छुरी

churī (romanization)
छुरी (nominative singular)
छुर्यौ (dual nominative)
छुर्यः (nominative plural)
छुरि (singular vocative)
छुर्यौ (dual vocative)
छुर्यः (plural vocative)
छुरीम् (accusative singular)
छुर्यौ (accusative dual)
छुरीः (accusative plural)
छुर्या (instrumental singular)
छुरीभ्याम् (dual instrumental)
छुरीभिः (instrumental plural)
छुर्यै (dative singular)
छुरीभ्याम् (dative dual)
छुरीभ्यः (dative plural)
छुर्याः (ablative singular)
छुरीभ्याम् (ablative dual)
छुरीभ्यः (ablative plural)
छुर्याः (genitive singular)
छुर्योः (dual genitive)
छुरीनाम् (genitive plural)
छुर्याम् (locative singular)
छुर्योः (dual locative)
छुरीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of छुरी

/ˈt͡ɕʰu.ɾiː/


तथा

head

तथा • (táthā)

sa-adv

तथा • (táthā)

/ˈt̪ɐ.t̪ʰɑː/

From तद् (tad, “that”). For the suffix, compare यथा (yathā) from यद् (yad).


तथा

head

तथा • (táthā)

Pali: tathā

→ Assamese: তথা (totha) (learned)

→ Gujarati: તથા (tathā) (learned)

→ Hindi: തഥാ (learned)

→ Malayalam: तथा (learned)

→ Marathi: तथा (tathā) (learned)

→ Nepali: तथा (tathā) (learned)

→ Telugu: తథా (tathā) (learned)

/ˈt̪ɐ.t̪ʰɑː/


भूतल

bhūtala (romanization)
भूतलम् (nominative singular)
भूतले (dual nominative)
भूतलानि (nominative plural)
भूतला1 (nominative plural)
भूतल (singular vocative)
भूतले (dual vocative)
भूतलानि (plural vocative)
भूतला1 (plural vocative)
भूतलम् (accusative singular)
भूतले (accusative dual)
भूतलानि (accusative plural)
भूतला1 (accusative plural)
भूतलेन (instrumental singular)
भूतलाभ्याम् (dual instrumental)
भूतलैः (instrumental plural)
भूतलेभिः1 (instrumental plural)
भूतलाय (dative singular)
भूतलाभ्याम् (dative dual)
भूतलेभ्यः (dative plural)
भूतलात् (ablative singular)
भूतलाभ्याम् (ablative dual)
भूतलेभ्यः (ablative plural)
भूतलस्य (genitive singular)
भूतलयोः (dual genitive)
भूतलानाम् (genitive plural)
भूतले (locative singular)
भूतलयोः (dual locative)
भूतलेषु (locative plural)

→ Hindi: भूतल (bhūtal)

→ Malay: bentala (learned)

Indonesian: bentala

Tatpuruṣa compound of भू (bhū, “earth, ground”) + तल (tala, “base, floor, lower part”).

com

सुरमन्दिरतरुमूलनिवासः शय्या भूतलम् अजिनं वासः ।
सर्वपरिग्रहभोगत्यागः कस्य सुखं न करोति विरागः ॥
suramandiratarumūlanivāsaḥ śayyā bhūtalam ajinaṃ vāsaḥ.

Whose residence is in a temple or at the foot of a tree, whose bed is the earth's surface, whose clothes are deerskin, who has given up all possessions and enjoyments; how may detachment fail to make him content.

sarvaparigrahabhogatyāgaḥ kasya sukhaṃ na karoti virāgaḥ.


फट

The expanded hood of a snake (फटा also in this sense)


యే

Telugu script form of ये (nominative plural masculine of యద్ (yad))

ये

Telugu script form of ये (nominative/accusative dual feminine/neuter of యద్ (yad))


मर्द

marda (romanization)
मर्दः (nominative singular)
मर्दौ (dual nominative)
मर्दा1 (dual nominative)
मर्दाः (nominative plural)
मर्दासः1 (nominative plural)
मर्द (singular vocative)
मर्दौ (dual vocative)
मर्दा1 (dual vocative)
मर्दाः (plural vocative)
मर्दासः1 (plural vocative)
मर्दम् (accusative singular)
मर्दौ (accusative dual)
मर्दा1 (accusative dual)
मर्दान् (accusative plural)
मर्देन (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दैः (instrumental plural)
मर्देभिः1 (instrumental plural)
मर्दाय (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्देभ्यः (dative plural)
मर्दात् (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्देभ्यः (ablative plural)
मर्दस्य (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दे (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्देषु (locative plural)
मर्दा (nominative singular)
मर्दे (dual nominative)
मर्दाः (nominative plural)
मर्दे (singular vocative)
मर्दे (dual vocative)
मर्दाः (plural vocative)
मर्दाम् (accusative singular)
मर्दे (accusative dual)
मर्दाः (accusative plural)
मर्दया (instrumental singular)
मर्दा1 (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दाभिः (instrumental plural)
मर्दायै (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्दाभ्यः (dative plural)
मर्दायाः (ablative singular)
मर्दायै2 (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्दाभ्यः (ablative plural)
मर्दायाः (genitive singular)
मर्दायै2 (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दायाम् (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्दासु (locative plural)
मर्दम् (nominative singular)
मर्दे (dual nominative)
मर्दानि (nominative plural)
मर्दा1 (nominative plural)
मर्द (singular vocative)
मर्दे (dual vocative)
मर्दानि (plural vocative)
मर्दा1 (plural vocative)
मर्दम् (accusative singular)
मर्दे (accusative dual)
मर्दानि (accusative plural)
मर्दा1 (accusative plural)
मर्देन (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दैः (instrumental plural)
मर्देभिः1 (instrumental plural)
मर्दाय (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्देभ्यः (dative plural)
मर्दात् (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्देभ्यः (ablative plural)
मर्दस्य (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दे (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्देषु (locative plural)

crushing, grinding, rubbing, bruising, destroying


मर्द

marda (romanization)
मर्दः (nominative singular)
मर्दौ (dual nominative)
मर्दा1 (dual nominative)
मर्दाः (nominative plural)
मर्दासः1 (nominative plural)
मर्द (singular vocative)
मर्दौ (dual vocative)
मर्दा1 (dual vocative)
मर्दाः (plural vocative)
मर्दासः1 (plural vocative)
मर्दम् (accusative singular)
मर्दौ (accusative dual)
मर्दा1 (accusative dual)
मर्दान् (accusative plural)
मर्देन (instrumental singular)
मर्दाभ्याम् (dual instrumental)
मर्दैः (instrumental plural)
मर्देभिः1 (instrumental plural)
मर्दाय (dative singular)
मर्दाभ्याम् (dative dual)
मर्देभ्यः (dative plural)
मर्दात् (ablative singular)
मर्दाभ्याम् (ablative dual)
मर्देभ्यः (ablative plural)
मर्दस्य (genitive singular)
मर्दयोः (dual genitive)
मर्दानाम् (genitive plural)
मर्दे (locative singular)
मर्दयोः (dual locative)
मर्देषु (locative plural)

grinding, pounding, violent pressure or friction


संविधान

saṃvidhāna (romanization)
संविधानः (nominative singular)
संविधानौ (dual nominative)
संविधाना1 (dual nominative)
संविधानाः (nominative plural)
संविधानासः1 (nominative plural)
संविधान (singular vocative)
संविधानौ (dual vocative)
संविधाना1 (dual vocative)
संविधानाः (plural vocative)
संविधानासः1 (plural vocative)
संविधानम् (accusative singular)
संविधानौ (accusative dual)
संविधाना1 (accusative dual)
संविधानान् (accusative plural)
संविधानेन (instrumental singular)
संविधानाभ्याम् (dual instrumental)
संविधानैः (instrumental plural)
संविधानेभिः1 (instrumental plural)
संविधानाय (dative singular)
संविधानाभ्याम् (dative dual)
संविधानेभ्यः (dative plural)
संविधानात् (ablative singular)
संविधानाभ्याम् (ablative dual)
संविधानेभ्यः (ablative plural)
संविधानस्य (genitive singular)
संविधानयोः (dual genitive)
संविधानानाम् (genitive plural)
संविधाने (locative singular)
संविधानयोः (dual locative)
संविधानेषु (locative plural)

/s̪ɐ̃.ʋiˈd̪ʱɑː.n̪ɐ/

Compound of सम्- (sam-, “together”) + विधान (vidhāna, “arranging”), a semantic loan from English constitution.


जान

jā́na (romanization)
जानम् (nominative singular)
जाने (dual nominative)
जानानि (nominative plural)
जाना1 (nominative plural)
जान (singular vocative)
जाने (dual vocative)
जानानि (plural vocative)
जाना1 (plural vocative)
जानम् (accusative singular)
जाने (accusative dual)
जानानि (accusative plural)
जाना1 (accusative plural)
जानेन (instrumental singular)
जानाभ्याम् (dual instrumental)
जानैः (instrumental plural)
जानेभिः1 (instrumental plural)
जानाय (dative singular)
जानाभ्याम् (dative dual)
जानेभ्यः (dative plural)
जानात् (ablative singular)
जानाभ्याम् (ablative dual)
जानेभ्यः (ablative plural)
जानस्य (genitive singular)
जानयोः (dual genitive)
जानानाम् (genitive plural)
जाने (locative singular)
जानयोः (dual locative)
जानेषु (locative plural)

/ˈd͡ʑɑː.n̪ɐ/


स्वस्थ

Bengali: সুস্থ (śustho)

>? Hindi: सस्ता (sastā)

→ Hindi: स्वस्थ (svasth)

→ Malayalam: സ്വസ്ഥം (svasthaṁ)

Phalura:

Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)

Romani: sasto

/ˈs̪ʋɐs̪.t̪ʰɐ/

A compound of स्व (sva, “self”) + स्थ (stha, “to stand, endure”), literally meaning "self-standing".


कृपया

head

कृपया • (kṛpayā)

sa-adv

कृपया • (kṛpayā)

From the feminine instrumental singular of कृपा (kṛpā).

कृपयेदं कार्यं करोतु!

by mercy, mercifully, out of kindness, kindly


रङ्ग

raṅga (romanization)
रङ्गः (nominative singular)
रङ्गौ (dual nominative)
रङ्गा1 (dual nominative)
रङ्गाः (nominative plural)
रङ्गासः1 (nominative plural)
रङ्ग (singular vocative)
रङ्गौ (dual vocative)
रङ्गा1 (dual vocative)
रङ्गाः (plural vocative)
रङ्गासः1 (plural vocative)
रङ्गम् (accusative singular)
रङ्गौ (accusative dual)
रङ्गा1 (accusative dual)
रङ्गान् (accusative plural)
रङ्गेण (instrumental singular)
रङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
रङ्गैः (instrumental plural)
रङ्गेभिः1 (instrumental plural)
रङ्गाय (dative singular)
रङ्गाभ्याम् (dative dual)
रङ्गेभ्यः (dative plural)
रङ्गात् (ablative singular)
रङ्गाभ्याम् (ablative dual)
रङ्गेभ्यः (ablative plural)
रङ्गस्य (genitive singular)
रङ्गयोः (dual genitive)
रङ्गाणाम् (genitive plural)
रङ्गे (locative singular)
रङ्गयोः (dual locative)
रङ्गेषु (locative plural)

Assamese: ৰাং (raṅ), Assamese: ৰঙা (roṅa)

→ Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)

desc

Bengali: রং (roṅ), রঙ (roṅ), রাঙা (raṅa)

→ Early Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)

→ Assamese: ৰং (roṅ)

Bhojpuri: रंग (raṅg)

Marwari: रंग (raṅg)

Rohingya: rong

Hindi: रंग (raṅg)

Old Gujarati: रंग (raṃga)

Gujarati: રંગ (raṅg)

Magahi: 𑂩𑂑𑂹𑂏 (raṅg)

Marathi: रंग (raṅga)

Odia: ରଙ୍ଗ (raṅga)

Pali: ranga

Punjabi: ਰੰਗ (raṅg)

→ Tamil: ரங்கு (raṅku), ரங்கம் (raṅkam), அரங்கு (araṅku), அரங்கம் (araṅkam)

→ Telugu: రంగు (raṅgu)

Sylheti: ꠞꠣꠋꠉꠣ (raṅga)

Bishnupriya Manipuri: রাঙা (raṅa)

Chakma: 𑄒𑄊 (ragha), 𑄢𑄋 (raṅa)

Derived from the root रञ्ज् (rañj), which is from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Cognate with Persian رنگ (rang).

a place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, playhouse, stage, arena, any place of assembly


रोचक

rōcaka (romanization)
रोचकः (nominative singular)
रोचकौ (dual nominative)
रोचकाः (nominative plural)
रोचक (singular vocative)
रोचकौ (dual vocative)
रोचकाः (plural vocative)
रोचकम् (accusative singular)
रोचकौ (accusative dual)
रोचकान् (accusative plural)
रोचकेन (instrumental singular)
रोचकाभ्याम् (dual instrumental)
रोचकैः (instrumental plural)
रोचकाय (dative singular)
रोचकाभ्याम् (dative dual)
रोचकेभ्यः (dative plural)
रोचकात् (ablative singular)
रोचकाभ्याम् (ablative dual)
रोचकेभ्यः (ablative plural)
रोचकस्य (genitive singular)
रोचकयोः (dual genitive)
रोचकानाम् (genitive plural)
रोचके (locative singular)
रोचकयोः (dual locative)
रोचकेषु (locative plural)
रोचका (nominative singular)
रोचके (dual nominative)
रोचकाः (nominative plural)
रोचके (singular vocative)
रोचके (dual vocative)
रोचकाः (plural vocative)
रोचकाम् (accusative singular)
रोचके (accusative dual)
रोचकाः (accusative plural)
रोचकया (instrumental singular)
रोचकाभ्याम् (dual instrumental)
रोचकाभिः (instrumental plural)
रोचकायै (dative singular)
रोचकाभ्याम् (dative dual)
रोचकाभ्यः (dative plural)
रोचकायाः (ablative singular)
रोचकाभ्याम् (ablative dual)
रोचकाभ्यः (ablative plural)
रोचकायाः (genitive singular)
रोचकयोः (dual genitive)
रोचकानाम् (genitive plural)
रोचकायाम् (locative singular)
रोचकयोः (dual locative)
रोचकासु (locative plural)
रोचकम् (nominative singular)
रोचके (dual nominative)
रोचकानि (nominative plural)
रोचक (singular vocative)
रोचके (dual vocative)
रोचकानि (plural vocative)
रोचकम् (accusative singular)
रोचके (accusative dual)
रोचकानि (accusative plural)
रोचकेन (instrumental singular)
रोचकाभ्याम् (dual instrumental)
रोचकैः (instrumental plural)
रोचकाय (dative singular)
रोचकाभ्याम् (dative dual)
रोचकेभ्यः (dative plural)
रोचकात् (ablative singular)
रोचकाभ्याम् (ablative dual)
रोचकेभ्यः (ablative plural)
रोचकस्य (genitive singular)
रोचकयोः (dual genitive)
रोचकानाम् (genitive plural)
रोचके (locative singular)
रोचकयोः (dual locative)
रोचकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of रोचक

Feminine ā-stem declension of रोचक

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">रोचक</i>

/ˈɾoː.t͡ɕɐ.kɐ/


रोचक

/ˈɾoː.t͡ɕɐ.kɐ/

a worker in glass or artificial ornaments


गर्जन

garjana (romanization)
गृज् (root)
गर्जनम् (nominative singular)
गर्जने (dual nominative)
गर्जनानि (nominative plural)
गर्जन (singular vocative)
गर्जने (dual vocative)
गर्जनानि (plural vocative)
गर्जनम् (accusative singular)
गर्जने (accusative dual)
गर्जनानि (accusative plural)
गर्जनेन (instrumental singular)
गर्जनाभ्याम् (dual instrumental)
गर्जनैः (instrumental plural)
गर्जनाय (dative singular)
गर्जनाभ्याम् (dative dual)
गर्जनेभ्यः (dative plural)
गर्जनात् (ablative singular)
गर्जनाभ्याम् (ablative dual)
गर्जनेभ्यः (ablative plural)
गर्जनस्य (genitive singular)
गर्जनयोः (dual genitive)
गर्जनानाम् (genitive plural)
गर्जने (locative singular)
गर्जनयोः (dual locative)
गर्जनेषु (locative plural)

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">गर्जन</i>

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

गर्जनाभ्याम्

desc

→ Tamil: கர்ஜ்ஜனை (karjjaṉai), கர்ஜனை (karjaṉai)


सुरक्षा

→ Hindi: सुरक्षा (surakṣā) (learned)

→ Punjabi: ਸੁਰੱਖਿਆ (surakkhiā)

/s̪uˈɾɐk.ʂɑː/


पोत

pota (romanization)
पोतः (nominative singular)
पोतौ (dual nominative)
पोता1 (dual nominative)
पोताः (nominative plural)
पोतासः1 (nominative plural)
पोत (singular vocative)
पोतौ (dual vocative)
पोता1 (dual vocative)
पोताः (plural vocative)
पोतासः1 (plural vocative)
पोतम् (accusative singular)
पोतौ (accusative dual)
पोता1 (accusative dual)
पोतान् (accusative plural)
पोतेन (instrumental singular)
पोताभ्याम् (dual instrumental)
पोतैः (instrumental plural)
पोतेभिः1 (instrumental plural)
पोताय (dative singular)
पोताभ्याम् (dative dual)
पोतेभ्यः (dative plural)
पोतात् (ablative singular)
पोताभ्याम् (ablative dual)
पोतेभ्यः (ablative plural)
पोतस्य (genitive singular)
पोतयोः (dual genitive)
पोतानाम् (genitive plural)
पोते (locative singular)
पोतयोः (dual locative)
पोतेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑁄𑀅 (poa)

Assamese: পো (pü)

Middle Bengali: পোয়া (poa)

Bengali: পো (pō), পোয়া (pōẇa), পুয়া (puẏa), ফুয়া (phuẏa)

Bhojpuri: पोइ (pōi)

Hindi: पोआ (poā)

⇒ Magadhi Prakrit: *𑀧𑁄𑀅𑀦𑁆𑀦 (*poanna) (extension)

Assamese: পোনা (püna)

Bengali: পোনা (pōna)

Maithili: पोआ (pōā)

Odia: ପୋ (po), ପୋଅ (poa), ପୁଅ (pua), ପୁଆ (puā), ପୋଇ (poi)

Punjabi: ਪੋਆ (poā)

Rohingya: fua

Sylheti: ꠙꠥꠀ (fua)

Urdu: پوت (pot)

Pali: pota

Borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *pōntt-.

the young of any animal; a cub, colt, etc.


पोत

Marathi: पोते (pote)

desctree

→ Classical Persian: فوطه (fūta)
→ Arabic: فُوطَة (fūṭa) (likely)
Egyptian Arabic: فوطة (fūṭa)
Moroccan Arabic: فوطة (fūṭa)
South Levantine Arabic: فوطة (fūṭa)
→ English: fouta
→ French: fouta, foutah
→ Portuguese: fota
→ Old Anatolian Turkish: فوطه (fuṭa)
Classical Azerbaijani: futə
Azerbaijani: fitə
Ottoman Turkish: فوطه (futa, fota)
Turkish: futa, fıta, fota, foda
→ Albanian: futë
→ Aromanian: futã, fotã
→ Bulgarian: фу́та (fúta), фота (fota)
→ Georgian: ფუტა (puṭa), ფოტა (poṭa), ფუთა (puta)
→ Greek: φουτάς (foutás)
→ Hungarian: futa, fúta, fota
→ Laz: ჶოტა (foťa)
→ Macedonian: фута (futa)
→ Mingrelian: ფოტა (poṭa), ფოტი (poṭi), ⇒ ფოტინე (poṭine)
→ Old East Slavic: фота (fota), фата (fata)
Russian: фата́ (fatá)
Ukrainian: фо́та (fóta)
→ Polish: fota
→ Pontic Greek: φοτά (fotá)
→ Romanian: fotă
→ Serbo-Croatian: fȕta / фу̏та


अङ्गुली

aṅgulī (romanization)
अङ्गुली (nominative singular)
अङ्गुल्यौ (dual nominative)
अङ्गुल्यः (nominative plural)
अङ्गुलि (singular vocative)
अङ्गुल्यौ (dual vocative)
अङ्गुल्यः (plural vocative)
अङ्गुलीम् (accusative singular)
अङ्गुल्यौ (accusative dual)
अङ्गुलीः (accusative plural)
अङ्गुल्या (instrumental singular)
अङ्गुलीभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गुलीभिः (instrumental plural)
अङ्गुल्यै (dative singular)
अङ्गुलीभ्याम् (dative dual)
अङ्गुलीभ्यः (dative plural)
अङ्गुल्याः (ablative singular)
अङ्गुलीभ्याम् (ablative dual)
अङ्गुलीभ्यः (ablative plural)
अङ्गुल्याः (genitive singular)
अङ्गुल्योः (dual genitive)
अङ्गुलीनाम् (genitive plural)
अङ्गुल्याम् (locative singular)
अङ्गुल्योः (dual locative)
अङ्गुलीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of अङ्गुली

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्

sa-decl-noun/cell

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्

अङ्गुलीभ्याम्


अङ्गुष्ठ

sa-noun

अङ्गुष्ठ • (aṅgúṣṭha) stem, m

aṅgúṣṭha (romanization)
अङ्गुष्ठः (nominative singular)
अङ्गुष्ठौ (dual nominative)
अङ्गुष्ठा1 (dual nominative)
अङ्गुष्ठाः (nominative plural)
अङ्गुष्ठासः1 (nominative plural)
अङ्गुष्ठ (singular vocative)
अङ्गुष्ठौ (dual vocative)
अङ्गुष्ठा1 (dual vocative)
अङ्गुष्ठाः (plural vocative)
अङ्गुष्ठासः1 (plural vocative)
अङ्गुष्ठम् (accusative singular)
अङ्गुष्ठौ (accusative dual)
अङ्गुष्ठा1 (accusative dual)
अङ्गुष्ठान् (accusative plural)
अङ्गुष्ठेन (instrumental singular)
अङ्गुष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गुष्ठैः (instrumental plural)
अङ्गुष्ठेभिः1 (instrumental plural)
अङ्गुष्ठाय (dative singular)
अङ्गुष्ठाभ्याम् (dative dual)
अङ्गुष्ठेभ्यः (dative plural)
अङ्गुष्ठात् (ablative singular)
अङ्गुष्ठाभ्याम् (ablative dual)
अङ्गुष्ठेभ्यः (ablative plural)
अङ्गुष्ठस्य (genitive singular)
अङ्गुष्ठयोः (dual genitive)
अङ्गुष्ठानाम् (genitive plural)
अङ्गुष्ठे (locative singular)
अङ्गुष्ठयोः (dual locative)
अङ्गुष्ठेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: نٮ۪ٹھ (nyŏṭh)

Torwali: [script needed] (aṅgū́ṭh)

Khasa Prakrit:

Nepali: औंठी (auṇṭhī)

Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha)

Marathi: अंगठा (aṅgṭhā)

Konkani: अंगठो (aṅgṭho)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਅੰਗੂਠਾ (aṅgūṭhā /aṅgūṭṭhā/)

Pali: aṅguṭṭha

Sauraseni Prakrit:

Romani: anguśt

Hindustani: aṅgūṭhā

desc

Hindi: अंगूठा

Hindi: अंगूठा

Urdu: انگوٹھا

Urdu: انگوٹھا

Gujarati: અંગૂઠો (aṅgūṭho)

Marwari: अंगूठौ (aṅgūṭhau)

→ Bengali: অঙ্গুষ্ঠ (oṅguśṭho)

→ Telugu: అంగుళము (aṅguḷamu)

/ɐŋ.ɡúʂ.ʈʰɐ/

/ɐŋˈɡuʂ.ʈʰɐ/

From Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas (“thumb, big toe”), from Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 (aṇgušta), Middle Persian ʾngwst' (angust) (whence Persian انگشت (angošt)). Also related to अङ्गुरि (aṅgúri), अङ्गुलि (aṅgúli), अङ्ग (aṅgá).


योजना

→ Hindi: योजना (yojnā)

→ Kannada: ಯೋಚನೆ (yōcane)

→ Marathi: योजना (yojnā)

→ Tamil: யோசனை (yōcaṉai)

→ Telugu: యోచన (yōcana)

/ˈjoː.d͡ʑɐ.n̪ɑː/


शपथ

śapátha (romanization)
शपथः (nominative singular)
शपथौ (dual nominative)
शपथा1 (dual nominative)
शपथाः (nominative plural)
शपथासः1 (nominative plural)
शपथ (singular vocative)
शपथौ (dual vocative)
शपथा1 (dual vocative)
शपथाः (plural vocative)
शपथासः1 (plural vocative)
शपथम् (accusative singular)
शपथौ (accusative dual)
शपथा1 (accusative dual)
शपथान् (accusative plural)
शपथेन (instrumental singular)
शपथाभ्याम् (dual instrumental)
शपथैः (instrumental plural)
शपथेभिः1 (instrumental plural)
शपथाय (dative singular)
शपथाभ्याम् (dative dual)
शपथेभ्यः (dative plural)
शपथात् (ablative singular)
शपथाभ्याम् (ablative dual)
शपथेभ्यः (ablative plural)
शपथस्य (genitive singular)
शपथयोः (dual genitive)
शपथानाम् (genitive plural)
शपथे (locative singular)
शपथयोः (dual locative)
शपथेषु (locative plural)

Pali: sapatha

Prakrit:

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)

Khasa Prakrit:

Kumaoni: सौँ (saũ)

Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑀳 (savaha)

Konkani: savo

Devanagari script: सवो

Latin script: savo

Kannada script: ಸವೊ

Paisaci Prakrit:

Sindhi: sãhũ

Arabic script: سَنهُن

Devanagari script: संहुं

Punjabi:

desc

Gurmukhi script: ਸੌਂਹ (saũh), ਸਹੁੰ (sahũ)

Shahmukhi script: سَون٘ہہ (sauṉh)

Sauraseni Prakrit:

Hindustani:

Hindi: सौंह (sa͠uh), सोंह (sõh), सौं (sa͠u), सों (sõ)

Urdu: سَون٘ہہ (sa͠uhh), سوں (sõ)

→ Bengali: শপথ (śopoth) (learned)

→ Hindi: शपथ (śapath) (learned)

desctree

→ Old Javanese: śapatha
Javanese: ꦱꦥꦠ (sapata), ꦱꦼꦥꦠ (sepata), ꦱꦸꦥꦠ (supata), ꦱꦸꦥꦲꦺꦴꦱ꧀ (supaos)
→ Balinese: sepata

→ Old Khmer: [script needed] (śapatha)

Khmer: ស្បថ (sbɑt)

→ Tamil: சபதம் (capatam) (learned)

/ɕɐ.pɐ́.tʰɐ/

/ˈɕɐ.pɐ.t̪ʰɐ/

From the root शप् (śap, “to swear, curse”).


केवल

Inherited from Proto-Indo-Aryan *káywalas, from Proto-Indo-Iranian *káywalas, perhaps from Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”); compare Latin *cael, caelebs (“single, unmarried”).


केवल

kévala (romanization)
केवलः (nominative singular)
केवलौ (dual nominative)
केवला1 (dual nominative)
केवलाः (nominative plural)
केवलासः1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवलौ (dual vocative)
केवला1 (dual vocative)
केवलाः (plural vocative)
केवलासः1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवलौ (accusative dual)
केवला1 (accusative dual)
केवलान् (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)
केवला (nominative singular)
केवले (dual nominative)
केवलाः (nominative plural)
केवले (singular vocative)
केवले (dual vocative)
केवलाः (plural vocative)
केवलाम् (accusative singular)
केवले (accusative dual)
केवलाः (accusative plural)
केवलया (instrumental singular)
केवला1 (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलाभिः (instrumental plural)
केवलायै (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलाभ्यः (dative plural)
केवलायाः (ablative singular)
केवलायै2 (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलाभ्यः (ablative plural)
केवलायाः (genitive singular)
केवलायै2 (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवलायाम् (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलासु (locative plural)
केवलम् (nominative singular)
केवले (dual nominative)
केवलानि (nominative plural)
केवला1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवले (dual vocative)
केवलानि (plural vocative)
केवला1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवले (accusative dual)
केवलानि (accusative plural)
केवला1 (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)

sole, alone, unmingled, excluding others

not connected with anything else, isolated, abstract, absolute


केवल

kévala (romanization)
केवलः (nominative singular)
केवलौ (dual nominative)
केवला1 (dual nominative)
केवलाः (nominative plural)
केवलासः1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवलौ (dual vocative)
केवला1 (dual vocative)
केवलाः (plural vocative)
केवलासः1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवलौ (accusative dual)
केवला1 (accusative dual)
केवलान् (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)


केवल

kévala (romanization)
केवलम् (nominative singular)
केवले (dual nominative)
केवलानि (nominative plural)
केवला1 (nominative plural)
केवल (singular vocative)
केवले (dual vocative)
केवलानि (plural vocative)
केवला1 (plural vocative)
केवलम् (accusative singular)
केवले (accusative dual)
केवलानि (accusative plural)
केवला1 (accusative plural)
केवलेन (instrumental singular)
केवलाभ्याम् (dual instrumental)
केवलैः (instrumental plural)
केवलेभिः1 (instrumental plural)
केवलाय (dative singular)
केवलाभ्याम् (dative dual)
केवलेभ्यः (dative plural)
केवलात् (ablative singular)
केवलाभ्याम् (ablative dual)
केवलेभ्यः (ablative plural)
केवलस्य (genitive singular)
केवलयोः (dual genitive)
केवलानाम् (genitive plural)
केवले (locative singular)
केवलयोः (dual locative)
केवलेषु (locative plural)

desc

Pali: kevala (“alone, complete”), kevalaṃ (“only”)

Prakrit: 𑀓𑁂𑀯𑀮 (kevala, “alone, complete”), 𑀓𑁂𑀯𑀮𑀁 (kevalaṃ, “only”)

Old Gujarati: केवलउं (kevalauṃ)

→ Assamese: কেৱল (kewol) (learned)

→ Bengali: কেবল (kebol) (learned)

→ Gujarati: કેવળ (kevaḷ) (learned)

→ Hindi: केवल (keval) (learned)

→ Kannada: ಕೇವಲ (kēvala) (learned)

→ Malayalam: കേവലം (kēvalaṁ) (learned)

→ Marathi: केवळ (kevaḷ) (learned)

→ Nepali: केवल (kewal) (learned)

→ Punjabi: ਕੇਵਲ (keval) (learned)

→ Telugu: కేవలము (kēvalamu) (learned)

the doctrine of the absolute unity of spirit


प्रतिज्ञा

head

प्रतिज्ञा • (pratijñā)

sa-root

प्रतिज्ञा • (pratijñā)

From प्रति- (prati-) + ज्ञा (jñā, root).

/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/

to admit, own, acknowledge, acquiesce in, consent to, approve

to perceive, notice, learn, become aware of


प्रतिज्ञा

pratijñā (romanization)
प्रतिज्ञा (nominative singular)
प्रतिज्ञे (dual nominative)
प्रतिज्ञाः (nominative plural)
प्रतिज्ञे (singular vocative)
प्रतिज्ञे (dual vocative)
प्रतिज्ञाः (plural vocative)
प्रतिज्ञाम् (accusative singular)
प्रतिज्ञे (accusative dual)
प्रतिज्ञाः (accusative plural)
प्रतिज्ञया (instrumental singular)
प्रतिज्ञा1 (instrumental singular)
प्रतिज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
प्रतिज्ञाभिः (instrumental plural)
प्रतिज्ञायै (dative singular)
प्रतिज्ञाभ्याम् (dative dual)
प्रतिज्ञाभ्यः (dative plural)
प्रतिज्ञायाः (ablative singular)
प्रतिज्ञायै2 (ablative singular)
प्रतिज्ञाभ्याम् (ablative dual)
प्रतिज्ञाभ्यः (ablative plural)
प्रतिज्ञायाः (genitive singular)
प्रतिज्ञायै2 (genitive singular)
प्रतिज्ञयोः (dual genitive)
प्रतिज्ञानाम् (genitive plural)
प्रतिज्ञायाम् (locative singular)
प्रतिज्ञयोः (dual locative)
प्रतिज्ञासु (locative plural)

Pali: paṭiññā

Ashokan Prakrit:

Maharastri Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)

Old Marathi: 𑘢𑘺𑘕 (paija), 𑘢𑘺𑘕𑘰 (paijā)

Marathi: पैज (paij)

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)

Hindustani:

Hindi: पैज (paij)

Urdu: پیج (paij)

Paisaci Prakrit: 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā)

Punjabi:

Gurmukhi: [script needed] (paij)

Shahmukhi: [script needed] (paij)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: प्रतिज्ञा (pratijñā)

Urdu: پرتِگّیا (pratigyā)

desc

→ Marathi: प्रतिज्ञा (pratijñā) (learned)

Derived from the root प्रतिज्ञा (pratijñā) (see above) + -आ (-ā).

/pɾɐˈt̪id͡ʑ.ɲɑː/

agreement, assent, admission, acknowledgement

declaration, proposition, statement, assertion, allegation

(law) plaint, complaint, indictment, prosecution

(logic) a proposition, the assertion or proposition to be proved


दुर्ग

durgá (romanization)
दुर्गः (nominative singular)
दुर्गौ (dual nominative)
दुर्गा1 (dual nominative)
दुर्गाः (nominative plural)
दुर्गासः1 (nominative plural)
दुर्ग (singular vocative)
दुर्गौ (dual vocative)
दुर्गा1 (dual vocative)
दुर्गाः (plural vocative)
दुर्गासः1 (plural vocative)
दुर्गम् (accusative singular)
दुर्गौ (accusative dual)
दुर्गा1 (accusative dual)
दुर्गान् (accusative plural)
दुर्गेण (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गैः (instrumental plural)
दुर्गेभिः1 (instrumental plural)
दुर्गाय (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गेभ्यः (dative plural)
दुर्गात् (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गेभ्यः (ablative plural)
दुर्गस्य (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गे (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गेषु (locative plural)
दुर्गा (nominative singular)
दुर्गे (dual nominative)
दुर्गाः (nominative plural)
दुर्गे (singular vocative)
दुर्गे (dual vocative)
दुर्गाः (plural vocative)
दुर्गाम् (accusative singular)
दुर्गे (accusative dual)
दुर्गाः (accusative plural)
दुर्गया (instrumental singular)
दुर्गा1 (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गाभिः (instrumental plural)
दुर्गायै (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गाभ्यः (dative plural)
दुर्गायाः (ablative singular)
दुर्गायै2 (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गाभ्यः (ablative plural)
दुर्गायाः (genitive singular)
दुर्गायै2 (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गायाम् (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गासु (locative plural)
दुर्गम् (nominative singular)
दुर्गे (dual nominative)
दुर्गाणि (nominative plural)
दुर्गा1 (nominative plural)
दुर्ग (singular vocative)
दुर्गे (dual vocative)
दुर्गाणि (plural vocative)
दुर्गा1 (plural vocative)
दुर्गम् (accusative singular)
दुर्गे (accusative dual)
दुर्गाणि (accusative plural)
दुर्गा1 (accusative plural)
दुर्गेण (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गैः (instrumental plural)
दुर्गेभिः1 (instrumental plural)
दुर्गाय (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गेभ्यः (dative plural)
दुर्गात् (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गेभ्यः (ablative plural)
दुर्गस्य (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गे (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गेषु (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dews-?
Proto-Indo-European *dus-
Proto-Indo-European *gʷem-
Sanskrit दुर्ग (durga)
From Proto-Indo-Aryan *duẓgás, from Proto-Indo-European *dusgʷḿ̥s, from *dus- (“bad”) + *gʷem- (“to go”). By surface analysis, दुस्- (dus-, “badly, with difficulty”) + ग (ga, “going, moving”); literally, "difficult to approach".

surf

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

difficult to access or approach; unattainable; impassable


दुर्ग

durgá (romanization)
दुर्गम् (nominative singular)
दुर्गे (dual nominative)
दुर्गाणि (nominative plural)
दुर्गा1 (nominative plural)
दुर्ग (singular vocative)
दुर्गे (dual vocative)
दुर्गाणि (plural vocative)
दुर्गा1 (plural vocative)
दुर्गम् (accusative singular)
दुर्गे (accusative dual)
दुर्गाणि (accusative plural)
दुर्गा1 (accusative plural)
दुर्गेण (instrumental singular)
दुर्गाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्गैः (instrumental plural)
दुर्गेभिः1 (instrumental plural)
दुर्गाय (dative singular)
दुर्गाभ्याम् (dative dual)
दुर्गेभ्यः (dative plural)
दुर्गात् (ablative singular)
दुर्गाभ्याम् (ablative dual)
दुर्गेभ्यः (ablative plural)
दुर्गस्य (genitive singular)
दुर्गयोः (dual genitive)
दुर्गाणाम् (genitive plural)
दुर्गे (locative singular)
दुर्गयोः (dual locative)
दुर्गेषु (locative plural)

→ Malayalam: ദുർഗം (duṟgaṁ) (learned)

Maharastri Prakrit: 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕 (dugga)

Pali: dugga

→ Tamil: துருகம் (turukam)

→ Telugu: దుర్గము (durgamu)

difficult or narrow passage; a place difficult to access

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda


सहन

sahana (romanization)
सहनम् (nominative singular)
सहने (dual nominative)
सहनानि (nominative plural)
सहना1 (nominative plural)
सहन (singular vocative)
सहने (dual vocative)
सहनानि (plural vocative)
सहना1 (plural vocative)
सहनम् (accusative singular)
सहने (accusative dual)
सहनानि (accusative plural)
सहना1 (accusative plural)
सहनेन (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनैः (instrumental plural)
सहनेभिः1 (instrumental plural)
सहनाय (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनेभ्यः (dative plural)
सहनात् (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनेभ्यः (ablative plural)
सहनस्य (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहने (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनेषु (locative plural)

/ˈs̪ɐ.ɦɐ.n̪ɐ/

सह (saha, “powerful, mighty”) + -न (-na).


सहन

sahana (romanization)
सहनः (nominative singular)
सहनौ (dual nominative)
सहनाः (nominative plural)
सहन (singular vocative)
सहनौ (dual vocative)
सहनाः (plural vocative)
सहनम् (accusative singular)
सहनौ (accusative dual)
सहनान् (accusative plural)
सहनेन (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनैः (instrumental plural)
सहनाय (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनेभ्यः (dative plural)
सहनात् (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनेभ्यः (ablative plural)
सहनस्य (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहने (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनेषु (locative plural)
सहना (nominative singular)
सहने (dual nominative)
सहनाः (nominative plural)
सहने (singular vocative)
सहने (dual vocative)
सहनाः (plural vocative)
सहनाम् (accusative singular)
सहने (accusative dual)
सहनाः (accusative plural)
सहनया (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनाभिः (instrumental plural)
सहनायै (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनाभ्यः (dative plural)
सहनायाः (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनाभ्यः (ablative plural)
सहनायाः (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहनायाम् (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनासु (locative plural)
सहनम् (nominative singular)
सहने (dual nominative)
सहनानि (nominative plural)
सहन (singular vocative)
सहने (dual vocative)
सहनानि (plural vocative)
सहनम् (accusative singular)
सहने (accusative dual)
सहनानि (accusative plural)
सहनेन (instrumental singular)
सहनाभ्याम् (dual instrumental)
सहनैः (instrumental plural)
सहनाय (dative singular)
सहनाभ्याम् (dative dual)
सहनेभ्यः (dative plural)
सहनात् (ablative singular)
सहनाभ्याम् (ablative dual)
सहनेभ्यः (ablative plural)
सहनस्य (genitive singular)
सहनयोः (dual genitive)
सहनानाम् (genitive plural)
सहने (locative singular)
सहनयोः (dual locative)
सहनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of सहन

Feminine ā-stem declension of सहन

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">सहन</i>

Telugu: సహనము (sahanamu)

/ˈs̪ɐ.ɦɐ.n̪ɐ/


स्वर्ग

svargá (romanization)
स्वर्गः (nominative singular)
स्वर्गौ (dual nominative)
स्वर्गा1 (dual nominative)
स्वर्गाः (nominative plural)
स्वर्गासः1 (nominative plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गौ (dual vocative)
स्वर्गा1 (dual vocative)
स्वर्गाः (plural vocative)
स्वर्गासः1 (plural vocative)
स्वर्गम् (accusative singular)
स्वर्गौ (accusative dual)
स्वर्गा1 (accusative dual)
स्वर्गान् (accusative plural)
स्वर्गेण (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गैः (instrumental plural)
स्वर्गेभिः1 (instrumental plural)
स्वर्गाय (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गेभ्यः (dative plural)
स्वर्गात् (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गेभ्यः (ablative plural)
स्वर्गस्य (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गे (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”). Directly cognate with Ancient Greek ἠλίβατος (ēlíbatos, “high, steep”).

cog

celestial abode of light and of the gods


स्वर्ग

head

स्वर्ग • (svargá)

svargá (romanization)
स्वर्गः (nominative singular)
स्वर्गौ (dual nominative)
स्वर्गा1 (dual nominative)
स्वर्गाः (nominative plural)
स्वर्गासः1 (nominative plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गौ (dual vocative)
स्वर्गा1 (dual vocative)
स्वर्गाः (plural vocative)
स्वर्गासः1 (plural vocative)
स्वर्गम् (accusative singular)
स्वर्गौ (accusative dual)
स्वर्गा1 (accusative dual)
स्वर्गान् (accusative plural)
स्वर्गेण (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गैः (instrumental plural)
स्वर्गेभिः1 (instrumental plural)
स्वर्गाय (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गेभ्यः (dative plural)
स्वर्गात् (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गेभ्यः (ablative plural)
स्वर्गस्य (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गे (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गेषु (locative plural)
स्वर्गा (nominative singular)
स्वर्गे (dual nominative)
स्वर्गाः (nominative plural)
स्वर्गे (singular vocative)
स्वर्गे (dual vocative)
स्वर्गाः (plural vocative)
स्वर्गाम् (accusative singular)
स्वर्गे (accusative dual)
स्वर्गाः (accusative plural)
स्वर्गया (instrumental singular)
स्वर्गा1 (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गाभिः (instrumental plural)
स्वर्गायै (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गाभ्यः (dative plural)
स्वर्गायाः (ablative singular)
स्वर्गायै2 (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गाभ्यः (ablative plural)
स्वर्गायाः (genitive singular)
स्वर्गायै2 (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गायाम् (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गासु (locative plural)
स्वर्गम् (nominative singular)
स्वर्गे (dual nominative)
स्वर्गाणि (nominative plural)
स्वर्गा1 (nominative plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गे (dual vocative)
स्वर्गाणि (plural vocative)
स्वर्गा1 (plural vocative)
स्वर्गम् (accusative singular)
स्वर्गे (accusative dual)
स्वर्गाणि (accusative plural)
स्वर्गा1 (accusative plural)
स्वर्गेण (instrumental singular)
स्वर्गाभ्याम् (dual instrumental)
स्वर्गैः (instrumental plural)
स्वर्गेभिः1 (instrumental plural)
स्वर्गाय (dative singular)
स्वर्गाभ्याम् (dative dual)
स्वर्गेभ्यः (dative plural)
स्वर्गात् (ablative singular)
स्वर्गाभ्याम् (ablative dual)
स्वर्गेभ्यः (ablative plural)
स्वर्गस्य (genitive singular)
स्वर्गयोः (dual genitive)
स्वर्गाणाम् (genitive plural)
स्वर्गे (locative singular)
स्वर्गयोः (dual locative)
स्वर्गेषु (locative plural)

Awadhi: सरग (sarag)

Magahi: 𑂮𑂩𑂏 (sarag)

Odia: ସ୍ୱର୍ଗ (swarga)

Pali: sagga

Punjabi: سُرَگ (surag) / ਸੁਰਗ (surag)

Sindhi: سُرْڳُ (surgu)

Sylheti: ꠢꠣꠉ (hag)

Urdu: سرگ (surg)

→ Assamese: সৰগ (xorog), স্বৰ্গ (sorgo)

→ Bengali: স্বর্গ (śorgo)

→ Hindi: स्वर्ग (svarg)

→ Khmer: សួគ៌ (suə)

→ Lao: ສະຫວັນ (sa wan)

desc

→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)

→ Lü: ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)

→ Malay: syurga (شرݢ)

→ Central Dusun: surga

→ Indonesian: surga

→ Tamil: சொர்க்கம் (corkkam)

→ Thai: สวรรค์ (sà-wǎn)

→ Telugu: స్వర్గము (svargamu)


पेशी

peśī (romanization)
पेशी (nominative singular)
पेश्यौ (dual nominative)
पेशी1 (dual nominative)
पेश्यः (nominative plural)
पेशीः1 (nominative plural)
पेशि (singular vocative)
पेश्यौ (dual vocative)
पेशी1 (dual vocative)
पेश्यः (plural vocative)
पेशीः1 (plural vocative)
पेशीम् (accusative singular)
पेश्यौ (accusative dual)
पेशी1 (accusative dual)
पेशीः (accusative plural)
पेश्या (instrumental singular)
पेशीभ्याम् (dual instrumental)
पेशीभिः (instrumental plural)
पेश्यै (dative singular)
पेशीभ्याम् (dative dual)
पेशीभ्यः (dative plural)
पेश्याः (ablative singular)
पेश्यै2 (ablative singular)
पेशीभ्याम् (ablative dual)
पेशीभ्यः (ablative plural)
पेश्याः (genitive singular)
पेश्यै2 (genitive singular)
पेश्योः (dual genitive)
पेशीनाम् (genitive plural)
पेश्याम् (locative singular)
पेश्योः (dual locative)
पेशीषु (locative plural)

From the root पिश् (piś, “to hew out, carve, form”).


चतुर

catura (romanization)
चतुरः (nominative singular)
चतुरौ (dual nominative)
चतुरा1 (dual nominative)
चतुराः (nominative plural)
चतुरासः1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरौ (dual vocative)
चतुरा1 (dual vocative)
चतुराः (plural vocative)
चतुरासः1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरौ (accusative dual)
चतुरा1 (accusative dual)
चतुरान् (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)
चतुरा (nominative singular)
चतुरे (dual nominative)
चतुराः (nominative plural)
चतुरे (singular vocative)
चतुरे (dual vocative)
चतुराः (plural vocative)
चतुराम् (accusative singular)
चतुरे (accusative dual)
चतुराः (accusative plural)
चतुरया (instrumental singular)
चतुरा1 (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुराभिः (instrumental plural)
चतुरायै (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुराभ्यः (dative plural)
चतुरायाः (ablative singular)
चतुरायै2 (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुराभ्यः (ablative plural)
चतुरायाः (genitive singular)
चतुरायै2 (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरायाम् (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरासु (locative plural)
चतुरम् (nominative singular)
चतुरे (dual nominative)
चतुराणि (nominative plural)
चतुरा1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरे (dual vocative)
चतुराणि (plural vocative)
चतुरा1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरे (accusative dual)
चतुराणि (accusative plural)
चतुरा1 (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)

/ˈt͡ɕɐ.t̪u.ɾɐ/

Of unclear origin.
Traditionally derived from चतुर् (catur, “four”), with an interpretation of "having the four"; the four in question are folk-etymologically interpreted as the Vedas.
An alternative theory considers the word a Dravidian borrowing; compare Tamil சதுர் (catur, “ability, skill, dexterity”) and Telugu చదువు (caduvu, “to read, study”). In light of the exact phonetic and semantic match as well as the word's lack of attestation in Vedic, this derivation is quite likely. However, it is also possible that the Dravidian terms are borrowed from Indo-Aryan rather than the other way around.
The relation to words like चटुल (caṭula, “trembling, unsteady, fine”), चटु (caṭu, “kind or flattering words”), and चाटु (cāṭu, “pleasing words, flattery”) is unclear and uncertain.


चतुर

catura (romanization)
चतुरः (nominative singular)
चतुरौ (dual nominative)
चतुरा1 (dual nominative)
चतुराः (nominative plural)
चतुरासः1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरौ (dual vocative)
चतुरा1 (dual vocative)
चतुराः (plural vocative)
चतुरासः1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरौ (accusative dual)
चतुरा1 (accusative dual)
चतुरान् (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)

/ˈt͡ɕɐ.t̪u.ɾɐ/

Labeo rohita, a fish of the carp family Cyprinidae, found in the Ganges river


चतुर

catura (romanization)
चतुरम् (nominative singular)
चतुरे (dual nominative)
चतुराणि (nominative plural)
चतुरा1 (nominative plural)
चतुर (singular vocative)
चतुरे (dual vocative)
चतुराणि (plural vocative)
चतुरा1 (plural vocative)
चतुरम् (accusative singular)
चतुरे (accusative dual)
चतुराणि (accusative plural)
चतुरा1 (accusative plural)
चतुरेण (instrumental singular)
चतुराभ्याम् (dual instrumental)
चतुरैः (instrumental plural)
चतुरेभिः1 (instrumental plural)
चतुराय (dative singular)
चतुराभ्याम् (dative dual)
चतुरेभ्यः (dative plural)
चतुरात् (ablative singular)
चतुराभ्याम् (ablative dual)
चतुरेभ्यः (ablative plural)
चतुरस्य (genitive singular)
चतुरयोः (dual genitive)
चतुराणाम् (genitive plural)
चतुरे (locative singular)
चतुरयोः (dual locative)
चतुरेषु (locative plural)

→ Hindi: चतुर (catur) (learned)

→ Punjabi: ਚਤਰ (catar) (learned)

→ Telugu: చతుర (catura)

/ˈt͡ɕɐ.t̪u.ɾɐ/


विफल

viphala (romanization)
विफलः (nominative singular)
विफलौ (dual nominative)
विफला1 (dual nominative)
विफलाः (nominative plural)
विफलासः1 (nominative plural)
विफल (singular vocative)
विफलौ (dual vocative)
विफला1 (dual vocative)
विफलाः (plural vocative)
विफलासः1 (plural vocative)
विफलम् (accusative singular)
विफलौ (accusative dual)
विफला1 (accusative dual)
विफलान् (accusative plural)
विफलेन (instrumental singular)
विफलाभ्याम् (dual instrumental)
विफलैः (instrumental plural)
विफलेभिः1 (instrumental plural)
विफलाय (dative singular)
विफलाभ्याम् (dative dual)
विफलेभ्यः (dative plural)
विफलात् (ablative singular)
विफलाभ्याम् (ablative dual)
विफलेभ्यः (ablative plural)
विफलस्य (genitive singular)
विफलयोः (dual genitive)
विफलानाम् (genitive plural)
विफले (locative singular)
विफलयोः (dual locative)
विफलेषु (locative plural)
विफला (nominative singular)
विफले (dual nominative)
विफलाः (nominative plural)
विफले (singular vocative)
विफले (dual vocative)
विफलाः (plural vocative)
विफलाम् (accusative singular)
विफले (accusative dual)
विफलाः (accusative plural)
विफलया (instrumental singular)
विफला1 (instrumental singular)
विफलाभ्याम् (dual instrumental)
विफलाभिः (instrumental plural)
विफलायै (dative singular)
विफलाभ्याम् (dative dual)
विफलाभ्यः (dative plural)
विफलायाः (ablative singular)
विफलायै2 (ablative singular)
विफलाभ्याम् (ablative dual)
विफलाभ्यः (ablative plural)
विफलायाः (genitive singular)
विफलायै2 (genitive singular)
विफलयोः (dual genitive)
विफलानाम् (genitive plural)
विफलायाम् (locative singular)
विफलयोः (dual locative)
विफलासु (locative plural)
विफलम् (nominative singular)
विफले (dual nominative)
विफलानि (nominative plural)
विफला1 (nominative plural)
विफल (singular vocative)
विफले (dual vocative)
विफलानि (plural vocative)
विफला1 (plural vocative)
विफलम् (accusative singular)
विफले (accusative dual)
विफलानि (accusative plural)
विफला1 (accusative plural)
विफलेन (instrumental singular)
विफलाभ्याम् (dual instrumental)
विफलैः (instrumental plural)
विफलेभिः1 (instrumental plural)
विफलाय (dative singular)
विफलाभ्याम् (dative dual)
विफलेभ्यः (dative plural)
विफलात् (ablative singular)
विफलाभ्याम् (ablative dual)
विफलेभ्यः (ablative plural)
विफलस्य (genitive singular)
विफलयोः (dual genitive)
विफलानाम् (genitive plural)
विफले (locative singular)
विफलयोः (dual locative)
विफलेषु (locative plural)

Telugu: విఫలము (viphalamu)

Hindi: विफल (viphal)


नास्तिक

head

नास्तिक • (nāstika)

nāstika (romanization)
नास्तिकः (nominative singular)
नास्तिकौ (dual nominative)
नास्तिका1 (dual nominative)
नास्तिकाः (nominative plural)
नास्तिकासः1 (nominative plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिकौ (dual vocative)
नास्तिका1 (dual vocative)
नास्तिकाः (plural vocative)
नास्तिकासः1 (plural vocative)
नास्तिकम् (accusative singular)
नास्तिकौ (accusative dual)
नास्तिका1 (accusative dual)
नास्तिकान् (accusative plural)
नास्तिकेन (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकैः (instrumental plural)
नास्तिकेभिः1 (instrumental plural)
नास्तिकाय (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकेभ्यः (dative plural)
नास्तिकात् (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकेभ्यः (ablative plural)
नास्तिकस्य (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिके (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकेषु (locative plural)
नास्तिका (nominative singular)
नास्तिके (dual nominative)
नास्तिकाः (nominative plural)
नास्तिके (singular vocative)
नास्तिके (dual vocative)
नास्तिकाः (plural vocative)
नास्तिकाम् (accusative singular)
नास्तिके (accusative dual)
नास्तिकाः (accusative plural)
नास्तिकया (instrumental singular)
नास्तिका1 (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकाभिः (instrumental plural)
नास्तिकायै (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकाभ्यः (dative plural)
नास्तिकायाः (ablative singular)
नास्तिकायै2 (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकाभ्यः (ablative plural)
नास्तिकायाः (genitive singular)
नास्तिकायै2 (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिकायाम् (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकासु (locative plural)
नास्तिकम् (nominative singular)
नास्तिके (dual nominative)
नास्तिकानि (nominative plural)
नास्तिका1 (nominative plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिके (dual vocative)
नास्तिकानि (plural vocative)
नास्तिका1 (plural vocative)
नास्तिकम् (accusative singular)
नास्तिके (accusative dual)
नास्तिकानि (accusative plural)
नास्तिका1 (accusative plural)
नास्तिकेन (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकैः (instrumental plural)
नास्तिकेभिः1 (instrumental plural)
नास्तिकाय (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकेभ्यः (dative plural)
नास्तिकात् (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकेभ्यः (ablative plural)
नास्तिकस्य (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिके (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकेषु (locative plural)


नास्तिक

nāstika (romanization)
नास्तिकः (nominative singular)
नास्तिकौ (dual nominative)
नास्तिका1 (dual nominative)
नास्तिकाः (nominative plural)
नास्तिकासः1 (nominative plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिकौ (dual vocative)
नास्तिका1 (dual vocative)
नास्तिकाः (plural vocative)
नास्तिकासः1 (plural vocative)
नास्तिकम् (accusative singular)
नास्तिकौ (accusative dual)
नास्तिका1 (accusative dual)
नास्तिकान् (accusative plural)
नास्तिकेन (instrumental singular)
नास्तिकाभ्याम् (dual instrumental)
नास्तिकैः (instrumental plural)
नास्तिकेभिः1 (instrumental plural)
नास्तिकाय (dative singular)
नास्तिकाभ्याम् (dative dual)
नास्तिकेभ्यः (dative plural)
नास्तिकात् (ablative singular)
नास्तिकाभ्याम् (ablative dual)
नास्तिकेभ्यः (ablative plural)
नास्तिकस्य (genitive singular)
नास्तिकयोः (dual genitive)
नास्तिकानाम् (genitive plural)
नास्तिके (locative singular)
नास्तिकयोः (dual locative)
नास्तिकेषु (locative plural)

→ Hindi: नास्तिक (nāstik)

→ Marathi: नास्तिक (nāstik)

desc

→ Punjabi: ਨਾਸਤਿਕ (nāstik), ਨਾਸਤਕ (nāstak)

→ Telugu: నాస్తికుడు (nāstikuḍu)

→ Tamil: நாத்திகம் (nāttikam)


निष्ठा

niṣṭhā (romanization)
निष्ठा (nominative singular)
निष्ठे (dual nominative)
निष्ठाः (nominative plural)
निष्ठे (singular vocative)
निष्ठे (dual vocative)
निष्ठाः (plural vocative)
निष्ठाम् (accusative singular)
निष्ठे (accusative dual)
निष्ठाः (accusative plural)
निष्ठया (instrumental singular)
निष्ठा1 (instrumental singular)
निष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
निष्ठाभिः (instrumental plural)
निष्ठायै (dative singular)
निष्ठाभ्याम् (dative dual)
निष्ठाभ्यः (dative plural)
निष्ठायाः (ablative singular)
निष्ठायै2 (ablative singular)
निष्ठाभ्याम् (ablative dual)
निष्ठाभ्यः (ablative plural)
निष्ठायाः (genitive singular)
निष्ठायै2 (genitive singular)
निष्ठयोः (dual genitive)
निष्ठानाम् (genitive plural)
निष्ठायाम् (locative singular)
निष्ठयोः (dual locative)
निष्ठासु (locative plural)

Punjabi: ਨਿੱਠ (niṭṭha, “focus”)

end, termination, culminating or extreme point, decisive sentence, catastrophe


वर्तनी

vartanī (romanization)
वर्तनी (nominative singular)
वर्तन्यौ (dual nominative)
वर्तन्यः (nominative plural)
वर्तनि (singular vocative)
वर्तन्यौ (dual vocative)
वर्तन्यः (plural vocative)
वर्तनीम् (accusative singular)
वर्तन्यौ (accusative dual)
वर्तनीः (accusative plural)
वर्तन्या (instrumental singular)
वर्तनीभ्याम् (dual instrumental)
वर्तनीभिः (instrumental plural)
वर्तन्यै (dative singular)
वर्तनीभ्याम् (dative dual)
वर्तनीभ्यः (dative plural)
वर्तन्याः (ablative singular)
वर्तनीभ्याम् (ablative dual)
वर्तनीभ्यः (ablative plural)
वर्तन्याः (genitive singular)
वर्तन्योः (dual genitive)
वर्तनीणाम् (genitive plural)
वर्तन्याम् (locative singular)
वर्तन्योः (dual locative)
वर्तनीषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ī-stem declension of वर्तनी

वर्तनीभ्याम्

वर्तनीभ्याम्

वर्तनीभ्याम्

sa-decl-noun/cell

वर्तनीभ्याम्

वर्तनीभ्याम्

वर्तनीभ्याम्

Hindi: वर्तनी (vartanī)

/ʋɐɾ.tɐ.níː/

/ˈʋɐɾ.t̪ɐ.n̪iː/


सागर

sāgara (romanization)
सागरः (nominative singular)
सागरौ (dual nominative)
सागरा1 (dual nominative)
सागराः (nominative plural)
सागरासः1 (nominative plural)
सागर (singular vocative)
सागरौ (dual vocative)
सागरा1 (dual vocative)
सागराः (plural vocative)
सागरासः1 (plural vocative)
सागरम् (accusative singular)
सागरौ (accusative dual)
सागरा1 (accusative dual)
सागरान् (accusative plural)
सागरेण (instrumental singular)
सागराभ्याम् (dual instrumental)
सागरैः (instrumental plural)
सागरेभिः1 (instrumental plural)
सागराय (dative singular)
सागराभ्याम् (dative dual)
सागरेभ्यः (dative plural)
सागरात् (ablative singular)
सागराभ्याम् (ablative dual)
सागरेभ्यः (ablative plural)
सागरस्य (genitive singular)
सागरयोः (dual genitive)
सागराणाम् (genitive plural)
सागरे (locative singular)
सागरयोः (dual locative)
सागरेषु (locative plural)

Pali: sāgara

desctree

→ Old Javanese: sāgara
Javanese: ꦱꦒꦫ (sagara, ngoko), ꦱꦼꦒꦫ (segara)
Javanese: ꦱꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ (saganten, krama), ꦱꦼꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ (seganten)
→ Balinese: ᬲᬵᬕᬭ (sagara, segara), ᬲᬕᬭ (sagara)

→ Malay: segara
Indonesian: segara

→ Sundanese: ᮞᮌᮛ (sagara)

desc

Prakrit: 𑀲𑀸𑀕𑀭 (sāgara), 𑀲𑀸𑀬𑀭 (sāyara), 𑀲𑀸𑀅𑀭 (sāara)

desctree

Apabhramsa: सायर (sāyara)
Assamese: হাৱৰ (hawor)
Bengali: সায়র (śaẏor), হাওর (haōr)
Old Hindi: सायर (sāyara)
Sylheti: ꠀꠅꠞ (aor)
→ English: haor
→ Gujarati: હાઓર (hāora)
→ Hindi: हाउर (hāur)

→ Assamese: সাগৰ (xagor)

→ Bengali: সাগর (śagor)

→ Rohingya: cáigor

→ Sylheti: ꠡꠣꠉꠞ (śagor)

→ Hindustani: sāgar m

Hindi: सागर

Urdu: ساگَر

→ Marathi: सागर (sāgar)

→ Sindhi: ساگر m

→ Sinhalese: සාගරය (sāgaraya)

/ˈs̪ɑː.ɡɐ.ɾɐ/

Vṛddhi derivative of सगर (sagara, “ocean, sea”).


कामना

kāmanā (romanization)
कामना (nominative singular)
कामने (dual nominative)
कामनाः (nominative plural)
कामने (singular vocative)
कामने (dual vocative)
कामनाः (plural vocative)
कामनाम् (accusative singular)
कामने (accusative dual)
कामनाः (accusative plural)
कामनया (instrumental singular)
कामना1 (instrumental singular)
कामनाभ्याम् (dual instrumental)
कामनाभिः (instrumental plural)
कामनायै (dative singular)
कामनाभ्याम् (dative dual)
कामनाभ्यः (dative plural)
कामनायाः (ablative singular)
कामनायै2 (ablative singular)
कामनाभ्याम् (ablative dual)
कामनाभ्यः (ablative plural)
कामनायाः (genitive singular)
कामनायै2 (genitive singular)
कामनयोः (dual genitive)
कामनानाम् (genitive plural)
कामनायाम् (locative singular)
कामनयोः (dual locative)
कामनासु (locative plural)

/ˈkɑː.mɐ.n̪ɑː/

From the root कम् (kam, “to wish, desire”), from Proto-Indo-European *keh₂- (“to desire, wish”).
Wider cognates include Latin cārus whence French cher and English charity, and English whore.


कौट

Hindi: खोटा (khoṭā)

free, independent, living in one's own house


दल

dála (romanization)
दलम् (nominative singular)
दले (dual nominative)
दलानि (nominative plural)
दला1 (nominative plural)
दल (singular vocative)
दले (dual vocative)
दलानि (plural vocative)
दला1 (plural vocative)
दलम् (accusative singular)
दले (accusative dual)
दलानि (accusative plural)
दला1 (accusative plural)
दलेन (instrumental singular)
दलाभ्याम् (dual instrumental)
दलैः (instrumental plural)
दलेभिः1 (instrumental plural)
दलाय (dative singular)
दलाभ्याम् (dative dual)
दलेभ्यः (dative plural)
दलात् (ablative singular)
दलाभ्याम् (ablative dual)
दलेभ्यः (ablative plural)
दलस्य (genitive singular)
दलयोः (dual genitive)
दलानाम् (genitive plural)
दले (locative singular)
दलयोः (dual locative)
दलेषु (locative plural)

Hindustani:

Hindi: दल (dal)

Urdu: دل

Kashmiri:

Arabic script: دَل (dal)

Devanagari script: दल (dal)


प्रातिरूपिक

head

प्रातिरूपिक • (prātirūpika)


सतर्क

satarka (romanization)
सतर्कः (nominative singular)
सतर्कौ (dual nominative)
सतर्का1 (dual nominative)
सतर्काः (nominative plural)
सतर्कासः1 (nominative plural)
सतर्क (singular vocative)
सतर्कौ (dual vocative)
सतर्का1 (dual vocative)
सतर्काः (plural vocative)
सतर्कासः1 (plural vocative)
सतर्कम् (accusative singular)
सतर्कौ (accusative dual)
सतर्का1 (accusative dual)
सतर्कान् (accusative plural)
सतर्केण (instrumental singular)
सतर्काभ्याम् (dual instrumental)
सतर्कैः (instrumental plural)
सतर्केभिः1 (instrumental plural)
सतर्काय (dative singular)
सतर्काभ्याम् (dative dual)
सतर्केभ्यः (dative plural)
सतर्कात् (ablative singular)
सतर्काभ्याम् (ablative dual)
सतर्केभ्यः (ablative plural)
सतर्कस्य (genitive singular)
सतर्कयोः (dual genitive)
सतर्काणाम् (genitive plural)
सतर्के (locative singular)
सतर्कयोः (dual locative)
सतर्केषु (locative plural)
सतर्का (nominative singular)
सतर्के (dual nominative)
सतर्काः (nominative plural)
सतर्के (singular vocative)
सतर्के (dual vocative)
सतर्काः (plural vocative)
सतर्काम् (accusative singular)
सतर्के (accusative dual)
सतर्काः (accusative plural)
सतर्कया (instrumental singular)
सतर्का1 (instrumental singular)
सतर्काभ्याम् (dual instrumental)
सतर्काभिः (instrumental plural)
सतर्कायै (dative singular)
सतर्काभ्याम् (dative dual)
सतर्काभ्यः (dative plural)
सतर्कायाः (ablative singular)
सतर्कायै2 (ablative singular)
सतर्काभ्याम् (ablative dual)
सतर्काभ्यः (ablative plural)
सतर्कायाः (genitive singular)
सतर्कायै2 (genitive singular)
सतर्कयोः (dual genitive)
सतर्काणाम् (genitive plural)
सतर्कायाम् (locative singular)
सतर्कयोः (dual locative)
सतर्कासु (locative plural)
सतर्कम् (nominative singular)
सतर्के (dual nominative)
सतर्काणि (nominative plural)
सतर्का1 (nominative plural)
सतर्क (singular vocative)
सतर्के (dual vocative)
सतर्काणि (plural vocative)
सतर्का1 (plural vocative)
सतर्कम् (accusative singular)
सतर्के (accusative dual)
सतर्काणि (accusative plural)
सतर्का1 (accusative plural)
सतर्केण (instrumental singular)
सतर्काभ्याम् (dual instrumental)
सतर्कैः (instrumental plural)
सतर्केभिः1 (instrumental plural)
सतर्काय (dative singular)
सतर्काभ्याम् (dative dual)
सतर्केभ्यः (dative plural)
सतर्कात् (ablative singular)
सतर्काभ्याम् (ablative dual)
सतर्केभ्यः (ablative plural)
सतर्कस्य (genitive singular)
सतर्कयोः (dual genitive)
सतर्काणाम् (genitive plural)
सतर्के (locative singular)
सतर्कयोः (dual locative)
सतर्केषु (locative plural)

Hindustani:

Hindi: सतर्क (satark)

Urdu: سترک (satark)

Bengali: সতর্ক (śotork)

Gujarati: સતર્ક (satark)

/s̪ɐˈt̪ɐɾ.kɐ/

From स- (sa-, “with”) + तर्क (tarka, “logic”).

com

having argument or reason, skilled in speculation


स्नान

snāna (romanization)
स्नानम् (nominative singular)
स्नाने (dual nominative)
स्नानानि (nominative plural)
स्नाना1 (nominative plural)
स्नान (singular vocative)
स्नाने (dual vocative)
स्नानानि (plural vocative)
स्नाना1 (plural vocative)
स्नानम् (accusative singular)
स्नाने (accusative dual)
स्नानानि (accusative plural)
स्नाना1 (accusative plural)
स्नानेन (instrumental singular)
स्नानाभ्याम् (dual instrumental)
स्नानैः (instrumental plural)
स्नानेभिः1 (instrumental plural)
स्नानाय (dative singular)
स्नानाभ्याम् (dative dual)
स्नानेभ्यः (dative plural)
स्नानात् (ablative singular)
स्नानाभ्याम् (ablative dual)
स्नानेभ्यः (ablative plural)
स्नानस्य (genitive singular)
स्नानयोः (dual genitive)
स्नानानाम् (genitive plural)
स्नाने (locative singular)
स्नानयोः (dual locative)
स्नानेषु (locative plural)

Pali: sināna, nahāna

desctree

Prakrit: 𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (ṇhāṇa)
Old Marathi: नहाण (nahāṇa), न्हाण (nhāṇa)
Marathi: नहाण (nahāṇ), न्हाण (nhāṇ)

→ Bengali: স্নান (snan)

→ Bengali: চান (can) (semi-learned)

→ Kannada: ಸ್ನಾನ (snāna)

→ Hindi: स्नान (snān)

→ Malayalam: സ്നാനം (snānaṁ)

→ Telugu: స్నానము (snānamu)

→ Urdu: سنان (snān), اسنان (isnān)

/ˈs̪n̪ɑː.n̪ɐ/


संयुक्त

sáṃyukta (romanization)
संयुक्तः (nominative singular)
संयुक्तौ (dual nominative)
संयुक्ता1 (dual nominative)
संयुक्ताः (nominative plural)
संयुक्तासः1 (nominative plural)
संयुक्त (singular vocative)
संयुक्तौ (dual vocative)
संयुक्ता1 (dual vocative)
संयुक्ताः (plural vocative)
संयुक्तासः1 (plural vocative)
संयुक्तम् (accusative singular)
संयुक्तौ (accusative dual)
संयुक्ता1 (accusative dual)
संयुक्तान् (accusative plural)
संयुक्तेन (instrumental singular)
संयुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
संयुक्तैः (instrumental plural)
संयुक्तेभिः1 (instrumental plural)
संयुक्ताय (dative singular)
संयुक्ताभ्याम् (dative dual)
संयुक्तेभ्यः (dative plural)
संयुक्तात् (ablative singular)
संयुक्ताभ्याम् (ablative dual)
संयुक्तेभ्यः (ablative plural)
संयुक्तस्य (genitive singular)
संयुक्तयोः (dual genitive)
संयुक्तानाम् (genitive plural)
संयुक्ते (locative singular)
संयुक्तयोः (dual locative)
संयुक्तेषु (locative plural)
संयुक्ता (nominative singular)
संयुक्ते (dual nominative)
संयुक्ताः (nominative plural)
संयुक्ते (singular vocative)
संयुक्ते (dual vocative)
संयुक्ताः (plural vocative)
संयुक्ताम् (accusative singular)
संयुक्ते (accusative dual)
संयुक्ताः (accusative plural)
संयुक्तया (instrumental singular)
संयुक्ता1 (instrumental singular)
संयुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
संयुक्ताभिः (instrumental plural)
संयुक्तायै (dative singular)
संयुक्ताभ्याम् (dative dual)
संयुक्ताभ्यः (dative plural)
संयुक्तायाः (ablative singular)
संयुक्तायै2 (ablative singular)
संयुक्ताभ्याम् (ablative dual)
संयुक्ताभ्यः (ablative plural)
संयुक्तायाः (genitive singular)
संयुक्तायै2 (genitive singular)
संयुक्तयोः (dual genitive)
संयुक्तानाम् (genitive plural)
संयुक्तायाम् (locative singular)
संयुक्तयोः (dual locative)
संयुक्तासु (locative plural)
संयुक्तम् (nominative singular)
संयुक्ते (dual nominative)
संयुक्तानि (nominative plural)
संयुक्ता1 (nominative plural)
संयुक्त (singular vocative)
संयुक्ते (dual vocative)
संयुक्तानि (plural vocative)
संयुक्ता1 (plural vocative)
संयुक्तम् (accusative singular)
संयुक्ते (accusative dual)
संयुक्तानि (accusative plural)
संयुक्ता1 (accusative plural)
संयुक्तेन (instrumental singular)
संयुक्ताभ्याम् (dual instrumental)
संयुक्तैः (instrumental plural)
संयुक्तेभिः1 (instrumental plural)
संयुक्ताय (dative singular)
संयुक्ताभ्याम् (dative dual)
संयुक्तेभ्यः (dative plural)
संयुक्तात् (ablative singular)
संयुक्ताभ्याम् (ablative dual)
संयुक्तेभ्यः (ablative plural)
संयुक्तस्य (genitive singular)
संयुक्तयोः (dual genitive)
संयुक्तानाम् (genitive plural)
संयुक्ते (locative singular)
संयुक्तयोः (dual locative)
संयुक्तेषु (locative plural)

From सम्- (sam-) + युक्त (yukta), from the root संयुज् (saṃyuj).

conjoined, joined together, combined, united

accompanied or attended by, endowed or furnished with, full of


सुरूप

head

सुरूप • (surūpa)


अभिनव

abhináva (romanization)
अभिनवः (nominative singular)
अभिनवौ (dual nominative)
अभिनवा1 (dual nominative)
अभिनवाः (nominative plural)
अभिनवासः1 (nominative plural)
अभिनव (singular vocative)
अभिनवौ (dual vocative)
अभिनवा1 (dual vocative)
अभिनवाः (plural vocative)
अभिनवासः1 (plural vocative)
अभिनवम् (accusative singular)
अभिनवौ (accusative dual)
अभिनवा1 (accusative dual)
अभिनवान् (accusative plural)
अभिनवेन (instrumental singular)
अभिनवाभ्याम् (dual instrumental)
अभिनवैः (instrumental plural)
अभिनवेभिः1 (instrumental plural)
अभिनवाय (dative singular)
अभिनवाभ्याम् (dative dual)
अभिनवेभ्यः (dative plural)
अभिनवात् (ablative singular)
अभिनवाभ्याम् (ablative dual)
अभिनवेभ्यः (ablative plural)
अभिनवस्य (genitive singular)
अभिनवयोः (dual genitive)
अभिनवानाम् (genitive plural)
अभिनवे (locative singular)
अभिनवयोः (dual locative)
अभिनवेषु (locative plural)
अभिनवा (nominative singular)
अभिनवे (dual nominative)
अभिनवाः (nominative plural)
अभिनवे (singular vocative)
अभिनवे (dual vocative)
अभिनवाः (plural vocative)
अभिनवाम् (accusative singular)
अभिनवे (accusative dual)
अभिनवाः (accusative plural)
अभिनवया (instrumental singular)
अभिनवा1 (instrumental singular)
अभिनवाभ्याम् (dual instrumental)
अभिनवाभिः (instrumental plural)
अभिनवायै (dative singular)
अभिनवाभ्याम् (dative dual)
अभिनवाभ्यः (dative plural)
अभिनवायाः (ablative singular)
अभिनवायै2 (ablative singular)
अभिनवाभ्याम् (ablative dual)
अभिनवाभ्यः (ablative plural)
अभिनवायाः (genitive singular)
अभिनवायै2 (genitive singular)
अभिनवयोः (dual genitive)
अभिनवानाम् (genitive plural)
अभिनवायाम् (locative singular)
अभिनवयोः (dual locative)
अभिनवासु (locative plural)
अभिनवम् (nominative singular)
अभिनवे (dual nominative)
अभिनवानि (nominative plural)
अभिनवा1 (nominative plural)
अभिनव (singular vocative)
अभिनवे (dual vocative)
अभिनवानि (plural vocative)
अभिनवा1 (plural vocative)
अभिनवम् (accusative singular)
अभिनवे (accusative dual)
अभिनवानि (accusative plural)
अभिनवा1 (accusative plural)
अभिनवेन (instrumental singular)
अभिनवाभ्याम् (dual instrumental)
अभिनवैः (instrumental plural)
अभिनवेभिः1 (instrumental plural)
अभिनवाय (dative singular)
अभिनवाभ्याम् (dative dual)
अभिनवेभ्यः (dative plural)
अभिनवात् (ablative singular)
अभिनवाभ्याम् (ablative dual)
अभिनवेभ्यः (ablative plural)
अभिनवस्य (genitive singular)
अभिनवयोः (dual genitive)
अभिनवानाम् (genitive plural)
अभिनवे (locative singular)
अभिनवयोः (dual locative)
अभिनवेषु (locative plural)

Compound of अभि- (abhi-, “over”) + नव (náva, “new”)


आम्र

āmrá (romanization)
आम्रः (nominative singular)
आम्रौ (dual nominative)
आम्रा1 (dual nominative)
आम्राः (nominative plural)
आम्रासः1 (nominative plural)
आम्र (singular vocative)
आम्रौ (dual vocative)
आम्रा1 (dual vocative)
आम्राः (plural vocative)
आम्रासः1 (plural vocative)
आम्रम् (accusative singular)
आम्रौ (accusative dual)
आम्रा1 (accusative dual)
आम्रान् (accusative plural)
आम्रेण (instrumental singular)
आम्राभ्याम् (dual instrumental)
आम्रैः (instrumental plural)
आम्रेभिः1 (instrumental plural)
आम्राय (dative singular)
आम्राभ्याम् (dative dual)
आम्रेभ्यः (dative plural)
आम्रात् (ablative singular)
आम्राभ्याम् (ablative dual)
आम्रेभ्यः (ablative plural)
आम्रस्य (genitive singular)
आम्रयोः (dual genitive)
आम्राणाम् (genitive plural)
आम्रे (locative singular)
आम्रयोः (dual locative)
आम्रेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri:

Arabic script: اَمب (amb)

Devanagari script: अंब (aṃb)

Prakrit:

Ashokan Prakrit: 𑀅𑀁𑀩 (aṃba)

Magadhi Prakrit:

Assamese: আম (am)

Bengali: আম (am)

Bhojpuri:

Devanagari script: आम (ām)

Kaithi script: 𑂄𑂧 (ām)

Chakma: 𑄃𑄟𑄴

Odia: ଆମ୍ବ (āmba)

Rohingya:

Hanifi Rohingya script: 𐴀𐴝𐴔𐴧 (amm)

Latin script: amm

Sylheti: ꠀꠝ (am)

Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀩 (aṃba)

Old Marathi:

Devanagari script: आंबा (āṃbā)

Modi script: 𑘁𑘽𑘤 (āṃba)

Konkani:

Devanagari script: आम्बो (āmbô)

Kannada script: ಆಂಬೊ (āmbô)

Latin script: ambo

desc

→ Arabic: عَنْبَة (ʕanba), عَنْبَا (ʕanbā)

→ Middle Armenian: անապ (anap), անպ (anp)

→ Somali: cámbe

→ Middle Persian: *anbag

Persian: انبه (anbe)

Baluchi: ہمب (humb)

→ Arabic: أَنْبَج (ʔanbaj)

→ Middle Armenian: ամպաճ (ampač), անպաճ (anpač), անապաճ (anapač)

Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀩 (aṃba)

Dogri:

Devanagari script: अम्ब (amb)

Dogra script: 𑠀𑠢𑠹𑠠 (amba)

Hindustani:

Hindi: आम (ām)

Urdu: آم (ām)

Kachchi: આમુ (āmu)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਅੰਬ (amba)

Shahmukhi script: اَمْب (amb)

Marwari: आंब (āmb)

Saurashtra:

Saurashtra script: ꢂꢀꢨꣁ (aṃbo)

Tamil script: அம்பொ (ambo)

Sindhi:

Arabic script: اَنبُ

Devanagari script: अंबु

Khasa Prakrit:

→ Nepali: आँप (ā̃p)

Dhivehi: އަނބު (aᵐbu)

Pali: amba

q

→ Swahili: embe (an early borrowing from an Indo-Iranian language)

→ Tocharian B: āmpär

Probably from Proto-Indo-European *h₂h₃m-ro- (“sour”), along with अम्ल (amla, “sour”); compare Proto-Germanic *ampraz (“sour”), Latin amārus (“bitter, sharp tasting”).

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


शशक

śaśaka (romanization)
शशकः (nominative singular)
शशकौ (dual nominative)
शशका1 (dual nominative)
शशकाः (nominative plural)
शशकासः1 (nominative plural)
शशक (singular vocative)
शशकौ (dual vocative)
शशका1 (dual vocative)
शशकाः (plural vocative)
शशकासः1 (plural vocative)
शशकम् (accusative singular)
शशकौ (accusative dual)
शशका1 (accusative dual)
शशकान् (accusative plural)
शशकेन (instrumental singular)
शशकाभ्याम् (dual instrumental)
शशकैः (instrumental plural)
शशकेभिः1 (instrumental plural)
शशकाय (dative singular)
शशकाभ्याम् (dative dual)
शशकेभ्यः (dative plural)
शशकात् (ablative singular)
शशकाभ्याम् (ablative dual)
शशकेभ्यः (ablative plural)
शशकस्य (genitive singular)
शशकयोः (dual genitive)
शशकानाम् (genitive plural)
शशके (locative singular)
शशकयोः (dual locative)
शशकेषु (locative plural)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: शशक (śaśak)

Urdu: ششک

Middle Indo-Aryan:

Pali: sasaka

Sauraseni Prakrit:

Hindi: ससक (sasak) (uncommon)

Romani: śośoj

From शश (śaśa, “hare”) + -क (-ka, diminutive suffix).


अशुद्ध

head

अशुद्ध • (aśuddha)

aśuddha (romanization)
अशुद्धः (nominative singular)
अशुद्धौ (dual nominative)
अशुद्धा1 (dual nominative)
अशुद्धाः (nominative plural)
अशुद्धासः1 (nominative plural)
अशुद्ध (singular vocative)
अशुद्धौ (dual vocative)
अशुद्धा1 (dual vocative)
अशुद्धाः (plural vocative)
अशुद्धासः1 (plural vocative)
अशुद्धम् (accusative singular)
अशुद्धौ (accusative dual)
अशुद्धा1 (accusative dual)
अशुद्धान् (accusative plural)
अशुद्धेन (instrumental singular)
अशुद्धाभ्याम् (dual instrumental)
अशुद्धैः (instrumental plural)
अशुद्धेभिः1 (instrumental plural)
अशुद्धाय (dative singular)
अशुद्धाभ्याम् (dative dual)
अशुद्धेभ्यः (dative plural)
अशुद्धात् (ablative singular)
अशुद्धाभ्याम् (ablative dual)
अशुद्धेभ्यः (ablative plural)
अशुद्धस्य (genitive singular)
अशुद्धयोः (dual genitive)
अशुद्धानाम् (genitive plural)
अशुद्धे (locative singular)
अशुद्धयोः (dual locative)
अशुद्धेषु (locative plural)
अशुद्धा (nominative singular)
अशुद्धे (dual nominative)
अशुद्धाः (nominative plural)
अशुद्धे (singular vocative)
अशुद्धे (dual vocative)
अशुद्धाः (plural vocative)
अशुद्धाम् (accusative singular)
अशुद्धे (accusative dual)
अशुद्धाः (accusative plural)
अशुद्धया (instrumental singular)
अशुद्धा1 (instrumental singular)
अशुद्धाभ्याम् (dual instrumental)
अशुद्धाभिः (instrumental plural)
अशुद्धायै (dative singular)
अशुद्धाभ्याम् (dative dual)
अशुद्धाभ्यः (dative plural)
अशुद्धायाः (ablative singular)
अशुद्धायै2 (ablative singular)
अशुद्धाभ्याम् (ablative dual)
अशुद्धाभ्यः (ablative plural)
अशुद्धायाः (genitive singular)
अशुद्धायै2 (genitive singular)
अशुद्धयोः (dual genitive)
अशुद्धानाम् (genitive plural)
अशुद्धायाम् (locative singular)
अशुद्धयोः (dual locative)
अशुद्धासु (locative plural)
अशुद्धम् (nominative singular)
अशुद्धे (dual nominative)
अशुद्धानि (nominative plural)
अशुद्धा1 (nominative plural)
अशुद्ध (singular vocative)
अशुद्धे (dual vocative)
अशुद्धानि (plural vocative)
अशुद्धा1 (plural vocative)
अशुद्धम् (accusative singular)
अशुद्धे (accusative dual)
अशुद्धानि (accusative plural)
अशुद्धा1 (accusative plural)
अशुद्धेन (instrumental singular)
अशुद्धाभ्याम् (dual instrumental)
अशुद्धैः (instrumental plural)
अशुद्धेभिः1 (instrumental plural)
अशुद्धाय (dative singular)
अशुद्धाभ्याम् (dative dual)
अशुद्धेभ्यः (dative plural)
अशुद्धात् (ablative singular)
अशुद्धाभ्याम् (ablative dual)
अशुद्धेभ्यः (ablative plural)
अशुद्धस्य (genitive singular)
अशुद्धयोः (dual genitive)
अशुद्धानाम् (genitive plural)
अशुद्धे (locative singular)
अशुद्धयोः (dual locative)
अशुद्धेषु (locative plural)

[ɐ.ɕúd̚.dʱɐ]

/ɐˈɕud̪.d̪ʱɐ/

[ɐˈɕud̪̚.d̪ʱɐ]


उपवन

upavana (romanization)
उपवनम् (nominative singular)
उपवने (dual nominative)
उपवनानि (nominative plural)
उपवना1 (nominative plural)
उपवन (singular vocative)
उपवने (dual vocative)
उपवनानि (plural vocative)
उपवना1 (plural vocative)
उपवनम् (accusative singular)
उपवने (accusative dual)
उपवनानि (accusative plural)
उपवना1 (accusative plural)
उपवनेन (instrumental singular)
उपवनाभ्याम् (dual instrumental)
उपवनैः (instrumental plural)
उपवनेभिः1 (instrumental plural)
उपवनाय (dative singular)
उपवनाभ्याम् (dative dual)
उपवनेभ्यः (dative plural)
उपवनात् (ablative singular)
उपवनाभ्याम् (ablative dual)
उपवनेभ्यः (ablative plural)
उपवनस्य (genitive singular)
उपवनयोः (dual genitive)
उपवनानाम् (genitive plural)
उपवने (locative singular)
उपवनयोः (dual locative)
उपवनेषु (locative plural)

Compound of उप- (upa-) + वन (vana, “forest”).


साहस

sāhasa (romanization)
साहसम् (nominative singular)
साहसे (dual nominative)
साहसानि (nominative plural)
साहस (singular vocative)
साहसे (dual vocative)
साहसानि (plural vocative)
साहसम् (accusative singular)
साहसे (accusative dual)
साहसानि (accusative plural)
साहसेन (instrumental singular)
साहसाभ्याम् (dual instrumental)
साहसैः (instrumental plural)
साहसाय (dative singular)
साहसाभ्याम् (dative dual)
साहसेभ्यः (dative plural)
साहसात् (ablative singular)
साहसाभ्याम् (ablative dual)
साहसेभ्यः (ablative plural)
साहसस्य (genitive singular)
साहसयोः (dual genitive)
साहसानाम् (genitive plural)
साहसे (locative singular)
साहसयोः (dual locative)
साहसेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">साहस</i>

Assamese: সাহ (xah)

adventure, boldness, daring, aggression, rashness

felony, violence, robbery, any reckless or precipitate act


परिणाम

pariṇāma (romanization)
परिणामः (nominative singular)
परिणामौ (dual nominative)
परिणामाः (nominative plural)
परिणाम (singular vocative)
परिणामौ (dual vocative)
परिणामाः (plural vocative)
परिणामम् (accusative singular)
परिणामौ (accusative dual)
परिणामान् (accusative plural)
परिणामेन (instrumental singular)
परिणामाभ्याम् (dual instrumental)
परिणामैः (instrumental plural)
परिणामाय (dative singular)
परिणामाभ्याम् (dative dual)
परिणामेभ्यः (dative plural)
परिणामात् (ablative singular)
परिणामाभ्याम् (ablative dual)
परिणामेभ्यः (ablative plural)
परिणामस्य (genitive singular)
परिणामयोः (dual genitive)
परिणामानाम् (genitive plural)
परिणामे (locative singular)
परिणामयोः (dual locative)
परिणामेषु (locative plural)

Masculine a-stem declension of परिणाम

परिणामाभ्याम्

परिणामाभ्याम्

परिणामाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

परिणामाभ्याम्

परिणामाभ्याम्

परिणामाभ्याम्

Tamil: பரிணாமம் (pariṇāmam)

Compound of परि- (pari-) + नाम (nāma), from नम् (nam, “to bow; to yield, give way”).

a figure of speech by which the properties of any object are transferred to that with which it is compared


భూ

Telugu script form of भू (“becoming; world”)


स्वयम्

Originally a nominal verb of स्व (sva), formed like अहम् (aham).

of or by one's self spontaneously, voluntarily, of one's own accord


स्वयं

head

स्वयं • (svayaṃ)

स्वयम् स्वयम्#Sanskrit


स्वयं

स्वयं • (svayaṃ)

स्वयम् स्वयम्#Sanskrit


साक्ष्य

Telugu: సాక్ష్యము (sākṣyamu)

/ˈs̪ɑːk.ʂjɐ/


रोगी

sa-noun form

रोगी • (rogī)

रोगिन् रोगिन्#Sanskrit

masculine nominative singular of रोगिन् (rogin)


स्वास्थ्य

→ Assamese: স্বাস্থ্য (sasthyo)

→ Bengali: স্বাস্থ্য (śasttho)

→ Gujarati: સ્વાસ્થ્ય (svāsthya)

→ Hindi: स्वास्थ्य (svāsthya)

→ Marathi: स्वास्थ्य (svāsthya)

/ˈs̪ʋɑːs̪.t̪ʰjɐ/

Vrddhi derivative of स्वस्थ (svastha, “healthy”) with a -य (-ya) extension, itself a compound of स्व (sva, “self”) + स्थ (stha, “to stand, endure”), literally meaning "self-standing".


बाधा

bādhā (romanization)
बाधा (nominative singular)
बाधे (dual nominative)
बाधाः (nominative plural)
बाधे (singular vocative)
बाधे (dual vocative)
बाधाः (plural vocative)
बाधाम् (accusative singular)
बाधे (accusative dual)
बाधाः (accusative plural)
बाधया (instrumental singular)
बाधाभ्याम् (dual instrumental)
बाधाभिः (instrumental plural)
बाधायै (dative singular)
बाधाभ्याम् (dative dual)
बाधाभ्यः (dative plural)
बाधायाः (ablative singular)
बाधाभ्याम् (ablative dual)
बाधाभ्यः (ablative plural)
बाधायाः (genitive singular)
बाधयोः (dual genitive)
बाधानाम् (genitive plural)
बाधायाम् (locative singular)
बाधयोः (dual locative)
बाधासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of बाधा

→ Tamil: வாதை (vātai)

interruption, obstacle, hardship, disturbance


प्रमाण

Pali: pramana

Prakrit: 𑀧𑀫𑀸𑀡 (pamāṇa)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: પરમાણ (parmāṇ)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bengali: পানা (pana)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ފުރަމާނަ (furamāna)

Sinhalese: ප්රමාණය (pramāṇaya)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: parmāṇ

Gurmukhi script: ਪਰਮਾਣ

Shahmukhi script: پَرمَاݨ

→ Hindi: प्रमाण (pramāṇ)

desctree

→ Old Javanese: pramāṇa
Javanese: ꦥꦿꦩꦤ (pramana)
→ Indonesian: Pramono
→ Balinese: ᬧ᭄ᬭᬫᬡ (pramana)

→ Old Marathi: प्रमाण (pramāṇa)

→ Marathi: प्रमाण (pramāṇ)

/pɾɐ.mɑː.ɳɐ/

/pɾɐˈmɑː.ɳɐ/

Inherited from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from *pra- + *maHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā); see New Persian فرمان (farmân, “decree”).

inh+

proof, authority; any proof, testimony, or evidence

measurement, dimensions, length; measure of any kind

accordance of the movements in dancing with music and song


अम्बर

ámbara (romanization)
अम्बरम् (nominative singular)
अम्बरे (dual nominative)
अम्बराणि (nominative plural)
अम्बरा1 (nominative plural)
अम्बर (singular vocative)
अम्बरे (dual vocative)
अम्बराणि (plural vocative)
अम्बरा1 (plural vocative)
अम्बरम् (accusative singular)
अम्बरे (accusative dual)
अम्बराणि (accusative plural)
अम्बरा1 (accusative plural)
अम्बरेण (instrumental singular)
अम्बराभ्याम् (dual instrumental)
अम्बरैः (instrumental plural)
अम्बरेभिः1 (instrumental plural)
अम्बराय (dative singular)
अम्बराभ्याम् (dative dual)
अम्बरेभ्यः (dative plural)
अम्बरात् (ablative singular)
अम्बराभ्याम् (ablative dual)
अम्बरेभ्यः (ablative plural)
अम्बरस्य (genitive singular)
अम्बरयोः (dual genitive)
अम्बराणाम् (genitive plural)
अम्बरे (locative singular)
अम्बरयोः (dual locative)
अम्बरेषु (locative plural)

→ Hindi: अंबर (ambar)

→ Old Gujarati: अंबर (aṃbara)

desc

→ Malayalam: അംബരം (ambaraṁ), അമ്പരക്കുക (amparakkuka)

→ Telugu: అంబరము (ambaramu)

→ Thai: อัมพร (am-pɔɔn)


सामान्य

sāmānya (romanization)
सामान्यः (nominative singular)
सामान्यौ (dual nominative)
सामान्या1 (dual nominative)
सामान्याः (nominative plural)
सामान्यासः1 (nominative plural)
सामान्य (singular vocative)
सामान्यौ (dual vocative)
सामान्या1 (dual vocative)
सामान्याः (plural vocative)
सामान्यासः1 (plural vocative)
सामान्यम् (accusative singular)
सामान्यौ (accusative dual)
सामान्या1 (accusative dual)
सामान्यान् (accusative plural)
सामान्येन (instrumental singular)
सामान्याभ्याम् (dual instrumental)
सामान्यैः (instrumental plural)
सामान्येभिः1 (instrumental plural)
सामान्याय (dative singular)
सामान्याभ्याम् (dative dual)
सामान्येभ्यः (dative plural)
सामान्यात् (ablative singular)
सामान्याभ्याम् (ablative dual)
सामान्येभ्यः (ablative plural)
सामान्यस्य (genitive singular)
सामान्ययोः (dual genitive)
सामान्यानाम् (genitive plural)
सामान्ये (locative singular)
सामान्ययोः (dual locative)
सामान्येषु (locative plural)
सामान्या (nominative singular)
सामान्ये (dual nominative)
सामान्याः (nominative plural)
सामान्ये (singular vocative)
सामान्ये (dual vocative)
सामान्याः (plural vocative)
सामान्याम् (accusative singular)
सामान्ये (accusative dual)
सामान्याः (accusative plural)
सामान्यया (instrumental singular)
सामान्या1 (instrumental singular)
सामान्याभ्याम् (dual instrumental)
सामान्याभिः (instrumental plural)
सामान्यायै (dative singular)
सामान्याभ्याम् (dative dual)
सामान्याभ्यः (dative plural)
सामान्यायाः (ablative singular)
सामान्यायै2 (ablative singular)
सामान्याभ्याम् (ablative dual)
सामान्याभ्यः (ablative plural)
सामान्यायाः (genitive singular)
सामान्यायै2 (genitive singular)
सामान्ययोः (dual genitive)
सामान्यानाम् (genitive plural)
सामान्यायाम् (locative singular)
सामान्ययोः (dual locative)
सामान्यासु (locative plural)
सामान्यम् (nominative singular)
सामान्ये (dual nominative)
सामान्यानि (nominative plural)
सामान्या1 (nominative plural)
सामान्य (singular vocative)
सामान्ये (dual vocative)
सामान्यानि (plural vocative)
सामान्या1 (plural vocative)
सामान्यम् (accusative singular)
सामान्ये (accusative dual)
सामान्यानि (accusative plural)
सामान्या1 (accusative plural)
सामान्येन (instrumental singular)
सामान्याभ्याम् (dual instrumental)
सामान्यैः (instrumental plural)
सामान्येभिः1 (instrumental plural)
सामान्याय (dative singular)
सामान्याभ्याम् (dative dual)
सामान्येभ्यः (dative plural)
सामान्यात् (ablative singular)
सामान्याभ्याम् (ablative dual)
सामान्येभ्यः (ablative plural)
सामान्यस्य (genitive singular)
सामान्ययोः (dual genitive)
सामान्यानाम् (genitive plural)
सामान्ये (locative singular)
सामान्ययोः (dual locative)
सामान्येषु (locative plural)

/s̪ɑːˈmɑːn̪.jɐ/

From समान (samāna, “similar”) + -य (-ya).


समाप्त

samāpta (romanization)
समाप्तः (nominative singular)
समाप्तौ (dual nominative)
समाप्ता1 (dual nominative)
समाप्ताः (nominative plural)
समाप्तासः1 (nominative plural)
समाप्त (singular vocative)
समाप्तौ (dual vocative)
समाप्ता1 (dual vocative)
समाप्ताः (plural vocative)
समाप्तासः1 (plural vocative)
समाप्तम् (accusative singular)
समाप्तौ (accusative dual)
समाप्ता1 (accusative dual)
समाप्तान् (accusative plural)
समाप्तेन (instrumental singular)
समाप्ताभ्याम् (dual instrumental)
समाप्तैः (instrumental plural)
समाप्तेभिः1 (instrumental plural)
समाप्ताय (dative singular)
समाप्ताभ्याम् (dative dual)
समाप्तेभ्यः (dative plural)
समाप्तात् (ablative singular)
समाप्ताभ्याम् (ablative dual)
समाप्तेभ्यः (ablative plural)
समाप्तस्य (genitive singular)
समाप्तयोः (dual genitive)
समाप्तानाम् (genitive plural)
समाप्ते (locative singular)
समाप्तयोः (dual locative)
समाप्तेषु (locative plural)
समाप्ता (nominative singular)
समाप्ते (dual nominative)
समाप्ताः (nominative plural)
समाप्ते (singular vocative)
समाप्ते (dual vocative)
समाप्ताः (plural vocative)
समाप्ताम् (accusative singular)
समाप्ते (accusative dual)
समाप्ताः (accusative plural)
समाप्तया (instrumental singular)
समाप्ता1 (instrumental singular)
समाप्ताभ्याम् (dual instrumental)
समाप्ताभिः (instrumental plural)
समाप्तायै (dative singular)
समाप्ताभ्याम् (dative dual)
समाप्ताभ्यः (dative plural)
समाप्तायाः (ablative singular)
समाप्तायै2 (ablative singular)
समाप्ताभ्याम् (ablative dual)
समाप्ताभ्यः (ablative plural)
समाप्तायाः (genitive singular)
समाप्तायै2 (genitive singular)
समाप्तयोः (dual genitive)
समाप्तानाम् (genitive plural)
समाप्तायाम् (locative singular)
समाप्तयोः (dual locative)
समाप्तासु (locative plural)
समाप्तम् (nominative singular)
समाप्ते (dual nominative)
समाप्तानि (nominative plural)
समाप्ता1 (nominative plural)
समाप्त (singular vocative)
समाप्ते (dual vocative)
समाप्तानि (plural vocative)
समाप्ता1 (plural vocative)
समाप्तम् (accusative singular)
समाप्ते (accusative dual)
समाप्तानि (accusative plural)
समाप्ता1 (accusative plural)
समाप्तेन (instrumental singular)
समाप्ताभ्याम् (dual instrumental)
समाप्तैः (instrumental plural)
समाप्तेभिः1 (instrumental plural)
समाप्ताय (dative singular)
समाप्ताभ्याम् (dative dual)
समाप्तेभ्यः (dative plural)
समाप्तात् (ablative singular)
समाप्ताभ्याम् (ablative dual)
समाप्तेभ्यः (ablative plural)
समाप्तस्य (genitive singular)
समाप्तयोः (dual genitive)
समाप्तानाम् (genitive plural)
समाप्ते (locative singular)
समाप्तयोः (dual locative)
समाप्तेषु (locative plural)


शय्या

śayyā (romanization)
शी (root)
शय्या (nominative singular)
शय्ये (dual nominative)
शय्याः (nominative plural)
शय्ये (singular vocative)
शय्ये (dual vocative)
शय्याः (plural vocative)
शय्याम् (accusative singular)
शय्ये (accusative dual)
शय्याः (accusative plural)
शय्यया (instrumental singular)
शय्या1 (instrumental singular)
शय्याभ्याम् (dual instrumental)
शय्याभिः (instrumental plural)
शय्यायै (dative singular)
शय्याभ्याम् (dative dual)
शय्याभ्यः (dative plural)
शय्यायाः (ablative singular)
शय्यायै2 (ablative singular)
शय्याभ्याम् (ablative dual)
शय्याभ्यः (ablative plural)
शय्यायाः (genitive singular)
शय्यायै2 (genitive singular)
शय्ययोः (dual genitive)
शय्यानाम् (genitive plural)
शय्यायाम् (locative singular)
शय्ययोः (dual locative)
शय्यासु (locative plural)

Pali: seyyā

Prakrit: 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sĕjjā), 𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸 (sijjā)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Awadhi: सेज (sej)

Gujarati: સેજ (sej)

Hindustani: sej

Hindi: सेज

Urdu: سیج

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: সেজা (xeza)

Bengali: সেজ (Sej), সেঁজ (śẽj)

Bihari: सजेआ (sajeā), सजिया (sajiyā)

Bhojpuri: सेज (sēj)

Maithili: सेज (sēj)

Odia: ସେଜ (seja), ସେସ (sesa)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: सेज (sej)

Eastern Pahari:

Nepali: सेज (sej)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އެނދު (eⁿdu)

Sinhalese: සී (sī), ඇඳ (æⁿda)

Maharastri Prakrit:

Marathi: शेज (śej̈)

Western:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: sej, chej

Gurmukhi script: ਸੇਜ, ਚੇਜ

Shahmukhi script: سیج, چیج

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: seja

Arabic script: سيجِ

Devanagari script: सेज

→ Hindustani:

Hindi: शय्या (śayyā)

rhetorical composition, or a particular rhetorical figure involving stringing words together


मूढ

head

मूढ • (mūḍhá)

mūḍhá (romanization)
मूढः (nominative singular)
मूढौ (dual nominative)
मूढा1 (dual nominative)
मूढाः (nominative plural)
मूढासः1 (nominative plural)
मूढ (singular vocative)
मूढौ (dual vocative)
मूढा1 (dual vocative)
मूढाः (plural vocative)
मूढासः1 (plural vocative)
मूढम् (accusative singular)
मूढौ (accusative dual)
मूढा1 (accusative dual)
मूढान् (accusative plural)
मूढेन (instrumental singular)
मूढाभ्याम् (dual instrumental)
मूढैः (instrumental plural)
मूढेभिः1 (instrumental plural)
मूढाय (dative singular)
मूढाभ्याम् (dative dual)
मूढेभ्यः (dative plural)
मूढात् (ablative singular)
मूढाभ्याम् (ablative dual)
मूढेभ्यः (ablative plural)
मूढस्य (genitive singular)
मूढयोः (dual genitive)
मूढानाम् (genitive plural)
मूढे (locative singular)
मूढयोः (dual locative)
मूढेषु (locative plural)
मूढी (nominative singular)
मूढ्यौ (dual nominative)
मूढी1 (dual nominative)
मूढ्यः (nominative plural)
मूढीः1 (nominative plural)
मूढि (singular vocative)
मूढ्यौ (dual vocative)
मूढी1 (dual vocative)
मूढ्यः (plural vocative)
मूढीः1 (plural vocative)
मूढीम् (accusative singular)
मूढ्यौ (accusative dual)
मूढी1 (accusative dual)
मूढीः (accusative plural)
मूढ्या (instrumental singular)
मूढीभ्याम् (dual instrumental)
मूढीभिः (instrumental plural)
मूढ्यै (dative singular)
मूढीभ्याम् (dative dual)
मूढीभ्यः (dative plural)
मूढ्याः (ablative singular)
मूढ्यै2 (ablative singular)
मूढीभ्याम् (ablative dual)
मूढीभ्यः (ablative plural)
मूढ्याः (genitive singular)
मूढ्यै2 (genitive singular)
मूढ्योः (dual genitive)
मूढीनाम् (genitive plural)
मूढ्याम् (locative singular)
मूढ्योः (dual locative)
मूढीषु (locative plural)
मूढम् (nominative singular)
मूढे (dual nominative)
मूढानि (nominative plural)
मूढा1 (nominative plural)
मूढ (singular vocative)
मूढे (dual vocative)
मूढानि (plural vocative)
मूढा1 (plural vocative)
मूढम् (accusative singular)
मूढे (accusative dual)
मूढानि (accusative plural)
मूढा1 (accusative plural)
मूढेन (instrumental singular)
मूढाभ्याम् (dual instrumental)
मूढैः (instrumental plural)
मूढेभिः1 (instrumental plural)
मूढाय (dative singular)
मूढाभ्याम् (dative dual)
मूढेभ्यः (dative plural)
मूढात् (ablative singular)
मूढाभ्याम् (ablative dual)
मूढेभ्यः (ablative plural)
मूढस्य (genitive singular)
मूढयोः (dual genitive)
मूढानाम् (genitive plural)
मूढे (locative singular)
मूढयोः (dual locative)
मूढेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *muẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *muždʰás, from the root *mawǰʰ- (“to err, to deviate”). Related to मुग्ध (mugdhá). See the root मुह् (muh) for cognates.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

stupefied, bewildered, perplexed, confused, at a loss or uncertain about

c. 400 BCE, Mahābhārata


मूढ

mūḍhá (romanization)
मूढः (nominative singular)
मूढौ (dual nominative)
मूढा1 (dual nominative)
मूढाः (nominative plural)
मूढासः1 (nominative plural)
मूढ (singular vocative)
मूढौ (dual vocative)
मूढा1 (dual vocative)
मूढाः (plural vocative)
मूढासः1 (plural vocative)
मूढम् (accusative singular)
मूढौ (accusative dual)
मूढा1 (accusative dual)
मूढान् (accusative plural)
मूढेन (instrumental singular)
मूढाभ्याम् (dual instrumental)
मूढैः (instrumental plural)
मूढेभिः1 (instrumental plural)
मूढाय (dative singular)
मूढाभ्याम् (dative dual)
मूढेभ्यः (dative plural)
मूढात् (ablative singular)
मूढाभ्याम् (ablative dual)
मूढेभ्यः (ablative plural)
मूढस्य (genitive singular)
मूढयोः (dual genitive)
मूढानाम् (genitive plural)
मूढे (locative singular)
मूढयोः (dual locative)
मूढेषु (locative plural)

desctree

→ Old Javanese: mūḍha
Javanese: ꦩꦸꦝ (mudha)
→ Malay: muda
Indonesian: muda
→ Balinese: ᬫᬹᬥ (muda)

Pali: mūḷha

desc

→ Tamil: மூடன் (mūṭaṉ), மூடி (mūṭi)

→ Tamil: மூடன் (mūṭaṉ), மூடி (mūṭi) (< mūḍhī́)


निर्बुद्धि

nirbúddhi (romanization)
निर्बुद्धिः (nominative singular)
निर्बुद्धी (dual nominative)
निर्बुद्धयः (nominative plural)
निर्बुद्धे (singular vocative)
निर्बुद्धी (dual vocative)
निर्बुद्धयः (plural vocative)
निर्बुद्धिम् (accusative singular)
निर्बुद्धी (accusative dual)
निर्बुद्धीन् (accusative plural)
निर्बुद्धिना (instrumental singular)
निर्बुद्ध्या1 (instrumental singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (dual instrumental)
निर्बुद्धिभिः (instrumental plural)
निर्बुद्धये (dative singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (dative dual)
निर्बुद्धिभ्यः (dative plural)
निर्बुद्धेः (ablative singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (ablative dual)
निर्बुद्धिभ्यः (ablative plural)
निर्बुद्धेः (genitive singular)
निर्बुद्ध्योः (dual genitive)
निर्बुद्धीनाम् (genitive plural)
निर्बुद्धौ (locative singular)
निर्बुद्धा1 (locative singular)
निर्बुद्ध्योः (dual locative)
निर्बुद्धिषु (locative plural)

Compound of निर्- (nir-, “out”) + बुद्धि (búddhi, “intelligence”)


निर्बुद्धि

nirbúddhi (romanization)
निर्बुद्धिः (nominative singular)
निर्बुद्धी (dual nominative)
निर्बुद्धयः (nominative plural)
निर्बुद्धे (singular vocative)
निर्बुद्धी (dual vocative)
निर्बुद्धयः (plural vocative)
निर्बुद्धिम् (accusative singular)
निर्बुद्धी (accusative dual)
निर्बुद्धीन् (accusative plural)
निर्बुद्धिना (instrumental singular)
निर्बुद्ध्या1 (instrumental singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (dual instrumental)
निर्बुद्धिभिः (instrumental plural)
निर्बुद्धये (dative singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (dative dual)
निर्बुद्धिभ्यः (dative plural)
निर्बुद्धेः (ablative singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (ablative dual)
निर्बुद्धिभ्यः (ablative plural)
निर्बुद्धेः (genitive singular)
निर्बुद्ध्योः (dual genitive)
निर्बुद्धीनाम् (genitive plural)
निर्बुद्धौ (locative singular)
निर्बुद्धा1 (locative singular)
निर्बुद्ध्योः (dual locative)
निर्बुद्धिषु (locative plural)
निर्बुद्धी (nominative singular)
निर्बुद्ध्यौ (dual nominative)
निर्बुद्धी1 (dual nominative)
निर्बुद्ध्यः (nominative plural)
निर्बुद्धीः1 (nominative plural)
निर्बुद्धि (singular vocative)
निर्बुद्ध्यौ (dual vocative)
निर्बुद्धी1 (dual vocative)
निर्बुद्ध्यः (plural vocative)
निर्बुद्धीः1 (plural vocative)
निर्बुद्धीम् (accusative singular)
निर्बुद्ध्यौ (accusative dual)
निर्बुद्धी1 (accusative dual)
निर्बुद्धीः (accusative plural)
निर्बुद्ध्या (instrumental singular)
निर्बुद्धीभ्याम् (dual instrumental)
निर्बुद्धीभिः (instrumental plural)
निर्बुद्ध्यै (dative singular)
निर्बुद्धीभ्याम् (dative dual)
निर्बुद्धीभ्यः (dative plural)
निर्बुद्ध्याः (ablative singular)
निर्बुद्ध्यै2 (ablative singular)
निर्बुद्धीभ्याम् (ablative dual)
निर्बुद्धीभ्यः (ablative plural)
निर्बुद्ध्याः (genitive singular)
निर्बुद्ध्यै2 (genitive singular)
निर्बुद्ध्योः (dual genitive)
निर्बुद्धीनाम् (genitive plural)
निर्बुद्ध्याम् (locative singular)
निर्बुद्ध्योः (dual locative)
निर्बुद्धीषु (locative plural)
निर्बुद्धि (nominative singular)
निर्बुद्धिनी (dual nominative)
निर्बुद्धीनि (nominative plural)
निर्बुद्धि1 (nominative plural)
निर्बुद्धी1 (nominative plural)
निर्बुद्धि (singular vocative)
निर्बुद्धे (singular vocative)
निर्बुद्धिनी (dual vocative)
निर्बुद्धीनि (plural vocative)
निर्बुद्धि1 (plural vocative)
निर्बुद्धी1 (plural vocative)
निर्बुद्धि (accusative singular)
निर्बुद्धिनी (accusative dual)
निर्बुद्धीनि (accusative plural)
निर्बुद्धि1 (accusative plural)
निर्बुद्धी1 (accusative plural)
निर्बुद्धिना (instrumental singular)
निर्बुद्ध्या1 (instrumental singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (dual instrumental)
निर्बुद्धिभिः (instrumental plural)
निर्बुद्धिने (dative singular)
निर्बुद्धये1 (dative singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (dative dual)
निर्बुद्धिभ्यः (dative plural)
निर्बुद्धिनः (ablative singular)
निर्बुद्धेः1 (ablative singular)
निर्बुद्धिभ्याम् (ablative dual)
निर्बुद्धिभ्यः (ablative plural)
निर्बुद्धिनः (genitive singular)
निर्बुद्धेः1 (genitive singular)
निर्बुद्धिनोः (dual genitive)
निर्बुद्धीनाम् (genitive plural)
निर्बुद्धिनि (locative singular)
निर्बुद्धौ1 (locative singular)
निर्बुद्धा1 (locative singular)
निर्बुद्धिनोः (dual locative)
निर्बुद्धिषु (locative plural)


खण्ड

khaṇḍa (romanization)
खण्डः (nominative singular)
खण्डौ (dual nominative)
खण्डा1 (dual nominative)
खण्डाः (nominative plural)
खण्डासः1 (nominative plural)
खण्ड (singular vocative)
खण्डौ (dual vocative)
खण्डा1 (dual vocative)
खण्डाः (plural vocative)
खण्डासः1 (plural vocative)
खण्डम् (accusative singular)
खण्डौ (accusative dual)
खण्डा1 (accusative dual)
खण्डान् (accusative plural)
खण्डेन (instrumental singular)
खण्डाभ्याम् (dual instrumental)
खण्डैः (instrumental plural)
खण्डेभिः1 (instrumental plural)
खण्डाय (dative singular)
खण्डाभ्याम् (dative dual)
खण्डेभ्यः (dative plural)
खण्डात् (ablative singular)
खण्डाभ्याम् (ablative dual)
खण्डेभ्यः (ablative plural)
खण्डस्य (genitive singular)
खण्डयोः (dual genitive)
खण्डानाम् (genitive plural)
खण्डे (locative singular)
खण्डयोः (dual locative)
खण्डेषु (locative plural)
खण्डम् (nominative singular)
खण्डे (dual nominative)
खण्डानि (nominative plural)
खण्डा1 (nominative plural)
खण्ड (singular vocative)
खण्डे (dual vocative)
खण्डानि (plural vocative)
खण्डा1 (plural vocative)
खण्डम् (accusative singular)
खण्डे (accusative dual)
खण्डानि (accusative plural)
खण्डा1 (accusative plural)
खण्डेन (instrumental singular)
खण्डाभ्याम् (dual instrumental)
खण्डैः (instrumental plural)
खण्डेभिः1 (instrumental plural)
खण्डाय (dative singular)
खण्डाभ्याम् (dative dual)
खण्डेभ्यः (dative plural)
खण्डात् (ablative singular)
खण्डाभ्याम् (ablative dual)
खण्डेभ्यः (ablative plural)
खण्डस्य (genitive singular)
खण्डयोः (dual genitive)
खण्डानाम् (genitive plural)
खण्डे (locative singular)
खण्डयोः (dual locative)
खण्डेषु (locative plural)

Of non-Indo-European, probably Dravidian origin; compare Tamil கண்டு (kaṇṭu, “hard candy”), கண்டம் (kaṇṭam, “piece, part”), Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to harden, condense”), Tamil கண்டி (kaṇṭi, “to cut”). Watkins instead suggests a borrowing from Munda.

cog

a chip, piece, slice, bit, portion, fragment

clause, chapter, section (of a work, document)


खण्ड

khaṇḍa (romanization)
खण्डः (nominative singular)
खण्डौ (dual nominative)
खण्डाः (nominative plural)
खण्ड (singular vocative)
खण्डौ (dual vocative)
खण्डाः (plural vocative)
खण्डम् (accusative singular)
खण्डौ (accusative dual)
खण्डान् (accusative plural)
खण्डेन (instrumental singular)
खण्डाभ्याम् (dual instrumental)
खण्डैः (instrumental plural)
खण्डाय (dative singular)
खण्डाभ्याम् (dative dual)
खण्डेभ्यः (dative plural)
खण्डात् (ablative singular)
खण्डाभ्याम् (ablative dual)
खण्डेभ्यः (ablative plural)
खण्डस्य (genitive singular)
खण्डयोः (dual genitive)
खण्डानाम् (genitive plural)
खण्डे (locative singular)
खण्डयोः (dual locative)
खण्डेषु (locative plural)
खण्डा (nominative singular)
खण्डे (dual nominative)
खण्डाः (nominative plural)
खण्डे (singular vocative)
खण्डे (dual vocative)
खण्डाः (plural vocative)
खण्डाम् (accusative singular)
खण्डे (accusative dual)
खण्डाः (accusative plural)
खण्डया (instrumental singular)
खण्डाभ्याम् (dual instrumental)
खण्डाभिः (instrumental plural)
खण्डायै (dative singular)
खण्डाभ्याम् (dative dual)
खण्डाभ्यः (dative plural)
खण्डायाः (ablative singular)
खण्डाभ्याम् (ablative dual)
खण्डाभ्यः (ablative plural)
खण्डायाः (genitive singular)
खण्डयोः (dual genitive)
खण्डानाम् (genitive plural)
खण्डायाम् (locative singular)
खण्डयोः (dual locative)
खण्डासु (locative plural)
खण्डम् (nominative singular)
खण्डे (dual nominative)
खण्डानि (nominative plural)
खण्ड (singular vocative)
खण्डे (dual vocative)
खण्डानि (plural vocative)
खण्डम् (accusative singular)
खण्डे (accusative dual)
खण्डानि (accusative plural)
खण्डेन (instrumental singular)
खण्डाभ्याम् (dual instrumental)
खण्डैः (instrumental plural)
खण्डाय (dative singular)
खण्डाभ्याम् (dative dual)
खण्डेभ्यः (dative plural)
खण्डात् (ablative singular)
खण्डाभ्याम् (ablative dual)
खण्डेभ्यः (ablative plural)
खण्डस्य (genitive singular)
खण्डयोः (dual genitive)
खण्डानाम् (genitive plural)
खण्डे (locative singular)
खण्डयोः (dual locative)
खण्डेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of खण्ड

Feminine ā-stem declension of खण्ड

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">खण्ड</i>

desc

Pali: khaṇḍa (“piece”), khaṇḍikā (“broken bit, stick”)

Dardic:

Kalasha: khōṇḍa (“half”)

Kashmiri: کھونڈ (khonḍụ, “broken, maimed”)

Western:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਖੰਨਾ (khannā), ਖੰਨੀ (khannī)

Shahmukhi script: کھَنَّا (khannā), کھَنِّی (khanniī)

Sindhi:

Devanagari script: खनु (khanu), खनी (khanī)

Arabic script: کَنُ (khanu), کَنِي (khanī)

Central:

Gujarati: ખાંદું (khā̃dũ, “broken”)

Hindustani:

Hindi: खंडा (khaṇḍā)

Urdu: کھَنڈَا

Urdu: کھَنڈَا

Romani: xai̦i

Romano-Greek: xandí, xanrík (“a little”), xarno (“humble, low”)

Eastern:

Assamese: -খন (-khon)

Bengali: -খান (-khan), -খানা (-khana), -খানি (-khani)

Bihari: खंडा, खाँड़ी (“a woman's sari”)

Bhojpuri: खाँड़ा (khā̃ṛā, “piece”)

Northern:

Kumaoni: खन (khan, “half”), खानुड़ो (khānuṛo, “piece”)

Nepali: खणेउलि (khaṇeuli, “broken bits of rice”)

Southern:

Marathi: खंड (khaṇḍa, “piece”), खंडोळें (khaṇḍoḷẽ, “piece”)

Sinhalese: කඩ (kaḍa, “broken piece, piece, piece of cloth”)

→ Gawar-Bati: کھݨڈ (khaṇḍa, “hill pasture”)

→ Bengali: খণ্ড (khonḍo)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: खंड (khaṇḍ)

Urdu: کھنڈ

→ Punjabi: (learned)

Punjabi: ਖੰਡ (khaṇḍ)

→ Persian: کند (kand) (see there for further descendants)

→ Telugu: ఖండము (khaṇḍamu)


सिद्धि

siddhi (romanization)
सिद्धिः (nominative singular)
सिद्धी (dual nominative)
सिद्धयः (nominative plural)
सिद्धे (singular vocative)
सिद्धी (dual vocative)
सिद्धयः (plural vocative)
सिद्धिम् (accusative singular)
सिद्धी (accusative dual)
सिद्धीः (accusative plural)
सिद्ध्या (instrumental singular)
सिद्धी1 (instrumental singular)
सिद्धिभ्याम् (dual instrumental)
सिद्धिभिः (instrumental plural)
सिद्धये (dative singular)
सिद्ध्यै2 (dative singular)
सिद्धी1 (dative singular)
सिद्धिभ्याम् (dative dual)
सिद्धिभ्यः (dative plural)
सिद्धेः (ablative singular)
सिद्ध्याः2 (ablative singular)
सिद्ध्यै3 (ablative singular)
सिद्धिभ्याम् (ablative dual)
सिद्धिभ्यः (ablative plural)
सिद्धेः (genitive singular)
सिद्ध्याः2 (genitive singular)
सिद्ध्यै3 (genitive singular)
सिद्ध्योः (dual genitive)
सिद्धीनाम् (genitive plural)
सिद्धौ (locative singular)
सिद्ध्याम्2 (locative singular)
सिद्धा1 (locative singular)
सिद्ध्योः (dual locative)
सिद्धिषु (locative plural)

desctree

>? Pali: siddhi
→ Burmese: သိဒ္ဓိ (siddhi.)
→ Old Khmer: siddhi
→ Khmer: សិទ្ធិ (sətthiʼ)
→ Lao: ສິດທິ (sit thi)
→ Thai: สิทธิ (sìt-tí, “entitlement; potential”)
→ Thai: สิทธิ์ (sìt, “entitlement; potential”)

→ Burmese: သိဒ္ဓိ (siddhi.)

→ Indonesian: sidi

→ Thai: สิทธิ (sìt-tí)

From the root सिध् (sidh), weak form of साध् (sādh, “to succeed”).

success, perfection, attainment, determination, substantiation

acquisition of supernatural powers by magical means


स्कृ

head

स्कृ • (√skṛ)


नम्

From Proto-Indo-European *nem- (“to bend”).


सिव्

सिव् • (siv)

sa-root

सिव् • (siv)

From Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”). Cognate with Latin suō, Old English siwian (English sew).

to sew, sew on, darn, stitch, stitch together


तॄ

Inherited from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”). Cognates include Ancient Greek τέρθρον (térthron), Latin terminus, Old English þurh (“through”). More at through.


गते

head

गते • (gáte)

→ Chinese: 揭諦／揭谛 (jiēdì)

From Proto-Indo-Aryan *gátay, from Proto-Indo-Iranian *gátay, from Proto-Indo-European *gʷémti, vocative singular of *gʷémtis.


अस्

From Proto-Indo-Iranian *Has- (“to be”), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be”). See अस्ति (asti) for cognates.

सत्

being; sat; which see for more derived terms


अस्

From the Proto-Indo-Iranian root *Has- (“to throw, shoot, hurl”), with further origin uncertain. See अस्यति (asyati) for cognates.


वा

Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)

Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)

→ Assamese: বা (ba)

→ Bengali: বা (ba)

Pali: vā

→ Hindustani:

Hindi: वा (vā)

Urdu: وا (vā)

→ Kannada: ವಾ (vā)

Konkani: वा (vā)

From Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”), from Proto-Indo-European *-wē (“or”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁 (vā), Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/), Ancient Greek ἤ (ḗ) and Latin -ve.

or, preferably (marking the preferred of two alternatives) (Pāṇini)


वा

From Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”).


ज्ञा

head

ज्ञा • (√jñā)

From Proto-Indo-Aryan *ȷ́naH-, from Proto-Indo-Iranian *ǰnaH-, from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Latin gnōscō, Ancient Greek γιγνώσκω (gignṓskō), Old English cnawan (English know), and Russian знать (znatʹ).

विज्ञान

cognitive capacity, discernment, intelligence; proficiency; consciousness

अज्ञ

ignorant; inexperienced; unconscious; stupid