निवेदन

nivedana (romanization)
निवेदनः (nominative singular)
निवेदनौ (dual nominative)
निवेदनाः (nominative plural)
निवेदन (singular vocative)
निवेदनौ (dual vocative)
निवेदनाः (plural vocative)
निवेदनम् (accusative singular)
निवेदनौ (accusative dual)
निवेदनान् (accusative plural)
निवेदनेन (instrumental singular)
निवेदनाभ्याम् (dual instrumental)
निवेदनैः (instrumental plural)
निवेदनाय (dative singular)
निवेदनाभ्याम् (dative dual)
निवेदनेभ्यः (dative plural)
निवेदनात् (ablative singular)
निवेदनाभ्याम् (ablative dual)
निवेदनेभ्यः (ablative plural)
निवेदनस्य (genitive singular)
निवेदनयोः (dual genitive)
निवेदनानाम् (genitive plural)
निवेदने (locative singular)
निवेदनयोः (dual locative)
निवेदनेषु (locative plural)
निवेदना (nominative singular)
निवेदने (dual nominative)
निवेदनाः (nominative plural)
निवेदने (singular vocative)
निवेदने (dual vocative)
निवेदनाः (plural vocative)
निवेदनाम् (accusative singular)
निवेदने (accusative dual)
निवेदनाः (accusative plural)
निवेदनया (instrumental singular)
निवेदनाभ्याम् (dual instrumental)
निवेदनाभिः (instrumental plural)
निवेदनायै (dative singular)
निवेदनाभ्याम् (dative dual)
निवेदनाभ्यः (dative plural)
निवेदनायाः (ablative singular)
निवेदनाभ्याम् (ablative dual)
निवेदनाभ्यः (ablative plural)
निवेदनायाः (genitive singular)
निवेदनयोः (dual genitive)
निवेदनानाम् (genitive plural)
निवेदनायाम् (locative singular)
निवेदनयोः (dual locative)
निवेदनासु (locative plural)
निवेदनम् (nominative singular)
निवेदने (dual nominative)
निवेदनानि (nominative plural)
निवेदन (singular vocative)
निवेदने (dual vocative)
निवेदनानि (plural vocative)
निवेदनम् (accusative singular)
निवेदने (accusative dual)
निवेदनानि (accusative plural)
निवेदनेन (instrumental singular)
निवेदनाभ्याम् (dual instrumental)
निवेदनैः (instrumental plural)
निवेदनाय (dative singular)
निवेदनाभ्याम् (dative dual)
निवेदनेभ्यः (dative plural)
निवेदनात् (ablative singular)
निवेदनाभ्याम् (ablative dual)
निवेदनेभ्यः (ablative plural)
निवेदनस्य (genitive singular)
निवेदनयोः (dual genitive)
निवेदनानाम् (genitive plural)
निवेदने (locative singular)
निवेदनयोः (dual locative)
निवेदनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of निवेदन

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of निवेदन

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">निवेदन</i>

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्

निवेदनाभ्याम्


निवेदन

nivedana (romanization)
निवेदनः (nominative singular)
निवेदनौ (dual nominative)
निवेदना1 (dual nominative)
निवेदनाः (nominative plural)
निवेदनासः1 (nominative plural)
निवेदन (singular vocative)
निवेदनौ (dual vocative)
निवेदना1 (dual vocative)
निवेदनाः (plural vocative)
निवेदनासः1 (plural vocative)
निवेदनम् (accusative singular)
निवेदनौ (accusative dual)
निवेदना1 (accusative dual)
निवेदनान् (accusative plural)
निवेदनेन (instrumental singular)
निवेदनाभ्याम् (dual instrumental)
निवेदनैः (instrumental plural)
निवेदनेभिः1 (instrumental plural)
निवेदनाय (dative singular)
निवेदनाभ्याम् (dative dual)
निवेदनेभ्यः (dative plural)
निवेदनात् (ablative singular)
निवेदनाभ्याम् (ablative dual)
निवेदनेभ्यः (ablative plural)
निवेदनस्य (genitive singular)
निवेदनयोः (dual genitive)
निवेदनानाम् (genitive plural)
निवेदने (locative singular)
निवेदनयोः (dual locative)
निवेदनेषु (locative plural)


निवेदन

nivedana (romanization)
निवेदनम् (nominative singular)
निवेदने (dual nominative)
निवेदनानि (nominative plural)
निवेदना1 (nominative plural)
निवेदन (singular vocative)
निवेदने (dual vocative)
निवेदनानि (plural vocative)
निवेदना1 (plural vocative)
निवेदनम् (accusative singular)
निवेदने (accusative dual)
निवेदनानि (accusative plural)
निवेदना1 (accusative plural)
निवेदनेन (instrumental singular)
निवेदनाभ्याम् (dual instrumental)
निवेदनैः (instrumental plural)
निवेदनेभिः1 (instrumental plural)
निवेदनाय (dative singular)
निवेदनाभ्याम् (dative dual)
निवेदनेभ्यः (dative plural)
निवेदनात् (ablative singular)
निवेदनाभ्याम् (ablative dual)
निवेदनेभ्यः (ablative plural)
निवेदनस्य (genitive singular)
निवेदनयोः (dual genitive)
निवेदनानाम् (genitive plural)
निवेदने (locative singular)
निवेदनयोः (dual locative)
निवेदनेषु (locative plural)

making known, publishing, announcement, communication, information

delivering, entrusting, offering, dedicating

(drama) the reminding a person of a neglected duty


कलन

kalana (romanization)
कलनः (nominative singular)
कलनौ (dual nominative)
कलनाः (nominative plural)
कलन (singular vocative)
कलनौ (dual vocative)
कलनाः (plural vocative)
कलनम् (accusative singular)
कलनौ (accusative dual)
कलनान् (accusative plural)
कलनेन (instrumental singular)
कलनाभ्याम् (dual instrumental)
कलनैः (instrumental plural)
कलनाय (dative singular)
कलनाभ्याम् (dative dual)
कलनेभ्यः (dative plural)
कलनात् (ablative singular)
कलनाभ्याम् (ablative dual)
कलनेभ्यः (ablative plural)
कलनस्य (genitive singular)
कलनयोः (dual genitive)
कलनानाम् (genitive plural)
कलने (locative singular)
कलनयोः (dual locative)
कलनेषु (locative plural)
कलना (nominative singular)
कलने (dual nominative)
कलनाः (nominative plural)
कलने (singular vocative)
कलने (dual vocative)
कलनाः (plural vocative)
कलनाम् (accusative singular)
कलने (accusative dual)
कलनाः (accusative plural)
कलनया (instrumental singular)
कलनाभ्याम् (dual instrumental)
कलनाभिः (instrumental plural)
कलनायै (dative singular)
कलनाभ्याम् (dative dual)
कलनाभ्यः (dative plural)
कलनायाः (ablative singular)
कलनाभ्याम् (ablative dual)
कलनाभ्यः (ablative plural)
कलनायाः (genitive singular)
कलनयोः (dual genitive)
कलनानाम् (genitive plural)
कलनायाम् (locative singular)
कलनयोः (dual locative)
कलनासु (locative plural)
कलनम् (nominative singular)
कलने (dual nominative)
कलनानि (nominative plural)
कलन (singular vocative)
कलने (dual vocative)
कलनानि (plural vocative)
कलनम् (accusative singular)
कलने (accusative dual)
कलनानि (accusative plural)
कलनेन (instrumental singular)
कलनाभ्याम् (dual instrumental)
कलनैः (instrumental plural)
कलनाय (dative singular)
कलनाभ्याम् (dative dual)
कलनेभ्यः (dative plural)
कलनात् (ablative singular)
कलनाभ्याम् (ablative dual)
कलनेभ्यः (ablative plural)
कलनस्य (genitive singular)
कलनयोः (dual genitive)
कलनानाम् (genitive plural)
कलने (locative singular)
कलनयोः (dual locative)
कलनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of कलन

Feminine ā-stem declension of कलन

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">कलन</i>

(at the end of compounds) effecting, causing


कलन

kalana (romanization)
कलनम् (nominative singular)
कलने (dual nominative)
कलनानि (nominative plural)
कलना1 (nominative plural)
कलन (singular vocative)
कलने (dual vocative)
कलनानि (plural vocative)
कलना1 (plural vocative)
कलनम् (accusative singular)
कलने (accusative dual)
कलनानि (accusative plural)
कलना1 (accusative plural)
कलनेन (instrumental singular)
कलनाभ्याम् (dual instrumental)
कलनैः (instrumental plural)
कलनेभिः1 (instrumental plural)
कलनाय (dative singular)
कलनाभ्याम् (dative dual)
कलनेभ्यः (dative plural)
कलनात् (ablative singular)
कलनाभ्याम् (ablative dual)
कलनेभ्यः (ablative plural)
कलनस्य (genitive singular)
कलनयोः (dual genitive)
कलनानाम् (genitive plural)
कलने (locative singular)
कलनयोः (dual locative)
कलनेषु (locative plural)


कलन

Related to कलल (kalala, “the embro a short time after conception”).

an embryo at the first stage after conception


मात्रा

mā́trā (romanization)
मात्रा (nominative singular)
मात्रे (dual nominative)
मात्राः (nominative plural)
मात्रे (singular vocative)
मात्रे (dual vocative)
मात्राः (plural vocative)
मात्राम् (accusative singular)
मात्रे (accusative dual)
मात्राः (accusative plural)
मात्रया (instrumental singular)
मात्रा1 (instrumental singular)
मात्राभ्याम् (dual instrumental)
मात्राभिः (instrumental plural)
मात्रायै (dative singular)
मात्राभ्याम् (dative dual)
मात्राभ्यः (dative plural)
मात्रायाः (ablative singular)
मात्रायै2 (ablative singular)
मात्राभ्याम् (ablative dual)
मात्राभ्यः (ablative plural)
मात्रायाः (genitive singular)
मात्रायै2 (genitive singular)
मात्रयोः (dual genitive)
मात्राणाम् (genitive plural)
मात्रायाम् (locative singular)
मात्रयोः (dual locative)
मात्रासु (locative plural)

→ Kannada: ಮಾತ್ರೆ (mātre)

→ Khmer: មាត្រា (miətraa)

desctree

→ Old Javanese: mātra
> Javanese: ꦩꦠꦿ (matra) (inherited)
→ Balinese: ᬫᬢ᭄ᬭ (matra)

→ Thai: มาตรา (mâat-dtraa)

/ˈmɑːt̪.ɾɑː/

From Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Cognate with Ancient Greek μέτρον (métron) and Latin mēnsūra.


राहुल

→ English: Rahul

→ Hindi: राहुल (rāhul)

→ Marathi: राहुल (rāhul)

/ˈɾɑː.ɦu.l̪ɐ/


मारुति

māruti (romanization)
मारुतिः (nominative singular)
मारुती (dual nominative)
मारुतयः (nominative plural)
मारुते (singular vocative)
मारुती (dual vocative)
मारुतयः (plural vocative)
मारुतिम् (accusative singular)
मारुती (accusative dual)
मारुतीन् (accusative plural)
मारुतिना (instrumental singular)
मारुत्या1 (instrumental singular)
मारुतिभ्याम् (dual instrumental)
मारुतिभिः (instrumental plural)
मारुतये (dative singular)
मारुतिभ्याम् (dative dual)
मारुतिभ्यः (dative plural)
मारुतेः (ablative singular)
मारुत्यः1 (ablative singular)
मारुतिभ्याम् (ablative dual)
मारुतिभ्यः (ablative plural)
मारुतेः (genitive singular)
मारुत्यः1 (genitive singular)
मारुत्योः (dual genitive)
मारुतीनाम् (genitive plural)
मारुतौ (locative singular)
मारुता1 (locative singular)
मारुत्योः (dual locative)
मारुतिषु (locative plural)


दशम

daśamá (romanization)
दशमः (nominative singular)
दशमौ (dual nominative)
दशमा1 (dual nominative)
दशमाः (nominative plural)
दशमासः1 (nominative plural)
दशम (singular vocative)
दशमौ (dual vocative)
दशमा1 (dual vocative)
दशमाः (plural vocative)
दशमासः1 (plural vocative)
दशमम् (accusative singular)
दशमौ (accusative dual)
दशमा1 (accusative dual)
दशमान् (accusative plural)
दशमेन (instrumental singular)
दशमाभ्याम् (dual instrumental)
दशमैः (instrumental plural)
दशमेभिः1 (instrumental plural)
दशमाय (dative singular)
दशमाभ्याम् (dative dual)
दशमेभ्यः (dative plural)
दशमात् (ablative singular)
दशमाभ्याम् (ablative dual)
दशमेभ्यः (ablative plural)
दशमस्य (genitive singular)
दशमयोः (dual genitive)
दशमानाम् (genitive plural)
दशमे (locative singular)
दशमयोः (dual locative)
दशमेषु (locative plural)
दशमी (nominative singular)
दशम्यौ (dual nominative)
दशमी1 (dual nominative)
दशम्यः (nominative plural)
दशमीः1 (nominative plural)
दशमि (singular vocative)
दशम्यौ (dual vocative)
दशमी1 (dual vocative)
दशम्यः (plural vocative)
दशमीः1 (plural vocative)
दशमीम् (accusative singular)
दशम्यौ (accusative dual)
दशमी1 (accusative dual)
दशमीः (accusative plural)
दशम्या (instrumental singular)
दशमीभ्याम् (dual instrumental)
दशमीभिः (instrumental plural)
दशम्यै (dative singular)
दशमीभ्याम् (dative dual)
दशमीभ्यः (dative plural)
दशम्याः (ablative singular)
दशम्यै2 (ablative singular)
दशमीभ्याम् (ablative dual)
दशमीभ्यः (ablative plural)
दशम्याः (genitive singular)
दशम्यै2 (genitive singular)
दशम्योः (dual genitive)
दशमीनाम् (genitive plural)
दशम्याम् (locative singular)
दशम्योः (dual locative)
दशमीषु (locative plural)
दशमम् (nominative singular)
दशमे (dual nominative)
दशमानि (nominative plural)
दशमा1 (nominative plural)
दशम (singular vocative)
दशमे (dual vocative)
दशमानि (plural vocative)
दशमा1 (plural vocative)
दशमम् (accusative singular)
दशमे (accusative dual)
दशमानि (accusative plural)
दशमा1 (accusative plural)
दशमेन (instrumental singular)
दशमाभ्याम् (dual instrumental)
दशमैः (instrumental plural)
दशमेभिः1 (instrumental plural)
दशमाय (dative singular)
दशमाभ्याम् (dative dual)
दशमेभ्यः (dative plural)
दशमात् (ablative singular)
दशमाभ्याम् (ablative dual)
दशमेभ्यः (ablative plural)
दशमस्य (genitive singular)
दशमयोः (dual genitive)
दशमानाम् (genitive plural)
दशमे (locative singular)
दशमयोः (dual locative)
दशमेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: दह्युमु॒ (dahyumu॒, “tenth”)

Torwali: دشَم (dašam)

Pali: dasama
→ Burmese: ဒသမ (da.sa.ma.)

Prakrit: 𑀤𑀲𑀫 (dasama)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀤𑀲𑀫 (dasama)

Khasa Prakrit:

Nepali: दशौं (daśa͠u)

Maharastri Prakrit: 𑀤𑀲𑀫 (dasama)

Konkani: धावो (dhāvo), धावें (dhāvẽ)

Old Marathi:

Devanagari script: दसव (dasava), दाहाव (dāhāva)

Modi script: 𑘟𑘭𑘪 (dasava), 𑘟𑘰𑘮𑘰𑘪 (dāhāva)

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

desctree

Old Punjabi: ਦਸਵਾ (dasavāṁ)
Punjabi: dasvā̃
Gurmukhi script: ਦਸਵਾਂ
Shahmukhi script: دَسْواں

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: ḍ̠ahõ

Arabic script: ڏهون

Devanagari script: ॾहों

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: દસમું (dasmũ)

desc

Old Hindi: दसवै (dasavai), दसवैं (dasava͠i, Rājasthānī manuscripts)

Hindustani: dasvā̃

Hindi: दसवाँ

Urdu: دَسْوَاں (dasvā̃)

/ˈd̪ɐ.ɕɐ.mɐ/

Inherited from Proto-Indo-Iranian *daćamás, from Proto-Indo-European *deḱm̥-Hó-s from *déḱm̥ (“ten”). Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬯𐬆𐬨𐬀 (dasəma), Persian دهم (dahom), Latin decimus.

inh+

हिरण्ययी अरणी यं निर्मन्थतो अश्विना ।
तं ते गर्भं हवामहे दशमे मासि सूतवे ॥
hiraṇyayī araṇī yaṃ nirmanthato aśvinā.
taṃ te garbhaṃ havāmahe daśame māsi sūtave.
That which the Twin Aśvins rub forth with the attrition-sticks of gold,—

That embryo of thine we invocate, that in the tenth month thou mayst bear.


वाक्य

vākya (romanization)
वाक्यम् (nominative singular)
वाक्ये (dual nominative)
वाक्यानि (nominative plural)
वाक्या1 (nominative plural)
वाक्य (singular vocative)
वाक्ये (dual vocative)
वाक्यानि (plural vocative)
वाक्या1 (plural vocative)
वाक्यम् (accusative singular)
वाक्ये (accusative dual)
वाक्यानि (accusative plural)
वाक्या1 (accusative plural)
वाक्येन (instrumental singular)
वाक्याभ्याम् (dual instrumental)
वाक्यैः (instrumental plural)
वाक्येभिः1 (instrumental plural)
वाक्याय (dative singular)
वाक्याभ्याम् (dative dual)
वाक्येभ्यः (dative plural)
वाक्यात् (ablative singular)
वाक्याभ्याम् (ablative dual)
वाक्येभ्यः (ablative plural)
वाक्यस्य (genitive singular)
वाक्ययोः (dual genitive)
वाक्यानाम् (genitive plural)
वाक्ये (locative singular)
वाक्ययोः (dual locative)
वाक्येषु (locative plural)

desctree

Pali: vākya
→ Burmese: ဝါကျ (wa-kya.)
→ Khmer: ពាក្យ (piək), វាក្យ (viəkyaʼ)
→ Lao: ພາກ (phāk)
→ Thai: พากย์ (pâak)

→ Gujarati: વાક્ય (vākya)

→ Hindustani:

Hindi: वाक्य (vākya)

Urdu: واکیہ (vākya)

→ Kannada: ವಾಕ್ಯ (vākya)

→ Old Marathi:

Devanagari script: वाइक्य (vāikya), वाक्य (vākya)

Modi script: 𑘪𑘰𑘃𑘎𑘿𑘧 (vāīkya), 𑘪𑘰𑘎𑘿𑘧 (vākya)

→ Nepali: वाक्य (wākya)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਵਾਕ (vāk)

Shahmukhi script: واکیہ (vāk)

⇒ Telugu: వాక్యము (vākyamu)

Vrddhi derivative of वच् (vac) with a -य (-ya) extension.

vrd-ya

speech, saying, assertion, statement, command, words

(logic) an argument, syllogism or member of a syllogism

(astronomy) the solar process in computations


रसायनज्ञ

rasāyanajña (romanization)
रसायनज्ञः (nominative singular)
रसायनज्ञौ (dual nominative)
रसायनज्ञा1 (dual nominative)
रसायनज्ञाः (nominative plural)
रसायनज्ञासः1 (nominative plural)
रसायनज्ञ (singular vocative)
रसायनज्ञौ (dual vocative)
रसायनज्ञा1 (dual vocative)
रसायनज्ञाः (plural vocative)
रसायनज्ञासः1 (plural vocative)
रसायनज्ञम् (accusative singular)
रसायनज्ञौ (accusative dual)
रसायनज्ञा1 (accusative dual)
रसायनज्ञान् (accusative plural)
रसायनज्ञेन (instrumental singular)
रसायनज्ञाभ्याम् (dual instrumental)
रसायनज्ञैः (instrumental plural)
रसायनज्ञेभिः1 (instrumental plural)
रसायनज्ञाय (dative singular)
रसायनज्ञाभ्याम् (dative dual)
रसायनज्ञेभ्यः (dative plural)
रसायनज्ञात् (ablative singular)
रसायनज्ञाभ्याम् (ablative dual)
रसायनज्ञेभ्यः (ablative plural)
रसायनज्ञस्य (genitive singular)
रसायनज्ञयोः (dual genitive)
रसायनज्ञानाम् (genitive plural)
रसायनज्ञे (locative singular)
रसायनज्ञयोः (dual locative)
रसायनज्ञेषु (locative plural)

/ɾɐ.sɑː.jɐ.nɐd͡ʑ.ɲɐ/

/ɾɐ.s̪ɑː.jɐˈn̪ɐd͡ʑ.ɲɐ/

From रसायन (rasāyana, “chemistry”) + -ज्ञ (-jña, “knower”).


स्रव

srava (romanization)
स्रवः (nominative singular)
स्रवौ (dual nominative)
स्रवा1 (dual nominative)
स्रवाः (nominative plural)
स्रवासः1 (nominative plural)
स्रव (singular vocative)
स्रवौ (dual vocative)
स्रवा1 (dual vocative)
स्रवाः (plural vocative)
स्रवासः1 (plural vocative)
स्रवम् (accusative singular)
स्रवौ (accusative dual)
स्रवा1 (accusative dual)
स्रवान् (accusative plural)
स्रवेण (instrumental singular)
स्रवाभ्याम् (dual instrumental)
स्रवैः (instrumental plural)
स्रवेभिः1 (instrumental plural)
स्रवाय (dative singular)
स्रवाभ्याम् (dative dual)
स्रवेभ्यः (dative plural)
स्रवात् (ablative singular)
स्रवाभ्याम् (ablative dual)
स्रवेभ्यः (ablative plural)
स्रवस्य (genitive singular)
स्रवयोः (dual genitive)
स्रवाणाम् (genitive plural)
स्रवे (locative singular)
स्रवयोः (dual locative)
स्रवेषु (locative plural)

Ultimately from Proto-Indo-European *srówos, from the root *srew-. Compare Ancient Greek ῥόος (rhóos) / ῥόϝος (rhówos).


गर्व

garva (romanization)
गर्वः (nominative singular)
गर्वौ (dual nominative)
गर्वा1 (dual nominative)
गर्वाः (nominative plural)
गर्वासः1 (nominative plural)
गर्व (singular vocative)
गर्वौ (dual vocative)
गर्वा1 (dual vocative)
गर्वाः (plural vocative)
गर्वासः1 (plural vocative)
गर्वम् (accusative singular)
गर्वौ (accusative dual)
गर्वा1 (accusative dual)
गर्वान् (accusative plural)
गर्वेण (instrumental singular)
गर्वाभ्याम् (dual instrumental)
गर्वैः (instrumental plural)
गर्वेभिः1 (instrumental plural)
गर्वाय (dative singular)
गर्वाभ्याम् (dative dual)
गर्वेभ्यः (dative plural)
गर्वात् (ablative singular)
गर्वाभ्याम् (ablative dual)
गर्वेभ्यः (ablative plural)
गर्वस्य (genitive singular)
गर्वयोः (dual genitive)
गर्वाणाम् (genitive plural)
गर्वे (locative singular)
गर्वयोः (dual locative)
गर्वेषु (locative plural)

Pali: gabba

→ Hindi: गर्व (garv) (learned)

→ Kannada: ಗರ್ವ (garva) (learned)

desctree

→ Old Javanese: garwa
Javanese: ꦒꦂꦮ (garwa)

→ Tamil: கர்வம் (karvam) (learned)

→ Telugu: గర్వము (garvamu) (learned)

Probably related to गुरु (guru), as well as to Tocharian B śarwarñe (“arrogance”) and Sogdian [script needed] (ywr'k, “arrogant”). The root गर्व् (garv, “to be or become proud or haughty”) is perhaps a denominal form of the word.


स्रवन्ती

srávantī (romanization)
स्रवन्ती (nominative singular)
स्रवन्त्यौ (dual nominative)
स्रवन्ती1 (dual nominative)
स्रवन्त्यः (nominative plural)
स्रवन्तीः1 (nominative plural)
स्रवन्ति (singular vocative)
स्रवन्त्यौ (dual vocative)
स्रवन्ती1 (dual vocative)
स्रवन्त्यः (plural vocative)
स्रवन्तीः1 (plural vocative)
स्रवन्तीम् (accusative singular)
स्रवन्त्यौ (accusative dual)
स्रवन्ती1 (accusative dual)
स्रवन्तीः (accusative plural)
स्रवन्त्या (instrumental singular)
स्रवन्तीभ्याम् (dual instrumental)
स्रवन्तीभिः (instrumental plural)
स्रवन्त्यै (dative singular)
स्रवन्तीभ्याम् (dative dual)
स्रवन्तीभ्यः (dative plural)
स्रवन्त्याः (ablative singular)
स्रवन्त्यै2 (ablative singular)
स्रवन्तीभ्याम् (ablative dual)
स्रवन्तीभ्यः (ablative plural)
स्रवन्त्याः (genitive singular)
स्रवन्त्यै2 (genitive singular)
स्रवन्त्योः (dual genitive)
स्रवन्तीनाम् (genitive plural)
स्रवन्त्याम् (locative singular)
स्रवन्त्योः (dual locative)
स्रवन्तीषु (locative plural)

Pali: savantī

desctree

Prakrit: 𑀲𑀯𑀁𑀢𑀻 (savaṃtī)
Assamese: সোঁত (xü̃t, “current”), সোঁতা (xü̃ta, “branch of a river”)
Bhojpuri: सोंता (sōntā, “stream”)

→ Telugu: స్రవంతి (sravanti)

/s̪ɾɐˈʋɐn̪.t̪iː/

Nominalization of the feminine of स्रवत् (sravat, “flowing”, present participle), from Proto-Indo-European *srew- (“to flow”). Literally meaning "that which is flowing".

अहे॑र्या॒तारं॒ कम॑पश्य इन्द्र हृ॒दि यत्ते॑ ज॒घ्नुषो॒ भीरग॑च्छत् ।
नव॑ च॒ यन्न॑व॒तिं च॒ स्रव॑न्तीः श्ये॒नो न भी॒तो अत॑रो॒ रजां॑सि ॥
áheryātā́raṃ kámapaśya indra hṛdí yátte jaghnúṣo bhī́rágacchat.

Whom did you see, who was there to avenge the Dragon, Indra, that fear possessed your heart when you had slain him;
That, like a hawk affrighted, through the regions, you crossed nine-and-ninety flowing rivers?

náva ca yánnavatíṃ ca srávantīḥ śyenó ná bhītó átaro rájāṃsi.


पुरुषसूक्त

desc

పురుషసూక్తము

Telugu: పురుషసూక్తము (puruṣasūktamu)

‘the पुरुष hymn’

name of Rigveda. x, 90 (describing the Supreme Soul of the universe and supposed to be comparatively modern) RTL. 17 ; 23 &c.


कथासरित्सागर

sa-proper noun

कथासरित्सागर • (kathāsaritsāgara) stem, m

desc

కథాసరిత్సాగరము

→ Telugu: కథాసరిత్సాగరము (kathāsaritsāgaramu)

/kɐ.t̪ʰɑː.s̪ɐ.ɾit̪ˈs̪ɑː.ɡɐ.ɾɐ/

कथा (kathā, “story”) + सरित् (sarit) + सागर (sāgara, “ocean”).


कर्तव्य

kártavya (romanization)
kartavyà (romanization)
metrical Vedic kartaviya (romanization)
कर्तव्यः (nominative singular)
कर्तव्यौ (dual nominative)
कर्तव्या1 (dual nominative)
कर्तव्याः (nominative plural)
कर्तव्यासः1 (nominative plural)
कर्तव्य (singular vocative)
कर्तव्यौ (dual vocative)
कर्तव्या1 (dual vocative)
कर्तव्याः (plural vocative)
कर्तव्यासः1 (plural vocative)
कर्तव्यम् (accusative singular)
कर्तव्यौ (accusative dual)
कर्तव्या1 (accusative dual)
कर्तव्यान् (accusative plural)
कर्तव्येन (instrumental singular)
कर्तव्याभ्याम् (dual instrumental)
कर्तव्यैः (instrumental plural)
कर्तव्येभिः1 (instrumental plural)
कर्तव्याय (dative singular)
कर्तव्याभ्याम् (dative dual)
कर्तव्येभ्यः (dative plural)
कर्तव्यात् (ablative singular)
कर्तव्याभ्याम् (ablative dual)
कर्तव्येभ्यः (ablative plural)
कर्तव्यस्य (genitive singular)
कर्तव्ययोः (dual genitive)
कर्तव्यानाम् (genitive plural)
कर्तव्ये (locative singular)
कर्तव्ययोः (dual locative)
कर्तव्येषु (locative plural)
कर्तव्या (nominative singular)
कर्तव्ये (dual nominative)
कर्तव्याः (nominative plural)
कर्तव्ये (singular vocative)
कर्तव्ये (dual vocative)
कर्तव्याः (plural vocative)
कर्तव्याम् (accusative singular)
कर्तव्ये (accusative dual)
कर्तव्याः (accusative plural)
कर्तव्यया (instrumental singular)
कर्तव्या1 (instrumental singular)
कर्तव्याभ्याम् (dual instrumental)
कर्तव्याभिः (instrumental plural)
कर्तव्यायै (dative singular)
कर्तव्याभ्याम् (dative dual)
कर्तव्याभ्यः (dative plural)
कर्तव्यायाः (ablative singular)
कर्तव्यायै2 (ablative singular)
कर्तव्याभ्याम् (ablative dual)
कर्तव्याभ्यः (ablative plural)
कर्तव्यायाः (genitive singular)
कर्तव्यायै2 (genitive singular)
कर्तव्ययोः (dual genitive)
कर्तव्यानाम् (genitive plural)
कर्तव्यायाम् (locative singular)
कर्तव्ययोः (dual locative)
कर्तव्यासु (locative plural)
कर्तव्यम् (nominative singular)
कर्तव्ये (dual nominative)
कर्तव्यानि (nominative plural)
कर्तव्या1 (nominative plural)
कर्तव्य (singular vocative)
कर्तव्ये (dual vocative)
कर्तव्यानि (plural vocative)
कर्तव्या1 (plural vocative)
कर्तव्यम् (accusative singular)
कर्तव्ये (accusative dual)
कर्तव्यानि (accusative plural)
कर्तव्या1 (accusative plural)
कर्तव्येन (instrumental singular)
कर्तव्याभ्याम् (dual instrumental)
कर्तव्यैः (instrumental plural)
कर्तव्येभिः1 (instrumental plural)
कर्तव्याय (dative singular)
कर्तव्याभ्याम् (dative dual)
कर्तव्येभ्यः (dative plural)
कर्तव्यात् (ablative singular)
कर्तव्याभ्याम् (ablative dual)
कर्तव्येभ्यः (ablative plural)
कर्तव्यस्य (genitive singular)
कर्तव्ययोः (dual genitive)
कर्तव्यानाम् (genitive plural)
कर्तव्ये (locative singular)
कर्तव्ययोः (dual locative)
कर्तव्येषु (locative plural)
कर्तव्यः (nominative singular)
कर्तव्यौ (dual nominative)
कर्तव्या1 (dual nominative)
कर्तव्याः (nominative plural)
कर्तव्यासः1 (nominative plural)
कर्तव्य (singular vocative)
कर्तव्यौ (dual vocative)
कर्तव्या1 (dual vocative)
कर्तव्याः (plural vocative)
कर्तव्यासः1 (plural vocative)
कर्तव्यम् (accusative singular)
कर्तव्यौ (accusative dual)
कर्तव्या1 (accusative dual)
कर्तव्यान् (accusative plural)
कर्तव्येन (instrumental singular)
कर्तव्याभ्याम् (dual instrumental)
कर्तव्यैः (instrumental plural)
कर्तव्येभिः1 (instrumental plural)
कर्तव्याय (dative singular)
कर्तव्याभ्याम् (dative dual)
कर्तव्येभ्यः (dative plural)
कर्तव्यात् (ablative singular)
कर्तव्याभ्याम् (ablative dual)
कर्तव्येभ्यः (ablative plural)
कर्तव्यस्य (genitive singular)
कर्तव्ययोः (dual genitive)
कर्तव्यानाम् (genitive plural)
कर्तव्ये (locative singular)
कर्तव्ययोः (dual locative)
कर्तव्येषु (locative plural)
कर्तव्या (nominative singular)
कर्तव्ये (dual nominative)
कर्तव्याः (nominative plural)
कर्तव्ये (singular vocative)
कर्तव्ये (dual vocative)
कर्तव्याः (plural vocative)
कर्तव्याम् (accusative singular)
कर्तव्ये (accusative dual)
कर्तव्याः (accusative plural)
कर्तव्यया (instrumental singular)
कर्तव्या1 (instrumental singular)
कर्तव्याभ्याम् (dual instrumental)
कर्तव्याभिः (instrumental plural)
कर्तव्यायै (dative singular)
कर्तव्याभ्याम् (dative dual)
कर्तव्याभ्यः (dative plural)
कर्तव्यायाः (ablative singular)
कर्तव्यायै2 (ablative singular)
कर्तव्याभ्याम् (ablative dual)
कर्तव्याभ्यः (ablative plural)
कर्तव्यायाः (genitive singular)
कर्तव्यायै2 (genitive singular)
कर्तव्ययोः (dual genitive)
कर्तव्यानाम् (genitive plural)
कर्तव्यायाम् (locative singular)
कर्तव्ययोः (dual locative)
कर्तव्यासु (locative plural)
कर्तव्यम् (nominative singular)
कर्तव्ये (dual nominative)
कर्तव्यानि (nominative plural)
कर्तव्या1 (nominative plural)
कर्तव्य (singular vocative)
कर्तव्ये (dual vocative)
कर्तव्यानि (plural vocative)
कर्तव्या1 (plural vocative)
कर्तव्यम् (accusative singular)
कर्तव्ये (accusative dual)
कर्तव्यानि (accusative plural)
कर्तव्या1 (accusative plural)
कर्तव्येन (instrumental singular)
कर्तव्याभ्याम् (dual instrumental)
कर्तव्यैः (instrumental plural)
कर्तव्येभिः1 (instrumental plural)
कर्तव्याय (dative singular)
कर्तव्याभ्याम् (dative dual)
कर्तव्येभ्यः (dative plural)
कर्तव्यात् (ablative singular)
कर्तव्याभ्याम् (ablative dual)
कर्तव्येभ्यः (ablative plural)
कर्तव्यस्य (genitive singular)
कर्तव्ययोः (dual genitive)
कर्तव्यानाम् (genitive plural)
कर्तव्ये (locative singular)
कर्तव्ययोः (dual locative)
कर्तव्येषु (locative plural)

/kɐɾˈt̪ɐʋ.jɐ/

अथो खलु संभृत्या एव संभराः कर्तव्यं यजुर्यज्ञस्य समृद्ध्यै

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.5.2.4

Likewise, they say: "the apparatus should be collected and the Yajus should be performed, for the prosperity of the sacrifice."

átho khálu sambhṛ́tyā evá sambhārā́ḥ kartavyàṃ yájuryajñásya sámṛddhyai

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

c. 700 BCE – 500 BCE, Aitareya Brāhmaṇa

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti

future passive participle of कृ (kṛ); to be made, performed or done, to be accomplished


कर्तव्य

kartavya (romanization)
कर्तव्यम् (nominative singular)
कर्तव्ये (dual nominative)
कर्तव्यानि (nominative plural)
कर्तव्या1 (nominative plural)
कर्तव्य (singular vocative)
कर्तव्ये (dual vocative)
कर्तव्यानि (plural vocative)
कर्तव्या1 (plural vocative)
कर्तव्यम् (accusative singular)
कर्तव्ये (accusative dual)
कर्तव्यानि (accusative plural)
कर्तव्या1 (accusative plural)
कर्तव्येन (instrumental singular)
कर्तव्याभ्याम् (dual instrumental)
कर्तव्यैः (instrumental plural)
कर्तव्येभिः1 (instrumental plural)
कर्तव्याय (dative singular)
कर्तव्याभ्याम् (dative dual)
कर्तव्येभ्यः (dative plural)
कर्तव्यात् (ablative singular)
कर्तव्याभ्याम् (ablative dual)
कर्तव्येभ्यः (ablative plural)
कर्तव्यस्य (genitive singular)
कर्तव्ययोः (dual genitive)
कर्तव्यानाम् (genitive plural)
कर्तव्ये (locative singular)
कर्तव्ययोः (dual locative)
कर्तव्येषु (locative plural)

desc

Ashokan Prakrit: 𑀓𑀢𑀯𑁆𑀬 (katavya), 𐨐𐨚𐨬 (kaṭava), 𑀓𑀝𑀯𑀺𑀬 (kaṭaviya) (see there for further descendants)

Pali: kattabba

→ Gujarati: કર્તવ્ય (kartavya)

→ Hindi: कर्तव्य (kartavya)

→ Kannada: ಕರ್ತವ್ಯ (kartavya)

→ Marathi: कर्तव्य (kartavya)

→ Tamil: கர்த்தவியம் (karttaviyam)

→ Telugu: కర్తవ్యము (kartavyamu)

/kɐɾˈt̪ɐʋ.jɐ/

any work that should be done; a duty, obligation, task


तत्सम

tatsamá (romanization)
तत्समः (nominative singular)
तत्समौ (dual nominative)
तत्समा1 (dual nominative)
तत्समाः (nominative plural)
तत्समासः1 (nominative plural)
तत्सम (singular vocative)
तत्समौ (dual vocative)
तत्समा1 (dual vocative)
तत्समाः (plural vocative)
तत्समासः1 (plural vocative)
तत्समम् (accusative singular)
तत्समौ (accusative dual)
तत्समा1 (accusative dual)
तत्समान् (accusative plural)
तत्समेन (instrumental singular)
तत्समाभ्याम् (dual instrumental)
तत्समैः (instrumental plural)
तत्समेभिः1 (instrumental plural)
तत्समाय (dative singular)
तत्समाभ्याम् (dative dual)
तत्समेभ्यः (dative plural)
तत्समात् (ablative singular)
तत्समाभ्याम् (ablative dual)
तत्समेभ्यः (ablative plural)
तत्समस्य (genitive singular)
तत्समयोः (dual genitive)
तत्समानाम् (genitive plural)
तत्समे (locative singular)
तत्समयोः (dual locative)
तत्समेषु (locative plural)

Compound of तत् (tat, “that”) + सम (samá, “same”)

com+

(lexicography) A Sanskrit learned loanword used in a South Asian language.


सुमति

sumati (romanization)
सुमतिः (nominative singular)
सुमती (dual nominative)
सुमतयः (nominative plural)
सुमते (singular vocative)
सुमती (dual vocative)
सुमतयः (plural vocative)
सुमतिम् (accusative singular)
सुमती (accusative dual)
सुमतीः (accusative plural)
सुमत्या (instrumental singular)
सुमतिभ्याम् (dual instrumental)
सुमतिभिः (instrumental plural)
सुमत्यै (dative singular)
सुमतये (dative singular)
सुमतिभ्याम् (dative dual)
सुमतिभ्यः (dative plural)
सुमत्याः (ablative singular)
सुमतेः (ablative singular)
सुमतिभ्याम् (ablative dual)
सुमतिभ्यः (ablative plural)
सुमत्याः (genitive singular)
सुमतेः (genitive singular)
सुमत्योः (dual genitive)
सुमतीनाम् (genitive plural)
सुमत्याम् (locative singular)
सुमतौ (locative singular)
सुमत्योः (dual locative)
सुमतिषु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine i-stem declension of सुमति

सुमत्यै / सुमतये

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याम् / सुमतौ

sa-decl-noun/cell

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्यै / सुमतये

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याम् / सुमतौ

good mind or disposition, benevolence, kindness, favour (acc. with √ कृ, ‘to make any one the object of one's favour’)

the right taste for, pleasure or delight in (loc.)


सुमति

sumati (romanization)
सुमतिः (nominative singular)
सुमती (dual nominative)
सुमतयः (nominative plural)
सुमते (singular vocative)
सुमती (dual vocative)
सुमतयः (plural vocative)
सुमतिम् (accusative singular)
सुमती (accusative dual)
सुमतीन् (accusative plural)
सुमतिना (instrumental singular)
सुमतिभ्याम् (dual instrumental)
सुमतिभिः (instrumental plural)
सुमतये (dative singular)
सुमतिभ्याम् (dative dual)
सुमतिभ्यः (dative plural)
सुमतेः (ablative singular)
सुमतिभ्याम् (ablative dual)
सुमतिभ्यः (ablative plural)
सुमतेः (genitive singular)
सुमत्योः (dual genitive)
सुमतीनाम् (genitive plural)
सुमतौ (locative singular)
सुमत्योः (dual locative)
सुमतिषु (locative plural)
सुमतिः (nominative singular)
सुमती (dual nominative)
सुमतयः (nominative plural)
सुमते (singular vocative)
सुमती (dual vocative)
सुमतयः (plural vocative)
सुमतिम् (accusative singular)
सुमती (accusative dual)
सुमतीः (accusative plural)
सुमत्या (instrumental singular)
सुमतिभ्याम् (dual instrumental)
सुमतिभिः (instrumental plural)
सुमत्यै (dative singular)
सुमतये (dative singular)
सुमतिभ्याम् (dative dual)
सुमतिभ्यः (dative plural)
सुमत्याः (ablative singular)
सुमतेः (ablative singular)
सुमतिभ्याम् (ablative dual)
सुमतिभ्यः (ablative plural)
सुमत्याः (genitive singular)
सुमतेः (genitive singular)
सुमत्योः (dual genitive)
सुमतीनाम् (genitive plural)
सुमत्याम् (locative singular)
सुमतौ (locative singular)
सुमत्योः (dual locative)
सुमतिषु (locative plural)
सुमति (nominative singular)
सुमतिनी (dual nominative)
सुमतीनि (nominative plural)
सुमति (singular vocative)
सुमतिनी (dual vocative)
सुमतीनि (plural vocative)
सुमति (accusative singular)
सुमतिनी (accusative dual)
सुमतीनि (accusative plural)
सुमतिना (instrumental singular)
सुमतिभ्याम् (dual instrumental)
सुमतिभिः (instrumental plural)
सुमतिने (dative singular)
सुमतिभ्याम् (dative dual)
सुमतिभ्यः (dative plural)
सुमतिनः (ablative singular)
सुमतिभ्याम् (ablative dual)
सुमतिभ्यः (ablative plural)
सुमतिनः (genitive singular)
सुमतिनोः (dual genitive)
सुमतीनाम् (genitive plural)
सुमतिनि (locative singular)
सुमतिनोः (dual locative)
सुमतिषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine i-stem declension of सुमति

Feminine i-stem declension of सुमति

सुमत्यै / सुमतये

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याम् / सुमतौ

sa-decl-noun/cell

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्यै / सुमतये

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याः / सुमतेः

सुमत्याम् / सुमतौ

sa-decl-noun

Neuter i-stem declension of सुमति

→ Telugu: సుమతి (sumati)


जटिल

jaṭila (romanization)
जटिलः (nominative singular)
जटिलौ (dual nominative)
जटिलाः (nominative plural)
जटिल (singular vocative)
जटिलौ (dual vocative)
जटिलाः (plural vocative)
जटिलम् (accusative singular)
जटिलौ (accusative dual)
जटिलान् (accusative plural)
जटिलेन (instrumental singular)
जटिलाभ्याम् (dual instrumental)
जटिलैः (instrumental plural)
जटिलाय (dative singular)
जटिलाभ्याम् (dative dual)
जटिलेभ्यः (dative plural)
जटिलात् (ablative singular)
जटिलाभ्याम् (ablative dual)
जटिलेभ्यः (ablative plural)
जटिलस्य (genitive singular)
जटिलयोः (dual genitive)
जटिलानाम् (genitive plural)
जटिले (locative singular)
जटिलयोः (dual locative)
जटिलेषु (locative plural)
जटिला (nominative singular)
जटिले (dual nominative)
जटिलाः (nominative plural)
जटिले (singular vocative)
जटिले (dual vocative)
जटिलाः (plural vocative)
जटिलाम् (accusative singular)
जटिले (accusative dual)
जटिलाः (accusative plural)
जटिलया (instrumental singular)
जटिलाभ्याम् (dual instrumental)
जटिलाभिः (instrumental plural)
जटिलायै (dative singular)
जटिलाभ्याम् (dative dual)
जटिलाभ्यः (dative plural)
जटिलायाः (ablative singular)
जटिलाभ्याम् (ablative dual)
जटिलाभ्यः (ablative plural)
जटिलायाः (genitive singular)
जटिलयोः (dual genitive)
जटिलानाम् (genitive plural)
जटिलायाम् (locative singular)
जटिलयोः (dual locative)
जटिलासु (locative plural)
जटिलम् (nominative singular)
जटिले (dual nominative)
जटिलानि (nominative plural)
जटिल (singular vocative)
जटिले (dual vocative)
जटिलानि (plural vocative)
जटिलम् (accusative singular)
जटिले (accusative dual)
जटिलानि (accusative plural)
जटिलेन (instrumental singular)
जटिलाभ्याम् (dual instrumental)
जटिलैः (instrumental plural)
जटिलाय (dative singular)
जटिलाभ्याम् (dative dual)
जटिलेभ्यः (dative plural)
जटिलात् (ablative singular)
जटिलाभ्याम् (ablative dual)
जटिलेभ्यः (ablative plural)
जटिलस्य (genitive singular)
जटिलयोः (dual genitive)
जटिलानाम् (genitive plural)
जटिले (locative singular)
जटिलयोः (dual locative)
जटिलेषु (locative plural)

Masculine a-stem declension of जटिल

Feminine ā-stem declension of जटिल

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">जटिल</i>


जटिल

jaṭila (romanization)
जटिलः (nominative singular)
जटिलौ (dual nominative)
जटिला1 (dual nominative)
जटिलाः (nominative plural)
जटिलासः1 (nominative plural)
जटिल (singular vocative)
जटिलौ (dual vocative)
जटिला1 (dual vocative)
जटिलाः (plural vocative)
जटिलासः1 (plural vocative)
जटिलम् (accusative singular)
जटिलौ (accusative dual)
जटिला1 (accusative dual)
जटिलान् (accusative plural)
जटिलेन (instrumental singular)
जटिलाभ्याम् (dual instrumental)
जटिलैः (instrumental plural)
जटिलेभिः1 (instrumental plural)
जटिलाय (dative singular)
जटिलाभ्याम् (dative dual)
जटिलेभ्यः (dative plural)
जटिलात् (ablative singular)
जटिलाभ्याम् (ablative dual)
जटिलेभ्यः (ablative plural)
जटिलस्य (genitive singular)
जटिलयोः (dual genitive)
जटिलानाम् (genitive plural)
जटिले (locative singular)
जटिलयोः (dual locative)
जटिलेषु (locative plural)


एवं

head

एवं • (evaṃ)

sa-adv

एवं • (evaṃ)


भगिनी

bhaginī (romanization)
भगिनी (nominative singular)
भगिन्यौ (dual nominative)
भगिनी1 (dual nominative)
भगिन्यः (nominative plural)
भगिनीः1 (nominative plural)
भगिनि (singular vocative)
भगिन्यौ (dual vocative)
भगिनी1 (dual vocative)
भगिन्यः (plural vocative)
भगिनीः1 (plural vocative)
भगिनीम् (accusative singular)
भगिन्यौ (accusative dual)
भगिनी1 (accusative dual)
भगिनीः (accusative plural)
भगिन्या (instrumental singular)
भगिनीभ्याम् (dual instrumental)
भगिनीभिः (instrumental plural)
भगिन्यै (dative singular)
भगिनीभ्याम् (dative dual)
भगिनीभ्यः (dative plural)
भगिन्याः (ablative singular)
भगिन्यै2 (ablative singular)
भगिनीभ्याम् (ablative dual)
भगिनीभ्यः (ablative plural)
भगिन्याः (genitive singular)
भगिन्यै2 (genitive singular)
भगिन्योः (dual genitive)
भगिनीनाम् (genitive plural)
भगिन्याम् (locative singular)
भगिन्योः (dual locative)
भगिनीषु (locative plural)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀪𑀇𑀡𑀺 (bhaïṇi)

Dardic:

Kashmiri: بیٚنہِ (beni)

Gandhari: 𐨧𐨒𐨁𐨣𐨁 (bhagini)

desc

Magadhi Prakrit: *𑀪𑁃𑀡𑀻 (*bhaiṇī), *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (*bahiṇī)

Early Assamese: বহিনী (bohinī), *ভৈনী (bhoinī)

Assamese: বৈনী (boini), বনী (boni), ভনী (bhoni)

Middle Bengali: বহিন (bohin), ভইনী (bhoini), ভইন (bhoin)

Bengali: বহিন (bohin), বইন (boin), বোন (bōn)

→ Bengali: ভগিনী (bhogini)

Kamta: বৈনী (boini)

Sylheti: ꠜꠂꠘ (boin)

Maharastri Prakrit: 𑀪𑁃𑀡𑀻 (bhaiṇī), 𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (bahiṇī)

Konkani: भैण (bhaiṇ)

Old Marathi: बहिणी (bahiṇī)

Marathi: बहीण (bahīṇ)

→ Old Javanese: [script needed] (bhaginī)

Pali: bhaginī

→ Khmer: ភគិនី (phɔɔkinii)

→ Lao: ພະຄິນີ (pha khi nī)

→ Thai: ภคินี

→ Thai: ภคินี

Sauraseni Prakrit: *𑀪𑁃𑀡𑀻 (*bhaiṇī), *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (*bahiṇī)

Old Gujarati: बहिन (bahina)

Dhundari: भैण

Gujarati: બહેન (bahen)

Malvi: भेन (bhen)

Mewari: बेन (ben), बहिन (bahin)

Kachchi: ભેણ (bheṇ)

Hindi: बहन (bahan)

→ Hindi: भगिनी (bhaginī)

Punjabi: ਭੈਣ (bhaiṇ)

desctree

Romani: phen, pheny, phej, phey
Angloromani: pen, pan, pey

Marwari: भैण (bhaiṇ)

Khasa Prakrit:

Nepali: बहिनी (bahinī)

→ Tamil: பகினி (pakiṉi)

→ Telugu: భగిని (bhagini)

→ Malayalam: ഭഗിനി (bhagini)

Of uncertain origin. Has been connected to भग (bhaga) in both the "good fortune" and "vulva" senses (the latter sense is considered to be specialized from the former sense). However, Ghurye rejects connections to भग (bhaga) and the related भाग (bhāga, “luck, fortune”), as well as to भ्रातृ (bhrātṛ, “brother”), as fanciful. Descendant terms in attested Middle Indo-Aryan and most Neo Indo-Aryan languages start with the syllable bah-, which presupposes Old Indo-Aryan *bagh-, making a derivation from an unattested form *बघिनी (baghinī) plausible; due to the unlikelihood of a metathesis of
initial aspiration in Indo-Aryan, the attested form may postdate the unattested one.


ब्राह्मी

/ˈbɾɑːɦ.miː/

The personified female energy of Brahman

A woman married according to the Brāhma form of marriage


अशोकवनिकान्याय

sa-noun

अशोकवनिकान्याय • (aśokavanikānyāya) stem, m

अशोक (aśoka) + वनिका (vanikā) + न्याय (nyāya)

compound

the rule of the grove of अशोक trees (applied to cases in which a preference of any particular thing among many cannot be accounted for, just as रावण kept सीता in an अशोक grove, but might equally well have kept her in a grove of other trees)


अरुन्धतीदर्शनन्याय

sa-noun

अरुन्धतीदर्शनन्याय • (arundhatīdarśananyāya) stem, m

अरुन्धती (arundhatī) + दर्शन (darśana) + न्याय (nyāya)

compound

the rule of the view of the star Arundhati


अन्धपरम्परान्याय

sa-noun

अन्धपरम्परान्याय • (andhaparamparānyāya) stem, m

अन्ध (andha) + परम्परा (paramparā) + न्याय (nyāya)

compound

the rule of the blind following the blind (applied to people following each other thoughtlessly)


अश्मलोष्ट्रन्याय

sa-noun

अश्मलोष्ट्रन्याय • (aśmaloṣṭranyāya) stem, m

अश्मलोष्ट्र (aśmaloṣṭra) + न्याय (nyāya)

compound

the rule of the stone and clod of earth (used to denote the relative importance of two things, both of which may be unimportant), A.


घुणाक्षरन्याय

sa-noun

घुणाक्षरन्याय • (ghuṇākṣaranyāya) stem, m

घुणाक्षर (ghuṇākṣara) + न्याय (nyāya)

compound

घुणाक्षर (ghuṇākṣara) + न्याय (nyāya)

fortuitous and unexpected manner, happy chance


घुणाक्षर

an incision in wood (or in the leaf of a book) caused by an insect and resembling somewhat the form of a letter, Ratnâv. ii, 17/18 ( Prakrit ghuN'akkhara) Rājat. iv, 167


अन्धचटकन्याय

sa-noun

अन्धचटकन्याय • (andhacaṭakanyāya) stem, m

अन्ध (andha) + चटक (caṭaka) + न्याय (nyāya)

compound

घुणाक्षरन्याय घुणाक्षरन्याय

the rule of the blind man catching a sparrow (cf. घुणाक्षरन्याय)


कपिञ्जलन्याय

कपिञ्जल कपिञ्जल

the rule of the कपिञ्जलs (with whom even ‘three’ is a large number), Sāy. on RV. iii, 56, 5.


𑆑

the first consonant in the Sharada script.


पत्रिका

patrikā (romanization)
पत्रिका (nominative singular)
पत्रिके (dual nominative)
पत्रिकाः (nominative plural)
पत्रिके (singular vocative)
पत्रिके (dual vocative)
पत्रिकाः (plural vocative)
पत्रिकाम् (accusative singular)
पत्रिके (accusative dual)
पत्रिकाः (accusative plural)
पत्रिकया (instrumental singular)
पत्रिका1 (instrumental singular)
पत्रिकाभ्याम् (dual instrumental)
पत्रिकाभिः (instrumental plural)
पत्रिकायै (dative singular)
पत्रिकाभ्याम् (dative dual)
पत्रिकाभ्यः (dative plural)
पत्रिकायाः (ablative singular)
पत्रिकायै2 (ablative singular)
पत्रिकाभ्याम् (ablative dual)
पत्रिकाभ्यः (ablative plural)
पत्रिकायाः (genitive singular)
पत्रिकायै2 (genitive singular)
पत्रिकयोः (dual genitive)
पत्रिकाणाम् (genitive plural)
पत्रिकायाम् (locative singular)
पत्रिकयोः (dual locative)
पत्रिकासु (locative plural)

→ Punjabi: ਪਤਰਿਕਾ (patrikā) (learned)

पत्त्रिका पत्त्रिका#Sanskrit

Alternative spelling of पत्त्रिका (pattrikā)


महायान

mahāyāna (romanization)
महायानम् (nominative singular)
महायाने (dual nominative)
महायानानि (nominative plural)
महायान (singular vocative)
महायाने (dual vocative)
महायानानि (plural vocative)
महायानम् (accusative singular)
महायाने (accusative dual)
महायानानि (accusative plural)
महायानेन (instrumental singular)
महायानाभ्याम् (dual instrumental)
महायानैः (instrumental plural)
महायानाय (dative singular)
महायानाभ्याम् (dative dual)
महायानेभ्यः (dative plural)
महायानात् (ablative singular)
महायानाभ्याम् (ablative dual)
महायानेभ्यः (ablative plural)
महायानस्य (genitive singular)
महायानयोः (dual genitive)
महायानानाम् (genitive plural)
महायाने (locative singular)
महायानयोः (dual locative)
महायानेषु (locative plural)

→ Bengali: মহাযান (mohajan)

→ Chinese: 大乘 (Dàchéng) (calque)

ja-r

大乗(だいじょう) (daijō)

→ Japanese: 大乗(だいじょう) (daijō)

→ English: Mahayana

→ Hindi: महायान (mahāyān)

→ Nepali: महायान (mahāyān)

→ Punjabi: ਮਹਾਯਾਨ (mahāyān)

/mɐ.ɦɑːˈjɑː.n̪ɐ/

Compound of महा (mahā, “great”) + यान (yāna, “vehicle”).

com+

(Buddhism) Mahayana (a school of Buddhism widely practised in East Asia and Vietnam which accepts non-Pali canon scriptures, recognizes a broader array of buddhas and bodhisattvas, and whose spiritual objective is to achieve Buddhahood and liberate other beings, rather than simply to achieve personal enlightenment, as in Theravada Buddhism)


शम्भु

head

शम्भु • (śambhu)

being or existing for happiness or welfare, granting or causing happiness, beneficent, benevolent, helpful, kind.


शम्भु

desc

Telugu: శంభుడు (śambhuḍu), శంభువు (śambhuvu)


धूमकेतु

dhūmaketu (romanization)
धूमकेतुः (nominative singular)
धूमकेतू (dual nominative)
धूमकेतवः (nominative plural)
धूमकेतो (singular vocative)
धूमकेतू (dual vocative)
धूमकेतवः (plural vocative)
धूमकेतुम् (accusative singular)
धूमकेतू (accusative dual)
धूमकेतून् (accusative plural)
धूमकेतुना (instrumental singular)
धूमकेत्वा1 (instrumental singular)
धूमकेतुभ्याम् (dual instrumental)
धूमकेतुभिः (instrumental plural)
धूमकेतवे (dative singular)
धूमकेत्वे1 (dative singular)
धूमकेतुभ्याम् (dative dual)
धूमकेतुभ्यः (dative plural)
धूमकेतोः (ablative singular)
धूमकेत्वः1 (ablative singular)
धूमकेतुभ्याम् (ablative dual)
धूमकेतुभ्यः (ablative plural)
धूमकेतोः (genitive singular)
धूमकेत्वः1 (genitive singular)
धूमकेत्वोः (dual genitive)
धूमकेतूनाम् (genitive plural)
धूमकेतौ (locative singular)
धूमकेत्वोः (dual locative)
धूमकेतुषु (locative plural)

→ Hindi: धूमकेतु (dhūmketu)

→ Kannada: ಧೂಮಕೇತು (dhūmakētu)

→ Malayalam: ധൂമകേതു (dhūmakētu)

→ Marathi: धूमकेतू (dhūmketū)

→ Tamil: தூமகேது (tūmakētu)

→ Telugu: ధూమకేతు (dhūmakētu)

From धूम (dhūma) + केतु (ketu), literally “smoke-lamp”.


दशरथ

/dɐ́.ɕɐ.ɾɐ.tʰɐ/

/ˈd̪ɐ.ɕɐ.ɾɐ.t̪ʰɐ/

Compound of दश (dáśa, “ten”) + रथ (rátha, “chariot”).


दशरथ

daśaratha (romanization)
दशरथः (nominative singular)
दशरथ (singular vocative)
दशरथम् (accusative singular)
दशरथेन (instrumental singular)
दशरथाय (dative singular)
दशरथात् (ablative singular)
दशरथस्य (genitive singular)
दशरथे (locative singular)

→ Hindi: दशरथ (daśrath)

→ Malayalam: ദശരഥൻ (daśarathaṉ)

→ Telugu: దశరథుడు (daśarathuḍu)

/dɐ́.ɕɐ.ɾɐ.tʰɐ/

/ˈd̪ɐ.ɕɐ.ɾɐ.t̪ʰɐ/

(Hinduism) Name of Rāma's father (descendant of Ikshvaku, sovereign of Ayodhya).


ऊन

sa-adj

ऊन • (ūná) stem (comparative उनीयस्, superlative उनिष्ठ)

ūná (romanization)
उनीयस् (comparative)
उनिष्ठ (superlative)
ऊनः (nominative singular)
ऊनौ (dual nominative)
ऊना1 (dual nominative)
ऊनाः (nominative plural)
ऊनासः1 (nominative plural)
ऊन (singular vocative)
ऊनौ (dual vocative)
ऊना1 (dual vocative)
ऊनाः (plural vocative)
ऊनासः1 (plural vocative)
ऊनम् (accusative singular)
ऊनौ (accusative dual)
ऊना1 (accusative dual)
ऊनान् (accusative plural)
ऊनेन (instrumental singular)
ऊनाभ्याम् (dual instrumental)
ऊनैः (instrumental plural)
ऊनेभिः1 (instrumental plural)
ऊनाय (dative singular)
ऊनाभ्याम् (dative dual)
ऊनेभ्यः (dative plural)
ऊनात् (ablative singular)
ऊनाभ्याम् (ablative dual)
ऊनेभ्यः (ablative plural)
ऊनस्य (genitive singular)
ऊनयोः (dual genitive)
ऊनानाम् (genitive plural)
ऊने (locative singular)
ऊनयोः (dual locative)
ऊनेषु (locative plural)
ऊना (nominative singular)
ऊने (dual nominative)
ऊनाः (nominative plural)
ऊने (singular vocative)
ऊने (dual vocative)
ऊनाः (plural vocative)
ऊनाम् (accusative singular)
ऊने (accusative dual)
ऊनाः (accusative plural)
ऊनया (instrumental singular)
ऊना1 (instrumental singular)
ऊनाभ्याम् (dual instrumental)
ऊनाभिः (instrumental plural)
ऊनायै (dative singular)
ऊनाभ्याम् (dative dual)
ऊनाभ्यः (dative plural)
ऊनायाः (ablative singular)
ऊनायै2 (ablative singular)
ऊनाभ्याम् (ablative dual)
ऊनाभ्यः (ablative plural)
ऊनायाः (genitive singular)
ऊनायै2 (genitive singular)
ऊनयोः (dual genitive)
ऊनानाम् (genitive plural)
ऊनायाम् (locative singular)
ऊनयोः (dual locative)
ऊनासु (locative plural)
ऊनम् (nominative singular)
ऊने (dual nominative)
ऊनानि (nominative plural)
ऊना1 (nominative plural)
ऊन (singular vocative)
ऊने (dual vocative)
ऊनानि (plural vocative)
ऊना1 (plural vocative)
ऊनम् (accusative singular)
ऊने (accusative dual)
ऊनानि (accusative plural)
ऊना1 (accusative plural)
ऊनेन (instrumental singular)
ऊनाभ्याम् (dual instrumental)
ऊनैः (instrumental plural)
ऊनेभिः1 (instrumental plural)
ऊनाय (dative singular)
ऊनाभ्याम् (dative dual)
ऊनेभ्यः (dative plural)
ऊनात् (ablative singular)
ऊनाभ्याम् (ablative dual)
ऊनेभ्यः (ablative plural)
ऊनस्य (genitive singular)
ऊनयोः (dual genitive)
ऊनानाम् (genitive plural)
ऊने (locative singular)
ऊनयोः (dual locative)
ऊनेषु (locative plural)

Helu Prakrit:

Sinhalese: උනු (unu, “deficient”)

Magadhi Prakrit: 𑀊𑀡 (ūṇa)

Bengali: ঊন (un, “less”)

Odia: ଊଣା (uṇā, “less, lacking”)

Maharastri Prakrit: 𑀊𑀡 (ūṇa)

Konkani: उणे (uṇe, “less”)

Marathi: उणे (uṇe, “less, minus”)

⇒ Marathi: उणीव (uṇīv, “deficiency”)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਊਣਾ (ūṇā)

Pali: ūna

Sauraseni Prakrit: 𑀊𑀡 (ūṇa)

desc

Hindi: ऊना (ūnā, “less; lacking, incomplete”)

From Proto-Indo-Iranian *HuHnás (“empty, deficient”), from Proto-Indo-European *h₁uh₂-nó-s, from *h₁weh₂-. Cognate with Avestan 𐬏𐬥𐬀 (ūna), Latin vānus, Proto-Germanic *wanaz.

inh

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)

deficient, wanting, lacking, less than the right number


पोषित

head

पोषित • (poṣita)


पोष्य

पोष्य • (poṣya)

desc

Telugu: పోష్యము (pōṣyamu), పోష్యుడు (pōṣyuḍu)

to be nourished or fed or brought up or taken care of.


पोषक

Indonesian: pusaka

Malay: pusaka

Telugu: పోషకుడు (pōṣakuḍu)

nourishing, feeding, a nourisher, supporter, breeder, keeper.


विधा

head

विधा • (vidhā)

sa-root

विधा • (vidhā)

Compound of वि- (vi-, “apart”) + धा (dhā, “to place”).

com+

to put in order, arrange, dispose, prepare, make ready

to ordain, direct, enjoin, settle, appoint

to form, create, build, establish, found

to perform, effect, produce, cause, occasion, make, do


विधा

vidhā (romanization)
विधा (nominative singular)
विधे (dual nominative)
विधाः (nominative plural)
विधे (singular vocative)
विधे (dual vocative)
विधाः (plural vocative)
विधाम् (accusative singular)
विधे (accusative dual)
विधाः (accusative plural)
विधया (instrumental singular)
विधा1 (instrumental singular)
विधाभ्याम् (dual instrumental)
विधाभिः (instrumental plural)
विधायै (dative singular)
विधाभ्याम् (dative dual)
विधाभ्यः (dative plural)
विधायाः (ablative singular)
विधायै2 (ablative singular)
विधाभ्याम् (ablative dual)
विधाभ्यः (ablative plural)
विधायाः (genitive singular)
विधायै2 (genitive singular)
विधयोः (dual genitive)
विधानाम् (genitive plural)
विधायाम् (locative singular)
विधयोः (dual locative)
विधासु (locative plural)


पोषण

head

पोषण • (poṣaṇa)

/ˈpoː.ʂɐ.ɳɐ/


पोषण

Telugu: పోషణము (pōṣaṇamu)

/ˈpoː.ʂɐ.ɳɐ/

the act of nourishing, fostering, keeping, supporting


यंत्र

Tamil: இயந்திரம் (iyantiram)

यन्त्र यन्त्र#Sanskrit


पोष

poṣa (romanization)
पोषः (nominative singular)
पोषौ (dual nominative)
पोषा1 (dual nominative)
पोषाः (nominative plural)
पोषासः1 (nominative plural)
पोष (singular vocative)
पोषौ (dual vocative)
पोषा1 (dual vocative)
पोषाः (plural vocative)
पोषासः1 (plural vocative)
पोषम् (accusative singular)
पोषौ (accusative dual)
पोषा1 (accusative dual)
पोषान् (accusative plural)
पोषेण (instrumental singular)
पोषाभ्याम् (dual instrumental)
पोषैः (instrumental plural)
पोषेभिः1 (instrumental plural)
पोषाय (dative singular)
पोषाभ्याम् (dative dual)
पोषेभ्यः (dative plural)
पोषात् (ablative singular)
पोषाभ्याम् (ablative dual)
पोषेभ्यः (ablative plural)
पोषस्य (genitive singular)
पोषयोः (dual genitive)
पोषाणाम् (genitive plural)
पोषे (locative singular)
पोषयोः (dual locative)
पोषेषु (locative plural)

अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे। य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम्॥

Through Agni the worshipper obtains that affluence which increases day by day, which is the source of fame and multiplier of mankind.

agnínā rayímaśnavatpóṣamevá divédive. yaśásaṃ vīrávattamam.

thriving, prosperity, abundance, wealth, growth, increase

nourishing, nurture, rearing, maintaining, supporting


क्षुद्र

sa-adj

क्षुद्र • (kṣudrá) stem

kṣudrá (romanization)
क्षुद्रः (nominative singular)
क्षुद्रौ (dual nominative)
क्षुद्रा1 (dual nominative)
क्षुद्राः (nominative plural)
क्षुद्रासः1 (nominative plural)
क्षुद्र (singular vocative)
क्षुद्रौ (dual vocative)
क्षुद्रा1 (dual vocative)
क्षुद्राः (plural vocative)
क्षुद्रासः1 (plural vocative)
क्षुद्रम् (accusative singular)
क्षुद्रौ (accusative dual)
क्षुद्रा1 (accusative dual)
क्षुद्रान् (accusative plural)
क्षुद्रेण (instrumental singular)
क्षुद्राभ्याम् (dual instrumental)
क्षुद्रैः (instrumental plural)
क्षुद्रेभिः1 (instrumental plural)
क्षुद्राय (dative singular)
क्षुद्राभ्याम् (dative dual)
क्षुद्रेभ्यः (dative plural)
क्षुद्रात् (ablative singular)
क्षुद्राभ्याम् (ablative dual)
क्षुद्रेभ्यः (ablative plural)
क्षुद्रस्य (genitive singular)
क्षुद्रयोः (dual genitive)
क्षुद्राणाम् (genitive plural)
क्षुद्रे (locative singular)
क्षुद्रयोः (dual locative)
क्षुद्रेषु (locative plural)
क्षुद्रा (nominative singular)
क्षुद्रे (dual nominative)
क्षुद्राः (nominative plural)
क्षुद्रे (singular vocative)
क्षुद्रे (dual vocative)
क्षुद्राः (plural vocative)
क्षुद्राम् (accusative singular)
क्षुद्रे (accusative dual)
क्षुद्राः (accusative plural)
क्षुद्रया (instrumental singular)
क्षुद्रा1 (instrumental singular)
क्षुद्राभ्याम् (dual instrumental)
क्षुद्राभिः (instrumental plural)
क्षुद्रायै (dative singular)
क्षुद्राभ्याम् (dative dual)
क्षुद्राभ्यः (dative plural)
क्षुद्रायाः (ablative singular)
क्षुद्रायै2 (ablative singular)
क्षुद्राभ्याम् (ablative dual)
क्षुद्राभ्यः (ablative plural)
क्षुद्रायाः (genitive singular)
क्षुद्रायै2 (genitive singular)
क्षुद्रयोः (dual genitive)
क्षुद्राणाम् (genitive plural)
क्षुद्रायाम् (locative singular)
क्षुद्रयोः (dual locative)
क्षुद्रासु (locative plural)
क्षुद्रम् (nominative singular)
क्षुद्रे (dual nominative)
क्षुद्राणि (nominative plural)
क्षुद्रा1 (nominative plural)
क्षुद्र (singular vocative)
क्षुद्रे (dual vocative)
क्षुद्राणि (plural vocative)
क्षुद्रा1 (plural vocative)
क्षुद्रम् (accusative singular)
क्षुद्रे (accusative dual)
क्षुद्राणि (accusative plural)
क्षुद्रा1 (accusative plural)
क्षुद्रेण (instrumental singular)
क्षुद्राभ्याम् (dual instrumental)
क्षुद्रैः (instrumental plural)
क्षुद्रेभिः1 (instrumental plural)
क्षुद्राय (dative singular)
क्षुद्राभ्याम् (dative dual)
क्षुद्रेभ्यः (dative plural)
क्षुद्रात् (ablative singular)
क्षुद्राभ्याम् (ablative dual)
क्षुद्रेभ्यः (ablative plural)
क्षुद्रस्य (genitive singular)
क्षुद्रयोः (dual genitive)
क्षुद्राणाम् (genitive plural)
क्षुद्रे (locative singular)
क्षुद्रयोः (dual locative)
क्षुद्रेषु (locative plural)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀔𑀼𑀟𑁆𑀟 (khuḍḍa)

Maharastri Prakrit: 𑀔𑀼𑀤𑁆𑀤 (khudda)

Pali: khudda

Central:

Hindustani:

Hindi: खूद (khūd)

Urdu: کھُود (khūd)

Northern:

Nepali: खुद्र (khudra)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bhojpuri: खूद (khūd)

Assamese: খূদ (khud)

Bengali: খুদ্র (khudro)

Odia: ଖୁଦ (khuda)

Southern:

Elu:

desc

Sinhalese: කුඩ (kuḍa, “dust”), කුඩා (kuḍā, “small”)

Dhivehi: ކުދި (kudi, “small”), ކުޑަ (kuḍa, “small, younger”)

From Proto-Indo-Iranian *kšudrás (“minute, tiny; dispersed”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- (“to disperse, disintegrate”). Cognate with Avestan 𐬑𐬱𐬎𐬛𐬭𐬀 (xšudra, “liquid”). Compare also क्षुल्ल (kṣulla, “small”) and क्षुद् (kṣud, “to crush”).

inh

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda


क्षुद्र

kṣudra (romanization)
क्षुद्रः (nominative singular)
क्षुद्रौ (dual nominative)
क्षुद्रा1 (dual nominative)
क्षुद्राः (nominative plural)
क्षुद्रासः1 (nominative plural)
क्षुद्र (singular vocative)
क्षुद्रौ (dual vocative)
क्षुद्रा1 (dual vocative)
क्षुद्राः (plural vocative)
क्षुद्रासः1 (plural vocative)
क्षुद्रम् (accusative singular)
क्षुद्रौ (accusative dual)
क्षुद्रा1 (accusative dual)
क्षुद्रान् (accusative plural)
क्षुद्रेण (instrumental singular)
क्षुद्राभ्याम् (dual instrumental)
क्षुद्रैः (instrumental plural)
क्षुद्रेभिः1 (instrumental plural)
क्षुद्राय (dative singular)
क्षुद्राभ्याम् (dative dual)
क्षुद्रेभ्यः (dative plural)
क्षुद्रात् (ablative singular)
क्षुद्राभ्याम् (ablative dual)
क्षुद्रेभ्यः (ablative plural)
क्षुद्रस्य (genitive singular)
क्षुद्रयोः (dual genitive)
क्षुद्राणाम् (genitive plural)
क्षुद्रे (locative singular)
क्षुद्रयोः (dual locative)
क्षुद्रेषु (locative plural)


क्षुद्र

kṣudra (romanization)
क्षुद्रम् (nominative singular)
क्षुद्रे (dual nominative)
क्षुद्राणि (nominative plural)
क्षुद्रा1 (nominative plural)
क्षुद्र (singular vocative)
क्षुद्रे (dual vocative)
क्षुद्राणि (plural vocative)
क्षुद्रा1 (plural vocative)
क्षुद्रम् (accusative singular)
क्षुद्रे (accusative dual)
क्षुद्राणि (accusative plural)
क्षुद्रा1 (accusative plural)
क्षुद्रेण (instrumental singular)
क्षुद्राभ्याम् (dual instrumental)
क्षुद्रैः (instrumental plural)
क्षुद्रेभिः1 (instrumental plural)
क्षुद्राय (dative singular)
क्षुद्राभ्याम् (dative dual)
क्षुद्रेभ्यः (dative plural)
क्षुद्रात् (ablative singular)
क्षुद्राभ्याम् (ablative dual)
क्षुद्रेभ्यः (ablative plural)
क्षुद्रस्य (genitive singular)
क्षुद्रयोः (dual genitive)
क्षुद्राणाम् (genitive plural)
क्षुद्रे (locative singular)
क्षुद्रयोः (dual locative)
क्षुद्रेषु (locative plural)


तृतीया विभक्ति

sa-noun

तृतीया विभक्ति • (tṛtīyā vibhakti) stem, f

tṛtīyā vibhakti (romanization)
तृतीया विभक्तिः (nominative singular)
तृतीया विभक्ती (dual nominative)
तृतीया विभक्तयः (nominative plural)
तृतीया विभक्ते (singular vocative)
तृतीया विभक्ती (dual vocative)
तृतीया विभक्तयः (plural vocative)
तृतीया विभक्तिम् (accusative singular)
तृतीया विभक्ती (accusative dual)
तृतीया विभक्तीः (accusative plural)
तृतीया विभक्त्या (instrumental singular)
तृतीया विभक्ती1 (instrumental singular)
तृतीया विभक्तिभ्याम् (dual instrumental)
तृतीया विभक्तिभिः (instrumental plural)
तृतीया विभक्तये (dative singular)
तृतीया विभक्त्यै2 (dative singular)
तृतीया विभक्ती1 (dative singular)
तृतीया विभक्तिभ्याम् (dative dual)
तृतीया विभक्तिभ्यः (dative plural)
तृतीया विभक्तेः (ablative singular)
तृतीया विभक्त्याः2 (ablative singular)
तृतीया विभक्त्यै3 (ablative singular)
तृतीया विभक्तिभ्याम् (ablative dual)
तृतीया विभक्तिभ्यः (ablative plural)
तृतीया विभक्तेः (genitive singular)
तृतीया विभक्त्याः2 (genitive singular)
तृतीया विभक्त्यै3 (genitive singular)
तृतीया विभक्त्योः (dual genitive)
तृतीया विभक्तीनाम् (genitive plural)
तृतीया विभक्तौ (locative singular)
तृतीया विभक्त्याम्2 (locative singular)
तृतीया विभक्ता1 (locative singular)
तृतीया विभक्त्योः (dual locative)
तृतीया विभक्तिषु (locative plural)


प्रथमा विभक्ति

प्रथमा विभक्ति • (prathamā vibhakti) stem, f

prathamā vibhakti (romanization)
प्रथमा विभक्तिः (nominative singular)
प्रथमा विभक्ती (dual nominative)
प्रथमा विभक्तयः (nominative plural)
प्रथमा विभक्ते (singular vocative)
प्रथमा विभक्ती (dual vocative)
प्रथमा विभक्तयः (plural vocative)
प्रथमा विभक्तिम् (accusative singular)
प्रथमा विभक्ती (accusative dual)
प्रथमा विभक्तीः (accusative plural)
प्रथमा विभक्त्या (instrumental singular)
प्रथमा विभक्ती1 (instrumental singular)
प्रथमा विभक्तिभ्याम् (dual instrumental)
प्रथमा विभक्तिभिः (instrumental plural)
प्रथमा विभक्तये (dative singular)
प्रथमा विभक्त्यै2 (dative singular)
प्रथमा विभक्ती1 (dative singular)
प्रथमा विभक्तिभ्याम् (dative dual)
प्रथमा विभक्तिभ्यः (dative plural)
प्रथमा विभक्तेः (ablative singular)
प्रथमा विभक्त्याः2 (ablative singular)
प्रथमा विभक्त्यै3 (ablative singular)
प्रथमा विभक्तिभ्याम् (ablative dual)
प्रथमा विभक्तिभ्यः (ablative plural)
प्रथमा विभक्तेः (genitive singular)
प्रथमा विभक्त्याः2 (genitive singular)
प्रथमा विभक्त्यै3 (genitive singular)
प्रथमा विभक्त्योः (dual genitive)
प्रथमा विभक्तीनाम् (genitive plural)
प्रथमा विभक्तौ (locative singular)
प्रथमा विभक्त्याम्2 (locative singular)
प्रथमा विभक्ता1 (locative singular)
प्रथमा विभक्त्योः (dual locative)
प्रथमा विभक्तिषु (locative plural)


द्वितीया विभक्ति

द्वितीया विभक्ति • (dvitīyā vibhakti) stem, f

dvitīyā vibhakti (romanization)
द्वितीया विभक्तिः (nominative singular)
द्वितीया विभक्ती (dual nominative)
द्वितीया विभक्तयः (nominative plural)
द्वितीया विभक्ते (singular vocative)
द्वितीया विभक्ती (dual vocative)
द्वितीया विभक्तयः (plural vocative)
द्वितीया विभक्तिम् (accusative singular)
द्वितीया विभक्ती (accusative dual)
द्वितीया विभक्तीः (accusative plural)
द्वितीया विभक्त्या (instrumental singular)
द्वितीया विभक्ती1 (instrumental singular)
द्वितीया विभक्तिभ्याम् (dual instrumental)
द्वितीया विभक्तिभिः (instrumental plural)
द्वितीया विभक्तये (dative singular)
द्वितीया विभक्त्यै2 (dative singular)
द्वितीया विभक्ती1 (dative singular)
द्वितीया विभक्तिभ्याम् (dative dual)
द्वितीया विभक्तिभ्यः (dative plural)
द्वितीया विभक्तेः (ablative singular)
द्वितीया विभक्त्याः2 (ablative singular)
द्वितीया विभक्त्यै3 (ablative singular)
द्वितीया विभक्तिभ्याम् (ablative dual)
द्वितीया विभक्तिभ्यः (ablative plural)
द्वितीया विभक्तेः (genitive singular)
द्वितीया विभक्त्याः2 (genitive singular)
द्वितीया विभक्त्यै3 (genitive singular)
द्वितीया विभक्त्योः (dual genitive)
द्वितीया विभक्तीनाम् (genitive plural)
द्वितीया विभक्तौ (locative singular)
द्वितीया विभक्त्याम्2 (locative singular)
द्वितीया विभक्ता1 (locative singular)
द्वितीया विभक्त्योः (dual locative)
द्वितीया विभक्तिषु (locative plural)


अयोध्या

ayodhyā (romanization)
अयोध्या (nominative singular)
अयोध्ये (dual nominative)
अयोध्याः (nominative plural)
अयोध्ये (singular vocative)
अयोध्ये (dual vocative)
अयोध्याः (plural vocative)
अयोध्याम् (accusative singular)
अयोध्ये (accusative dual)
अयोध्याः (accusative plural)
अयोध्यया (instrumental singular)
अयोध्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोध्याभिः (instrumental plural)
अयोध्यायै (dative singular)
अयोध्याभ्याम् (dative dual)
अयोध्याभ्यः (dative plural)
अयोध्यायाः (ablative singular)
अयोध्याभ्याम् (ablative dual)
अयोध्याभ्यः (ablative plural)
अयोध्यायाः (genitive singular)
अयोध्ययोः (dual genitive)
अयोध्यानाम् (genitive plural)
अयोध्यायाम् (locative singular)
अयोध्ययोः (dual locative)
अयोध्यासु (locative plural)

→ Bengali: অযোধ্যা (ojōddha) (learned)

→ Gujarati: અયોધ્યા (ayodhyā) (learned)

→ Hindi: अयोध्या (ayodhyā) (learned)

→ Kannada: ಅಯೋಧ್ಯೆ (ayōdhye)

→ Khmer: អយុធ្យា (ʼɑɑyuthyiə) (learned)

desc

→ Malayalam: അയോദ്ധ്യ (ayōddhya), അയോധ്യ (ayōdhya)

→ Marathi: अयोध्या (ayodhyā) (learned)

→ Tamil: அயோத்தி (ayōtti)

→ Telugu: అయోధ్య (ayōdhya) (learned)

desctree

→ Thai: อยุธยา (à-yút-tá-yaa) (learned)
→ Burmese: အယုဓျာ (a.yu.dhya)
→ Burmese: ယိုးဒယား (yui:da.ya:)
→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)

/ɐˈjoːd̪ʱ.jɑː/

Compound of अ- (a-, “un-”) + योध्य (yodhya, “subdue”) + आ (ā, feminine suffix), literally “unsubduable citadel”.

com+

A city, the administrative headquarters of Ayodhya district, Uttar Pradesh, India, on the bank of the Sarayu river.

(Hinduism, historical) A legendary city, the ancient capital of Kosala kingdom, and birthplace of Rāma.


अयोध्या

/ɐˈjoːd̪ʱ.jɑː/

अयोध्य अयोध्य#Sanskrit

nominative feminine singular of अयोध्य (ayodhyá)


राजधानी

rā́jadhānī (romanization)
राजधानी (nominative singular)
राजधान्यौ (dual nominative)
राजधानी1 (dual nominative)
राजधान्यः (nominative plural)
राजधानीः1 (nominative plural)
राजधानि (singular vocative)
राजधान्यौ (dual vocative)
राजधानी1 (dual vocative)
राजधान्यः (plural vocative)
राजधानीः1 (plural vocative)
राजधानीम् (accusative singular)
राजधान्यौ (accusative dual)
राजधानी1 (accusative dual)
राजधानीः (accusative plural)
राजधान्या (instrumental singular)
राजधानीभ्याम् (dual instrumental)
राजधानीभिः (instrumental plural)
राजधान्यै (dative singular)
राजधानीभ्याम् (dative dual)
राजधानीभ्यः (dative plural)
राजधान्याः (ablative singular)
राजधान्यै2 (ablative singular)
राजधानीभ्याम् (ablative dual)
राजधानीभ्यः (ablative plural)
राजधान्याः (genitive singular)
राजधान्यै2 (genitive singular)
राजधान्योः (dual genitive)
राजधानीनाम् (genitive plural)
राजधान्याम् (locative singular)
राजधान्योः (dual locative)
राजधानीषु (locative plural)

/ɾɑ́ː.d͡ʑɐ.dʱɑː.niː/

/ɾɑː.d͡ʑɐˈd̪ʱɑː.n̪iː/

Compound of राज (rā́ja, “chief”) + धानी (dhānī, “holding”).


षष्ठी विभक्ति

sa-noun

षष्ठी विभक्ति • (ṣaṣṭhī vibhakti) stem, f

ṣaṣṭhī vibhakti (romanization)
षष्ठी विभक्तिः (nominative singular)
षष्ठी विभक्ती (dual nominative)
षष्ठी विभक्तयः (nominative plural)
षष्ठी विभक्ते (singular vocative)
षष्ठी विभक्ती (dual vocative)
षष्ठी विभक्तयः (plural vocative)
षष्ठी विभक्तिम् (accusative singular)
षष्ठी विभक्ती (accusative dual)
षष्ठी विभक्तीः (accusative plural)
षष्ठी विभक्त्या (instrumental singular)
षष्ठी विभक्ती1 (instrumental singular)
षष्ठी विभक्तिभ्याम् (dual instrumental)
षष्ठी विभक्तिभिः (instrumental plural)
षष्ठी विभक्तये (dative singular)
षष्ठी विभक्त्यै2 (dative singular)
षष्ठी विभक्ती1 (dative singular)
षष्ठी विभक्तिभ्याम् (dative dual)
षष्ठी विभक्तिभ्यः (dative plural)
षष्ठी विभक्तेः (ablative singular)
षष्ठी विभक्त्याः2 (ablative singular)
षष्ठी विभक्त्यै3 (ablative singular)
षष्ठी विभक्तिभ्याम् (ablative dual)
षष्ठी विभक्तिभ्यः (ablative plural)
षष्ठी विभक्तेः (genitive singular)
षष्ठी विभक्त्याः2 (genitive singular)
षष्ठी विभक्त्यै3 (genitive singular)
षष्ठी विभक्त्योः (dual genitive)
षष्ठी विभक्तीनाम् (genitive plural)
षष्ठी विभक्तौ (locative singular)
षष्ठी विभक्त्याम्2 (locative singular)
षष्ठी विभक्ता1 (locative singular)
षष्ठी विभक्त्योः (dual locative)
षष्ठी विभक्तिषु (locative plural)


चतुर्थी विभक्ति

चतुर्थी विभक्ति • (caturthī vibhakti) stem, f

caturthī vibhakti (romanization)
चतुर्थी विभक्तिः (nominative singular)
चतुर्थी विभक्ती (dual nominative)
चतुर्थी विभक्तयः (nominative plural)
चतुर्थी विभक्ते (singular vocative)
चतुर्थी विभक्ती (dual vocative)
चतुर्थी विभक्तयः (plural vocative)
चतुर्थी विभक्तिम् (accusative singular)
चतुर्थी विभक्ती (accusative dual)
चतुर्थी विभक्तीः (accusative plural)
चतुर्थी विभक्त्या (instrumental singular)
चतुर्थी विभक्ती1 (instrumental singular)
चतुर्थी विभक्तिभ्याम् (dual instrumental)
चतुर्थी विभक्तिभिः (instrumental plural)
चतुर्थी विभक्तये (dative singular)
चतुर्थी विभक्त्यै2 (dative singular)
चतुर्थी विभक्ती1 (dative singular)
चतुर्थी विभक्तिभ्याम् (dative dual)
चतुर्थी विभक्तिभ्यः (dative plural)
चतुर्थी विभक्तेः (ablative singular)
चतुर्थी विभक्त्याः2 (ablative singular)
चतुर्थी विभक्त्यै3 (ablative singular)
चतुर्थी विभक्तिभ्याम् (ablative dual)
चतुर्थी विभक्तिभ्यः (ablative plural)
चतुर्थी विभक्तेः (genitive singular)
चतुर्थी विभक्त्याः2 (genitive singular)
चतुर्थी विभक्त्यै3 (genitive singular)
चतुर्थी विभक्त्योः (dual genitive)
चतुर्थी विभक्तीनाम् (genitive plural)
चतुर्थी विभक्तौ (locative singular)
चतुर्थी विभक्त्याम्2 (locative singular)
चतुर्थी विभक्ता1 (locative singular)
चतुर्थी विभक्त्योः (dual locative)
चतुर्थी विभक्तिषु (locative plural)


सप्तमी विभक्ति

सप्तमी विभक्ति • (saptamī vibhakti) stem, f

saptamī vibhakti (romanization)
सप्तमी विभक्तिः (nominative singular)
सप्तमी विभक्ती (dual nominative)
सप्तमी विभक्तयः (nominative plural)
सप्तमी विभक्ते (singular vocative)
सप्तमी विभक्ती (dual vocative)
सप्तमी विभक्तयः (plural vocative)
सप्तमी विभक्तिम् (accusative singular)
सप्तमी विभक्ती (accusative dual)
सप्तमी विभक्तीः (accusative plural)
सप्तमी विभक्त्या (instrumental singular)
सप्तमी विभक्ती1 (instrumental singular)
सप्तमी विभक्तिभ्याम् (dual instrumental)
सप्तमी विभक्तिभिः (instrumental plural)
सप्तमी विभक्तये (dative singular)
सप्तमी विभक्त्यै2 (dative singular)
सप्तमी विभक्ती1 (dative singular)
सप्तमी विभक्तिभ्याम् (dative dual)
सप्तमी विभक्तिभ्यः (dative plural)
सप्तमी विभक्तेः (ablative singular)
सप्तमी विभक्त्याः2 (ablative singular)
सप्तमी विभक्त्यै3 (ablative singular)
सप्तमी विभक्तिभ्याम् (ablative dual)
सप्तमी विभक्तिभ्यः (ablative plural)
सप्तमी विभक्तेः (genitive singular)
सप्तमी विभक्त्याः2 (genitive singular)
सप्तमी विभक्त्यै3 (genitive singular)
सप्तमी विभक्त्योः (dual genitive)
सप्तमी विभक्तीनाम् (genitive plural)
सप्तमी विभक्तौ (locative singular)
सप्तमी विभक्त्याम्2 (locative singular)
सप्तमी विभक्ता1 (locative singular)
सप्तमी विभक्त्योः (dual locative)
सप्तमी विभक्तिषु (locative plural)


-ता

→ Bengali: -তা (-ta)

→ Hindi: -ता (-tā)

→ Malayalam: -ത (-ta)

Etymology tree
Proto-Indo-European *-teh₂
Sanskrit -ता (-tā)
From Proto-Indo-Iranian *-tā, from Proto-Indo-European *-teh₂. Compare Avestan -𐬚𐬁 (-θā), Proto-Germanic *-iþō.

etymon

Forms feminine abstract nouns, often representing states of being.


-ता

Inherited from Proto-Indo-Iranian *-tā́, from Proto-Indo-European *-tḗr. Cognate with Ancient Greek -τήρ (-tḗr).


पालक

pālaka (romanization)
पालकः (nominative singular)
पालकौ (dual nominative)
पालकाः (nominative plural)
पालक (singular vocative)
पालकौ (dual vocative)
पालकाः (plural vocative)
पालकम् (accusative singular)
पालकौ (accusative dual)
पालकान् (accusative plural)
पालकेन (instrumental singular)
पालकाभ्याम् (dual instrumental)
पालकैः (instrumental plural)
पालकाय (dative singular)
पालकाभ्याम् (dative dual)
पालकेभ्यः (dative plural)
पालकात् (ablative singular)
पालकाभ्याम् (ablative dual)
पालकेभ्यः (ablative plural)
पालकस्य (genitive singular)
पालकयोः (dual genitive)
पालकानाम् (genitive plural)
पालके (locative singular)
पालकयोः (dual locative)
पालकेषु (locative plural)
पालका (nominative singular)
पालके (dual nominative)
पालकाः (nominative plural)
पालके (singular vocative)
पालके (dual vocative)
पालकाः (plural vocative)
पालकाम् (accusative singular)
पालके (accusative dual)
पालकाः (accusative plural)
पालकया (instrumental singular)
पालकाभ्याम् (dual instrumental)
पालकाभिः (instrumental plural)
पालकायै (dative singular)
पालकाभ्याम् (dative dual)
पालकाभ्यः (dative plural)
पालकायाः (ablative singular)
पालकाभ्याम् (ablative dual)
पालकाभ्यः (ablative plural)
पालकायाः (genitive singular)
पालकयोः (dual genitive)
पालकानाम् (genitive plural)
पालकायाम् (locative singular)
पालकयोः (dual locative)
पालकासु (locative plural)
पालकम् (nominative singular)
पालके (dual nominative)
पालकानि (nominative plural)
पालक (singular vocative)
पालके (dual vocative)
पालकानि (plural vocative)
पालकम् (accusative singular)
पालके (accusative dual)
पालकानि (accusative plural)
पालकेन (instrumental singular)
पालकाभ्याम् (dual instrumental)
पालकैः (instrumental plural)
पालकाय (dative singular)
पालकाभ्याम् (dative dual)
पालकेभ्यः (dative plural)
पालकात् (ablative singular)
पालकाभ्याम् (ablative dual)
पालकेभ्यः (ablative plural)
पालकस्य (genitive singular)
पालकयोः (dual genitive)
पालकानाम् (genitive plural)
पालके (locative singular)
पालकयोः (dual locative)
पालकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of पालक

Feminine ā-stem declension of पालक

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">पालक</i>

Compound of पाल (pāla, “protector”) + -क (-ka, “doer”).


पालक

pālaka (romanization)
पालकः (nominative singular)
पालकौ (dual nominative)
पालका1 (dual nominative)
पालकाः (nominative plural)
पालकासः1 (nominative plural)
पालक (singular vocative)
पालकौ (dual vocative)
पालका1 (dual vocative)
पालकाः (plural vocative)
पालकासः1 (plural vocative)
पालकम् (accusative singular)
पालकौ (accusative dual)
पालका1 (accusative dual)
पालकान् (accusative plural)
पालकेन (instrumental singular)
पालकाभ्याम् (dual instrumental)
पालकैः (instrumental plural)
पालकेभिः1 (instrumental plural)
पालकाय (dative singular)
पालकाभ्याम् (dative dual)
पालकेभ्यः (dative plural)
पालकात् (ablative singular)
पालकाभ्याम् (ablative dual)
पालकेभ्यः (ablative plural)
पालकस्य (genitive singular)
पालकयोः (dual genitive)
पालकानाम् (genitive plural)
पालके (locative singular)
पालकयोः (dual locative)
पालकेषु (locative plural)

a species of plant with a poisonous bulb


पालक

pālaka (romanization)
पालकम् (nominative singular)
पालके (dual nominative)
पालकानि (nominative plural)
पालका1 (nominative plural)
पालक (singular vocative)
पालके (dual vocative)
पालकानि (plural vocative)
पालका1 (plural vocative)
पालकम् (accusative singular)
पालके (accusative dual)
पालकानि (accusative plural)
पालका1 (accusative plural)
पालकेन (instrumental singular)
पालकाभ्याम् (dual instrumental)
पालकैः (instrumental plural)
पालकेभिः1 (instrumental plural)
पालकाय (dative singular)
पालकाभ्याम् (dative dual)
पालकेभ्यः (dative plural)
पालकात् (ablative singular)
पालकाभ्याम् (ablative dual)
पालकेभ्यः (ablative plural)
पालकस्य (genitive singular)
पालकयोः (dual genitive)
पालकानाम् (genitive plural)
पालके (locative singular)
पालकयोः (dual locative)
पालकेषु (locative plural)


सेवि

sevi (romanization)
सेवि (nominative singular)
सेविनी (dual nominative)
सेवीनि (nominative plural)
सेवि1 (nominative plural)
सेवी1 (nominative plural)
सेवि (singular vocative)
सेवे (singular vocative)
सेविनी (dual vocative)
सेवीनि (plural vocative)
सेवि1 (plural vocative)
सेवी1 (plural vocative)
सेवि (accusative singular)
सेविनी (accusative dual)
सेवीनि (accusative plural)
सेवि1 (accusative plural)
सेवी1 (accusative plural)
सेविना (instrumental singular)
सेव्या1 (instrumental singular)
सेविभ्याम् (dual instrumental)
सेविभिः (instrumental plural)
सेविने (dative singular)
सेवये1 (dative singular)
सेविभ्याम् (dative dual)
सेविभ्यः (dative plural)
सेविनः (ablative singular)
सेवेः1 (ablative singular)
सेविभ्याम् (ablative dual)
सेविभ्यः (ablative plural)
सेविनः (genitive singular)
सेवेः1 (genitive singular)
सेविनोः (dual genitive)
सेवीनाम् (genitive plural)
सेविनि (locative singular)
सेवौ1 (locative singular)
सेवा1 (locative singular)
सेविनोः (dual locative)
सेविषु (locative plural)

Bhojpuri: सेव (sēv)

Bengali: সেব (Seb)

Hindi: सेब (seb)

Marathi:

desctree

Nepali: स्याउ (syāu)
→ Newar:
Devanagari script: स्याउ (syāu)
Newa script: 𑐳𑑂𑐫𑐵𑐄 (syāu)

Odia: ଶେଓ (śeo)

desc

Punjabi: ਸੇ (se), ਸੇਉ (seu), ਸੇਬ (seb), ਸੇਵ (sev), ਸਿਓ (sio)

Malayalam: സേവി (sēvi), സേവം (sēvaṁ)

Borrowed from Iranian; compare Persian سیب (sib, “apple”).

Ziziphus jujuba
Ziziphus jujuba#Translingual


त्रुटि

truṭi (romanization)
त्रुटिः (nominative singular)
त्रुटी (dual nominative)
त्रुटयः (nominative plural)
त्रुटे (singular vocative)
त्रुटी (dual vocative)
त्रुटयः (plural vocative)
त्रुटिम् (accusative singular)
त्रुटी (accusative dual)
त्रुटीः (accusative plural)
त्रुट्या (instrumental singular)
त्रुटी1 (instrumental singular)
त्रुटिभ्याम् (dual instrumental)
त्रुटिभिः (instrumental plural)
त्रुटये (dative singular)
त्रुट्यै2 (dative singular)
त्रुटी1 (dative singular)
त्रुटिभ्याम् (dative dual)
त्रुटिभ्यः (dative plural)
त्रुटेः (ablative singular)
त्रुट्याः2 (ablative singular)
त्रुट्यै3 (ablative singular)
त्रुटिभ्याम् (ablative dual)
त्रुटिभ्यः (ablative plural)
त्रुटेः (genitive singular)
त्रुट्याः2 (genitive singular)
त्रुट्यै3 (genitive singular)
त्रुट्योः (dual genitive)
त्रुटीनाम् (genitive plural)
त्रुटौ (locative singular)
त्रुट्याम्2 (locative singular)
त्रुटा1 (locative singular)
त्रुट्योः (dual locative)
त्रुटिषु (locative plural)

→ Bengali: ত্রুটি (truṭi)

→ Gujarati: ત્રુટિ (truṭi)

→ Hindustani:

Hindi: त्रुटि (truṭi)

Urdu: تْرُٹِی (truṭi)

truti (Hindu unit of time equivalent to 0.03-35 microseconds)

skanda स्कन्द

name of one of the mothers attending on skanda


वाले

head

वाले • (vāle)

feminine vocative singular of वाला (vālā)


दाल

dāla (romanization)
दालः (nominative singular)
दालौ (dual nominative)
दाला1 (dual nominative)
दालाः (nominative plural)
दालासः1 (nominative plural)
दाल (singular vocative)
दालौ (dual vocative)
दाला1 (dual vocative)
दालाः (plural vocative)
दालासः1 (plural vocative)
दालम् (accusative singular)
दालौ (accusative dual)
दाला1 (accusative dual)
दालान् (accusative plural)
दालेन (instrumental singular)
दालाभ्याम् (dual instrumental)
दालैः (instrumental plural)
दालेभिः1 (instrumental plural)
दालाय (dative singular)
दालाभ्याम् (dative dual)
दालेभ्यः (dative plural)
दालात् (ablative singular)
दालाभ्याम् (ablative dual)
दालेभ्यः (ablative plural)
दालस्य (genitive singular)
दालयोः (dual genitive)
दालानाम् (genitive plural)
दाले (locative singular)
दालयोः (dual locative)
दालेषु (locative plural)


दाल

dāla (romanization)
दालम् (nominative singular)
दाले (dual nominative)
दालानि (nominative plural)
दाला1 (nominative plural)
दाल (singular vocative)
दाले (dual vocative)
दालानि (plural vocative)
दाला1 (plural vocative)
दालम् (accusative singular)
दाले (accusative dual)
दालानि (accusative plural)
दाला1 (accusative plural)
दालेन (instrumental singular)
दालाभ्याम् (dual instrumental)
दालैः (instrumental plural)
दालेभिः1 (instrumental plural)
दालाय (dative singular)
दालाभ्याम् (dative dual)
दालेभ्यः (dative plural)
दालात् (ablative singular)
दालाभ्याम् (ablative dual)
दालेभ्यः (ablative plural)
दालस्य (genitive singular)
दालयोः (dual genitive)
दालानाम् (genitive plural)
दाले (locative singular)
दालयोः (dual locative)
दालेषु (locative plural)

a sort of grain, creeping paspalum (Paspalum scrobiculatum, syn. Paspalum frumentaceum)


काश

kāśa (romanization)
काशः (nominative singular)
काशौ (dual nominative)
काशा1 (dual nominative)
काशाः (nominative plural)
काशासः1 (nominative plural)
काश (singular vocative)
काशौ (dual vocative)
काशा1 (dual vocative)
काशाः (plural vocative)
काशासः1 (plural vocative)
काशम् (accusative singular)
काशौ (accusative dual)
काशा1 (accusative dual)
काशान् (accusative plural)
काशेन (instrumental singular)
काशाभ्याम् (dual instrumental)
काशैः (instrumental plural)
काशेभिः1 (instrumental plural)
काशाय (dative singular)
काशाभ्याम् (dative dual)
काशेभ्यः (dative plural)
काशात् (ablative singular)
काशाभ्याम् (ablative dual)
काशेभ्यः (ablative plural)
काशस्य (genitive singular)
काशयोः (dual genitive)
काशानाम् (genitive plural)
काशे (locative singular)
काशयोः (dual locative)
काशेषु (locative plural)
काशा (nominative singular)
काशे (dual nominative)
काशाः (nominative plural)
काशे (singular vocative)
काशे (dual vocative)
काशाः (plural vocative)
काशाम् (accusative singular)
काशे (accusative dual)
काशाः (accusative plural)
काशया (instrumental singular)
काशा1 (instrumental singular)
काशाभ्याम् (dual instrumental)
काशाभिः (instrumental plural)
काशायै (dative singular)
काशाभ्याम् (dative dual)
काशाभ्यः (dative plural)
काशायाः (ablative singular)
काशायै2 (ablative singular)
काशाभ्याम् (ablative dual)
काशाभ्यः (ablative plural)
काशायाः (genitive singular)
काशायै2 (genitive singular)
काशयोः (dual genitive)
काशानाम् (genitive plural)
काशायाम् (locative singular)
काशयोः (dual locative)
काशासु (locative plural)
काशी (nominative singular)
काश्यौ (dual nominative)
काशी1 (dual nominative)
काश्यः (nominative plural)
काशीः1 (nominative plural)
काशि (singular vocative)
काश्यौ (dual vocative)
काशी1 (dual vocative)
काश्यः (plural vocative)
काशीः1 (plural vocative)
काशीम् (accusative singular)
काश्यौ (accusative dual)
काशी1 (accusative dual)
काशीः (accusative plural)
काश्या (instrumental singular)
काशीभ्याम् (dual instrumental)
काशीभिः (instrumental plural)
काश्यै (dative singular)
काशीभ्याम् (dative dual)
काशीभ्यः (dative plural)
काश्याः (ablative singular)
काश्यै2 (ablative singular)
काशीभ्याम् (ablative dual)
काशीभ्यः (ablative plural)
काश्याः (genitive singular)
काश्यै2 (genitive singular)
काश्योः (dual genitive)
काशीनाम् (genitive plural)
काश्याम् (locative singular)
काश्योः (dual locative)
काशीषु (locative plural)
काशम् (nominative singular)
काशे (dual nominative)
काशानि (nominative plural)
काशा1 (nominative plural)
काश (singular vocative)
काशे (dual vocative)
काशानि (plural vocative)
काशा1 (plural vocative)
काशम् (accusative singular)
काशे (accusative dual)
काशानि (accusative plural)
काशा1 (accusative plural)
काशेन (instrumental singular)
काशाभ्याम् (dual instrumental)
काशैः (instrumental plural)
काशेभिः1 (instrumental plural)
काशाय (dative singular)
काशाभ्याम् (dative dual)
काशेभ्यः (dative plural)
काशात् (ablative singular)
काशाभ्याम् (ablative dual)
काशेभ्यः (ablative plural)
काशस्य (genitive singular)
काशयोः (dual genitive)
काशानाम् (genitive plural)
काशे (locative singular)
काशयोः (dual locative)
काशेषु (locative plural)


काश

kāśa (romanization)
काशः (nominative singular)
काशौ (dual nominative)
काशा1 (dual nominative)
काशाः (nominative plural)
काशासः1 (nominative plural)
काश (singular vocative)
काशौ (dual vocative)
काशा1 (dual vocative)
काशाः (plural vocative)
काशासः1 (plural vocative)
काशम् (accusative singular)
काशौ (accusative dual)
काशा1 (accusative dual)
काशान् (accusative plural)
काशेन (instrumental singular)
काशाभ्याम् (dual instrumental)
काशैः (instrumental plural)
काशेभिः1 (instrumental plural)
काशाय (dative singular)
काशाभ्याम् (dative dual)
काशेभ्यः (dative plural)
काशात् (ablative singular)
काशाभ्याम् (ablative dual)
काशेभ्यः (ablative plural)
काशस्य (genitive singular)
काशयोः (dual genitive)
काशानाम् (genitive plural)
काशे (locative singular)
काशयोः (dual locative)
काशेषु (locative plural)


काश

desctree

→ Old Javanese: kāśa
→ Balinese: ᬓᬲ (kasa)

Of unclear origin. Comparisons to Etymology 1, as well as to Persian کاه (kâh, “chaff, straw, hay”), have been made. Others have considered the term as a Dravidian borrowing.

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual

a species of grass, Saccharum spontaneum, used for mats, roofs, etc.

also personified, together with the Kusha grass, as one of Yama's attendants


जनता

janátā (romanization)
जनता (nominative singular)
जनते (dual nominative)
जनताः (nominative plural)
जनते (singular vocative)
जनते (dual vocative)
जनताः (plural vocative)
जनताम् (accusative singular)
जनते (accusative dual)
जनताः (accusative plural)
जनतया (instrumental singular)
जनता1 (instrumental singular)
जनताभ्याम् (dual instrumental)
जनताभिः (instrumental plural)
जनतायै (dative singular)
जनताभ्याम् (dative dual)
जनताभ्यः (dative plural)
जनतायाः (ablative singular)
जनतायै2 (ablative singular)
जनताभ्याम् (ablative dual)
जनताभ्यः (ablative plural)
जनतायाः (genitive singular)
जनतायै2 (genitive singular)
जनतयोः (dual genitive)
जनतानाम् (genitive plural)
जनतायाम् (locative singular)
जनतयोः (dual locative)
जनतासु (locative plural)

→ Hindi: जनता (jantā) (learned)

→ Punjabi: ਜਨਤਾ (jantā) (learned)

/d͡ʑɐ.nɐ́.tɑː/

/ˈd͡ʑɐ.n̪ɐ.t̪ɑː/

Ultimately from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”); compare Latin gēns (“nation, people”). The Sanskrit root is जन् (jan).

der

a number of men , assemblage of people , community , subjects , mankind


करोति

sa-verb

करोति • (karóti) third-singular indicative (class 8, type P, present, root कृ)

karóti (romanization)
कृ (root)
करोति (present)
कुरुते (present)
करोति (active indicative singular third-person)
कुरुतः (active dual indicative third-person)
कुर्वन्ति (active indicative plural third-person)
कुरुते (indicative singular third-person)
कुर्वाते (dual indicative third-person)
कुर्वते (indicative plural third-person)
करोषि (active indicative second-person singular)
कुरुथः (active dual indicative second-person)
कुरुथ (active indicative plural second-person)
कुरुषे (indicative second-person singular)
कुर्वाथे (dual indicative second-person)
कुरुध्वे (indicative plural second-person)
करोमि (active first-person indicative singular)
कुर्मि (active first-person indicative singular)
कुर्वः (active dual first-person indicative)
कुर्मः (active first-person indicative plural)
कुर्मसि1 (active first-person indicative plural)
कुर्वे (first-person indicative singular)
कुर्वहे (dual first-person indicative)
कुर्महे (first-person indicative plural)
करोतु (active imperative singular third-person)
कुरुताम् (active dual imperative third-person)
कुर्वन्तु (active imperative plural third-person)
कुरुताम् (imperative singular third-person)
कुर्वाताम् (dual imperative third-person)
कुर्वताम् (imperative plural third-person)
कुरु (active imperative second-person singular)
कुरुतात् (active imperative second-person singular)
कुरुतम् (active dual imperative second-person)
कुरुत (active imperative plural second-person)
कुरुष्व (imperative second-person singular)
कुर्वाथाम् (dual imperative second-person)
कुरुध्वम् (imperative plural second-person)
करवाणि (active first-person imperative singular)
करवाव (active dual first-person imperative)
करवाम (active first-person imperative plural)
करवै (first-person imperative singular)
करवावहै (dual first-person imperative)
करवामहै (first-person imperative plural)
कुर्यात् (active imperative singular third-person)
कुर्याताम् (active dual imperative third-person)
कुर्युः (active imperative plural third-person)
कुर्वीत (imperative singular third-person)
कुर्वीयाताम् (dual imperative third-person)
कुर्वीरन् (imperative plural third-person)
कुर्याः (active imperative second-person singular)
कुर्यातम् (active dual imperative second-person)
कुर्यात (active imperative plural second-person)
कुर्वीथाः (imperative second-person singular)
कुर्वीयाथाम् (dual imperative second-person)
कुर्वीध्वम् (imperative plural second-person)
कुर्याम् (active first-person imperative singular)
कुर्याव (active dual first-person imperative)
कुर्याम (active first-person imperative plural)
कुर्वीय (first-person imperative singular)
कुर्वीवहि (dual first-person imperative)
कुर्वीमहि (first-person imperative plural)
करवत् (active singular subjunctive third-person)
करवति (active singular subjunctive third-person)
करवतः (active dual subjunctive third-person)
करवन् (active plural subjunctive third-person)
करवते (singular subjunctive third-person)
करवातै (singular subjunctive third-person)
करवैते (dual subjunctive third-person)
करवन्त (plural subjunctive third-person)
करवान्तै (plural subjunctive third-person)
करवः (active second-person singular subjunctive)
करवसि (active second-person singular subjunctive)
करवथः (active dual second-person subjunctive)
करवथ (active plural second-person subjunctive)
करवसे (second-person singular subjunctive)
करवासै (second-person singular subjunctive)
करवैथे (dual second-person subjunctive)
करवाध्वै (plural second-person subjunctive)
करवाणि (active first-person singular subjunctive)
करवा (active first-person singular subjunctive)
करवाव (active dual first-person subjunctive)
करवाम (active first-person plural subjunctive)
करवै (first-person singular subjunctive)
करवावहै (dual first-person subjunctive)
करवामहै (first-person plural subjunctive)
कुर्वत् (active participle)
कुर्वाण (participle)
अकरोत् (imperfect)
अकुरुत (imperfect)
अकरोत् (active indicative singular third-person)
अकुरुताम् (active dual indicative third-person)
अकुर्वन् (active indicative plural third-person)
अकुरुत (indicative singular third-person)
अकुर्वाताम् (dual indicative third-person)
अकुर्वत (indicative plural third-person)
अकरोः (active indicative second-person singular)
अकुरुतम् (active dual indicative second-person)
अकुरुत (active indicative plural second-person)
अकुरुथाः (indicative second-person singular)
अकुर्वाथाम् (dual indicative second-person)
अकुरुध्वम् (indicative plural second-person)
अकरवम् (active first-person indicative singular)
अकुर्व (active dual first-person indicative)
अकुर्म (active first-person indicative plural)
अकुर्वि (first-person indicative singular)
अकुर्वहि (dual first-person indicative)
अकुर्महि (first-person indicative plural)

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit: 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), 𑀓𑀭𑀇 (karaï)
Central:
Ardhamagadhi Prakrit:
Old Awadhi: करइ (karaï)
Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀭𑁂𑀤𑀺 (karedi)
Ahirani: करनं (karna)
Garhwali: करणु (karṇu)
Hindustani: karnā
Hindi: करना
Urdu: کرنا
Romani: kerel
Eastern:
Magadhi Prakrit: 𑀓𑀮𑁂𑀤𑀺 (kaledi)
Assamese: কৰ (kor), কৰিব (koribo)
Bengali: করা (kora)
Bihari:
Bhojpuri: करल (karal)
Maithili: करब (karab)
Odia: କରିବା (karibā)
Rohingya: gor
Sylheti: ꠇꠞꠣ (xora)
Northern:
Khasa Prakrit:
Central Pahari:
Kumaoni: कर्णो (karṇo), कन (kan)
Eastern Pahari:
Nepali: गर्नु (garnu)
Western Pahari:
Bhadrawahi: केर्नू (kernū)
Northwestern:
Paisaci Prakrit:
Lahnda: کرݨ (karaṇ)
Punjabi: karnā
Gurmukhi script: ਕਰਨਾ (karnā)
Shahmukhi script: کَرنا (karnā)
Sindhi: karaṇu
Arabic script: ڪَرَڻُ
Devanagari script: करणु
Southern:
Helu Prakrit:
Dhivehi: ކުރަނީ (kuranī)
Sinhalese: කරනවා (karanawā)
Maharastri Prakrit: 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Konkani: karce, koruka
Devanagari script: कर्चे, कोरुक
Kannada script: ಕರ್ಚೆ, ಕೊರುಕ
Latin script: karche, kôruk
Old Marathi:
Modi script: 𑘎𑘨𑘜𑘹 (karaṇe)
Devanagari script: करणे (karaṇe)
Marathi: करणे (karṇe)
Western:
Old Gujarati: करिवउं (karivaũ)
Gujarati: કરવું (karvũ)
Marwari: करणौ (karṇau)
Mewari: करणो (karṇo)

Dardic:

Indus Kohistani: kar-

Kalami: karant

Kalasha: karik

Khowar: کورک (korik)

Kashmiri: کَرُن (karun)

Tirahi: karēm, karēs, kareu

Pali: karoti

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇoti)der.
Sanskrit करोति (karoti)
Altered from earlier Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇóti).


परिवर्तन

parivártana (romanization)
परिवर्तनः (nominative singular)
परिवर्तनौ (dual nominative)
परिवर्तना1 (dual nominative)
परिवर्तनाः (nominative plural)
परिवर्तनासः1 (nominative plural)
परिवर्तन (singular vocative)
परिवर्तनौ (dual vocative)
परिवर्तना1 (dual vocative)
परिवर्तनाः (plural vocative)
परिवर्तनासः1 (plural vocative)
परिवर्तनम् (accusative singular)
परिवर्तनौ (accusative dual)
परिवर्तना1 (accusative dual)
परिवर्तनान् (accusative plural)
परिवर्तनेन (instrumental singular)
परिवर्तनाभ्याम् (dual instrumental)
परिवर्तनैः (instrumental plural)
परिवर्तनेभिः1 (instrumental plural)
परिवर्तनाय (dative singular)
परिवर्तनाभ्याम् (dative dual)
परिवर्तनेभ्यः (dative plural)
परिवर्तनात् (ablative singular)
परिवर्तनाभ्याम् (ablative dual)
परिवर्तनेभ्यः (ablative plural)
परिवर्तनस्य (genitive singular)
परिवर्तनयोः (dual genitive)
परिवर्तनानाम् (genitive plural)
परिवर्तने (locative singular)
परिवर्तनयोः (dual locative)
परिवर्तनेषु (locative plural)
परिवर्तनी (nominative singular)
परिवर्तन्यौ (dual nominative)
परिवर्तनी1 (dual nominative)
परिवर्तन्यः (nominative plural)
परिवर्तनीः1 (nominative plural)
परिवर्तनि (singular vocative)
परिवर्तन्यौ (dual vocative)
परिवर्तनी1 (dual vocative)
परिवर्तन्यः (plural vocative)
परिवर्तनीः1 (plural vocative)
परिवर्तनीम् (accusative singular)
परिवर्तन्यौ (accusative dual)
परिवर्तनी1 (accusative dual)
परिवर्तनीः (accusative plural)
परिवर्तन्या (instrumental singular)
परिवर्तनीभ्याम् (dual instrumental)
परिवर्तनीभिः (instrumental plural)
परिवर्तन्यै (dative singular)
परिवर्तनीभ्याम् (dative dual)
परिवर्तनीभ्यः (dative plural)
परिवर्तन्याः (ablative singular)
परिवर्तन्यै2 (ablative singular)
परिवर्तनीभ्याम् (ablative dual)
परिवर्तनीभ्यः (ablative plural)
परिवर्तन्याः (genitive singular)
परिवर्तन्यै2 (genitive singular)
परिवर्तन्योः (dual genitive)
परिवर्तनीनाम् (genitive plural)
परिवर्तन्याम् (locative singular)
परिवर्तन्योः (dual locative)
परिवर्तनीषु (locative plural)
परिवर्तनम् (nominative singular)
परिवर्तने (dual nominative)
परिवर्तनानि (nominative plural)
परिवर्तना1 (nominative plural)
परिवर्तन (singular vocative)
परिवर्तने (dual vocative)
परिवर्तनानि (plural vocative)
परिवर्तना1 (plural vocative)
परिवर्तनम् (accusative singular)
परिवर्तने (accusative dual)
परिवर्तनानि (accusative plural)
परिवर्तना1 (accusative plural)
परिवर्तनेन (instrumental singular)
परिवर्तनाभ्याम् (dual instrumental)
परिवर्तनैः (instrumental plural)
परिवर्तनेभिः1 (instrumental plural)
परिवर्तनाय (dative singular)
परिवर्तनाभ्याम् (dative dual)
परिवर्तनेभ्यः (dative plural)
परिवर्तनात् (ablative singular)
परिवर्तनाभ्याम् (ablative dual)
परिवर्तनेभ्यः (ablative plural)
परिवर्तनस्य (genitive singular)
परिवर्तनयोः (dual genitive)
परिवर्तनानाम् (genitive plural)
परिवर्तने (locative singular)
परिवर्तनयोः (dual locative)
परिवर्तनेषु (locative plural)

/pɐ.ɾiˈʋɐɾ.t̪ɐ.n̪ɐ/

Compound of परि (pári, “towards”) + वर्तन (vártana, “abiding”).


परिवर्तन

parivártana (romanization)
परिवर्तनम् (nominative singular)
परिवर्तने (dual nominative)
परिवर्तनानि (nominative plural)
परिवर्तना1 (nominative plural)
परिवर्तन (singular vocative)
परिवर्तने (dual vocative)
परिवर्तनानि (plural vocative)
परिवर्तना1 (plural vocative)
परिवर्तनम् (accusative singular)
परिवर्तने (accusative dual)
परिवर्तनानि (accusative plural)
परिवर्तना1 (accusative plural)
परिवर्तनेन (instrumental singular)
परिवर्तनाभ्याम् (dual instrumental)
परिवर्तनैः (instrumental plural)
परिवर्तनेभिः1 (instrumental plural)
परिवर्तनाय (dative singular)
परिवर्तनाभ्याम् (dative dual)
परिवर्तनेभ्यः (dative plural)
परिवर्तनात् (ablative singular)
परिवर्तनाभ्याम् (ablative dual)
परिवर्तनेभ्यः (ablative plural)
परिवर्तनस्य (genitive singular)
परिवर्तनयोः (dual genitive)
परिवर्तनानाम् (genitive plural)
परिवर्तने (locative singular)
परिवर्तनयोः (dual locative)
परिवर्तनेषु (locative plural)

desc

→ Hindi: परिवर्तन (parivartan) (learned)

/pɐ.ɾiˈʋɐɾ.t̪ɐ.n̪ɐ/

turning or whirling round, moving to and fro

inverting, taking or putting anything in a wrong direction


परम

paramá (romanization)
परमः (nominative singular)
परमौ (dual nominative)
परमा1 (dual nominative)
परमाः (nominative plural)
परमासः1 (nominative plural)
परम (singular vocative)
परमौ (dual vocative)
परमा1 (dual vocative)
परमाः (plural vocative)
परमासः1 (plural vocative)
परमम् (accusative singular)
परमौ (accusative dual)
परमा1 (accusative dual)
परमान् (accusative plural)
परमेण (instrumental singular)
परमाभ्याम् (dual instrumental)
परमैः (instrumental plural)
परमेभिः1 (instrumental plural)
परमाय (dative singular)
परमाभ्याम् (dative dual)
परमेभ्यः (dative plural)
परमात् (ablative singular)
परमाभ्याम् (ablative dual)
परमेभ्यः (ablative plural)
परमस्य (genitive singular)
परमयोः (dual genitive)
परमाणाम् (genitive plural)
परमे (locative singular)
परमयोः (dual locative)
परमेषु (locative plural)
परमा (nominative singular)
परमे (dual nominative)
परमाः (nominative plural)
परमे (singular vocative)
परमे (dual vocative)
परमाः (plural vocative)
परमाम् (accusative singular)
परमे (accusative dual)
परमाः (accusative plural)
परमया (instrumental singular)
परमा1 (instrumental singular)
परमाभ्याम् (dual instrumental)
परमाभिः (instrumental plural)
परमायै (dative singular)
परमाभ्याम् (dative dual)
परमाभ्यः (dative plural)
परमायाः (ablative singular)
परमायै2 (ablative singular)
परमाभ्याम् (ablative dual)
परमाभ्यः (ablative plural)
परमायाः (genitive singular)
परमायै2 (genitive singular)
परमयोः (dual genitive)
परमाणाम् (genitive plural)
परमायाम् (locative singular)
परमयोः (dual locative)
परमासु (locative plural)
परमम् (nominative singular)
परमे (dual nominative)
परमाणि (nominative plural)
परमा1 (nominative plural)
परम (singular vocative)
परमे (dual vocative)
परमाणि (plural vocative)
परमा1 (plural vocative)
परमम् (accusative singular)
परमे (accusative dual)
परमाणि (accusative plural)
परमा1 (accusative plural)
परमेण (instrumental singular)
परमाभ्याम् (dual instrumental)
परमैः (instrumental plural)
परमेभिः1 (instrumental plural)
परमाय (dative singular)
परमाभ्याम् (dative dual)
परमेभ्यः (dative plural)
परमात् (ablative singular)
परमाभ्याम् (ablative dual)
परमेभ्यः (ablative plural)
परमस्य (genitive singular)
परमयोः (dual genitive)
परमाणाम् (genitive plural)
परमे (locative singular)
परमयोः (dual locative)
परमेषु (locative plural)


ज्वाला

jvālā (romanization)
ज्वाला (nominative singular)
ज्वाले (dual nominative)
ज्वालाः (nominative plural)
ज्वाले (singular vocative)
ज्वाले (dual vocative)
ज्वालाः (plural vocative)
ज्वालाम् (accusative singular)
ज्वाले (accusative dual)
ज्वालाः (accusative plural)
ज्वालया (instrumental singular)
ज्वाला1 (instrumental singular)
ज्वालाभ्याम् (dual instrumental)
ज्वालाभिः (instrumental plural)
ज्वालायै (dative singular)
ज्वालाभ्याम् (dative dual)
ज्वालाभ्यः (dative plural)
ज्वालायाः (ablative singular)
ज्वालायै2 (ablative singular)
ज्वालाभ्याम् (ablative dual)
ज्वालाभ्यः (ablative plural)
ज्वालायाः (genitive singular)
ज्वालायै2 (genitive singular)
ज्वालयोः (dual genitive)
ज्वालानाम् (genitive plural)
ज्वालायाम् (locative singular)
ज्वालयोः (dual locative)
ज्वालासु (locative plural)

/d͡ʑʋɑː.lɑː/

/ˈd͡ʑʋɑː.l̪ɑː/


यमुना

yamunā (romanization)
यमुना (nominative singular)
यमुने (dual nominative)
यमुनाः (nominative plural)
यमुने (singular vocative)
यमुने (dual vocative)
यमुनाः (plural vocative)
यमुनाम् (accusative singular)
यमुने (accusative dual)
यमुनाः (accusative plural)
यमुनया (instrumental singular)
यमुना1 (instrumental singular)
यमुनाभ्याम् (dual instrumental)
यमुनाभिः (instrumental plural)
यमुनायै (dative singular)
यमुनाभ्याम् (dative dual)
यमुनाभ्यः (dative plural)
यमुनायाः (ablative singular)
यमुनायै2 (ablative singular)
यमुनाभ्याम् (ablative dual)
यमुनाभ्यः (ablative plural)
यमुनायाः (genitive singular)
यमुनायै2 (genitive singular)
यमुनयोः (dual genitive)
यमुनानाम् (genitive plural)
यमुनायाम् (locative singular)
यमुनयोः (dual locative)
यमुनासु (locative plural)

इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या।
अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या॥
imáṃ me gaṅge yamune sarasvati śútudri stómaṃ sacatā páruṣṇyā́.
asiknyā́ marudvṛdhe vitástayā́rjīkīye śṛṇuhyā́ suṣómayā.

Accept this my praise, Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī, Śutudri, Paruṣṇi, Asiknī, Marudvṛdha and Vitastā; listen, Ārjikīya with Suṣomā.

(Hinduism) the Yamuna river personified as the goddess


निर्माण

nirmāṇa (romanization)
निर्माणम् (nominative singular)
निर्माणे (dual nominative)
निर्माणानि (nominative plural)
निर्माणा1 (nominative plural)
निर्माण (singular vocative)
निर्माणे (dual vocative)
निर्माणानि (plural vocative)
निर्माणा1 (plural vocative)
निर्माणम् (accusative singular)
निर्माणे (accusative dual)
निर्माणानि (accusative plural)
निर्माणा1 (accusative plural)
निर्माणेन (instrumental singular)
निर्माणाभ्याम् (dual instrumental)
निर्माणैः (instrumental plural)
निर्माणेभिः1 (instrumental plural)
निर्माणाय (dative singular)
निर्माणाभ्याम् (dative dual)
निर्माणेभ्यः (dative plural)
निर्माणात् (ablative singular)
निर्माणाभ्याम् (ablative dual)
निर्माणेभ्यः (ablative plural)
निर्माणस्य (genitive singular)
निर्माणयोः (dual genitive)
निर्माणानाम् (genitive plural)
निर्माणे (locative singular)
निर्माणयोः (dual locative)
निर्माणेषु (locative plural)

/n̪iɾˈmɑː.ɳɐ/

forming, making, creating, creation, building, composition, work


दरिद्र

daridra (romanization)
दरिद्रः (nominative singular)
दरिद्रौ (dual nominative)
दरिद्रा1 (dual nominative)
दरिद्राः (nominative plural)
दरिद्रासः1 (nominative plural)
दरिद्र (singular vocative)
दरिद्रौ (dual vocative)
दरिद्रा1 (dual vocative)
दरिद्राः (plural vocative)
दरिद्रासः1 (plural vocative)
दरिद्रम् (accusative singular)
दरिद्रौ (accusative dual)
दरिद्रा1 (accusative dual)
दरिद्रान् (accusative plural)
दरिद्रेण (instrumental singular)
दरिद्राभ्याम् (dual instrumental)
दरिद्रैः (instrumental plural)
दरिद्रेभिः1 (instrumental plural)
दरिद्राय (dative singular)
दरिद्राभ्याम् (dative dual)
दरिद्रेभ्यः (dative plural)
दरिद्रात् (ablative singular)
दरिद्राभ्याम् (ablative dual)
दरिद्रेभ्यः (ablative plural)
दरिद्रस्य (genitive singular)
दरिद्रयोः (dual genitive)
दरिद्राणाम् (genitive plural)
दरिद्रे (locative singular)
दरिद्रयोः (dual locative)
दरिद्रेषु (locative plural)
दरिद्रा (nominative singular)
दरिद्रे (dual nominative)
दरिद्राः (nominative plural)
दरिद्रे (singular vocative)
दरिद्रे (dual vocative)
दरिद्राः (plural vocative)
दरिद्राम् (accusative singular)
दरिद्रे (accusative dual)
दरिद्राः (accusative plural)
दरिद्रया (instrumental singular)
दरिद्रा1 (instrumental singular)
दरिद्राभ्याम् (dual instrumental)
दरिद्राभिः (instrumental plural)
दरिद्रायै (dative singular)
दरिद्राभ्याम् (dative dual)
दरिद्राभ्यः (dative plural)
दरिद्रायाः (ablative singular)
दरिद्रायै2 (ablative singular)
दरिद्राभ्याम् (ablative dual)
दरिद्राभ्यः (ablative plural)
दरिद्रायाः (genitive singular)
दरिद्रायै2 (genitive singular)
दरिद्रयोः (dual genitive)
दरिद्राणाम् (genitive plural)
दरिद्रायाम् (locative singular)
दरिद्रयोः (dual locative)
दरिद्रासु (locative plural)
दरिद्रम् (nominative singular)
दरिद्रे (dual nominative)
दरिद्राणि (nominative plural)
दरिद्रा1 (nominative plural)
दरिद्र (singular vocative)
दरिद्रे (dual vocative)
दरिद्राणि (plural vocative)
दरिद्रा1 (plural vocative)
दरिद्रम् (accusative singular)
दरिद्रे (accusative dual)
दरिद्राणि (accusative plural)
दरिद्रा1 (accusative plural)
दरिद्रेण (instrumental singular)
दरिद्राभ्याम् (dual instrumental)
दरिद्रैः (instrumental plural)
दरिद्रेभिः1 (instrumental plural)
दरिद्राय (dative singular)
दरिद्राभ्याम् (dative dual)
दरिद्रेभ्यः (dative plural)
दरिद्रात् (ablative singular)
दरिद्राभ्याम् (ablative dual)
दरिद्रेभ्यः (ablative plural)
दरिद्रस्य (genitive singular)
दरिद्रयोः (dual genitive)
दरिद्राणाम् (genitive plural)
दरिद्रे (locative singular)
दरिद्रयोः (dual locative)
दरिद्रेषु (locative plural)

/d̪ɐˈɾid̪.ɾɐ/

Derived from the intensive verb दरिद्राति (daridrāti, “to run hither and tither, to be in need or poor”), from the root द्रा (drā, “to run”), from Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”).

c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

TāṇḍyaBr

c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara

Bhartṛ

poor, needy, deprived of [with instrumental]


दरिद्र

sa-noun

दरिद्र • (daridra) stem, m (feminine दरिद्रा)

daridra (romanization)
दरिद्रा (feminine)
दरिद्रः (nominative singular)
दरिद्रौ (dual nominative)
दरिद्रा1 (dual nominative)
दरिद्राः (nominative plural)
दरिद्रासः1 (nominative plural)
दरिद्र (singular vocative)
दरिद्रौ (dual vocative)
दरिद्रा1 (dual vocative)
दरिद्राः (plural vocative)
दरिद्रासः1 (plural vocative)
दरिद्रम् (accusative singular)
दरिद्रौ (accusative dual)
दरिद्रा1 (accusative dual)
दरिद्रान् (accusative plural)
दरिद्रेण (instrumental singular)
दरिद्राभ्याम् (dual instrumental)
दरिद्रैः (instrumental plural)
दरिद्रेभिः1 (instrumental plural)
दरिद्राय (dative singular)
दरिद्राभ्याम् (dative dual)
दरिद्रेभ्यः (dative plural)
दरिद्रात् (ablative singular)
दरिद्राभ्याम् (ablative dual)
दरिद्रेभ्यः (ablative plural)
दरिद्रस्य (genitive singular)
दरिद्रयोः (dual genitive)
दरिद्राणाम् (genitive plural)
दरिद्रे (locative singular)
दरिद्रयोः (dual locative)
दरिद्रेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: daridar

Arabic script: دَرِدَر

Devanagari script: दरिद्र्

desc

Pali: dalidda, daḷidda, daḷiddiya, daḷidda

Prakrit: 𑀤𑀭𑀹𑀤𑁆𑀤 (darādda), 𑀤𑀮𑀹𑀤𑁆𑀤 (dalādda)

Gujarati: દરિદ્ર (daridra), દળદર (daḷdar)

Punjabi: dariddar, daliddar

Gurmukhi script: ਦਰਿੱਦਰ, ਦਲਿੱਦਰ

Shahmukhi script: دَرِدَّر, دَلِدَّر

Sinhalese: දිළිඳ (diḷiⁿda)

Prakrit: 𑀤𑀭𑀺𑀤𑁆𑀤𑀺𑀬 (dariddiya)

Kashmiri: daridrī

Arabic script: دَرِدری

Devanagari script: दरिद्री

Gujarati: દરિદ્રી (daridrī), દળદ્રી (daḷdrī)

/d̪ɐˈɾid̪.ɾɐ/

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti

c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa