प्रस्तुत

prástuta (romanization)
प्रस्तुतः (nominative singular)
प्रस्तुतौ (dual nominative)
प्रस्तुताः (nominative plural)
प्रस्तुत (singular vocative)
प्रस्तुतौ (dual vocative)
प्रस्तुताः (plural vocative)
प्रस्तुतम् (accusative singular)
प्रस्तुतौ (accusative dual)
प्रस्तुतान् (accusative plural)
प्रस्तुतेन (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुतैः (instrumental plural)
प्रस्तुताय (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतात् (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतस्य (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुते (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतेषु (locative plural)
प्रस्तुता (nominative singular)
प्रस्तुते (dual nominative)
प्रस्तुताः (nominative plural)
प्रस्तुते (singular vocative)
प्रस्तुते (dual vocative)
प्रस्तुताः (plural vocative)
प्रस्तुताम् (accusative singular)
प्रस्तुते (accusative dual)
प्रस्तुताः (accusative plural)
प्रस्तुतया (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुताभिः (instrumental plural)
प्रस्तुतायै (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुताभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतायाः (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुताभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतायाः (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुतायाम् (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतासु (locative plural)
प्रस्तुतम् (nominative singular)
प्रस्तुते (dual nominative)
प्रस्तुतानि (nominative plural)
प्रस्तुत (singular vocative)
प्रस्तुते (dual vocative)
प्रस्तुतानि (plural vocative)
प्रस्तुतम् (accusative singular)
प्रस्तुते (accusative dual)
प्रस्तुतानि (accusative plural)
प्रस्तुतेन (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुतैः (instrumental plural)
प्रस्तुताय (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतात् (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतस्य (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुते (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रस्तुत

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of प्रस्तुत

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभिः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुतानाम्

प्रस्तुतायाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभिः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्यः

प्रस्तुतायाः

प्रस्तुतानाम्

प्रस्तुतायाम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">प्रस्तुत</i>

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुताभ्याम्

प्रस्तुतेभ्यः

प्रस्तुतानाम्

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)

c. 900 BCE – 700 BCE, Brāhmaṇas

c. 400 BCE, Mahābhārata

200 BCE – 1200, Kāvya literature

proposed, propounded, mentioned, introduced as a subject or topic under discussion, in question

c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa

c. 400 CE, Kālidāsa, Mālavikāgnimitram

c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa


प्रस्तुत

prastuta (romanization)
प्रस्तुतम् (nominative singular)
प्रस्तुते (dual nominative)
प्रस्तुतानि (nominative plural)
प्रस्तुता1 (nominative plural)
प्रस्तुत (singular vocative)
प्रस्तुते (dual vocative)
प्रस्तुतानि (plural vocative)
प्रस्तुता1 (plural vocative)
प्रस्तुतम् (accusative singular)
प्रस्तुते (accusative dual)
प्रस्तुतानि (accusative plural)
प्रस्तुता1 (accusative plural)
प्रस्तुतेन (instrumental singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तुतैः (instrumental plural)
प्रस्तुतेभिः1 (instrumental plural)
प्रस्तुताय (dative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (dative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (dative plural)
प्रस्तुतात् (ablative singular)
प्रस्तुताभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तुतेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तुतस्य (genitive singular)
प्रस्तुतयोः (dual genitive)
प्रस्तुतानाम् (genitive plural)
प्रस्तुते (locative singular)
प्रस्तुतयोः (dual locative)
प्रस्तुतेषु (locative plural)

(rhetoric) the chief subject-matter, that which is the subject of any statement or comparison


वार्षिक

vārṣika (romanization)
वार्षिकः (nominative singular)
वार्षिकौ (dual nominative)
वार्षिका1 (dual nominative)
वार्षिकाः (nominative plural)
वार्षिकासः1 (nominative plural)
वार्षिक (singular vocative)
वार्षिकौ (dual vocative)
वार्षिका1 (dual vocative)
वार्षिकाः (plural vocative)
वार्षिकासः1 (plural vocative)
वार्षिकम् (accusative singular)
वार्षिकौ (accusative dual)
वार्षिका1 (accusative dual)
वार्षिकान् (accusative plural)
वार्षिकेण (instrumental singular)
वार्षिकाभ्याम् (dual instrumental)
वार्षिकैः (instrumental plural)
वार्षिकेभिः1 (instrumental plural)
वार्षिकाय (dative singular)
वार्षिकाभ्याम् (dative dual)
वार्षिकेभ्यः (dative plural)
वार्षिकात् (ablative singular)
वार्षिकाभ्याम् (ablative dual)
वार्षिकेभ्यः (ablative plural)
वार्षिकस्य (genitive singular)
वार्षिकयोः (dual genitive)
वार्षिकाणाम् (genitive plural)
वार्षिके (locative singular)
वार्षिकयोः (dual locative)
वार्षिकेषु (locative plural)
वार्षिकी (nominative singular)
वार्षिक्यौ (dual nominative)
वार्षिकी1 (dual nominative)
वार्षिक्यः (nominative plural)
वार्षिकीः1 (nominative plural)
वार्षिकि (singular vocative)
वार्षिक्यौ (dual vocative)
वार्षिकी1 (dual vocative)
वार्षिक्यः (plural vocative)
वार्षिकीः1 (plural vocative)
वार्षिकीम् (accusative singular)
वार्षिक्यौ (accusative dual)
वार्षिकी1 (accusative dual)
वार्षिकीः (accusative plural)
वार्षिक्या (instrumental singular)
वार्षिकीभ्याम् (dual instrumental)
वार्षिकीभिः (instrumental plural)
वार्षिक्यै (dative singular)
वार्षिकीभ्याम् (dative dual)
वार्षिकीभ्यः (dative plural)
वार्षिक्याः (ablative singular)
वार्षिक्यै2 (ablative singular)
वार्षिकीभ्याम् (ablative dual)
वार्षिकीभ्यः (ablative plural)
वार्षिक्याः (genitive singular)
वार्षिक्यै2 (genitive singular)
वार्षिक्योः (dual genitive)
वार्षिकीणाम् (genitive plural)
वार्षिक्याम् (locative singular)
वार्षिक्योः (dual locative)
वार्षिकीषु (locative plural)
वार्षिकम् (nominative singular)
वार्षिके (dual nominative)
वार्षिकाणि (nominative plural)
वार्षिका1 (nominative plural)
वार्षिक (singular vocative)
वार्षिके (dual vocative)
वार्षिकाणि (plural vocative)
वार्षिका1 (plural vocative)
वार्षिकम् (accusative singular)
वार्षिके (accusative dual)
वार्षिकाणि (accusative plural)
वार्षिका1 (accusative plural)
वार्षिकेण (instrumental singular)
वार्षिकाभ्याम् (dual instrumental)
वार्षिकैः (instrumental plural)
वार्षिकेभिः1 (instrumental plural)
वार्षिकाय (dative singular)
वार्षिकाभ्याम् (dative dual)
वार्षिकेभ्यः (dative plural)
वार्षिकात् (ablative singular)
वार्षिकाभ्याम् (ablative dual)
वार्षिकेभ्यः (ablative plural)
वार्षिकस्य (genitive singular)
वार्षिकयोः (dual genitive)
वार्षिकाणाम् (genitive plural)
वार्षिके (locative singular)
वार्षिकयोः (dual locative)
वार्षिकेषु (locative plural)

From वर्षा (varṣā, “rain”) + -इक (-ika).

/ʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

/ˈʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

growing in the rainy season or fit for or suited to it

having water only during the rains (as a river)


वार्षिक

/ʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

/ˈʋɑːɾ.ʂi.kɐ/

a river, the water of which lasts the whole year and does not dry up in the hot season

lasting a certain number of years, being so many years old


उपलब्ध

upalabdha (romanization)
उपलब्धः (nominative singular)
उपलब्धौ (dual nominative)
उपलब्धा1 (dual nominative)
उपलब्धाः (nominative plural)
उपलब्धासः1 (nominative plural)
उपलब्ध (singular vocative)
उपलब्धौ (dual vocative)
उपलब्धा1 (dual vocative)
उपलब्धाः (plural vocative)
उपलब्धासः1 (plural vocative)
उपलब्धम् (accusative singular)
उपलब्धौ (accusative dual)
उपलब्धा1 (accusative dual)
उपलब्धान् (accusative plural)
उपलब्धेन (instrumental singular)
उपलब्धाभ्याम् (dual instrumental)
उपलब्धैः (instrumental plural)
उपलब्धेभिः1 (instrumental plural)
उपलब्धाय (dative singular)
उपलब्धाभ्याम् (dative dual)
उपलब्धेभ्यः (dative plural)
उपलब्धात् (ablative singular)
उपलब्धाभ्याम् (ablative dual)
उपलब्धेभ्यः (ablative plural)
उपलब्धस्य (genitive singular)
उपलब्धयोः (dual genitive)
उपलब्धानाम् (genitive plural)
उपलब्धे (locative singular)
उपलब्धयोः (dual locative)
उपलब्धेषु (locative plural)
उपलब्धा (nominative singular)
उपलब्धे (dual nominative)
उपलब्धाः (nominative plural)
उपलब्धे (singular vocative)
उपलब्धे (dual vocative)
उपलब्धाः (plural vocative)
उपलब्धाम् (accusative singular)
उपलब्धे (accusative dual)
उपलब्धाः (accusative plural)
उपलब्धया (instrumental singular)
उपलब्धा1 (instrumental singular)
उपलब्धाभ्याम् (dual instrumental)
उपलब्धाभिः (instrumental plural)
उपलब्धायै (dative singular)
उपलब्धाभ्याम् (dative dual)
उपलब्धाभ्यः (dative plural)
उपलब्धायाः (ablative singular)
उपलब्धायै2 (ablative singular)
उपलब्धाभ्याम् (ablative dual)
उपलब्धाभ्यः (ablative plural)
उपलब्धायाः (genitive singular)
उपलब्धायै2 (genitive singular)
उपलब्धयोः (dual genitive)
उपलब्धानाम् (genitive plural)
उपलब्धायाम् (locative singular)
उपलब्धयोः (dual locative)
उपलब्धासु (locative plural)
उपलब्धम् (nominative singular)
उपलब्धे (dual nominative)
उपलब्धानि (nominative plural)
उपलब्धा1 (nominative plural)
उपलब्ध (singular vocative)
उपलब्धे (dual vocative)
उपलब्धानि (plural vocative)
उपलब्धा1 (plural vocative)
उपलब्धम् (accusative singular)
उपलब्धे (accusative dual)
उपलब्धानि (accusative plural)
उपलब्धा1 (accusative plural)
उपलब्धेन (instrumental singular)
उपलब्धाभ्याम् (dual instrumental)
उपलब्धैः (instrumental plural)
उपलब्धेभिः1 (instrumental plural)
उपलब्धाय (dative singular)
उपलब्धाभ्याम् (dative dual)
उपलब्धेभ्यः (dative plural)
उपलब्धात् (ablative singular)
उपलब्धाभ्याम् (ablative dual)
उपलब्धेभ्यः (ablative plural)
उपलब्धस्य (genitive singular)
उपलब्धयोः (dual genitive)
उपलब्धानाम् (genitive plural)
उपलब्धे (locative singular)
उपलब्धयोः (dual locative)
उपलब्धेषु (locative plural)

From उप- (upa-) + लभ् (labh, root) + -त (-ta). The sense "available" was first attested in Hindi, but was borrowed into New Sanskrit.


स्वीकार

svīkāra (romanization)
स्वीकारः (nominative singular)
स्वीकारौ (dual nominative)
स्वीकारा1 (dual nominative)
स्वीकाराः (nominative plural)
स्वीकारासः1 (nominative plural)
स्वीकार (singular vocative)
स्वीकारौ (dual vocative)
स्वीकारा1 (dual vocative)
स्वीकाराः (plural vocative)
स्वीकारासः1 (plural vocative)
स्वीकारम् (accusative singular)
स्वीकारौ (accusative dual)
स्वीकारा1 (accusative dual)
स्वीकारान् (accusative plural)
स्वीकारेण (instrumental singular)
स्वीकाराभ्याम् (dual instrumental)
स्वीकारैः (instrumental plural)
स्वीकारेभिः1 (instrumental plural)
स्वीकाराय (dative singular)
स्वीकाराभ्याम् (dative dual)
स्वीकारेभ्यः (dative plural)
स्वीकारात् (ablative singular)
स्वीकाराभ्याम् (ablative dual)
स्वीकारेभ्यः (ablative plural)
स्वीकारस्य (genitive singular)
स्वीकारयोः (dual genitive)
स्वीकाराणाम् (genitive plural)
स्वीकारे (locative singular)
स्वीकारयोः (dual locative)
स्वीकारेषु (locative plural)

/s̪ʋiːˈkɑː.ɾɐ/

स्वी- (svī-, “combining form of स्व (sva, “one's own; self”)”) + कार (kāra, “action, gain”).

affix

combining form of <i class="Deva mention" lang="sa">स्व</i> (sva, “one's own; self”)

making one's own, appropriation, claiming, claim


श्रेणी

sa-noun

श्रेणी • (śrḗṇi) stem, f

śrḗṇi (romanization)
श्रेणी (nominative singular)
श्रेण्यौ (dual nominative)
श्रेणी1 (dual nominative)
श्रेण्यः (nominative plural)
श्रेणीः1 (nominative plural)
श्रेणि (singular vocative)
श्रेण्यौ (dual vocative)
श्रेणी1 (dual vocative)
श्रेण्यः (plural vocative)
श्रेणीः1 (plural vocative)
श्रेणीम् (accusative singular)
श्रेण्यौ (accusative dual)
श्रेणी1 (accusative dual)
श्रेणीः (accusative plural)
श्रेण्या (instrumental singular)
श्रेणीभ्याम् (dual instrumental)
श्रेणीभिः (instrumental plural)
श्रेण्यै (dative singular)
श्रेणीभ्याम् (dative dual)
श्रेणीभ्यः (dative plural)
श्रेण्याः (ablative singular)
श्रेण्यै2 (ablative singular)
श्रेणीभ्याम् (ablative dual)
श्रेणीभ्यः (ablative plural)
श्रेण्याः (genitive singular)
श्रेण्यै2 (genitive singular)
श्रेण्योः (dual genitive)
श्रेणीनाम् (genitive plural)
श्रेण्याम् (locative singular)
श्रेण्योः (dual locative)
श्रेणीषु (locative plural)

Pali: sēṇi

Prakrit: 𑀲𑁂𑀡𑀺 (seṇi)

Odia: ଶେଣି (śeṇi)

Sindhi: sīṇa

Arabic script: سِيڻَ

Devanagari script: सीण

→ Hindustani: śreṇī

desc

Hindi: श्रेणी

Hindi: श्रेणी

Urdu: شرینِی

Urdu: شرینِی

→ Nepali: श्रेणी (śreṇī) (learned)


मा

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀫𑀸 (mā)
Prakrit: 𑀫𑀸 (mā)
Apabhramsa: म (ma) (see there for further descendants)
⇒ Prakrit: 𑀫𑀸𑀇𑀅 (māia), 𑀫𑀸𑀇 (māi), 𑀫𑀇𑀅 (maïa)
⇒ Prakrit: 𑀫𑀁𑀢 (maṃta)
Takka Apabhramsa:
Old Punjabi: ਮਤ (mata), ਮਤਿ (mati), ਮਤੁ (matu)
Punjabi: mat
Gurmukhi script: ਮਤ
Shahmukhi script: مَت
Vracada Apabhramsa:
Sindhi:
Arabic script: مَتان, مَتَڻ, مَتُڻِ
Devanagari script: मतां, मतण, मतुणि
Sauraseni Prakrit:
Sauraseni Apabhramsa:
Hindustani: mat
Hindi: मत
Urdu: مَت (mat)

Dardic:

Kalasha: mo

Kashmiri: مَہ (mah)

Gandhari: 𐨨 (ma)

Pali: mā

From Proto-Indo-Aryan *maH, from Proto-Indo-Iranian *maH, from Proto-Indo-European *meh₁ (prohibitive particle). Cognate with Albanian mo (“do not”), Ancient Greek μή (mḗ, “not, do not”), Old Armenian մի (mi, “no, not”), Avestan 𐬨𐬁 (mā), Old Persian 𐎶𐎠 (m-a /mā/) (whence Persian مـ (ma-)).

inh

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्।
त॒नूना॑मिंद्र गिर्वणः।
ईशा॑नो यवया व॒धम्॥
mā́ no mártā abhí druhan
tanū́nām indra girvaṇaḥ
ī́śāno yavayā vadhám

do not let any man hurt our bodies.
Keep slaughter far from us for thou canst.


मा

(enclitic) accusative singular of अहम् (ahám)


मा

Onomatopoeic; compare मय (maya, “horse”) and मयु (mayu, “antelope, deer”), which are probably connected to the root, as well as similar formations throughout Indo-European such as Ancient Greek μῐνῠρῐ́ζω (minurízō, “to whimper, warble”).


मा

Inherited from Proto-Indo-Aryan *maH-, from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).


मा

mā (romanization)
मा (root)
माः (nominative singular)
मौ (dual nominative)
मा1 (dual nominative)
माः (nominative plural)
माः (singular vocative)
मौ (dual vocative)
मा1 (dual vocative)
माः (plural vocative)
माम् (accusative singular)
मौ (accusative dual)
मा1 (accusative dual)
माः (accusative plural)
मः2 (accusative plural)
मा (instrumental singular)
माभ्याम् (dual instrumental)
माभिः (instrumental plural)
मे (dative singular)
माभ्याम् (dative dual)
माभ्यः (dative plural)
मः (ablative singular)
माभ्याम् (ablative dual)
माभ्यः (ablative plural)
मः (genitive singular)
मोः (dual genitive)
मानाम् (genitive plural)
माम्2 (genitive plural)
मि (locative singular)
मोः (dual locative)
मासु (locative plural)


भूकम्प

bhū́kampa (romanization)
भूकम्पः (nominative singular)
भूकम्पौ (dual nominative)
भूकम्पा1 (dual nominative)
भूकम्पाः (nominative plural)
भूकम्पासः1 (nominative plural)
भूकम्प (singular vocative)
भूकम्पौ (dual vocative)
भूकम्पा1 (dual vocative)
भूकम्पाः (plural vocative)
भूकम्पासः1 (plural vocative)
भूकम्पम् (accusative singular)
भूकम्पौ (accusative dual)
भूकम्पा1 (accusative dual)
भूकम्पान् (accusative plural)
भूकम्पेन (instrumental singular)
भूकम्पाभ्याम् (dual instrumental)
भूकम्पैः (instrumental plural)
भूकम्पेभिः1 (instrumental plural)
भूकम्पाय (dative singular)
भूकम्पाभ्याम् (dative dual)
भूकम्पेभ्यः (dative plural)
भूकम्पात् (ablative singular)
भूकम्पाभ्याम् (ablative dual)
भूकम्पेभ्यः (ablative plural)
भूकम्पस्य (genitive singular)
भूकम्पयोः (dual genitive)
भूकम्पानाम् (genitive plural)
भूकम्पे (locative singular)
भूकम्पयोः (dual locative)
भूकम्पेषु (locative plural)

From भू (bhū́, “earth”) + कम्प (kampa, “trembling”).


अब्द

abda (romanization)
अब्दः (nominative singular)
अब्दौ (dual nominative)
अब्दा1 (dual nominative)
अब्दाः (nominative plural)
अब्दासः1 (nominative plural)
अब्द (singular vocative)
अब्दौ (dual vocative)
अब्दा1 (dual vocative)
अब्दाः (plural vocative)
अब्दासः1 (plural vocative)
अब्दम् (accusative singular)
अब्दौ (accusative dual)
अब्दा1 (accusative dual)
अब्दान् (accusative plural)
अब्देन (instrumental singular)
अब्दाभ्याम् (dual instrumental)
अब्दैः (instrumental plural)
अब्देभिः1 (instrumental plural)
अब्दाय (dative singular)
अब्दाभ्याम् (dative dual)
अब्देभ्यः (dative plural)
अब्दात् (ablative singular)
अब्दाभ्याम् (ablative dual)
अब्देभ्यः (ablative plural)
अब्दस्य (genitive singular)
अब्दयोः (dual genitive)
अब्दानाम् (genitive plural)
अब्दे (locative singular)
अब्दयोः (dual locative)
अब्देषु (locative plural)


समाज

samāja (romanization)
समाजः (nominative singular)
समाजौ (dual nominative)
समाजा1 (dual nominative)
समाजाः (nominative plural)
समाजासः1 (nominative plural)
समाज (singular vocative)
समाजौ (dual vocative)
समाजा1 (dual vocative)
समाजाः (plural vocative)
समाजासः1 (plural vocative)
समाजम् (accusative singular)
समाजौ (accusative dual)
समाजा1 (accusative dual)
समाजान् (accusative plural)
समाजेन (instrumental singular)
समाजाभ्याम् (dual instrumental)
समाजैः (instrumental plural)
समाजेभिः1 (instrumental plural)
समाजाय (dative singular)
समाजाभ्याम् (dative dual)
समाजेभ्यः (dative plural)
समाजात् (ablative singular)
समाजाभ्याम् (ablative dual)
समाजेभ्यः (ablative plural)
समाजस्य (genitive singular)
समाजयोः (dual genitive)
समाजानाम् (genitive plural)
समाजे (locative singular)
समाजयोः (dual locative)
समाजेषु (locative plural)


चरित्र

carítra (romanization)
चरित्रम् (nominative singular)
चरित्रे (dual nominative)
चरित्राणि (nominative plural)
चरित्रा1 (nominative plural)
चरित्र (singular vocative)
चरित्रे (dual vocative)
चरित्राणि (plural vocative)
चरित्रा1 (plural vocative)
चरित्रम् (accusative singular)
चरित्रे (accusative dual)
चरित्राणि (accusative plural)
चरित्रा1 (accusative plural)
चरित्रेण (instrumental singular)
चरित्राभ्याम् (dual instrumental)
चरित्रैः (instrumental plural)
चरित्रेभिः1 (instrumental plural)
चरित्राय (dative singular)
चरित्राभ्याम् (dative dual)
चरित्रेभ्यः (dative plural)
चरित्रात् (ablative singular)
चरित्राभ्याम् (ablative dual)
चरित्रेभ्यः (ablative plural)
चरित्रस्य (genitive singular)
चरित्रयोः (dual genitive)
चरित्राणाम् (genitive plural)
चरित्रे (locative singular)
चरित्रयोः (dual locative)
चरित्रेषु (locative plural)

→ Hindi: चरित्र (caritra) (learned)

→ Nepali: चरित्र (caritra) (learned)

desc

→ Tamil: சரித்திரம் (carittiram) (learned)

/t͡ɕɐ.ɾít.ɾɐ/

/t͡ɕɐˈɾit̪.ɾɐ/

From Proto-Indo-European *kʷel-i-tro-m, from *kʷel- (“to walk”) + *-trom (suffix denoting a tool or an instrument for an action). The Sanskrit root is चर् (car, “to move”).

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda


अयोग्य

ayógya (romanization)
अयोग्यः (nominative singular)
अयोग्यौ (dual nominative)
अयोग्या1 (dual nominative)
अयोग्याः (nominative plural)
अयोग्यासः1 (nominative plural)
अयोग्य (singular vocative)
अयोग्यौ (dual vocative)
अयोग्या1 (dual vocative)
अयोग्याः (plural vocative)
अयोग्यासः1 (plural vocative)
अयोग्यम् (accusative singular)
अयोग्यौ (accusative dual)
अयोग्या1 (accusative dual)
अयोग्यान् (accusative plural)
अयोग्येन (instrumental singular)
अयोग्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोग्यैः (instrumental plural)
अयोग्येभिः1 (instrumental plural)
अयोग्याय (dative singular)
अयोग्याभ्याम् (dative dual)
अयोग्येभ्यः (dative plural)
अयोग्यात् (ablative singular)
अयोग्याभ्याम् (ablative dual)
अयोग्येभ्यः (ablative plural)
अयोग्यस्य (genitive singular)
अयोग्ययोः (dual genitive)
अयोग्यानाम् (genitive plural)
अयोग्ये (locative singular)
अयोग्ययोः (dual locative)
अयोग्येषु (locative plural)
अयोग्या (nominative singular)
अयोग्ये (dual nominative)
अयोग्याः (nominative plural)
अयोग्ये (singular vocative)
अयोग्ये (dual vocative)
अयोग्याः (plural vocative)
अयोग्याम् (accusative singular)
अयोग्ये (accusative dual)
अयोग्याः (accusative plural)
अयोग्यया (instrumental singular)
अयोग्या1 (instrumental singular)
अयोग्याभ्याम् (dual instrumental)
अयोग्याभिः (instrumental plural)
अयोग्यायै (dative singular)
अयोग्याभ्याम् (dative dual)
अयोग्याभ्यः (dative plural)
अयोग्यायाः (ablative singular)
अयोग्यायै2 (ablative singular)
अयोग्याभ्याम् (ablative dual)
अयोग्याभ्यः (ablative plural)
अयोग्यायाः (genitive singular)
अयोग्यायै2 (genitive singular)
अयोग्ययोः (dual genitive)
अयोग्यानाम् (genitive plural)
अयोग्यायाम् (locative singular)
अयोग्ययोः (dual locative)
अयोग्यासु (locative plural)
अयोगम् (nominative singular)
अयोगे (dual nominative)
अयोगानि (nominative plural)
अयोगा1 (nominative plural)
अयोग (singular vocative)
अयोगे (dual vocative)
अयोगानि (plural vocative)
अयोगा1 (plural vocative)
अयोगम् (accusative singular)
अयोगे (accusative dual)
अयोगानि (accusative plural)
अयोगा1 (accusative plural)
अयोगेन (instrumental singular)
अयोगाभ्याम् (dual instrumental)
अयोगैः (instrumental plural)
अयोगेभिः1 (instrumental plural)
अयोगाय (dative singular)
अयोगाभ्याम् (dative dual)
अयोगेभ्यः (dative plural)
अयोगात् (ablative singular)
अयोगाभ्याम् (ablative dual)
अयोगेभ्यः (ablative plural)
अयोगस्य (genitive singular)
अयोगयोः (dual genitive)
अयोगानाम् (genitive plural)
अयोगे (locative singular)
अयोगयोः (dual locative)
अयोगेषु (locative plural)

Compound of अ- (a-, “un-, not”) + योग्य (yógya, “qualified”)


क्षण

kṣaṇa (romanization)
क्षणः (nominative singular)
क्षणौ (dual nominative)
क्षणा1 (dual nominative)
क्षणाः (nominative plural)
क्षणासः1 (nominative plural)
क्षण (singular vocative)
क्षणौ (dual vocative)
क्षणा1 (dual vocative)
क्षणाः (plural vocative)
क्षणासः1 (plural vocative)
क्षणम् (accusative singular)
क्षणौ (accusative dual)
क्षणा1 (accusative dual)
क्षणान् (accusative plural)
क्षणेन (instrumental singular)
क्षणाभ्याम् (dual instrumental)
क्षणैः (instrumental plural)
क्षणेभिः1 (instrumental plural)
क्षणाय (dative singular)
क्षणाभ्याम् (dative dual)
क्षणेभ्यः (dative plural)
क्षणात् (ablative singular)
क्षणाभ्याम् (ablative dual)
क्षणेभ्यः (ablative plural)
क्षणस्य (genitive singular)
क्षणयोः (dual genitive)
क्षणानाम् (genitive plural)
क्षणे (locative singular)
क्षणयोः (dual locative)
क्षणेषु (locative plural)

Magahi: 𑂎𑂢𑂱 (khani)

desctree

Pali: khaṇa
→ Burmese: ခဏ (hka.na.)
→ Khmer: ខណៈ (khaʼnaʼ)
→ Lao: ຂະນະ (kha na)
→ Mon: ခၞ
→ Thai: ขณะ (kà-nà)

Prakrit: 𑀔𑀡 (khaṇa)

Old Hindi: खन (khana)

Romani: kana

Prakrit:

Hindi: छिन (chin)

Nepali: छिन (china)

Marwari: छण (chaṇ), छिण (chiṇ)

Bengali: খন (khon)

→ Classical Mongolian: ᠭᠱᠠᠨ (ɣšan)

Mongolian: агшин (agšin), ᠭᠱᠠᠨ (ɣšan)

→ Middle Chinese: 剎那 (chat na)

Chinese: 剎那／刹那 (chànà)

→ Japanese: 刹那 (setsuna)

→ Korean: 찰나(刹那) (challa)

→ Vietnamese: sát na

→ Gujarati: ક્ષણ (kṣaṇ)

→ Hindi: क्षण (kṣaṇ)

→ Kannada: ಕ್ಷಣ (kṣaṇa)

→ Marathi: क्षण (kṣaṇ)

→ Old Javanese: kṣaṇa

→ Classical Malay: سسں (sasana)

→ Tamil: கணம் (kaṇam)

→ Telugu: క్షణము (kṣaṇamu)

Probably related to अक्षि (akṣi, “eye”), perhaps via a clipping of अभीक्ष्ण (abhīkṣṇa, “constant, perpetual, every moment”), which would be decomposed as अभि (abhi) + अक्षि (akṣi). Compare German Augenblick (“instant, moment”) for a similar semantic development from the same root.

any instantaneous point of time, an instant, a moment

a suitable or fit moment, an opportunity


रेखागणित

rekhāgaṇita (romanization)
रेखागणितम् (nominative singular)
रेखागणिते (dual nominative)
रेखागणितानि (nominative plural)
रेखागणिता1 (nominative plural)
रेखागणित (singular vocative)
रेखागणिते (dual vocative)
रेखागणितानि (plural vocative)
रेखागणिता1 (plural vocative)
रेखागणितम् (accusative singular)
रेखागणिते (accusative dual)
रेखागणितानि (accusative plural)
रेखागणिता1 (accusative plural)
रेखागणितेन (instrumental singular)
रेखागणिताभ्याम् (dual instrumental)
रेखागणितैः (instrumental plural)
रेखागणितेभिः1 (instrumental plural)
रेखागणिताय (dative singular)
रेखागणिताभ्याम् (dative dual)
रेखागणितेभ्यः (dative plural)
रेखागणितात् (ablative singular)
रेखागणिताभ्याम् (ablative dual)
रेखागणितेभ्यः (ablative plural)
रेखागणितस्य (genitive singular)
रेखागणितयोः (dual genitive)
रेखागणितानाम् (genitive plural)
रेखागणिते (locative singular)
रेखागणितयोः (dual locative)
रेखागणितेषु (locative plural)

→ Hindi: रेखागणित (rekhāgṇit) (learned)

→ Khmer: រេខាគណិត (reikhaakĕəʼnət)

desc

→ Lao: ເຣຂາຄະນິດ (rē khā kha nit), ເລຂາຄະນິດ (lē khā kha nit)

→ Marathi: रेखागणित (rekhāgṇit) (learned)

→ Thai: เรขาคณิต (ree-kǎa-ká-nít)

/ɾeːˈkʰɑː.ɡɐ.ɳi.t̪ɐ/

रेखा (rekhā, “line”) + गणित (gaṇita, “math”).


भिन्न

bhinná (romanization)
भिन्नः (nominative singular)
भिन्नौ (dual nominative)
भिन्ना1 (dual nominative)
भिन्नाः (nominative plural)
भिन्नासः1 (nominative plural)
भिन्न (singular vocative)
भिन्नौ (dual vocative)
भिन्ना1 (dual vocative)
भिन्नाः (plural vocative)
भिन्नासः1 (plural vocative)
भिन्नम् (accusative singular)
भिन्नौ (accusative dual)
भिन्ना1 (accusative dual)
भिन्नान् (accusative plural)
भिन्नेन (instrumental singular)
भिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
भिन्नैः (instrumental plural)
भिन्नेभिः1 (instrumental plural)
भिन्नाय (dative singular)
भिन्नाभ्याम् (dative dual)
भिन्नेभ्यः (dative plural)
भिन्नात् (ablative singular)
भिन्नाभ्याम् (ablative dual)
भिन्नेभ्यः (ablative plural)
भिन्नस्य (genitive singular)
भिन्नयोः (dual genitive)
भिन्नानाम् (genitive plural)
भिन्ने (locative singular)
भिन्नयोः (dual locative)
भिन्नेषु (locative plural)
भिन्ना (nominative singular)
भिन्ने (dual nominative)
भिन्नाः (nominative plural)
भिन्ने (singular vocative)
भिन्ने (dual vocative)
भिन्नाः (plural vocative)
भिन्नाम् (accusative singular)
भिन्ने (accusative dual)
भिन्नाः (accusative plural)
भिन्नया (instrumental singular)
भिन्ना1 (instrumental singular)
भिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
भिन्नाभिः (instrumental plural)
भिन्नायै (dative singular)
भिन्नाभ्याम् (dative dual)
भिन्नाभ्यः (dative plural)
भिन्नायाः (ablative singular)
भिन्नायै2 (ablative singular)
भिन्नाभ्याम् (ablative dual)
भिन्नाभ्यः (ablative plural)
भिन्नायाः (genitive singular)
भिन्नायै2 (genitive singular)
भिन्नयोः (dual genitive)
भिन्नानाम् (genitive plural)
भिन्नायाम् (locative singular)
भिन्नयोः (dual locative)
भिन्नासु (locative plural)
भिन्नम् (nominative singular)
भिन्ने (dual nominative)
भिन्नानि (nominative plural)
भिन्ना1 (nominative plural)
भिन्न (singular vocative)
भिन्ने (dual vocative)
भिन्नानि (plural vocative)
भिन्ना1 (plural vocative)
भिन्नम् (accusative singular)
भिन्ने (accusative dual)
भिन्नानि (accusative plural)
भिन्ना1 (accusative plural)
भिन्नेन (instrumental singular)
भिन्नाभ्याम् (dual instrumental)
भिन्नैः (instrumental plural)
भिन्नेभिः1 (instrumental plural)
भिन्नाय (dative singular)
भिन्नाभ्याम् (dative dual)
भिन्नेभ्यः (dative plural)
भिन्नात् (ablative singular)
भिन्नाभ्याम् (ablative dual)
भिन्नेभ्यः (ablative plural)
भिन्नस्य (genitive singular)
भिन्नयोः (dual genitive)
भिन्नानाम् (genitive plural)
भिन्ने (locative singular)
भिन्नयोः (dual locative)
भिन्नेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: ब्यन् (byan)

Gandhari: 𐨧𐨁𐨎𐨣 (bhiṃna)

Pali: bhinna

Prakrit: 𑀪𑀺𑀡𑁆𑀡 (bhiṇṇa)

Assamese: ভিন (bhin)

Bengali: ভিন (bhin)

Maithili: भीन (bhīn)

desc

⇒ Marathi: भिनणे (bhinṇe, “to penetrate”, verb)

Punjabi: ਭਿਨੱ (bhina)

From Proto-Indo-European *bʰid-nó-s, from *bʰeyd- (“to split, to break”). Cognate with Old English biten (whence English bitten).

नदं न भिन्नम्अमुया शयानं मनो रुहाणा अति यन्त्यापः ।
याश्चिद्वृत्रो महिना पर्यतिष्ठत्तासामहिः पत्सुतःशीर्बभूव ॥
nadaṃ na bhinnamamuyā śayānaṃ mano ruhāṇā ati yantyāpaḥ.
yāścidvṛtro mahinā paryatiṣṭhattāsāmahiḥ patsutaḥśīrbabhūva.
The sprouting waters flow over him as he lies down as if over a broken reed

The Dragon lies beneath the feet of torrents which Vṛtra with his greatness had encompassed.


योग्य

yógya (romanization)
योग्यः (nominative singular)
योग्यौ (dual nominative)
योग्या1 (dual nominative)
योग्याः (nominative plural)
योग्यासः1 (nominative plural)
योग्य (singular vocative)
योग्यौ (dual vocative)
योग्या1 (dual vocative)
योग्याः (plural vocative)
योग्यासः1 (plural vocative)
योग्यम् (accusative singular)
योग्यौ (accusative dual)
योग्या1 (accusative dual)
योग्यान् (accusative plural)
योग्येन (instrumental singular)
योग्याभ्याम् (dual instrumental)
योग्यैः (instrumental plural)
योग्येभिः1 (instrumental plural)
योग्याय (dative singular)
योग्याभ्याम् (dative dual)
योग्येभ्यः (dative plural)
योग्यात् (ablative singular)
योग्याभ्याम् (ablative dual)
योग्येभ्यः (ablative plural)
योग्यस्य (genitive singular)
योग्ययोः (dual genitive)
योग्यानाम् (genitive plural)
योग्ये (locative singular)
योग्ययोः (dual locative)
योग्येषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *yówg-yo-s (“draught animal, fit for yoking”), from *yewg- (“to yoke”). See योग (yoga) and युज् (yuj) for more; outside of Indic, cognate with Proto-Germanic *jaukiją (“draught animal”) (whence Old Norse eykr).

cog

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda


योग्य

yógya (romanization)
योग्यः (nominative singular)
योग्यौ (dual nominative)
योग्या1 (dual nominative)
योग्याः (nominative plural)
योग्यासः1 (nominative plural)
योग्य (singular vocative)
योग्यौ (dual vocative)
योग्या1 (dual vocative)
योग्याः (plural vocative)
योग्यासः1 (plural vocative)
योग्यम् (accusative singular)
योग्यौ (accusative dual)
योग्या1 (accusative dual)
योग्यान् (accusative plural)
योग्येन (instrumental singular)
योग्याभ्याम् (dual instrumental)
योग्यैः (instrumental plural)
योग्येभिः1 (instrumental plural)
योग्याय (dative singular)
योग्याभ्याम् (dative dual)
योग्येभ्यः (dative plural)
योग्यात् (ablative singular)
योग्याभ्याम् (ablative dual)
योग्येभ्यः (ablative plural)
योग्यस्य (genitive singular)
योग्ययोः (dual genitive)
योग्यानाम् (genitive plural)
योग्ये (locative singular)
योग्ययोः (dual locative)
योग्येषु (locative plural)
योग्या (nominative singular)
योग्ये (dual nominative)
योग्याः (nominative plural)
योग्ये (singular vocative)
योग्ये (dual vocative)
योग्याः (plural vocative)
योग्याम् (accusative singular)
योग्ये (accusative dual)
योग्याः (accusative plural)
योग्यया (instrumental singular)
योग्या1 (instrumental singular)
योग्याभ्याम् (dual instrumental)
योग्याभिः (instrumental plural)
योग्यायै (dative singular)
योग्याभ्याम् (dative dual)
योग्याभ्यः (dative plural)
योग्यायाः (ablative singular)
योग्यायै2 (ablative singular)
योग्याभ्याम् (ablative dual)
योग्याभ्यः (ablative plural)
योग्यायाः (genitive singular)
योग्यायै2 (genitive singular)
योग्ययोः (dual genitive)
योग्यानाम् (genitive plural)
योग्यायाम् (locative singular)
योग्ययोः (dual locative)
योग्यासु (locative plural)
योग्यम् (nominative singular)
योग्ये (dual nominative)
योग्यानि (nominative plural)
योग्या1 (nominative plural)
योग्य (singular vocative)
योग्ये (dual vocative)
योग्यानि (plural vocative)
योग्या1 (plural vocative)
योग्यम् (accusative singular)
योग्ये (accusative dual)
योग्यानि (accusative plural)
योग्या1 (accusative plural)
योग्येन (instrumental singular)
योग्याभ्याम् (dual instrumental)
योग्यैः (instrumental plural)
योग्येभिः1 (instrumental plural)
योग्याय (dative singular)
योग्याभ्याम् (dative dual)
योग्येभ्यः (dative plural)
योग्यात् (ablative singular)
योग्याभ्याम् (ablative dual)
योग्येभ्यः (ablative plural)
योग्यस्य (genitive singular)
योग्ययोः (dual genitive)
योग्यानाम् (genitive plural)
योग्ये (locative singular)
योग्ययोः (dual locative)
योग्येषु (locative plural)

Pali: yogga

Prakrit: 𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕 (jŏgga), 𑀚𑀼𑀕𑁆𑀕 (jugga)

Central:

Hindustani: jog, jogā

desc

Hindi: जोग, जोगा

Hindi: जोग, जोगा

Urdu: جوگ, جوگا

Urdu: جوگ, جوگا

Eastern:

Bihari:

Bhojpuri: जोग (jōg)

Maithili: जोग (jōg)

Middle Bengali: যোগ (jōg)

Odia: ଯୋଗା (jogā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Western Pahari:

Churahi: जोगा (jogā)

Pangwali: जोगा (jogā)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Punjabi: joggā

Gurmukhi script: ਜੋੱਗਾ

Shahmukhi script: جوگّا

Sindhi: jogu, joga

Arabic script: جوگُ, جوگَ

Devanagari script: जोगु, जोग

Southern:

Maharastri Prakrit: 𑀚𑁄𑀕𑁆𑀕 (jogga)

Marathi: जोगा (j̈ogā)

Western:

Gujarati: જોગ (jog), જોગું (jogũ)

→ Bengali: যোগ্য (jōggo) (learned)

→ Kannada: ಯೋಗ್ಯ (yōgya) (learned)

→ Hindi: योग्य (yogya) (learned)

→ Malayalam: യോഗ്യം (yōgyaṁ)

→ Marathi: योग्य (yogya) (learned)

→ Nepali: योग्य (yogya) (learned)

→ Newar: जोग्य (jogya), योग्य (yogya)

desctree

→ Old Javanese: yogya
> Javanese: ꦪꦺꦴꦒꦾ (yogya) (inherited)

→ Odia: ଯୋଗ୍ୟ (jogya) (learned)

→ Sinhalese: යෝග්ය (yōgya) (learned)

→ Tamil: யோக்கியம் (yōkkiyam)

→ Telugu: యోగ్యము (yōgyamu) (learned)

c. 400 BCE, Mahābhārata

useful, serviceable, proper, fit or qualified for


आस

ā́sa (romanization)
आसः (nominative singular)
आसौ (dual nominative)
आसा1 (dual nominative)
आसाः (nominative plural)
आसासः1 (nominative plural)
आस (singular vocative)
आसौ (dual vocative)
आसा1 (dual vocative)
आसाः (plural vocative)
आसासः1 (plural vocative)
आसम् (accusative singular)
आसौ (accusative dual)
आसा1 (accusative dual)
आसान् (accusative plural)
आसेन (instrumental singular)
आसाभ्याम् (dual instrumental)
आसैः (instrumental plural)
आसेभिः1 (instrumental plural)
आसाय (dative singular)
आसाभ्याम् (dative dual)
आसेभ्यः (dative plural)
आसात् (ablative singular)
आसाभ्याम् (ablative dual)
आसेभ्यः (ablative plural)
आसस्य (genitive singular)
आसयोः (dual genitive)
आसानाम् (genitive plural)
आसे (locative singular)
आसयोः (dual locative)
आसेषु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *HáHsas, from Proto-Indo-Iranian *HáHsas, from Proto-Indo-European *h₂eHs- (“ashes; to be dry”). Cognate with Old Latin āsa (whence Latin ara), Old English æsce (whence English ash).


आस

sa-verb

आस • (ā́sa) third-singular indicative (perfect, root अस्)

ā́sa (romanization)
अस् (root)
आस (perfect)
आस (active indicative singular third-person)
आसतुः (active dual indicative third-person)
आसुः (active indicative plural third-person)
आसिथ (active indicative second-person singular)
आसथुः (active dual indicative second-person)
आस (active indicative plural second-person)
आस (active first-person indicative singular)
आसिव (active dual first-person indicative)
आसिम (active first-person indicative plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first/third-person singular perfect active

inflection of अस् (as):
second-person plural perfect active


तार

head

तार • (tāra)

tāra (romanization)
तारः (nominative singular)
तारौ (dual nominative)
तारा1 (dual nominative)
ताराः (nominative plural)
तारासः1 (nominative plural)
तार (singular vocative)
तारौ (dual vocative)
तारा1 (dual vocative)
ताराः (plural vocative)
तारासः1 (plural vocative)
तारम् (accusative singular)
तारौ (accusative dual)
तारा1 (accusative dual)
तारान् (accusative plural)
तारेण (instrumental singular)
ताराभ्याम् (dual instrumental)
तारैः (instrumental plural)
तारेभिः1 (instrumental plural)
ताराय (dative singular)
ताराभ्याम् (dative dual)
तारेभ्यः (dative plural)
तारात् (ablative singular)
ताराभ्याम् (ablative dual)
तारेभ्यः (ablative plural)
तारस्य (genitive singular)
तारयोः (dual genitive)
ताराणाम् (genitive plural)
तारे (locative singular)
तारयोः (dual locative)
तारेषु (locative plural)
तारी (nominative singular)
तार्यौ (dual nominative)
तारी1 (dual nominative)
तार्यः (nominative plural)
तारीः1 (nominative plural)
तारि (singular vocative)
तार्यौ (dual vocative)
तारी1 (dual vocative)
तार्यः (plural vocative)
तारीः1 (plural vocative)
तारीम् (accusative singular)
तार्यौ (accusative dual)
तारी1 (accusative dual)
तारीः (accusative plural)
तार्या (instrumental singular)
तारीभ्याम् (dual instrumental)
तारीभिः (instrumental plural)
तार्यै (dative singular)
तारीभ्याम् (dative dual)
तारीभ्यः (dative plural)
तार्याः (ablative singular)
तार्यै2 (ablative singular)
तारीभ्याम् (ablative dual)
तारीभ्यः (ablative plural)
तार्याः (genitive singular)
तार्यै2 (genitive singular)
तार्योः (dual genitive)
तारीणाम् (genitive plural)
तार्याम् (locative singular)
तार्योः (dual locative)
तारीषु (locative plural)
तारम् (nominative singular)
तारे (dual nominative)
ताराणि (nominative plural)
तारा1 (nominative plural)
तार (singular vocative)
तारे (dual vocative)
ताराणि (plural vocative)
तारा1 (plural vocative)
तारम् (accusative singular)
तारे (accusative dual)
ताराणि (accusative plural)
तारा1 (accusative plural)
तारेण (instrumental singular)
ताराभ्याम् (dual instrumental)
तारैः (instrumental plural)
तारेभिः1 (instrumental plural)
ताराय (dative singular)
ताराभ्याम् (dative dual)
तारेभ्यः (dative plural)
तारात् (ablative singular)
ताराभ्याम् (ablative dual)
तारेभ्यः (ablative plural)
तारस्य (genitive singular)
तारयोः (dual genitive)
ताराणाम् (genitive plural)
तारे (locative singular)
तारयोः (dual locative)
तारेषु (locative plural)

carrying across (like a savior or protector)

high (a note), loud, shrill, a high tone, loud or shrill note


तार

tāra (romanization)
तारः (nominative singular)
तारौ (dual nominative)
तारा1 (dual nominative)
ताराः (nominative plural)
तारासः1 (nominative plural)
तार (singular vocative)
तारौ (dual vocative)
तारा1 (dual vocative)
ताराः (plural vocative)
तारासः1 (plural vocative)
तारम् (accusative singular)
तारौ (accusative dual)
तारा1 (accusative dual)
तारान् (accusative plural)
तारेण (instrumental singular)
ताराभ्याम् (dual instrumental)
तारैः (instrumental plural)
तारेभिः1 (instrumental plural)
ताराय (dative singular)
ताराभ्याम् (dative dual)
तारेभ्यः (dative plural)
तारात् (ablative singular)
ताराभ्याम् (ablative dual)
तारेभ्यः (ablative plural)
तारस्य (genitive singular)
तारयोः (dual genitive)
ताराणाम् (genitive plural)
तारे (locative singular)
तारयोः (dual locative)
तारेषु (locative plural)


अञ्चल

añcala (romanization)
अञ्चलः (nominative singular)
अञ्चलौ (dual nominative)
अञ्चला1 (dual nominative)
अञ्चलाः (nominative plural)
अञ्चलासः1 (nominative plural)
अञ्चल (singular vocative)
अञ्चलौ (dual vocative)
अञ्चला1 (dual vocative)
अञ्चलाः (plural vocative)
अञ्चलासः1 (plural vocative)
अञ्चलम् (accusative singular)
अञ्चलौ (accusative dual)
अञ्चला1 (accusative dual)
अञ्चलान् (accusative plural)
अञ्चलेन (instrumental singular)
अञ्चलाभ्याम् (dual instrumental)
अञ्चलैः (instrumental plural)
अञ्चलेभिः1 (instrumental plural)
अञ्चलाय (dative singular)
अञ्चलाभ्याम् (dative dual)
अञ्चलेभ्यः (dative plural)
अञ्चलात् (ablative singular)
अञ्चलाभ्याम् (ablative dual)
अञ्चलेभ्यः (ablative plural)
अञ्चलस्य (genitive singular)
अञ्चलयोः (dual genitive)
अञ्चलानाम् (genitive plural)
अञ्चले (locative singular)
अञ्चलयोः (dual locative)
अञ्चलेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: [script needed] (anzolᵘ)

desctree

Prakrit: 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala)
Central:
Awadhi: आँचर (ā̃car)
Braj: आँचर (ā̃car)
Hindustani: ā̃cal
Hindi: आँचल
Urdu: آن٘چَل
Eastern:
Assamese: আঁচল (ãsol), আঁচলা (ãsola)
Bengali: আঁচল (ãcol), আঁচলা (ãcola)
Bihari: आँचर (ā̃car), आँचरी (ãcrī)
Bhojpuri: आँचर (ā̃car)
Odia: ଅଞ୍ଚଳ (añcaḷa), ଅଞ୍ଚଳା (añcaḷā)
Northern:
Kumaoni: आँचल (ā̃cal), आँचव (ā̃caw)
Nepali: आँचल (ā̃cal)
Northwestern:
Punjabi: añcalā
Gurmukhi script: ਅੰਚਲਾ
Shahmukhi script: اَنچَلا
Sindhi: ãcilo
Arabic script: اَنچِلو
Devanagari script: अंचिलो
Southern:
Marathi: आंचूळ (āñcūḷ), आचूळ (ācūḷ), आंचळी (āñcḷī), अंचळ (añcaḷ)
Sinhalese: අසලා (asalā), අහලා (ahalā)
Western:
Gujarati: આંચળ (ā̃caḷ)

→ Assamese: অঞ্চল (oñsol) (learned)

→ Bengali: অঞ্চল (oncol) (learned)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: अंचल (añcal)

Urdu: اَن٘چَل (ãcal)

→ Kannada: ಅಂಚಲ (añcala) (learned)

→ Malayalam: അഞ്ചലം (añcalaṁ) (learned)

→ Marathi: अंचल (añcal) (learned)

→ Nepali: अञ्चल (añcal) (learned)

→ Telugu: అంచలము (añcalamu) (learned)

/ɐɲ.t͡ɕɐ.lɐ/

/ˈɐɲ.t͡ɕɐ.l̪ɐ/


भोग

bhóga (romanization)
भोगः (nominative singular)
भोगौ (dual nominative)
भोगा1 (dual nominative)
भोगाः (nominative plural)
भोगासः1 (nominative plural)
भोग (singular vocative)
भोगौ (dual vocative)
भोगा1 (dual vocative)
भोगाः (plural vocative)
भोगासः1 (plural vocative)
भोगम् (accusative singular)
भोगौ (accusative dual)
भोगा1 (accusative dual)
भोगान् (accusative plural)
भोगेन (instrumental singular)
भोगाभ्याम् (dual instrumental)
भोगैः (instrumental plural)
भोगेभिः1 (instrumental plural)
भोगाय (dative singular)
भोगाभ्याम् (dative dual)
भोगेभ्यः (dative plural)
भोगात् (ablative singular)
भोगाभ्याम् (ablative dual)
भोगेभ्यः (ablative plural)
भोगस्य (genitive singular)
भोगयोः (dual genitive)
भोगानाम् (genitive plural)
भोगे (locative singular)
भोगयोः (dual locative)
भोगेषु (locative plural)

Maharastri Prakrit: 𑀪𑁄𑀅 (bhoa)

Malay: boga

Old Javanese: bhoga
> Javanese: ꦧꦺꦴꦒ (boga) (inherited)
→ Indonesian: boga

Sundanese: ᮘᮧᮌ (boga)

Pali: bhoga

From Proto-Indo-European *bʰewg- (“to enjoy, to benefit”).


वड्र

head

वड्र • (vaḍra)

vaḍra (romanization)
वड्रः (nominative singular)
वड्रौ (dual nominative)
वड्रा1 (dual nominative)
वड्राः (nominative plural)
वड्रासः1 (nominative plural)
वड्र (singular vocative)
वड्रौ (dual vocative)
वड्रा1 (dual vocative)
वड्राः (plural vocative)
वड्रासः1 (plural vocative)
वड्रम् (accusative singular)
वड्रौ (accusative dual)
वड्रा1 (accusative dual)
वड्रान् (accusative plural)
वड्रेण (instrumental singular)
वड्राभ्याम् (dual instrumental)
वड्रैः (instrumental plural)
वड्रेभिः1 (instrumental plural)
वड्राय (dative singular)
वड्राभ्याम् (dative dual)
वड्रेभ्यः (dative plural)
वड्रात् (ablative singular)
वड्राभ्याम् (ablative dual)
वड्रेभ्यः (ablative plural)
वड्रस्य (genitive singular)
वड्रयोः (dual genitive)
वड्राणाम् (genitive plural)
वड्रे (locative singular)
वड्रयोः (dual locative)
वड्रेषु (locative plural)
वड्रा (nominative singular)
वड्रे (dual nominative)
वड्राः (nominative plural)
वड्रे (singular vocative)
वड्रे (dual vocative)
वड्राः (plural vocative)
वड्राम् (accusative singular)
वड्रे (accusative dual)
वड्राः (accusative plural)
वड्रया (instrumental singular)
वड्रा1 (instrumental singular)
वड्राभ्याम् (dual instrumental)
वड्राभिः (instrumental plural)
वड्रायै (dative singular)
वड्राभ्याम् (dative dual)
वड्राभ्यः (dative plural)
वड्रायाः (ablative singular)
वड्रायै2 (ablative singular)
वड्राभ्याम् (ablative dual)
वड्राभ्यः (ablative plural)
वड्रायाः (genitive singular)
वड्रायै2 (genitive singular)
वड्रयोः (dual genitive)
वड्राणाम् (genitive plural)
वड्रायाम् (locative singular)
वड्रयोः (dual locative)
वड्रासु (locative plural)
वड्रम् (nominative singular)
वड्रे (dual nominative)
वड्राणि (nominative plural)
वड्रा1 (nominative plural)
वड्र (singular vocative)
वड्रे (dual vocative)
वड्राणि (plural vocative)
वड्रा1 (plural vocative)
वड्रम् (accusative singular)
वड्रे (accusative dual)
वड्राणि (accusative plural)
वड्रा1 (accusative plural)
वड्रेण (instrumental singular)
वड्राभ्याम् (dual instrumental)
वड्रैः (instrumental plural)
वड्रेभिः1 (instrumental plural)
वड्राय (dative singular)
वड्राभ्याम् (dative dual)
वड्रेभ्यः (dative plural)
वड्रात् (ablative singular)
वड्राभ्याम् (ablative dual)
वड्रेभ्यः (ablative plural)
वड्रस्य (genitive singular)
वड्रयोः (dual genitive)
वड्राणाम् (genitive plural)
वड्रे (locative singular)
वड्रयोः (dual locative)
वड्रेषु (locative plural)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ބޮޑު (boḍu)

Magadhi Prakrit: *𑀩𑀟𑁆𑀟 (*baḍḍa)

Assamese: বৰ (bor)

Bengali: বড় (boṛ), বড্ড (boḍḍo)

Odia: ବଡ଼ (baṛa)

Sylheti: ꠛꠠꠧ (boṛo)

Maharastri Prakrit: 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa)

Konkani: व्होड्लें (vhoḍlê)

Marathi: वडील (vaḍīl)

Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa)

Hindustani:

Hindi: बड़ा (baṛā)

Urdu: بڑا (baṛā)

Kachchi: વડો (vaḍo)

Kholosi: vazzo

Punjabi: ਵੱਡਾ (vaḍḍā), وَڈّا (vaḍḍā)

desctree

Romani: baro
Angloromani: baro, barri, bawla, bawro, bora, bori, borri, borro, bowro
Caló: baró
Erromintxela: baro
Traveller Norwegian: baro

Sindhi: وڏو (vad̤o)

Likely a re-Sanskritized borrowing from Prakrit, itself perhaps related to वृद्ध (vṛddha) although the lack of aspiration is suspect.


कृपा

kṛpā (romanization)
कृपा (nominative singular)
कृपे (dual nominative)
कृपाः (nominative plural)
कृपे (singular vocative)
कृपे (dual vocative)
कृपाः (plural vocative)
कृपाम् (accusative singular)
कृपे (accusative dual)
कृपाः (accusative plural)
कृपया (instrumental singular)
कृपा1 (instrumental singular)
कृपाभ्याम् (dual instrumental)
कृपाभिः (instrumental plural)
कृपायै (dative singular)
कृपाभ्याम् (dative dual)
कृपाभ्यः (dative plural)
कृपायाः (ablative singular)
कृपायै2 (ablative singular)
कृपाभ्याम् (ablative dual)
कृपाभ्यः (ablative plural)
कृपायाः (genitive singular)
कृपायै2 (genitive singular)
कृपयोः (dual genitive)
कृपाणाम् (genitive plural)
कृपायाम् (locative singular)
कृपयोः (dual locative)
कृपासु (locative plural)

→ Bengali: কৃপা (kripa) (learned)

→ Hindi: कृपा (kŕpā) (learned)

→ Malayalam: കൃപ (kr̥pa) (learned)

→ Marathi: कृपा (kŕpā) (learned)

→ Nepali: कृपा (kr̥pā) (learned)

→ Punjabi: ਕਿਰਪਾ (kirpā) (learned)

→ Tamil: கிருபை (kirupai) (learned)

→ Telugu: కృప (kr̥pa) (learned)


प्रकाशक

prakāśaka (romanization)
प्रकाशकः (nominative singular)
प्रकाशकौ (dual nominative)
प्रकाशकाः (nominative plural)
प्रकाशक (singular vocative)
प्रकाशकौ (dual vocative)
प्रकाशकाः (plural vocative)
प्रकाशकम् (accusative singular)
प्रकाशकौ (accusative dual)
प्रकाशकान् (accusative plural)
प्रकाशकेन (instrumental singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रकाशकैः (instrumental plural)
प्रकाशकाय (dative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dative dual)
प्रकाशकेभ्यः (dative plural)
प्रकाशकात् (ablative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (ablative dual)
प्रकाशकेभ्यः (ablative plural)
प्रकाशकस्य (genitive singular)
प्रकाशकयोः (dual genitive)
प्रकाशकानाम् (genitive plural)
प्रकाशके (locative singular)
प्रकाशकयोः (dual locative)
प्रकाशकेषु (locative plural)
प्रकाशका (nominative singular)
प्रकाशके (dual nominative)
प्रकाशकाः (nominative plural)
प्रकाशके (singular vocative)
प्रकाशके (dual vocative)
प्रकाशकाः (plural vocative)
प्रकाशकाम् (accusative singular)
प्रकाशके (accusative dual)
प्रकाशकाः (accusative plural)
प्रकाशकया (instrumental singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रकाशकाभिः (instrumental plural)
प्रकाशकायै (dative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dative dual)
प्रकाशकाभ्यः (dative plural)
प्रकाशकायाः (ablative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (ablative dual)
प्रकाशकाभ्यः (ablative plural)
प्रकाशकायाः (genitive singular)
प्रकाशकयोः (dual genitive)
प्रकाशकानाम् (genitive plural)
प्रकाशकायाम् (locative singular)
प्रकाशकयोः (dual locative)
प्रकाशकासु (locative plural)
प्रकाशकम् (nominative singular)
प्रकाशके (dual nominative)
प्रकाशकानि (nominative plural)
प्रकाशक (singular vocative)
प्रकाशके (dual vocative)
प्रकाशकानि (plural vocative)
प्रकाशकम् (accusative singular)
प्रकाशके (accusative dual)
प्रकाशकानि (accusative plural)
प्रकाशकेन (instrumental singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रकाशकैः (instrumental plural)
प्रकाशकाय (dative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dative dual)
प्रकाशकेभ्यः (dative plural)
प्रकाशकात् (ablative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (ablative dual)
प्रकाशकेभ्यः (ablative plural)
प्रकाशकस्य (genitive singular)
प्रकाशकयोः (dual genitive)
प्रकाशकानाम् (genitive plural)
प्रकाशके (locative singular)
प्रकाशकयोः (dual locative)
प्रकाशकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रकाशक

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकानाम्

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of प्रकाशक

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्यः

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्यः

प्रकाशकानाम्

प्रकाशकायाम्

sa-decl-noun/cell

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्यः

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्यः

प्रकाशकानाम्

प्रकाशकायाम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">प्रकाशक</i>

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकाभ्याम्

प्रकाशकेभ्यः

प्रकाशकानाम्

making apparent or manifest, disclosing, discovering, publishing, evincing, betraying


प्रकाशक

prakāśaka (romanization)
प्रकाशकः (nominative singular)
प्रकाशकौ (dual nominative)
प्रकाशका1 (dual nominative)
प्रकाशकाः (nominative plural)
प्रकाशकासः1 (nominative plural)
प्रकाशक (singular vocative)
प्रकाशकौ (dual vocative)
प्रकाशका1 (dual vocative)
प्रकाशकाः (plural vocative)
प्रकाशकासः1 (plural vocative)
प्रकाशकम् (accusative singular)
प्रकाशकौ (accusative dual)
प्रकाशका1 (accusative dual)
प्रकाशकान् (accusative plural)
प्रकाशकेन (instrumental singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रकाशकैः (instrumental plural)
प्रकाशकेभिः1 (instrumental plural)
प्रकाशकाय (dative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dative dual)
प्रकाशकेभ्यः (dative plural)
प्रकाशकात् (ablative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (ablative dual)
प्रकाशकेभ्यः (ablative plural)
प्रकाशकस्य (genitive singular)
प्रकाशकयोः (dual genitive)
प्रकाशकानाम् (genitive plural)
प्रकाशके (locative singular)
प्रकाशकयोः (dual locative)
प्रकाशकेषु (locative plural)


प्रकाशक

prakāśaka (romanization)
प्रकाशकम् (nominative singular)
प्रकाशके (dual nominative)
प्रकाशकानि (nominative plural)
प्रकाशका1 (nominative plural)
प्रकाशक (singular vocative)
प्रकाशके (dual vocative)
प्रकाशकानि (plural vocative)
प्रकाशका1 (plural vocative)
प्रकाशकम् (accusative singular)
प्रकाशके (accusative dual)
प्रकाशकानि (accusative plural)
प्रकाशका1 (accusative plural)
प्रकाशकेन (instrumental singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dual instrumental)
प्रकाशकैः (instrumental plural)
प्रकाशकेभिः1 (instrumental plural)
प्रकाशकाय (dative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (dative dual)
प्रकाशकेभ्यः (dative plural)
प्रकाशकात् (ablative singular)
प्रकाशकाभ्याम् (ablative dual)
प्रकाशकेभ्यः (ablative plural)
प्रकाशकस्य (genitive singular)
प्रकाशकयोः (dual genitive)
प्रकाशकानाम् (genitive plural)
प्रकाशके (locative singular)
प्रकाशकयोः (dual locative)
प्रकाशकेषु (locative plural)


शान्त

sa-verb form

शान्त • (śāntá)

/ˈɕɑːn̪.t̪ɐ/

शाम्यति शाम्यति#Sanskrit


शान्त

sa-adj

शान्त • (śāntá) stem

śāntá (romanization)
शान्तः (nominative singular)
शान्तौ (dual nominative)
शान्ता1 (dual nominative)
शान्ताः (nominative plural)
शान्तासः1 (nominative plural)
शान्त (singular vocative)
शान्तौ (dual vocative)
शान्ता1 (dual vocative)
शान्ताः (plural vocative)
शान्तासः1 (plural vocative)
शान्तम् (accusative singular)
शान्तौ (accusative dual)
शान्ता1 (accusative dual)
शान्तान् (accusative plural)
शान्तेन (instrumental singular)
शान्ताभ्याम् (dual instrumental)
शान्तैः (instrumental plural)
शान्तेभिः1 (instrumental plural)
शान्ताय (dative singular)
शान्ताभ्याम् (dative dual)
शान्तेभ्यः (dative plural)
शान्तात् (ablative singular)
शान्ताभ्याम् (ablative dual)
शान्तेभ्यः (ablative plural)
शान्तस्य (genitive singular)
शान्तयोः (dual genitive)
शान्तानाम् (genitive plural)
शान्ते (locative singular)
शान्तयोः (dual locative)
शान्तेषु (locative plural)
शान्ता (nominative singular)
शान्ते (dual nominative)
शान्ताः (nominative plural)
शान्ते (singular vocative)
शान्ते (dual vocative)
शान्ताः (plural vocative)
शान्ताम् (accusative singular)
शान्ते (accusative dual)
शान्ताः (accusative plural)
शान्तया (instrumental singular)
शान्ता1 (instrumental singular)
शान्ताभ्याम् (dual instrumental)
शान्ताभिः (instrumental plural)
शान्तायै (dative singular)
शान्ताभ्याम् (dative dual)
शान्ताभ्यः (dative plural)
शान्तायाः (ablative singular)
शान्तायै2 (ablative singular)
शान्ताभ्याम् (ablative dual)
शान्ताभ्यः (ablative plural)
शान्तायाः (genitive singular)
शान्तायै2 (genitive singular)
शान्तयोः (dual genitive)
शान्तानाम् (genitive plural)
शान्तायाम् (locative singular)
शान्तयोः (dual locative)
शान्तासु (locative plural)
शान्तम् (nominative singular)
शान्ते (dual nominative)
शान्तानि (nominative plural)
शान्ता1 (nominative plural)
शान्त (singular vocative)
शान्ते (dual vocative)
शान्तानि (plural vocative)
शान्ता1 (plural vocative)
शान्तम् (accusative singular)
शान्ते (accusative dual)
शान्तानि (accusative plural)
शान्ता1 (accusative plural)
शान्तेन (instrumental singular)
शान्ताभ्याम् (dual instrumental)
शान्तैः (instrumental plural)
शान्तेभिः1 (instrumental plural)
शान्ताय (dative singular)
शान्ताभ्याम् (dative dual)
शान्तेभ्यः (dative plural)
शान्तात् (ablative singular)
शान्ताभ्याम् (ablative dual)
शान्तेभ्यः (ablative plural)
शान्तस्य (genitive singular)
शान्तयोः (dual genitive)
शान्तानाम् (genitive plural)
शान्ते (locative singular)
शान्तयोः (dual locative)
शान्तेषु (locative plural)

Pali: santa

Prakrit: 𑀲𑀁𑀢 (saṃta)

/ˈɕɑːn̪.t̪ɐ/

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam.

The Yogi whose mind is indifferent attains the best happiness. He realizes his qualitative identity with the Supreme, passionless [lit. with passion ceased] and stainless.

abated, subsided, ceased, stopped, extinguished, averted

c. 800 BCE – 300 BCE, Early Upaniṣads

c. 400 BCE, Mahābhārata

अग्न्यादिभिर्न हन्येत मुनेर्योगमयं वपुः ।
मद्योगशान्तचित्तस्य यादसामुदकं यथा ॥
agnyādibhirna hanyeta muneryogamayaṃ vapuḥ.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 11.15.29

Just as the bodies of aquatics cannot be injured by water, the body of a muni whose consciousness is calm by union with me cannot be injured by fire, etc.

appeased, pacified, tranquil, calm, peaceful

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

दर्शनीयतमं शान्तं मनोनयनवर्धनम् ॥

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.8.49.2

[…] to him, the most beautiful, auspicious, and pleasing to the mind and eyes.

gentle, mild, friendly, kind, auspicious

c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa

तस्मिन् सुधन्वन्नहनि भगवान् यत्समादिशत् ।
उपायादाश्रमपदं मुनेः शान्तव्रतस्य तत् ॥
tasmin sudhanvannahani bhagavān yatsamādiśat.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 3.21.37

O Vidura, they reached the hermitage of the sage, who was finished with his vows of austerity on the very day foretold by the Lord.

upāyādāśramapadaṃ muneḥ śāntavratasya tat.

come to an end; finished; deceased, died out, dead


समृद्ध

sámṛddha (romanization)
समृद्धः (nominative singular)
समृद्धौ (dual nominative)
समृद्धा1 (dual nominative)
समृद्धाः (nominative plural)
समृद्धासः1 (nominative plural)
समृद्ध (singular vocative)
समृद्धौ (dual vocative)
समृद्धा1 (dual vocative)
समृद्धाः (plural vocative)
समृद्धासः1 (plural vocative)
समृद्धम् (accusative singular)
समृद्धौ (accusative dual)
समृद्धा1 (accusative dual)
समृद्धान् (accusative plural)
समृद्धेन (instrumental singular)
समृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
समृद्धैः (instrumental plural)
समृद्धेभिः1 (instrumental plural)
समृद्धाय (dative singular)
समृद्धाभ्याम् (dative dual)
समृद्धेभ्यः (dative plural)
समृद्धात् (ablative singular)
समृद्धाभ्याम् (ablative dual)
समृद्धेभ्यः (ablative plural)
समृद्धस्य (genitive singular)
समृद्धयोः (dual genitive)
समृद्धानाम् (genitive plural)
समृद्धे (locative singular)
समृद्धयोः (dual locative)
समृद्धेषु (locative plural)
समृद्धा (nominative singular)
समृद्धे (dual nominative)
समृद्धाः (nominative plural)
समृद्धे (singular vocative)
समृद्धे (dual vocative)
समृद्धाः (plural vocative)
समृद्धाम् (accusative singular)
समृद्धे (accusative dual)
समृद्धाः (accusative plural)
समृद्धया (instrumental singular)
समृद्धा1 (instrumental singular)
समृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
समृद्धाभिः (instrumental plural)
समृद्धायै (dative singular)
समृद्धाभ्याम् (dative dual)
समृद्धाभ्यः (dative plural)
समृद्धायाः (ablative singular)
समृद्धायै2 (ablative singular)
समृद्धाभ्याम् (ablative dual)
समृद्धाभ्यः (ablative plural)
समृद्धायाः (genitive singular)
समृद्धायै2 (genitive singular)
समृद्धयोः (dual genitive)
समृद्धानाम् (genitive plural)
समृद्धायाम् (locative singular)
समृद्धयोः (dual locative)
समृद्धासु (locative plural)
समृद्धम् (nominative singular)
समृद्धे (dual nominative)
समृद्धानि (nominative plural)
समृद्धा1 (nominative plural)
समृद्ध (singular vocative)
समृद्धे (dual vocative)
समृद्धानि (plural vocative)
समृद्धा1 (plural vocative)
समृद्धम् (accusative singular)
समृद्धे (accusative dual)
समृद्धानि (accusative plural)
समृद्धा1 (accusative plural)
समृद्धेन (instrumental singular)
समृद्धाभ्याम् (dual instrumental)
समृद्धैः (instrumental plural)
समृद्धेभिः1 (instrumental plural)
समृद्धाय (dative singular)
समृद्धाभ्याम् (dative dual)
समृद्धेभ्यः (dative plural)
समृद्धात् (ablative singular)
समृद्धाभ्याम् (ablative dual)
समृद्धेभ्यः (ablative plural)
समृद्धस्य (genitive singular)
समृद्धयोः (dual genitive)
समृद्धानाम् (genitive plural)
समृद्धे (locative singular)
समृद्धयोः (dual locative)
समृद्धेषु (locative plural)

Pali: samiddha

Prakrit: 𑀲𑀫𑀺𑀤𑁆𑀥 (samiddha)

desc

→ Assamese: সমৃদ্ধ (xomriddho) (learned)

→ Bengali: সমৃদ্ধ (śomriddho) (learned)

→ Gujarati: સમૃદ્ધ (samŕddh) (learned)

→ Hindi: समृद्ध (samŕddh) (learned)

→ Kannada: ಸಮೃದ್ಧ (samṛddha) (learned)

→ Khmer: សំរឹទ្ធ (sɑmrət) (learned)

→ Maithili: (learned)

Devanagari script: समृद्ध

Tirhuta script: 𑒮𑒧𑒵𑒠𑓂𑒡

→ Malayalam: സമൃദ്ധം (samr̥ddhaṁ) (learned)

→ Old Marathi: samṛddha (learned)

Devanagari script: समृद्ध

Modi script: 𑘭𑘦𑘵𑘟𑘿𑘠

→ Nepali: समृद्ध (samr̥ddha) (learned)

→ Odia: ସମୃଦ୍ଧ (samruddha) (learned)

→ Sinhalese: සමෘද්ධ (samr̥ddha) (learned)

→ Telugu: సమృద్ధము (samr̥ddhamu) (learned)

/s̪ɐˈmr̩d̪.d̪ʱɐ/

[s̪ɐˈmr̩d̪̚.d̪ʱɐ]

From सम्- (sam-) + ऋद्ध (ṛddha), from the root समृध् (samṛdh).


एतद्

head

एतद् • (etád)

etád (romanization)
एषः (nominative singular)
एष (nominative singular)
एतौ (dual nominative)
एता1 (dual nominative)
एते (nominative plural)
एतम् (accusative singular)
एतौ (accusative dual)
एता1 (accusative dual)
एतान् (accusative plural)
एतेन (instrumental singular)
एताभ्याम् (dual instrumental)
एतैः (instrumental plural)
एतेभिः1 (instrumental plural)
एतस्मै (dative singular)
एताभ्याम् (dative dual)
एतेभ्यः (dative plural)
एतस्मात् (ablative singular)
एततः (ablative singular)
एताभ्याम् (ablative dual)
एततः (ablative dual)
एतेभ्यः (ablative plural)
एततः (ablative plural)
एतस्य (genitive singular)
एतयोः (dual genitive)
एतेषाम् (genitive plural)
एतस्मिन् (locative singular)
एतयोः (dual locative)
एतेषु (locative plural)
एषा (nominative singular)
एते (dual nominative)
एताः (nominative plural)
एताम् (accusative singular)
एते (accusative dual)
एताः (accusative plural)
एतया (instrumental singular)
एता1 (instrumental singular)
एताभ्याम् (dual instrumental)
एताभिः (instrumental plural)
एतस्यै (dative singular)
एताभ्याम् (dative dual)
एताभ्यः (dative plural)
एतस्याः (ablative singular)
एततः (ablative singular)
एताभ्याम् (ablative dual)
एततः (ablative dual)
एतेभ्यः (ablative plural)
एततः (ablative plural)
एतस्याः (genitive singular)
एतयोः (dual genitive)
एतासाम् (genitive plural)
एतस्याम् (locative singular)
एतयोः (dual locative)
एतासु (locative plural)
एतत् (nominative singular)
एते (dual nominative)
एतानि (nominative plural)
एतत् (accusative singular)
एते (accusative dual)
एतानि (accusative plural)
एतेन (instrumental singular)
एताभ्याम् (dual instrumental)
एतैः (instrumental plural)
एतेभिः1 (instrumental plural)
एतस्मै (dative singular)
एताभ्याम् (dative dual)
एतेभ्यः (dative plural)
एतस्मात् (ablative singular)
एततः (ablative singular)
एताभ्याम् (ablative dual)
एततः (ablative dual)
एतेभ्यः (ablative plural)
एततः (ablative plural)
एतस्य (genitive singular)
एतयोः (dual genitive)
एतेषाम् (genitive plural)
एतस्मिन् (locative singular)
एतयोः (dual locative)
एतेषु (locative plural)

sa-decl-noun-m

एत

एतस्मात्,एततः

एताभ्याम्,एततः

एतेभ्यः,एततः

sa-decl-noun-f

एता

एतस्याः,एततः

एताभ्याम्,एततः

एतेभ्यः,एततः

sa-decl-noun-n

एत

एतस्मात्,एततः

एताभ्याम्,एततः

एतेभ्यः,एततः

Dardic:

Kalami: aṣe

Khowar: ہیس (hes)

Torwali: اے (e)

Pali: eso, eta

desc

Ashokan Prakrit: 𑀏𑀱 (eṣa), 𑀏𑀲 (esa), 𑀏𑀲𑀸 (esā)

Prakrit: 𑀏𑀲𑁄 (eso), 𑀏𑀅𑀁 (eaṃ), 𑀏𑀅𑀲𑁆𑀲 (eassa)

Central:

Ardhamagadhi Prakrit:

Awadhi: यह (yah), एहु (ehu), इउ (iu)

Sauraseni Prakrit:

Domaaki: [script needed] (hei)

desctree

Old Hindi: यहु (yahu), यह (yaha), यौ (yau)
Braj: यह (yah)
Hindustani:
Hindi: यह (yah)
Urdu: یہ (yah)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: ই (i), এই (ei)

Bengali: এ (e), এই (ei)

Bihari:

Maithili: ई (ī), एँ (ē̃)

Odia: ଏ (e)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: यो (yo)

Eastern Pahari:

Nepali: यो (yo), यस (yas)

Western Pahari:

Bhadrawahi: ई (ī), इस (is)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Lahnda: اے (e), اس (is), ایہو (īho)

Punjabi: eh, ih, e

Gurmukhi script: ਏਹ, ਇਹ, ਏ

Shahmukhi script: اِہ, اِہ, اے

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: hiu, hia, ĩẽ, īho, īhā

desc

Arabic script: هِءُ, هِءَ, اِين, اِيهو, اِيهَا

Devanagari script: हिउ, हिअ, इएं, ईहो, ईहा

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އެ (e)

Sinhalese: එ (e), ඒ (ē)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: એ (e)

Equivalent to Proto-Indo-European *éy + *tód. Compare Russian этот (etot), Latin istud.

एष बाणः

एष कालः

5. න හි වෛරෙණ වෛරාණී ශාම්යන්තීහ කදාචන
ක්ෂාන්ත්යා වෛරාණී ශම්යන්ති එෂ ධර්මඃ සනාතනඃ.

(Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:

5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
Hatreds are settled by forbearance. This is an eternal truth.

5. Na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana.
Kṣāntyā vairāṇi śāmyanti eṣa dharmaḥ sanātanaḥ.

एषोऽहम्

sometimes used to give emphasis to the personal pronouns


त्रिकोण

trikoṇa (romanization)
त्रिकोणः (nominative singular)
त्रिकोणौ (dual nominative)
त्रिकोणा1 (dual nominative)
त्रिकोणाः (nominative plural)
त्रिकोणासः1 (nominative plural)
त्रिकोण (singular vocative)
त्रिकोणौ (dual vocative)
त्रिकोणा1 (dual vocative)
त्रिकोणाः (plural vocative)
त्रिकोणासः1 (plural vocative)
त्रिकोणम् (accusative singular)
त्रिकोणौ (accusative dual)
त्रिकोणा1 (accusative dual)
त्रिकोणान् (accusative plural)
त्रिकोणेन (instrumental singular)
त्रिकोणाभ्याम् (dual instrumental)
त्रिकोणैः (instrumental plural)
त्रिकोणेभिः1 (instrumental plural)
त्रिकोणाय (dative singular)
त्रिकोणाभ्याम् (dative dual)
त्रिकोणेभ्यः (dative plural)
त्रिकोणात् (ablative singular)
त्रिकोणाभ्याम् (ablative dual)
त्रिकोणेभ्यः (ablative plural)
त्रिकोणस्य (genitive singular)
त्रिकोणयोः (dual genitive)
त्रिकोणानाम् (genitive plural)
त्रिकोणे (locative singular)
त्रिकोणयोः (dual locative)
त्रिकोणेषु (locative plural)

→ Burmese: တြိဂံ (tri.gam) (learned)

→ Hindi: त्रिकोण (trikoṇ) (learned)

→ Khmer: ត្រីកោណ (trəykaon) (learned)

→ Malayalam: ത്രികോണം (trikōṇaṁ) (learned)

From त्रि (tri, “tri-, three”) + कोण (koṇa, from Proto-Dravidian *kōṇ (“angle”), compare Tamil கோணம் (kōṇam, “angle”)).


प्रतीत्यसमुत्पाद

sa-noun

प्रतीत्यसमुत्पाद • (pratītyasamutpāda) stem, m

English: pratītyasamutpāda

(Buddhism) the chain of causation (Lalit.)


अक्षरसमाम्नाय

अक्षरसमाम्नाय • (akṣarasamāmnāya) stem, m

/ɐk.ʂɐ.ɾɐ.s̪ɐ.mɑːmˈn̪ɑː.jɐ/


ग्रामीण

head

ग्रामीण • (grāmīṇa)

desc

→ Hindi: ग्रामीण (grāmīṇ)

→ Hindi: ग्रामीण (grāmīṇ)

→ Punjabi: ਗਰਾਮੀਣ (garāmīṇ)

→ Bengali: গ্রামীণ (gramin)

From ग्राम (grāma, “village”) + -ईन (-īna).


सम्बन्ध

sambandha (romanization)
सम्बन्धः (nominative singular)
सम्बन्धौ (dual nominative)
सम्बन्धा1 (dual nominative)
सम्बन्धाः (nominative plural)
सम्बन्धासः1 (nominative plural)
सम्बन्ध (singular vocative)
सम्बन्धौ (dual vocative)
सम्बन्धा1 (dual vocative)
सम्बन्धाः (plural vocative)
सम्बन्धासः1 (plural vocative)
सम्बन्धम् (accusative singular)
सम्बन्धौ (accusative dual)
सम्बन्धा1 (accusative dual)
सम्बन्धान् (accusative plural)
सम्बन्धेन (instrumental singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dual instrumental)
सम्बन्धैः (instrumental plural)
सम्बन्धेभिः1 (instrumental plural)
सम्बन्धाय (dative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dative dual)
सम्बन्धेभ्यः (dative plural)
सम्बन्धात् (ablative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (ablative dual)
सम्बन्धेभ्यः (ablative plural)
सम्बन्धस्य (genitive singular)
सम्बन्धयोः (dual genitive)
सम्बन्धानाम् (genitive plural)
सम्बन्धे (locative singular)
सम्बन्धयोः (dual locative)
सम्बन्धेषु (locative plural)

→ Hindi: संबंध (sambandh)

Pali: sambandha

→ Burmese: သမ္ဗန္ဓ (sambandha.)

→ Khmer: សម្ពន្ធ (sɑmpŭən)

→ Thai: สัมพันธ์ (sǎm-pan)

→ Punjabi: ਸੰਬੰਧ (sambandh)

/s̪ɐmˈbɐn̪.d̪ʱɐ/

From Proto-Indo-Aryan *sambandʰás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás. Equivalent to सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”). Cognate with Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”), Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”), Old Norse samband n (“connection”).

cog

समवाय समवाय#Sanskrit

संयोग संयोग#Sanskrit

स्वरूप स्वरूप#Sanskrit

binding or joining together, close connection or union or association, conjunction, inherence, connection with or relation to (instrumental case with or without सह (saha), or compound; in philosophy relation or connection is said to be of three kinds, namely समवाय (samavāya), संयोग (saṃyoga) and स्वरूप (svarūpa), q.v.) (ŚrS.; Śaṃk.; Sarvad.)

personal connection (by marriage), relationship, fellowship, friendship, intimacy with (instrumental case with or without सह (saha) locative case or compound) (PārGṛ.; Mn.; MBh.)

a relation, relative, kinsman, fellow, friend, ally (Āpast.; MBh.; BhP.)

the application of authority to prove a theological doctrine, (W.)


सम्बन्ध

sambandha (romanization)
सम्बन्धः (nominative singular)
सम्बन्धौ (dual nominative)
सम्बन्धा1 (dual nominative)
सम्बन्धाः (nominative plural)
सम्बन्धासः1 (nominative plural)
सम्बन्ध (singular vocative)
सम्बन्धौ (dual vocative)
सम्बन्धा1 (dual vocative)
सम्बन्धाः (plural vocative)
सम्बन्धासः1 (plural vocative)
सम्बन्धम् (accusative singular)
सम्बन्धौ (accusative dual)
सम्बन्धा1 (accusative dual)
सम्बन्धान् (accusative plural)
सम्बन्धेन (instrumental singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dual instrumental)
सम्बन्धैः (instrumental plural)
सम्बन्धेभिः1 (instrumental plural)
सम्बन्धाय (dative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dative dual)
सम्बन्धेभ्यः (dative plural)
सम्बन्धात् (ablative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (ablative dual)
सम्बन्धेभ्यः (ablative plural)
सम्बन्धस्य (genitive singular)
सम्बन्धयोः (dual genitive)
सम्बन्धानाम् (genitive plural)
सम्बन्धे (locative singular)
सम्बन्धयोः (dual locative)
सम्बन्धेषु (locative plural)
सम्बन्धा (nominative singular)
सम्बन्धे (dual nominative)
सम्बन्धाः (nominative plural)
सम्बन्धे (singular vocative)
सम्बन्धे (dual vocative)
सम्बन्धाः (plural vocative)
सम्बन्धाम् (accusative singular)
सम्बन्धे (accusative dual)
सम्बन्धाः (accusative plural)
सम्बन्धया (instrumental singular)
सम्बन्धा1 (instrumental singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dual instrumental)
सम्बन्धाभिः (instrumental plural)
सम्बन्धायै (dative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dative dual)
सम्बन्धाभ्यः (dative plural)
सम्बन्धायाः (ablative singular)
सम्बन्धायै2 (ablative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (ablative dual)
सम्बन्धाभ्यः (ablative plural)
सम्बन्धायाः (genitive singular)
सम्बन्धायै2 (genitive singular)
सम्बन्धयोः (dual genitive)
सम्बन्धानाम् (genitive plural)
सम्बन्धायाम् (locative singular)
सम्बन्धयोः (dual locative)
सम्बन्धासु (locative plural)
सम्बन्धम् (nominative singular)
सम्बन्धे (dual nominative)
सम्बन्धानि (nominative plural)
सम्बन्धा1 (nominative plural)
सम्बन्ध (singular vocative)
सम्बन्धे (dual vocative)
सम्बन्धानि (plural vocative)
सम्बन्धा1 (plural vocative)
सम्बन्धम् (accusative singular)
सम्बन्धे (accusative dual)
सम्बन्धानि (accusative plural)
सम्बन्धा1 (accusative plural)
सम्बन्धेन (instrumental singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dual instrumental)
सम्बन्धैः (instrumental plural)
सम्बन्धेभिः1 (instrumental plural)
सम्बन्धाय (dative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (dative dual)
सम्बन्धेभ्यः (dative plural)
सम्बन्धात् (ablative singular)
सम्बन्धाभ्याम् (ablative dual)
सम्बन्धेभ्यः (ablative plural)
सम्बन्धस्य (genitive singular)
सम्बन्धयोः (dual genitive)
सम्बन्धानाम् (genitive plural)
सम्बन्धे (locative singular)
सम्बन्धयोः (dual locative)
सम्बन्धेषु (locative plural)

/s̪ɐmˈbɐn̪.d̪ʱɐ/


राजावर्त

rājāvarta (romanization)
राजावर्तः (nominative singular)
राजावर्तौ (dual nominative)
राजावर्ता1 (dual nominative)
राजावर्ताः (nominative plural)
राजावर्तासः1 (nominative plural)
राजावर्त (singular vocative)
राजावर्तौ (dual vocative)
राजावर्ता1 (dual vocative)
राजावर्ताः (plural vocative)
राजावर्तासः1 (plural vocative)
राजावर्तम् (accusative singular)
राजावर्तौ (accusative dual)
राजावर्ता1 (accusative dual)
राजावर्तान् (accusative plural)
राजावर्तेन (instrumental singular)
राजावर्ताभ्याम् (dual instrumental)
राजावर्तैः (instrumental plural)
राजावर्तेभिः1 (instrumental plural)
राजावर्ताय (dative singular)
राजावर्ताभ्याम् (dative dual)
राजावर्तेभ्यः (dative plural)
राजावर्तात् (ablative singular)
राजावर्ताभ्याम् (ablative dual)
राजावर्तेभ्यः (ablative plural)
राजावर्तस्य (genitive singular)
राजावर्तयोः (dual genitive)
राजावर्तानाम् (genitive plural)
राजावर्ते (locative singular)
राजावर्तयोः (dual locative)
राजावर्तेषु (locative plural)

/ɾɑː.d͡ʑɑːˈʋɐɾ.t̪ɐ/

Borrowed from Classical Persian لاجورد (lâjvard).

विराट विराट#Sanskrit

राजमणि राजमणि#Sanskrit

a kind of diamond or other gem (of an inferior quality, said to come from the country विराट (virāṭa), and regarded as a lucky possession though not esteemed as an ornament; = राजमणि (rājamaṇi), VarBṛS., Sch., Kathās.)


राजावर्त

rājāvarta (romanization)
राजावर्तम् (nominative singular)
राजावर्ते (dual nominative)
राजावर्तानि (nominative plural)
राजावर्ता1 (nominative plural)
राजावर्त (singular vocative)
राजावर्ते (dual vocative)
राजावर्तानि (plural vocative)
राजावर्ता1 (plural vocative)
राजावर्तम् (accusative singular)
राजावर्ते (accusative dual)
राजावर्तानि (accusative plural)
राजावर्ता1 (accusative plural)
राजावर्तेन (instrumental singular)
राजावर्ताभ्याम् (dual instrumental)
राजावर्तैः (instrumental plural)
राजावर्तेभिः1 (instrumental plural)
राजावर्ताय (dative singular)
राजावर्ताभ्याम् (dative dual)
राजावर्तेभ्यः (dative plural)
राजावर्तात् (ablative singular)
राजावर्ताभ्याम् (ablative dual)
राजावर्तेभ्यः (ablative plural)
राजावर्तस्य (genitive singular)
राजावर्तयोः (dual genitive)
राजावर्तानाम् (genitive plural)
राजावर्ते (locative singular)
राजावर्तयोः (dual locative)
राजावर्तेषु (locative plural)

/ɾɑː.d͡ʑɑːˈʋɐɾ.t̪ɐ/


श्रेष्ठ

sa-adj

श्रेष्ठ • (śréṣṭha) stem

śréṣṭha (romanization)
metrical Vedic śráyiṣṭha (romanization)
श्रेष्ठः (nominative singular)
श्रेष्ठौ (dual nominative)
श्रेष्ठा1 (dual nominative)
श्रेष्ठाः (nominative plural)
श्रेष्ठासः1 (nominative plural)
श्रेष्ठ (singular vocative)
श्रेष्ठौ (dual vocative)
श्रेष्ठा1 (dual vocative)
श्रेष्ठाः (plural vocative)
श्रेष्ठासः1 (plural vocative)
श्रेष्ठम् (accusative singular)
श्रेष्ठौ (accusative dual)
श्रेष्ठा1 (accusative dual)
श्रेष्ठान् (accusative plural)
श्रेष्ठेन (instrumental singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
श्रेष्ठैः (instrumental plural)
श्रेष्ठेभिः1 (instrumental plural)
श्रेष्ठाय (dative singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (dative dual)
श्रेष्ठेभ्यः (dative plural)
श्रेष्ठात् (ablative singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (ablative dual)
श्रेष्ठेभ्यः (ablative plural)
श्रेष्ठस्य (genitive singular)
श्रेष्ठयोः (dual genitive)
श्रेष्ठानाम् (genitive plural)
श्रेष्ठे (locative singular)
श्रेष्ठयोः (dual locative)
श्रेष्ठेषु (locative plural)
श्रेष्ठा (nominative singular)
श्रेष्ठे (dual nominative)
श्रेष्ठाः (nominative plural)
श्रेष्ठे (singular vocative)
श्रेष्ठे (dual vocative)
श्रेष्ठाः (plural vocative)
श्रेष्ठाम् (accusative singular)
श्रेष्ठे (accusative dual)
श्रेष्ठाः (accusative plural)
श्रेष्ठया (instrumental singular)
श्रेष्ठा1 (instrumental singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
श्रेष्ठाभिः (instrumental plural)
श्रेष्ठायै (dative singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (dative dual)
श्रेष्ठाभ्यः (dative plural)
श्रेष्ठायाः (ablative singular)
श्रेष्ठायै2 (ablative singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (ablative dual)
श्रेष्ठाभ्यः (ablative plural)
श्रेष्ठायाः (genitive singular)
श्रेष्ठायै2 (genitive singular)
श्रेष्ठयोः (dual genitive)
श्रेष्ठानाम् (genitive plural)
श्रेष्ठायाम् (locative singular)
श्रेष्ठयोः (dual locative)
श्रेष्ठासु (locative plural)
श्रेष्ठम् (nominative singular)
श्रेष्ठे (dual nominative)
श्रेष्ठानि (nominative plural)
श्रेष्ठा1 (nominative plural)
श्रेष्ठ (singular vocative)
श्रेष्ठे (dual vocative)
श्रेष्ठानि (plural vocative)
श्रेष्ठा1 (plural vocative)
श्रेष्ठम् (accusative singular)
श्रेष्ठे (accusative dual)
श्रेष्ठानि (accusative plural)
श्रेष्ठा1 (accusative plural)
श्रेष्ठेन (instrumental singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (dual instrumental)
श्रेष्ठैः (instrumental plural)
श्रेष्ठेभिः1 (instrumental plural)
श्रेष्ठाय (dative singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (dative dual)
श्रेष्ठेभ्यः (dative plural)
श्रेष्ठात् (ablative singular)
श्रेष्ठाभ्याम् (ablative dual)
श्रेष्ठेभ्यः (ablative plural)
श्रेष्ठस्य (genitive singular)
श्रेष्ठयोः (dual genitive)
श्रेष्ठानाम् (genitive plural)
श्रेष्ठे (locative singular)
श्रेष्ठयोः (dual locative)
श्रेष्ठेषु (locative plural)

desctree

Pali: seṭṭha
→ Khmer: សេដ្ឋ (seetthaʼ)
→ Thai: เศรษฐ (sèet-tà-)

→ Bengali: শ্রেষ্ঠ (sreśṭho)

desc

→ Hindi: श्रेष्ठ (śreṣṭh)

→ Hindi: श्रेष्ठ (śreṣṭh)

→ Kannada: ಶ್ರೇಷ್ಠ (śrēṣṭha)

→ Punjabi: ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ (sreśaṭh)

/ɕɾɐ́.jiʂ.ʈʰɐ/

/ˈɕɾeːʂ.ʈʰɐ/

From Proto-Indo-Iranian *ćráyHištʰas (“most beautiful”). Cognate with Avestan 𐬯𐬭𐬀𐬉𐬱𐬙𐬀 (sraēšta, “most beautiful”).

cog

श्रेष्ठं वः पेशो अधि धायि दर्शतं स्तोमो वाजा ऋभवस्तं जुजुष्टन ।
śreṣṭhaṃ vaḥ peśo adhi dhāyi darśataṃ stomo vājā ṛbhavastaṃ jujuṣṭana.

To you the most beautiful ornament has been assigned, the hymn of praise: Vājas and Ṛbhus, take joy therein!

यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते ।
श्रेष्ठो देवानां वसुः ॥
yaḥ śukra iva sūryo hiraṇyamiva rocate.

He (Rudra) shines in splendour like the Sun, refulgent as bright gold is he,
The excellent, the best among the Gods.


स्तूप

stūpa (romanization)
स्तूपः (nominative singular)
स्तूपौ (dual nominative)
स्तूपा1 (dual nominative)
स्तूपाः (nominative plural)
स्तूपासः1 (nominative plural)
स्तूप (singular vocative)
स्तूपौ (dual vocative)
स्तूपा1 (dual vocative)
स्तूपाः (plural vocative)
स्तूपासः1 (plural vocative)
स्तूपम् (accusative singular)
स्तूपौ (accusative dual)
स्तूपा1 (accusative dual)
स्तूपान् (accusative plural)
स्तूपेन (instrumental singular)
स्तूपाभ्याम् (dual instrumental)
स्तूपैः (instrumental plural)
स्तूपेभिः1 (instrumental plural)
स्तूपाय (dative singular)
स्तूपाभ्याम् (dative dual)
स्तूपेभ्यः (dative plural)
स्तूपात् (ablative singular)
स्तूपाभ्याम् (ablative dual)
स्तूपेभ्यः (ablative plural)
स्तूपस्य (genitive singular)
स्तूपयोः (dual genitive)
स्तूपानाम् (genitive plural)
स्तूपे (locative singular)
स्तूपयोः (dual locative)
स्तूपेषु (locative plural)

Pali: thūpa

Prakrit: 𑀣𑀽𑀯 (thūva)

→ Thai: สถูป (sà-tùup)

→ English: stupa

→ Hindi: स्तूप (stūp) (learned)

→ Telugu: స్తూపము (stūpamu) (learned)

Related to स्तुका (stukā, “tuft of hair”). Outside of Indo-Iranian, has been compared with Ancient Greek στυππεῖον (stuppeîon, “coarse hemp fiber”), στῡ́φω (stū́phō, “to contract, draw together”).

pile of earth or bricks; especially Buddhist monuments such as stupas or dagobas

a relic shrine or casket, containing bone or hair from a deceased relative or saint, or inscribed with a sacred formula


ओम

oma (romanization)
ओमः (nominative singular)
ओमौ (dual nominative)
ओमा1 (dual nominative)
ओमाः (nominative plural)
ओमासः1 (nominative plural)
ओम (singular vocative)
ओमौ (dual vocative)
ओमा1 (dual vocative)
ओमाः (plural vocative)
ओमासः1 (plural vocative)
ओमम् (accusative singular)
ओमौ (accusative dual)
ओमा1 (accusative dual)
ओमान् (accusative plural)
ओमेन (instrumental singular)
ओमाभ्याम् (dual instrumental)
ओमैः (instrumental plural)
ओमेभिः1 (instrumental plural)
ओमाय (dative singular)
ओमाभ्याम् (dative dual)
ओमेभ्यः (dative plural)
ओमात् (ablative singular)
ओमाभ्याम् (ablative dual)
ओमेभ्यः (ablative plural)
ओमस्य (genitive singular)
ओमयोः (dual genitive)
ओमानाम् (genitive plural)
ओमे (locative singular)
ओमयोः (dual locative)
ओमेषु (locative plural)


अद्य

head

अद्य • (adyá)

sa-adv

अद्य • (adyá)

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀅𑀚 (aja /ajja/)
Khasa Prakrit:
Nepali: आज (āj)
Magadhi Prakrit: 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya)
Old Bengali: আজি (āji)
Bengali: আজ (aj)
Rohingya: aijja
Sylheti: ꠀꠁꠎ (aiz)
Early Assamese: আজি (aji)
Assamese: আজি (azi)
Odia: ଆଜି (āji)
Maharastri Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)
Konkani:
Devanagari script: आयज (āyaj)
Kannada script: ಅಯಜ (āyaj)
Latin script: aiz
Old Marathi:
Devanagari script: आजि (āji), आजिं (ājiṃ)
Modi script: 𑘁𑘕𑘲 (ājī), 𑘁𑘕𑘲𑘽 (ājīṃ)
Marathi: आज़ (āj̈)
Paisaci Prakrit:
Takka Apabhramsa:
Punjabi:
Gurmukhi script: ਅੱਜ (ajja)
Shahmukhi script: اَجّ (ajj)
Vracada Apabhramsa:
Kachchi: અજ (aja)
Sindhi:
Arabic script: اَڄُ
Devanagari script: अॼु (aj̈u)
Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)
Gurjara Apabhramsa:
Old Gujarati: आज (āja)
Gujarati: આજ (āja)
Marwari: आज (āj)
Sauraseni Apabhramsa:
Hindustani:
Hindi: आज (āj)
Urdu: آج (āj)
Vaghri: અજ્જ (ajj)

Pali: ajja

→ Hindi: अद्य (adya)

→ Urdu: ادی (adya)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dyew-
Sanskrit अद्य (adya)
From Proto-Indo-Aryan *Hadyás, from Proto-Indo-Iranian *Hadyás, from Proto-Indo-European *h₁e-dy-és, from *h₁é (“this”) + *déy-s ~ *dy-és, from *dey- (“day”) + *-s.


न्यायालय

nyāyālaya (romanization)
न्यायालयः (nominative singular)
न्यायालय (singular vocative)
न्यायालयम् (accusative singular)
न्यायालयेन (instrumental singular)
न्यायालयाय (dative singular)
न्यायालयात् (ablative singular)
न्यायालयस्य (genitive singular)
न्यायालये (locative singular)
न्यायालयम् (nominative singular)
न्यायालय (singular vocative)
न्यायालयम् (accusative singular)
न्यायालयेन (instrumental singular)
न्यायालयाय (dative singular)
न्यायालयात् (ablative singular)
न्यायालयस्य (genitive singular)
न्यायालये (locative singular)

→ Hindi: न्यायालय (nyāyālay)

desc

→ Telugu: న్యాయాలయము (nyāyālayamu) (learned)

/n̪jɑːˈjɑː.l̪ɐ.jɐ/

Compound of न्याय (nyāya, “rule, judgement”) + आलय (ālaya, “house, dwelling”).


คุรุ

Thai script form of गुरु (“guru; respected person”)


यूका

yūkā (romanization)
यूका (nominative singular)
यूके (dual nominative)
यूकाः (nominative plural)
यूके (singular vocative)
यूके (dual vocative)
यूकाः (plural vocative)
यूकाम् (accusative singular)
यूके (accusative dual)
यूकाः (accusative plural)
यूकया (instrumental singular)
यूका1 (instrumental singular)
यूकाभ्याम् (dual instrumental)
यूकाभिः (instrumental plural)
यूकायै (dative singular)
यूकाभ्याम् (dative dual)
यूकाभ्यः (dative plural)
यूकायाः (ablative singular)
यूकायै2 (ablative singular)
यूकाभ्याम् (ablative dual)
यूकाभ्यः (ablative plural)
यूकायाः (genitive singular)
यूकायै2 (genitive singular)
यूकयोः (dual genitive)
यूकानाम् (genitive plural)
यूकायाम् (locative singular)
यूकयोः (dual locative)
यूकासु (locative plural)

Punjabi: جوں (joṉ)

Sauraseni Prakrit: 𑀚𑀽𑀕𑀸 (jūgā)

Hindi: जूँ (jū̃)

Romani: ʒuv

Female variant of यूक (yūka), from Proto-Indo-European *lewH- (“louse”), see also Welsh llau.


चतुष्पद्

Cognate to Latin quadrupēs, Ancient Greek τετράπους (tetrápous).


चतुष्पद्

quadrupeds (collectively), animals (RV., AV.)


द्यौष्पितृ

sa-proper noun

द्यौष्पितृ • (dyáuṣpitṛ́) stem, m

dyáuṣpitṛ́ (romanization)
द्यौष्पिता (nominative singular)
द्यौष्पितरौ (dual nominative)
द्यौष्पितरा1 (dual nominative)
द्यौष्पितरः (nominative plural)
द्यौष्पितः (singular vocative)
द्यौष्पितरौ (dual vocative)
द्यौष्पितरा1 (dual vocative)
द्यौष्पितरः (plural vocative)
द्यौष्पितरम् (accusative singular)
द्यौष्पितरौ (accusative dual)
द्यौष्पितरा1 (accusative dual)
द्यौष्पितॄन् (accusative plural)
द्यौष्पितरः (accusative plural)
द्यौष्पित्रा (instrumental singular)
द्यौष्पितृभ्याम् (dual instrumental)
द्यौष्पितृभिः (instrumental plural)
द्यौष्पित्रे (dative singular)
द्यौष्पितृभ्याम् (dative dual)
द्यौष्पितृभ्यः (dative plural)
द्यौष्पितुः (ablative singular)
द्यौष्पितृभ्याम् (ablative dual)
द्यौष्पितृभ्यः (ablative plural)
द्यौष्पितुः (genitive singular)
द्यौष्पित्रोः (dual genitive)
द्यौष्पितॄणाम् (genitive plural)
द्यौष्पितरि (locative singular)
द्यौष्पित्रोः (dual locative)
द्यौष्पितृषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *Dyḗws ph₂tḗr. By surface analysis, द्यौस् (dyaús, nominative singular of द्यु (dyú, “sky”)) + पितृ (pitṛ́, “father”). Cognate with Proto-Italic *djous patēr (whence Latin Iuppiter), Ancient Greek Ζεῦ πάτερ (Zeû páter), Illyrian *Dei-pátrous.

surf

nominative singular of <i class="Deva mention" lang="sa">द्यु</i> (dyú, “sky”)

द्यौ॒ष्पितः॒ पृथि॑वि॒ मात॒रध्रु॒गग्ने॑ भ्रातर्वसवो मृ॒ळता॑ नः।
विश्व॑ आदित्या अदिते स॒जोषा॑ अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्त॥
dyauṣpítaḥ pṛ́thivi mā́tarádhrugágne bhrātarvasavo mṛḷátā naḥ.

Father Heaven, innocent mother Earth, brother Agni, and you, Vasus, grant us happiness; all you sons of Aditi, and you Aditi, alike well-pleased, bestow upon us ample felicity.

víśva ādityā adite sajóṣā asmábhyaṃ śárma bahuláṃ ví yanta.


वाह

vā́ha (romanization)
वाहः (nominative singular)
वाहौ (dual nominative)
वाहा1 (dual nominative)
वाहाः (nominative plural)
वाहासः1 (nominative plural)
वाह (singular vocative)
वाहौ (dual vocative)
वाहा1 (dual vocative)
वाहाः (plural vocative)
वाहासः1 (plural vocative)
वाहम् (accusative singular)
वाहौ (accusative dual)
वाहा1 (accusative dual)
वाहान् (accusative plural)
वाहेन (instrumental singular)
वाहाभ्याम् (dual instrumental)
वाहैः (instrumental plural)
वाहेभिः1 (instrumental plural)
वाहाय (dative singular)
वाहाभ्याम् (dative dual)
वाहेभ्यः (dative plural)
वाहात् (ablative singular)
वाहाभ्याम् (ablative dual)
वाहेभ्यः (ablative plural)
वाहस्य (genitive singular)
वाहयोः (dual genitive)
वाहानाम् (genitive plural)
वाहे (locative singular)
वाहयोः (dual locative)
वाहेषु (locative plural)

Vṛddhi derivative of वह् (vah, “to carry, ride”, root) + -अ (-a).


वाह

vāha (romanization)
वाहः (nominative singular)
वाहौ (dual nominative)
वाहा1 (dual nominative)
वाहाः (nominative plural)
वाहासः1 (nominative plural)
वाह (singular vocative)
वाहौ (dual vocative)
वाहा1 (dual vocative)
वाहाः (plural vocative)
वाहासः1 (plural vocative)
वाहम् (accusative singular)
वाहौ (accusative dual)
वाहा1 (accusative dual)
वाहान् (accusative plural)
वाहेन (instrumental singular)
वाहाभ्याम् (dual instrumental)
वाहैः (instrumental plural)
वाहेभिः1 (instrumental plural)
वाहाय (dative singular)
वाहाभ्याम् (dative dual)
वाहेभ्यः (dative plural)
वाहात् (ablative singular)
वाहाभ्याम् (ablative dual)
वाहेभ्यः (ablative plural)
वाहस्य (genitive singular)
वाहयोः (dual genitive)
वाहानाम् (genitive plural)
वाहे (locative singular)
वाहयोः (dual locative)
वाहेषु (locative plural)
वाहा (nominative singular)
वाहे (dual nominative)
वाहाः (nominative plural)
वाहे (singular vocative)
वाहे (dual vocative)
वाहाः (plural vocative)
वाहाम् (accusative singular)
वाहे (accusative dual)
वाहाः (accusative plural)
वाहया (instrumental singular)
वाहा1 (instrumental singular)
वाहाभ्याम् (dual instrumental)
वाहाभिः (instrumental plural)
वाहायै (dative singular)
वाहाभ्याम् (dative dual)
वाहाभ्यः (dative plural)
वाहायाः (ablative singular)
वाहायै2 (ablative singular)
वाहाभ्याम् (ablative dual)
वाहाभ्यः (ablative plural)
वाहायाः (genitive singular)
वाहायै2 (genitive singular)
वाहयोः (dual genitive)
वाहानाम् (genitive plural)
वाहायाम् (locative singular)
वाहयोः (dual locative)
वाहासु (locative plural)
वाहम् (nominative singular)
वाहे (dual nominative)
वाहानि (nominative plural)
वाहा1 (nominative plural)
वाह (singular vocative)
वाहे (dual vocative)
वाहानि (plural vocative)
वाहा1 (plural vocative)
वाहम् (accusative singular)
वाहे (accusative dual)
वाहानि (accusative plural)
वाहा1 (accusative plural)
वाहेन (instrumental singular)
वाहाभ्याम् (dual instrumental)
वाहैः (instrumental plural)
वाहेभिः1 (instrumental plural)
वाहाय (dative singular)
वाहाभ्याम् (dative dual)
वाहेभ्यः (dative plural)
वाहात् (ablative singular)
वाहाभ्याम् (ablative dual)
वाहेभ्यः (ablative plural)
वाहस्य (genitive singular)
वाहयोः (dual genitive)
वाहानाम् (genitive plural)
वाहे (locative singular)
वाहयोः (dual locative)
वाहेषु (locative plural)


अशोक

From अ- (a-, “un-, not”) + शोक (śoka, “grief”).


अशोक

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀅𑀲𑁄𑀓 (asoka)
→ English: Asoka

→ Bhojpuri: अशोक (aśōk)

→ English: Ashoka, Aśoka

→ Hindi: अशोक (aśok)
→ English: Ashok

→ Marathi: अशोक (aśok)

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


प्रस्वेदते

sa-verb

प्रस्वेदते • (prasvedate) third-singular indicative (type A, root प्रस्विद्)

prasvedate (romanization)
प्रस्विद् (root)

Hindi: पसीजना (pasījnā)

to begin to sweat, get into perspiration (Suśr.)


निमन्त्रण

desc

নেমন্তন্ন, নিমন্ত্রণ

Bengali: নেমন্তন্ন, নিমন্ত্রণ (nemontonno, nimontron)

Hindi: न्योता (nyotā)

Nepali: निम्तो (nimto)

Punjabi: ਨਿਉਂਦਾ (niundā)

invitation, a calling, summons (Yājñ. MBh. R.)


कलश

kaláśa (romanization)
कलशः (nominative singular)
कलशौ (dual nominative)
कलशा1 (dual nominative)
कलशाः (nominative plural)
कलशासः1 (nominative plural)
कलश (singular vocative)
कलशौ (dual vocative)
कलशा1 (dual vocative)
कलशाः (plural vocative)
कलशासः1 (plural vocative)
कलशम् (accusative singular)
कलशौ (accusative dual)
कलशा1 (accusative dual)
कलशान् (accusative plural)
कलशेन (instrumental singular)
कलशाभ्याम् (dual instrumental)
कलशैः (instrumental plural)
कलशेभिः1 (instrumental plural)
कलशाय (dative singular)
कलशाभ्याम् (dative dual)
कलशेभ्यः (dative plural)
कलशात् (ablative singular)
कलशाभ्याम् (ablative dual)
कलशेभ्यः (ablative plural)
कलशस्य (genitive singular)
कलशयोः (dual genitive)
कलशानाम् (genitive plural)
कलशे (locative singular)
कलशयोः (dual locative)
कलशेषु (locative plural)

/ˈkɐ.l̪ɐ.ɕɐ/

Borrowed from Dravidian, compare Tamil கலம் (kalam). Alternatively see Old Armenian կարաս (karas, “water-jar”) for possible connections. Compare also Ancient Greek κύλιξ (kúlix, “a wine cup”) and Latin calix (“cup, chalice”).

cog

a water-pot, pitcher, jar, dish (the breasts of a woman are frequently compared to jars)

द्रोण द्रोण#Sanskrit

a particular measure, same as a द्रोण (droṇa)

a round pinnacle on the top of a temple, especially the pinnacle crowning a Buddhist Caitya or stupa


ध्यानयोग

profound meditation (or "meditation and abstraction") (ŚvetUp., Mn.)


वीरता

vīratā (romanization)
वीरता (nominative singular)
वीरते (dual nominative)
वीरताः (nominative plural)
वीरते (singular vocative)
वीरते (dual vocative)
वीरताः (plural vocative)
वीरताम् (accusative singular)
वीरते (accusative dual)
वीरताः (accusative plural)
वीरतया (instrumental singular)
वीरता1 (instrumental singular)
वीरताभ्याम् (dual instrumental)
वीरताभिः (instrumental plural)
वीरतायै (dative singular)
वीरताभ्याम् (dative dual)
वीरताभ्यः (dative plural)
वीरतायाः (ablative singular)
वीरतायै2 (ablative singular)
वीरताभ्याम् (ablative dual)
वीरताभ्यः (ablative plural)
वीरतायाः (genitive singular)
वीरतायै2 (genitive singular)
वीरतयोः (dual genitive)
वीरतानाम् (genitive plural)
वीरतायाम् (locative singular)
वीरतयोः (dual locative)
वीरतासु (locative plural)

/ʋiː.ɾɐ.tɑː/

/ˈʋiː.ɾɐ.t̪ɑː/


भवामि

/bʱɐˈʋɑː.mi/

I'm; I am (present active first-person singular of भवति (bhavati))


परस्मैपद

parasmaipada (romanization)
परस्मैपदम् (nominative singular)
परस्मैपदे (dual nominative)
परस्मैपदानि (nominative plural)
परस्मैपदा1 (nominative plural)
परस्मैपद (singular vocative)
परस्मैपदे (dual vocative)
परस्मैपदानि (plural vocative)
परस्मैपदा1 (plural vocative)
परस्मैपदम् (accusative singular)
परस्मैपदे (accusative dual)
परस्मैपदानि (accusative plural)
परस्मैपदा1 (accusative plural)
परस्मैपदेन (instrumental singular)
परस्मैपदाभ्याम् (dual instrumental)
परस्मैपदैः (instrumental plural)
परस्मैपदेभिः1 (instrumental plural)
परस्मैपदाय (dative singular)
परस्मैपदाभ्याम् (dative dual)
परस्मैपदेभ्यः (dative plural)
परस्मैपदात् (ablative singular)
परस्मैपदाभ्याम् (ablative dual)
परस्मैपदेभ्यः (ablative plural)
परस्मैपदस्य (genitive singular)
परस्मैपदयोः (dual genitive)
परस्मैपदानाम् (genitive plural)
परस्मैपदे (locative singular)
परस्मैपदयोः (dual locative)
परस्मैपदेषु (locative plural)

→ Pali: parassapada

A compound of परस्मै (parasmai, “more remote”) + पद (pada, “word”), the first term being the dative of the comparative form of पर (para, “distant, remote”).

com

(grammar) "word for another", the transitive or active verb and its terminations (Pāṇi.)


पूत

pūtá (romanization)
पूतः (nominative singular)
पूतौ (dual nominative)
पूता1 (dual nominative)
पूताः (nominative plural)
पूतासः1 (nominative plural)
पूत (singular vocative)
पूतौ (dual vocative)
पूता1 (dual vocative)
पूताः (plural vocative)
पूतासः1 (plural vocative)
पूतम् (accusative singular)
पूतौ (accusative dual)
पूता1 (accusative dual)
पूतान् (accusative plural)
पूतेन (instrumental singular)
पूताभ्याम् (dual instrumental)
पूतैः (instrumental plural)
पूतेभिः1 (instrumental plural)
पूताय (dative singular)
पूताभ्याम् (dative dual)
पूतेभ्यः (dative plural)
पूतात् (ablative singular)
पूताभ्याम् (ablative dual)
पूतेभ्यः (ablative plural)
पूतस्य (genitive singular)
पूतयोः (dual genitive)
पूतानाम् (genitive plural)
पूते (locative singular)
पूतयोः (dual locative)
पूतेषु (locative plural)
पूता (nominative singular)
पूते (dual nominative)
पूताः (nominative plural)
पूते (singular vocative)
पूते (dual vocative)
पूताः (plural vocative)
पूताम् (accusative singular)
पूते (accusative dual)
पूताः (accusative plural)
पूतया (instrumental singular)
पूता1 (instrumental singular)
पूताभ्याम् (dual instrumental)
पूताभिः (instrumental plural)
पूतायै (dative singular)
पूताभ्याम् (dative dual)
पूताभ्यः (dative plural)
पूतायाः (ablative singular)
पूतायै2 (ablative singular)
पूताभ्याम् (ablative dual)
पूताभ्यः (ablative plural)
पूतायाः (genitive singular)
पूतायै2 (genitive singular)
पूतयोः (dual genitive)
पूतानाम् (genitive plural)
पूतायाम् (locative singular)
पूतयोः (dual locative)
पूतासु (locative plural)
पूतम् (nominative singular)
पूते (dual nominative)
पूतानि (nominative plural)
पूता1 (nominative plural)
पूत (singular vocative)
पूते (dual vocative)
पूतानि (plural vocative)
पूता1 (plural vocative)
पूतम् (accusative singular)
पूते (accusative dual)
पूतानि (accusative plural)
पूता1 (accusative plural)
पूतेन (instrumental singular)
पूताभ्याम् (dual instrumental)
पूतैः (instrumental plural)
पूतेभिः1 (instrumental plural)
पूताय (dative singular)
पूताभ्याम् (dative dual)
पूतेभ्यः (dative plural)
पूतात् (ablative singular)
पूताभ्याम् (ablative dual)
पूतेभ्यः (ablative plural)
पूतस्य (genitive singular)
पूतयोः (dual genitive)
पूतानाम् (genitive plural)
पूते (locative singular)
पूतयोः (dual locative)
पूतेषु (locative plural)

Maharastri Prakrit: 𑀧𑀽𑀅 (pūa)

From Proto-Indo-European *puH-tó-s (“pure, clean”), from *pewH- (“to purify”). Cognate with Latin putus and pūrus. Compare also English pure, a Latin borrowing.

inh

नृभिर्येमानो जज्ञानः पूतः क्षरद्विश्वानि मन्द्रः स्वर्वित् ॥

Led by men, joyous, and purified, let the Light-finder make all blessings flow:

nṛbhiryemāno jajñānaḥ pūtaḥ kṣaradviśvāni mandraḥ svarvit.


नीर

nīrá (romanization)
नीरम् (nominative singular)
नीरे (dual nominative)
नीराणि (nominative plural)
नीर (singular vocative)
नीरे (dual vocative)
नीराणि (plural vocative)
नीरम् (accusative singular)
नीरे (accusative dual)
नीराणि (accusative plural)
नीरेण (instrumental singular)
नीराभ्याम् (dual instrumental)
नीरैः (instrumental plural)
नीराय (dative singular)
नीराभ्याम् (dative dual)
नीरेभ्यः (dative plural)
नीरात् (ablative singular)
नीराभ्याम् (ablative dual)
नीरेभ्यः (ablative plural)
नीरस्य (genitive singular)
नीरयोः (dual genitive)
नीराणाम् (genitive plural)
नीरे (locative singular)
नीरयोः (dual locative)
नीरेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">नीर</i>

→ Hindi: नीर (nīr)

→ Lao: ນິຣະ (ni ra)

Marathi: नीरा (nīrā)

→ English: neera

Pali: nīra

→ Thai: นิร (ní-rá)

Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *nīr.


षष्टि

head

षष्टि • (ṣaṣṭí) f

Dardic:

Kashmiri: شیٹھ (śēṭh)

Punjabi: saṭṭhi

desc

Prakrit: 𑀲𑀝𑁆𑀞𑀻 (saṭṭhī), 𑀲𑀝𑁆𑀞𑀺𑀁 (saṭṭhiṃ) (see there for further descendants)

→ Telugu: షష్టి (ṣaṣṭi) (learned)

From Proto-Indo-Aryan *ṣwaṭṣHtí, from Proto-Indo-Iranian *šwaćšHtí, from Proto-Indo-European *swéḱsh₁ḱomt (“six-ten”). Cognate with Ancient Greek ἑξήκοντα (hexḗkonta), Latin sexāgintā.


वर्णयति

sa-verb

वर्णयति • (varṇayati) third-singular indicative (class 10, type P, root वर्ण्)

/ˈʋɐɾ.ɳɐ.jɐ.t̪i/

to depict, picture, write, describe, relate, tell, explain (MBh., Kāv. &c)

to praise, extol, proclaim qualities (W.)


प्लोषति

प्लोषति • (ploṣati) third-singular indicative (class 1, type P, root प्लुष्)

ploṣati (romanization)
प्लुष् (root)
प्लोषति (present)
प्लोषते (present)
प्लोषति (active indicative singular third-person)
प्लोषतः (active dual indicative third-person)
प्लोषन्ति (active indicative plural third-person)
प्लोषते (indicative singular third-person)
प्लोषेते (dual indicative third-person)
प्लोषन्ते (indicative plural third-person)
प्लोषसि (active indicative second-person singular)
प्लोषथः (active dual indicative second-person)
प्लोषथ (active indicative plural second-person)
प्लोषसे (indicative second-person singular)
प्लोषेथे (dual indicative second-person)
प्लोषध्वे (indicative plural second-person)
प्लोषामि (active first-person indicative singular)
प्लोषावः (active dual first-person indicative)
प्लोषामः (active first-person indicative plural)
प्लोषामसि1 (active first-person indicative plural)
प्लोषे (first-person indicative singular)
प्लोषावहे (dual first-person indicative)
प्लोषामहे (first-person indicative plural)
प्लोषतु (active imperative singular third-person)
प्लोषताम् (active dual imperative third-person)
प्लोषन्तु (active imperative plural third-person)
प्लोषताम् (imperative singular third-person)
प्लोषेताम् (dual imperative third-person)
प्लोषन्ताम् (imperative plural third-person)
प्लोष (active imperative second-person singular)
प्लोषतम् (active dual imperative second-person)
प्लोषत (active imperative plural second-person)
प्लोषस्व (imperative second-person singular)
प्लोषेथाम् (dual imperative second-person)
प्लोषध्वम् (imperative plural second-person)
प्लोषाणि (active first-person imperative singular)
प्लोषाव (active dual first-person imperative)
प्लोषाम (active first-person imperative plural)
प्लोषै (first-person imperative singular)
प्लोषावहै (dual first-person imperative)
प्लोषामहै (first-person imperative plural)
प्लोषेत् (active imperative singular third-person)
प्लोषेताम् (active dual imperative third-person)
प्लोषेयुः (active imperative plural third-person)
प्लोषेत (imperative singular third-person)
प्लोषेयाताम् (dual imperative third-person)
प्लोषेरन् (imperative plural third-person)
प्लोषेः (active imperative second-person singular)
प्लोषेतम् (active dual imperative second-person)
प्लोषेत (active imperative plural second-person)
प्लोषेथाः (imperative second-person singular)
प्लोषेयाथाम् (dual imperative second-person)
प्लोषेध्वम् (imperative plural second-person)
प्लोषेयम् (active first-person imperative singular)
प्लोषेव (active dual first-person imperative)
प्लोषेम (active first-person imperative plural)
प्लोषेय (first-person imperative singular)
प्लोषेवहि (dual first-person imperative)
प्लोषेमहि (first-person imperative plural)
प्लोषात् (active singular subjunctive third-person)
प्लोषाति (active singular subjunctive third-person)
प्लोषातः (active dual subjunctive third-person)
प्लोषान् (active plural subjunctive third-person)
प्लोषाते (singular subjunctive third-person)
प्लोषातै (singular subjunctive third-person)
प्लोषैते (dual subjunctive third-person)
प्लोषन्त (plural subjunctive third-person)
प्लोषान्तै (plural subjunctive third-person)
प्लोषाः (active second-person singular subjunctive)
प्लोषासि (active second-person singular subjunctive)
प्लोषाथः (active dual second-person subjunctive)
प्लोषाथ (active plural second-person subjunctive)
प्लोषासे (second-person singular subjunctive)
प्लोषासै (second-person singular subjunctive)
प्लोषैथे (dual second-person subjunctive)
प्लोषाध्वै (plural second-person subjunctive)
प्लोषाणि (active first-person singular subjunctive)
प्लोषाव (active dual first-person subjunctive)
प्लोषाम (active first-person plural subjunctive)
प्लोषै (first-person singular subjunctive)
प्लोषावहै (dual first-person subjunctive)
प्लोषामहै (first-person plural subjunctive)
प्लोषत् (active participle)
प्लोषमाण (participle)
अप्लोषत् (imperfect)
अप्लोषत (imperfect)
अप्लोषत् (active indicative singular third-person)
अप्लोषताम् (active dual indicative third-person)
अप्लोषन् (active indicative plural third-person)
अप्लोषत (indicative singular third-person)
अप्लोषेताम् (dual indicative third-person)
अप्लोषन्त (indicative plural third-person)
अप्लोषः (active indicative second-person singular)
अप्लोषतम् (active dual indicative second-person)
अप्लोषत (active indicative plural second-person)
अप्लोषथाः (indicative second-person singular)
अप्लोषेथाम् (dual indicative second-person)
अप्लोषध्वम् (indicative plural second-person)
अप्लोषम् (active first-person indicative singular)
अप्लोषाव (active dual first-person indicative)
अप्लोषाम (active first-person indicative plural)
अप्लोषे (first-person indicative singular)
अप्लोषावहि (dual first-person indicative)
अप्लोषामहि (first-person indicative plural)

Maybe Proto-Indo-European *prews-. Compare Latin prūna.

प्लुष्यते प्लुष्यते#Sanskrit

to burn, scorch, singe, char (Suśr. only passive प्लुष्यते (pluṣyate))


अमित्र

amítra (romanization)
अमित्रः (nominative singular)
अमित्रौ (dual nominative)
अमित्रा1 (dual nominative)
अमित्राः (nominative plural)
अमित्रासः1 (nominative plural)
अमित्र (singular vocative)
अमित्रौ (dual vocative)
अमित्रा1 (dual vocative)
अमित्राः (plural vocative)
अमित्रासः1 (plural vocative)
अमित्रम् (accusative singular)
अमित्रौ (accusative dual)
अमित्रा1 (accusative dual)
अमित्रान् (accusative plural)
अमित्रेण (instrumental singular)
अमित्राभ्याम् (dual instrumental)
अमित्रैः (instrumental plural)
अमित्रेभिः1 (instrumental plural)
अमित्राय (dative singular)
अमित्राभ्याम् (dative dual)
अमित्रेभ्यः (dative plural)
अमित्रात् (ablative singular)
अमित्राभ्याम् (ablative dual)
अमित्रेभ्यः (ablative plural)
अमित्रस्य (genitive singular)
अमित्रयोः (dual genitive)
अमित्राणाम् (genitive plural)
अमित्रे (locative singular)
अमित्रयोः (dual locative)
अमित्रेषु (locative plural)
अमित्रा (nominative singular)
अमित्रे (dual nominative)
अमित्राः (nominative plural)
अमित्रे (singular vocative)
अमित्रे (dual vocative)
अमित्राः (plural vocative)
अमित्राम् (accusative singular)
अमित्रे (accusative dual)
अमित्राः (accusative plural)
अमित्रया (instrumental singular)
अमित्रा1 (instrumental singular)
अमित्राभ्याम् (dual instrumental)
अमित्राभिः (instrumental plural)
अमित्रायै (dative singular)
अमित्राभ्याम् (dative dual)
अमित्राभ्यः (dative plural)
अमित्रायाः (ablative singular)
अमित्रायै2 (ablative singular)
अमित्राभ्याम् (ablative dual)
अमित्राभ्यः (ablative plural)
अमित्रायाः (genitive singular)
अमित्रायै2 (genitive singular)
अमित्रयोः (dual genitive)
अमित्राणाम् (genitive plural)
अमित्रायाम् (locative singular)
अमित्रयोः (dual locative)
अमित्रासु (locative plural)

Pali: amitta

From the root अम् (am) or possibly अ- (a-) + मित्र (mitra).