative plural)
खिल (singular vocative)
खिलौ (dual vocative)
खिला1 (dual vocative)
खिलाः (plural vocative)
खिलासः1 (plural vocative)
खिलम् (accusative singular)
खिलौ (accusative dual)
खिला1 (accusative dual)
खिलान् (accusative plural)
खिलेन (instrumental singular)
खिलाभ्याम् (dual instrumental)
खिलैः (instrumental plural)
खिलेभिः1 (instrumental plural)
खिलाय (dative singular)
खिलाभ्याम् (dative dual)
खिलेभ्यः (dative plural)
खिलात् (ablative singular)
खिलाभ्याम् (ablative dual)
खिलेभ्यः (ablative plural)
खिलस्य (genitive singular)
खिलयोः (dual genitive)
खिलानाम् (genitive plural)
खिले (locative singular)
खिलयोः (dual locative)
खिलेषु (locative plural)
खिलम् (nominative singular)
खिले (dual nominative)
खिलानि (nominative plural)
खिला1 (nominative plural)
खिल (singular vocative)
खिले (dual vocative)
खिलानि (plural vocative)
खिला1 (plural vocative)
खिलम् (accusative singular)
खिले (accusative dual)
खिलानि (accusative plural)
खिला1 (accusative plural)
खिलेन (instrumental singular)
खिलाभ्याम् (dual instrumental)
खिलैः (instrumental plural)
खिलेभिः1 (instrumental plural)
खिलाय (dative singular)
खिलाभ्याम् (dative dual)
खिलेभ्यः (dative plural)
खिलात् (ablative singular)
खिलाभ्याम् (ablative dual)
खिलेभ्यः (ablative plural)
खिलस्य (genitive singular)
खिलयोः (dual genitive)
खिलानाम् (genitive plural)
खिले (locative singular)
खिलयोः (dual locative)
खिलेषु (locative plural)

(mathematics) an insolvable problem (Gol.)

an epithet of Vishnu or Shiva equivalent to वेधस् (L.)


खिल

khila (romanization)
खिलः (nominative singular)
खिलौ (dual nominative)
खिला1 (dual nominative)
खिलाः (nominative plural)
खिलासः1 (nominative plural)
खिल (singular vocative)
खिलौ (dual vocative)
खिला1 (dual vocative)
खिलाः (plural vocative)
खिलासः1 (plural vocative)
खिलम् (accusative singular)
खिलौ (accusative dual)
खिला1 (accusative dual)
खिलान् (accusative plural)
खिलेन (instrumental singular)
खिलाभ्याम् (dual instrumental)
खिलैः (instrumental plural)
खिलेभिः1 (instrumental plural)
खिलाय (dative singular)
खिलाभ्याम् (dative dual)
खिलेभ्यः (dative plural)
खिलात् (ablative singular)
खिलाभ्याम् (ablative dual)
खिलेभ्यः (ablative plural)
खिलस्य (genitive singular)
खिलयोः (dual genitive)
खिलानाम् (genitive plural)
खिले (locative singular)
खिलयोः (dual locative)
खिलेषु (locative plural)
खिला (nominative singular)
खिले (dual nominative)
खिलाः (nominative plural)
खिले (singular vocative)
खिले (dual vocative)
खिलाः (plural vocative)
खिलाम् (accusative singular)
खिले (accusative dual)
खिलाः (accusative plural)
खिलया (instrumental singular)
खिला1 (instrumental singular)
खिलाभ्याम् (dual instrumental)
खिलाभिः (instrumental plural)
खिलायै (dative singular)
खिलाभ्याम् (dative dual)
खिलाभ्यः (dative plural)
खिलायाः (ablative singular)
खिलायै2 (ablative singular)
खिलाभ्याम् (ablative dual)
खिलाभ्यः (ablative plural)
खिलायाः (genitive singular)
खिलायै2 (genitive singular)
खिलयोः (dual genitive)
खिलानाम् (genitive plural)
खिलायाम् (locative singular)
खिलयोः (dual locative)
खिलासु (locative plural)
खिलम् (nominative singular)
खिले (dual nominative)
खिलानि (nominative plural)
खिला1 (nominative plural)
खिल (singular vocative)
खिले (dual vocative)
खिलानि (plural vocative)
खिला1 (plural vocative)
खिलम् (accusative singular)
खिले (accusative dual)
खिलानि (accusative plural)
खिला1 (accusative plural)
खिलेन (instrumental singular)
खिलाभ्याम् (dual instrumental)
खिलैः (instrumental plural)
खिलेभिः1 (instrumental plural)
खिलाय (dative singular)
खिलाभ्याम् (dative dual)
खिलेभ्यः (dative plural)
खिलात् (ablative singular)
खिलाभ्याम् (ablative dual)
खिलेभ्यः (ablative plural)
खिलस्य (genitive singular)
खिलयोः (dual genitive)
खिलानाम् (genitive plural)
खिले (locative singular)
खिलयोः (dual locative)
खिलेषु (locative plural)


काण्ड

sa-noun

kā́ṇḍa, kāṇḍá

kā́ṇḍa (romanization)
kāṇḍá (romanization)
काण्डः (nominative singular)
काण्डौ (dual nominative)
काण्डा1 (dual nominative)
काण्डाः (nominative plural)
काण्डासः1 (nominative plural)
काण्ड (singular vocative)
काण्डौ (dual vocative)
काण्डा1 (dual vocative)
काण्डाः (plural vocative)
काण्डासः1 (plural vocative)
काण्डम् (accusative singular)
काण्डौ (accusative dual)
काण्डा1 (accusative dual)
काण्डान् (accusative plural)
काण्डेन (instrumental singular)
काण्डाभ्याम् (dual instrumental)
काण्डैः (instrumental plural)
काण्डेभिः1 (instrumental plural)
काण्डाय (dative singular)
काण्डाभ्याम् (dative dual)
काण्डेभ्यः (dative plural)
काण्डात् (ablative singular)
काण्डाभ्याम् (ablative dual)
काण्डेभ्यः (ablative plural)
काण्डस्य (genitive singular)
काण्डयोः (dual genitive)
काण्डानाम् (genitive plural)
काण्डे (locative singular)
काण्डयोः (dual locative)
काण्डेषु (locative plural)
काण्डः (nominative singular)
काण्डौ (dual nominative)
काण्डा1 (dual nominative)
काण्डाः (nominative plural)
काण्डासः1 (nominative plural)
काण्ड (singular vocative)
काण्डौ (dual vocative)
काण्डा1 (dual vocative)
काण्डाः (plural vocative)
काण्डासः1 (plural vocative)
काण्डम् (accusative singular)
काण्डौ (accusative dual)
काण्डा1 (accusative dual)
काण्डान् (accusative plural)
काण्डेन (instrumental singular)
काण्डाभ्याम् (dual instrumental)
काण्डैः (instrumental plural)
काण्डेभिः1 (instrumental plural)
काण्डाय (dative singular)
काण्डाभ्याम् (dative dual)
काण्डेभ्यः (dative plural)
काण्डात् (ablative singular)
काण्डाभ्याम् (ablative dual)
काण्डेभ्यः (ablative plural)
काण्डस्य (genitive singular)
काण्डयोः (dual genitive)
काण्डानाम् (genitive plural)
काण्डे (locative singular)
काण्डयोः (dual locative)
काण्डेषु (locative plural)
काण्डम् (nominative singular)
काण्डे (dual nominative)
काण्डानि (nominative plural)
काण्डा1 (nominative plural)
काण्ड (singular vocative)
काण्डे (dual vocative)
काण्डानि (plural vocative)
काण्डा1 (plural vocative)
काण्डम् (accusative singular)
काण्डे (accusative dual)
काण्डानि (accusative plural)
काण्डा1 (accusative plural)
काण्डेन (instrumental singular)
काण्डाभ्याम् (dual instrumental)
काण्डैः (instrumental plural)
काण्डेभिः1 (instrumental plural)
काण्डाय (dative singular)
काण्डाभ्याम् (dative dual)
काण्डेभ्यः (dative plural)
काण्डात् (ablative singular)
काण्डाभ्याम् (ablative dual)
काण्डेभ्यः (ablative plural)
काण्डस्य (genitive singular)
काण्डयोः (dual genitive)
काण्डानाम् (genitive plural)
काण्डे (locative singular)
काण्डयोः (dual locative)
काण्डेषु (locative plural)
काण्डम् (nominative singular)
काण्डे (dual nominative)
काण्डानि (nominative plural)
काण्डा1 (nominative plural)
काण्ड (singular vocative)
काण्डे (dual vocative)
काण्डानि (plural vocative)
काण्डा1 (plural vocative)
काण्डम् (accusative singular)
काण्डे (accusative dual)
काण्डानि (accusative plural)
काण्डा1 (accusative plural)
काण्डेन (instrumental singular)
काण्डाभ्याम् (dual instrumental)
काण्डैः (instrumental plural)
काण्डेभिः1 (instrumental plural)
काण्डाय (dative singular)
काण्डाभ्याम् (dative dual)
काण्डेभ्यः (dative plural)
काण्डात् (ablative singular)
काण्डाभ्याम् (ablative dual)
काण्डेभ्यः (ablative plural)
काण्डस्य (genitive singular)
काण्डयोः (dual genitive)
काण्डानाम् (genitive plural)
काण्डे (locative singular)
काण्डयोः (dual locative)
काण्डेषु (locative plural)

Dardic:

Burushaski: kāˋ'n

Dameli: kā̆n

Gawar-Bati: کانڈ (kāṇḍ), کاݨ (kāṇ)

Kashmiri: kā̃ḍ

Devanagari script: काँड्

Arabic script: کانڈ

Sharada script: 𑆑𑆳𑆀𑆝𑇀

Khowar: کن (kan)

Pashayi:

Northeast Pashayi: kōṇ, kō̃

Northwest Pashayi: kāṇḍ, kāṇ

Southeast Pashayi: kā̃ṛ, kā̃ṛī

Phalura: کوݨ (kōṇ)

Shina: کون (kōn)

→ Domaaki: kōn

Savi: kā̃ṛa

Shumashti: kō̃ṛ, kō̃

Torwali: کن (kan)

Pali: kaṇḍa

Prakrit: 𑀓𑀁𑀟 (kaṃḍa), 𑀓𑀁𑀟𑀬 (kaṃḍaya)

Central:

Hindustani: kā̃ṛī, kaṇḍā

desc

Hindi: काँड़ी, कंडा

Hindi: काँड़ी, कंडा

Urdu: کاں٘ڑِی, کَنڈا

Urdu: کاں٘ڑِی, کَنڈا

Eastern:

Assamese: কাঁড় (kãr)

⇒ Assamese: কঁড়িয়া (kõria), কঁৰিয়া (kõria)

Bengali: কাঁড় (kãṛ), কাঁড়া (kãṛa), কেঁড়িয়া (kẽṛiẏa)

Bihari: काँड़ा (kā̃ṛā)

Bihari: काँड़ा (kā̃ṛā)

Bhojpuri: कंडा (kaṇḍā)

Maithili: काँड़ (kā̃ṛ), काँड़ी (kā̃ṛī)

Maithili: काँड़ (kā̃ṛ), काँड़ी (kā̃ṛī)

Odia: କାଣ୍ଡ (kāṇḍa), କାଁଡ଼ (kā̃ṛa)

Odia: କାଣ୍ଡ (kāṇḍa), କାଁଡ଼ (kā̃ṛa)

Northern:

Western Pahari:

Bhadrawahi: कान् (kān)

Jaunsari: काँड् (kā̃ḍ)

Eastern Pahari:

Nepali: काँड (kā̃ḍ), काँडो (kā̃ḍo)

Nepali: काँड (kā̃ḍ), काँडो (kā̃ḍo)

Northwestern:

Punjabi: kānnā, kānī

Gurmukhi script: ਕਾੱਨਾ, ਕਾਨੀ

Shahmukhi script: کانّا, کانِی

Sindhi: kānu, kāno, kānī

Arabic script: ڪانُ, ڪانو, ڪانِي

Devanagari script: कानु, कानो, कानी

Southern:

Marathi: कांड (kāṇḍa), कांडें (kāṇḍẽ), कांडी (kāṇḍī)

Sinhalese: කඩය (kaḍaya)

Western:

Gujarati: કાંડ (kā̃ḍ), કાંડું (kā̃ḍũ), કાંડી (kā̃ḍī)

→ Hindustani:

Hindi: काण्ड

Urdu: کانڈ

→ Sinhalese: කාණ්ඩය (kāṇḍaya)

→ Tamil: காண்டம் (kāṇṭam)

→ Tamil: காண்டம் (kāṇṭam)

→ Proto-Nuristani:

Northern Nuristani:

Kamkata-viri: kåṇ

Kamviri: źarë́

Kativiri: zërë́

Prasuni: kə̃

Southern Nuristani:

Ashkun: kaṇ

Tregami: źó

Waigali: kāṇ, kŕä̃

a joint of the stalk of a cane or bamboo

department of knowledge, subject (AV., TS., ŚBr., R.)

multitude, abundance, quantity (Pāṇ., Kāś., Vcar.)