कर्णपत्त्रक

karṇapattraka (romanization)
कर्णपत्त्रकः (nominative singular)
कर्णपत्त्रकौ (dual nominative)
कर्णपत्त्रका1 (dual nominative)
कर्णपत्त्रकाः (nominative plural)
कर्णपत्त्रकासः1 (nominative plural)
कर्णपत्त्रक (singular vocative)
कर्णपत्त्रकौ (dual vocative)
कर्णपत्त्रका1 (dual vocative)
कर्णपत्त्रकाः (plural vocative)
कर्णपत्त्रकासः1 (plural vocative)
कर्णपत्त्रकम् (accusative singular)
कर्णपत्त्रकौ (accusative dual)
कर्णपत्त्रका1 (accusative dual)
कर्णपत्त्रकान् (accusative plural)
कर्णपत्त्रकेण (instrumental singular)
कर्णपत्त्रकाभ्याम् (dual instrumental)
कर्णपत्त्रकैः (instrumental plural)
कर्णपत्त्रकेभिः1 (instrumental plural)
कर्णपत्त्रकाय (dative singular)
कर्णपत्त्रकाभ्याम् (dative dual)
कर्णपत्त्रकेभ्यः (dative plural)
कर्णपत्त्रकात् (ablative singular)
कर्णपत्त्रकाभ्याम् (ablative dual)
कर्णपत्त्रकेभ्यः (ablative plural)
कर्णपत्त्रकस्य (genitive singular)
कर्णपत्त्रकयोः (dual genitive)
कर्णपत्त्रकाणाम् (genitive plural)
कर्णपत्त्रके (locative singular)
कर्णपत्त्रकयोः (dual locative)
कर्णपत्त्रकेषु (locative plural)

Central:

Hindustani:, kanautī, kanauṭī

Hindi: कनौती, कनौटी

Hindi: कनौती, कनौटी

Urdu: کَنَوتِی (kanautī), کَنَوٹِی (kanauṭī)

Dardic:

Gawar-Bati: کمتک (kumtak)

→ Proto-Nuristani:

Ashkun: karmuṭä

Kamkata-viri: karmútə

Northwestern:

Punjabi: kanautare, kanotare, kanātare, kanautiā̃

Gurmukhi script: ਕਨੌਤਰੇ, ਕਨੋਤਰੇ, ਕਨਾਤਰੇ, ਕਨੌਤਿਆਂ

Shahmukhi script: کَنَوتَرے, کَنوتَرے, کَنَاتَرے, کَنَوتِءَاں

Pali: kaṇṇapatta

Southern:

Dhivehi: ކަންފަތް (kan̊fat̊)

Sinhalese: කන්පොතු (kanpotu), කන්පොත්ත (kanpotta)

/kɐɾ.ɳɐˈpɐt̪.t̪ɾɐ.kɐ/

[kɐɾ.ɳɐˈpɐt̪̚.t̪ɾɐ.kɐ]

कर्‧ण‧पत्‧त्र‧क

कर्ण (karṇa) + पत्त्र (pattra) + -क (-ka)


फुप्फुस

Of imitative/onomatopoeic origin. Compare फुत्कार.


मोरट

/ˈmoː.ɾɐ.ʈɐ/

Borrowed from South Dravidian I; compare Tamil மோர் (mōr).

milk of a cow which has recently calved.


मोरण

/ˈmoː.ɾɐ.ɳɐ/


अजिन

ajína (romanization)
अजिनम् (nominative singular)
अजिने (dual nominative)
अजिनानि (nominative plural)
अजिना1 (nominative plural)
अजिन (singular vocative)
अजिने (dual vocative)
अजिनानि (plural vocative)
अजिना1 (plural vocative)
अजिनम् (accusative singular)
अजिने (accusative dual)
अजिनानि (accusative plural)
अजिना1 (accusative plural)
अजिनेन (instrumental singular)
अजिनाभ्याम् (dual instrumental)
अजिनैः (instrumental plural)
अजिनेभिः1 (instrumental plural)
अजिनाय (dative singular)
अजिनाभ्याम् (dative dual)
अजिनेभ्यः (dative plural)
अजिनात् (ablative singular)
अजिनाभ्याम् (ablative dual)
अजिनेभ्यः (ablative plural)
अजिनस्य (genitive singular)
अजिनयोः (dual genitive)
अजिनानाम् (genitive plural)
अजिने (locative singular)
अजिनयोः (dual locative)
अजिनेषु (locative plural)

Pali: ajina

desctree

Prakrit: 𑀅𑀚𑀺𑀡 (ajiṇa), 𑀅𑀇𑀡 (aïṇa)
Jaunsari: एण (eṇ), ऐण (aiṇ)
Kotgarhi: एण (eṇ, “flying fox”)

/ɐˈd͡ʑi.n̪ɐ/

From Proto-Indo-Iranian *Haȷ́ínam ~ *Hiȷ́áynam (“leather, animal skin, hide”), from Proto-Indo-European *h₂e(y)ǵ-í-no-m (“goat skin”), from *h₂e(y)ǵ- (“goat”). Cognate with Avestan 𐬀𐬰𐬌𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (azinauuaṇt, “wearing a skin”), 𐬍𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (īzaēna, “leathern”), Khotanese [script needed] (häysä, “skin”), [script needed] (ījīnai), Yidgha [script needed] (ize, “skin bag”), Baluchi [script needed] (hiz, “leather churn”), Ossetian хызын /хизин (xyzyn, “bag”), Lithuanian oženà (“goat skin”), Proto-Slavic *azьno (“goat skin”).

cog

хызын//хизин

पवस्तैस् त्वा पर्य् अक्रीणन् दूर्शेभिर् अजिनैर् उत ।
प्रक्रीर् असि त्वम् ओषधे ऽभ्रिखाते न रूरुपः ॥
pavastais tvā pary akrīṇan dūrśebhir ajinair uta.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.7.6

Men have bartered thee for garments, for deer skins and for woven cloths.
Thou art a thing of sale, O Plant. Dug up with mattocks, gripe not thou!

prakrīr asi tvam oṣadhe ʼbhrikhāte na rūrupaḥ.

...मृत्युर्वा एष यदग्निः । ब्रह्मण एतद्रूपं यत्कृष्णाजिनम् । कार्ष्णी उपानहावुप मुञ्चते ब्रह्मणैव मृत्योरन्तर्धत्ते...

c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) V.4.4.4

...the fire [represents] death; the black antelope skin [represents] holy power; he puts on a pair of sandals made of black antelope skin; verily by the holy power he shuts himself away from death...

...mṛtyurvā eṣa yadagniḥ. brahmaṇa etadrūpaṃ yatkṛṣṇājinam. kārṣṇī upānahāvupa muñcate brahmaṇaiva mṛtyorantardhatte...

सुरमन्दिरतरुमूलनिवासः शय्या भूतलम् अजिनं वासः ।
सर्वपरिग्रहभोगत्यागः कस्य सुखं न करोति विरागः ॥
suramandiratarumūlanivāsaḥ śayyā bhūtalam ajinaṃ vāsaḥ.

Whose residence is in a temple or at the foot of a tree, whose bed is the earth's surface, whose clothes are deerskin, who has given up all possessions and enjoyments; how may detachment fail to make him content.

sarvaparigrahabhogatyāgaḥ kasya sukhaṃ na karoti virāgaḥ.


कफोणि

kaphoṇi (romanization)
कफोणिः (nominative singular)
कफोणी (dual nominative)
कफोणयः (nominative plural)
कफोणे (singular vocative)
कफोणी (dual vocative)
कफोणयः (plural vocative)
कफोणिम् (accusative singular)
कफोणी (accusative dual)
कफोणीन् (accusative plural)
कफोणिना (instrumental singular)
कफोण्या1 (instrumental singular)
कफोणिभ्याम् (dual instrumental)
कफोणिभिः (instrumental plural)
कफोणये (dative singular)
कफोणिभ्याम् (dative dual)
कफोणिभ्यः (dative plural)
कफोणेः (ablative singular)
कफोण्यः1 (ablative singular)
कफोणिभ्याम् (ablative dual)
कफोणिभ्यः (ablative plural)
कफोणेः (genitive singular)
कफोण्यः1 (genitive singular)
कफोण्योः (dual genitive)
कफोणीनाम् (genitive plural)
कफोणौ (locative singular)
कफोणा1 (locative singular)
कफोण्योः (dual locative)
कफोणिषु (locative plural)

desctree

Prakrit: 𑀓𑀼𑀳𑀡𑀻 (kuhaṇī), 𑀓𑀳𑀮𑁆𑀮 (kahalla), 𑀓𑀳𑀮𑁆𑀮 (kahalla)
Central:
Hindustani: kohnī, kuhnī
Hindi: कोहनी, कुहनी
Urdu: کوہنِی, کُہنِی
Eastern:
Bengali: কনুই (konui)
Bihari:
Maithili: केहुनी (kēhunī)
Odia: କହୁଣି (kahuṇi)
Northern:
Bhadrawahi: खुन्नि (khunni)
Kumaoni: कुहणो (kuhaṇo)
Nepali: कुहुनु (kuhunu), कुइनु (kuinu)
Northwestern:
Punjabi: kūhṇī, kōhṇī
Gurmukhi script: ਕੂਹਣੀ, ਕੋਹਣੀ
Shahmukhi script: کوہنی, کوہنی
Western:
Gujarati: કોણી (koṇī)


चक्षस्

Pali: cakkhu

Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)

Assamese: চকুৱা (sokua), চৌখা (soukha)

Kumaoni: चाँख (cā̃kh)

Sylheti: ꠌꠃꠈ (soukó)

/t͡ɕɐ́k.ʂɐs/

/ˈt͡ɕɐk.ʂɐs̪/


वीक्षण

/ʋiːk.ʂɐ.ɳɐ/

/ˈʋiːk.ʂɐ.ɳɐ/

वीक्ष् (vīkṣ) + अण (aṇa).

com

वीक्ष् (vīkṣ) + अण (aṇa)


विश्वंकर

/ʋiɕ.ʋɐŋ.kɐ.ɾɐ/

/ʋiɕˈʋɐŋ.kɐ.ɾɐ/


मेहन

→ Hindi: मेहन (mehan) (learned)


शारीर

śārīra (romanization)
शारीरम् (nominative singular)
शारीरे (dual nominative)
शारीराणि (nominative plural)
शारीरा1 (nominative plural)
शारीर (singular vocative)
शारीरे (dual vocative)
शारीराणि (plural vocative)
शारीरा1 (plural vocative)
शारीरम् (accusative singular)
शारीरे (accusative dual)
शारीराणि (accusative plural)
शारीरा1 (accusative plural)
शारीरेण (instrumental singular)
शारीराभ्याम् (dual instrumental)
शारीरैः (instrumental plural)
शारीरेभिः1 (instrumental plural)
शारीराय (dative singular)
शारीराभ्याम् (dative dual)
शारीरेभ्यः (dative plural)
शारीरात् (ablative singular)
शारीराभ्याम् (ablative dual)
शारीरेभ्यः (ablative plural)
शारीरस्य (genitive singular)
शारीरयोः (dual genitive)
शारीराणाम् (genitive plural)
शारीरे (locative singular)
शारीरयोः (dual locative)
शारीरेषु (locative plural)

/ɕɑː.ɾiː.ɾɐ́/

/ɕɑːˈɾiː.ɾɐ/

c. 600 BCE – 600 CE, Suśruta, Suśruta Saṃhitā