तल्प

tálpa (romanization)
तल्पः (nominative singular)
तल्पौ (dual nominative)
तल्पाः (nominative plural)
तल्प (singular vocative)
तल्पौ (dual vocative)
तल्पाः (plural vocative)
तल्पम् (accusative singular)
तल्पौ (accusative dual)
तल्पान् (accusative plural)
तल्पेन (instrumental singular)
तल्पाभ्याम् (dual instrumental)
तल्पैः (instrumental plural)
तल्पाय (dative singular)
तल्पाभ्याम् (dative dual)
तल्पेभ्यः (dative plural)
तल्पात् (ablative singular)
तल्पाभ्याम् (ablative dual)
तल्पेभ्यः (ablative plural)
तल्पस्य (genitive singular)
तल्पयोः (dual genitive)
तल्पानाम् (genitive plural)
तल्पे (locative singular)
तल्पयोः (dual locative)
तल्पेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of तल्प

Telugu: తల్పము (talpamu)


पोत

pota (romanization)
पोतः (nominative singular)
पोतौ (dual nominative)
पोता1 (dual nominative)
पोताः (nominative plural)
पोतासः1 (nominative plural)
पोत (singular vocative)
पोतौ (dual vocative)
पोता1 (dual vocative)
पोताः (plural vocative)
पोतासः1 (plural vocative)
पोतम् (accusative singular)
पोतौ (accusative dual)
पोता1 (accusative dual)
पोतान् (accusative plural)
पोतेन (instrumental singular)
पोताभ्याम् (dual instrumental)
पोतैः (instrumental plural)
पोतेभिः1 (instrumental plural)
पोताय (dative singular)
पोताभ्याम् (dative dual)
पोतेभ्यः (dative plural)
पोतात् (ablative singular)
पोताभ्याम् (ablative dual)
पोतेभ्यः (ablative plural)
पोतस्य (genitive singular)
पोतयोः (dual genitive)
पोतानाम् (genitive plural)
पोते (locative singular)
पोतयोः (dual locative)
पोतेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑁄𑀅 (poa)

Assamese: পো (pü)

Middle Bengali: পোয়া (poa)

desc

Bengali: পো (pō), পোয়া (pōẇa), পুয়া (puẏa), ফুয়া (phuẏa)

Bhojpuri: पोइ (pōi)

Hindi: पोआ (poā)

⇒ Magadhi Prakrit: *𑀧𑁄𑀅𑀦𑁆𑀦 (*poanna) (extension)

Assamese: পোনা (püna)

Bengali: পোনা (pōna)

Maithili: पोआ (pōā)

Odia: ପୋ (po), ପୋଅ (poa), ପୁଅ (pua), ପୁଆ (puā), ପୋଇ (poi)

Punjabi: ਪੋਆ (poā)

Rohingya: fua

Sylheti: ꠙꠥꠀ (fua)

Urdu: پوت (pot)

Pali: pota

Borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *pōntt-.


अनस्

ánas (romanization)
अनः (nominative singular)
अनसी (dual nominative)
अनांसि (nominative plural)
अनः (singular vocative)
अनसी (dual vocative)
अनांसि (plural vocative)
अनः (accusative singular)
अनसी (accusative dual)
अनांसि (accusative plural)
अनसा (instrumental singular)
अनोभ्याम् (dual instrumental)
अनोभिः (instrumental plural)
अनसे (dative singular)
अनोभ्याम् (dative dual)
अनोभ्यः (dative plural)
अनसः (ablative singular)
अनोभ्याम् (ablative dual)
अनोभ्यः (ablative plural)
अनसः (genitive singular)
अनसोः (dual genitive)
अनसाम् (genitive plural)
अनसि (locative singular)
अनसोः (dual locative)
अनःसु (locative plural)

From Proto-Indo-Aryan *Hánas, from Proto-Indo-Iranian *Hánas, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os (“load; burden”), from *h₃enh₂- (“to onerate; to charge”) + *-os. Cognate with Latin onus. Compare English onerous, a Latin borrowing.


गणक

gáṇaka (romanization)
गणकः (nominative singular)
गणकौ (dual nominative)
गणका1 (dual nominative)
गणकाः (nominative plural)
गणकासः1 (nominative plural)
गणक (singular vocative)
गणकौ (dual vocative)
गणका1 (dual vocative)
गणकाः (plural vocative)
गणकासः1 (plural vocative)
गणकम् (accusative singular)
गणकौ (accusative dual)
गणका1 (accusative dual)
गणकान् (accusative plural)
गणकेन (instrumental singular)
गणकाभ्याम् (dual instrumental)
गणकैः (instrumental plural)
गणकेभिः1 (instrumental plural)
गणकाय (dative singular)
गणकाभ्याम् (dative dual)
गणकेभ्यः (dative plural)
गणकात् (ablative singular)
गणकाभ्याम् (ablative dual)
गणकेभ्यः (ablative plural)
गणकस्य (genitive singular)
गणकयोः (dual genitive)
गणकानाम् (genitive plural)
गणके (locative singular)
गणकयोः (dual locative)
गणकेषु (locative plural)

From the root गण् (gaṇ, “to calculate, count”) + -अक (-aka).

sa-root

(New Sanskrit, neologism) a calculator machine, a computer


उष्ट्र

sa-noun

उष्ट्र • (úṣṭra) stem, m

úṣṭra (romanization)
उष्ट्रः (nominative singular)
उष्ट्रौ (dual nominative)
उष्ट्रा1 (dual nominative)
उष्ट्राः (nominative plural)
उष्ट्रासः1 (nominative plural)
उष्ट्र (singular vocative)
उष्ट्रौ (dual vocative)
उष्ट्रा1 (dual vocative)
उष्ट्राः (plural vocative)
उष्ट्रासः1 (plural vocative)
उष्ट्रम् (accusative singular)
उष्ट्रौ (accusative dual)
उष्ट्रा1 (accusative dual)
उष्ट्रान् (accusative plural)
उष्ट्रेण (instrumental singular)
उष्ट्राभ्याम् (dual instrumental)
उष्ट्रैः (instrumental plural)
उष्ट्रेभिः1 (instrumental plural)
उष्ट्राय (dative singular)
उष्ट्राभ्याम् (dative dual)
उष्ट्रेभ्यः (dative plural)
उष्ट्रात् (ablative singular)
उष्ट्राभ्याम् (ablative dual)
उष्ट्रेभ्यः (ablative plural)
उष्ट्रस्य (genitive singular)
उष्ट्रयोः (dual genitive)
उष्ट्राणाम् (genitive plural)
उष्ट्रे (locative singular)
उष्ट्रयोः (dual locative)
उष्ट्रेषु (locative plural)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)

Dardic:

Kalasha: uṭ

Kashmiri: ووٗنٛٹ (vūnṭ)

Helu Prakrit:

Dhivehi: އޮށް (oṣ̊)

Sinhalese: ඔටුවා (oṭuwā)

Magadhi Prakrit:

Assamese: উট (ut)

Bengali: উট (uṭ)

Chakma: 𑄅𑄑𑄴 (uṭ), 𑄃𑄪𑄑𑄴 (uṭ)

Odia: ଓଟ (oṭa)

Sylheti: ꠃꠐ (uṭ)

desctree

< vṛddhi derivative <i class="Deva mention" lang="sa">औष्ट्र</i> (auṣṭra)

Pali: oṭṭha (< vṛddhi derivative औष्ट्र (auṣṭra))
→ Lao: ອູດ (ʼūt)
→ Burmese: အုတ် (ut)
→ Khmer: អូដ្ឋ (ʼout) , ឩដ្ឋ (ʼout)
→ Thai: อูฐ (ùut)

Prakrit:

→ Burushaski: [script needed] (ūṭ)

→ Gondi: ఊటడ్ (ūṭaḍ)

→ Kannada: ಒಂಟೆ (oṇṭe)

→ Malayalam: ഒട്ടകം (oṭṭakaṁ)

→ Malay: unta

→ Indonesian: unta

→ Tamil: ஒட்டகம் (oṭṭakam)

→ Telugu: ఒంటె (oṇṭe)

Maharastri Prakrit: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha)
Konkani: ओंटे (oṇṭe)
Marathi: उंट (uṇṭa)
Dhivehi: އޮށް (oṣ̊)

Marathi: उंट (uṇṭa)

Sauraseni Prakrit: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)

Gujarati: ઊંટ (ū̃ṭa)

Hindustani:

Hindi: ऊँट (ū̃ṭ)

→ English: oont

desc

Urdu: اونٹ (ū̃ṭ)

Urdu: اونٹ (ū̃ṭ)

Nepali: उँट (ũṭ)

Punjabi: ਊਠ (ūṭha) / اوٹھ (ūṭh, ūṭhṭh)

Marwari: ओठारू (oṭhārū)

Sindhi: اُٺُ / उठु (uṭhu)

→ Bengali: উষ্ট্র (uśṭro)

→ Hindi: उष्ट्र (uṣṭra)

From Proto-Indo-Iranian *úštras; see there for more. Cognate with Avestan 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (uštra), Old English ūr.

ऊँटान

Sauraseni Prakrit: uṭṭāhana (“Lord Hanumat”)

ऊँटसवार

Hindi: ऊँटवान (ū̃ṭ(a)vān, “Lord Hanuman”)


घट

ghaṭa (romanization)
घटी (feminine)
घटः (nominative singular)
घटौ (dual nominative)
घटा1 (dual nominative)
घटाः (nominative plural)
घटासः1 (nominative plural)
घट (singular vocative)
घटौ (dual vocative)
घटा1 (dual vocative)
घटाः (plural vocative)
घटासः1 (plural vocative)
घटम् (accusative singular)
घटौ (accusative dual)
घटा1 (accusative dual)
घटान् (accusative plural)
घटेन (instrumental singular)
घटाभ्याम् (dual instrumental)
घटैः (instrumental plural)
घटेभिः1 (instrumental plural)
घटाय (dative singular)
घटाभ्याम् (dative dual)
घटेभ्यः (dative plural)
घटात् (ablative singular)
घटाभ्याम् (ablative dual)
घटेभ्यः (ablative plural)
घटस्य (genitive singular)
घटयोः (dual genitive)
घटानाम् (genitive plural)
घटे (locative singular)
घटयोः (dual locative)
घटेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: گَڈَ (gaḍa)

Pali: ghaṭa

Prakrit: 𑀖𑀟 (ghaḍa)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: ghaṛā

Hindi: घड़ा

Urdu: گھَڑَا (ghaṛā)

→ Bihari: घड़ा (ghaṛā)

→ Nepali: घडा (ghaḍā)

Romani: khoro

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: ঘড়া (ghora)

Bengali: ঘড়া (ghoṛa)

Odia: ଘଡ଼ା (ghaṛā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: घड़ो (ghaṛo), घड़ु (ghaṛu)

Kumaoni: घड़ (ghaṛ)

Western Pahari:

Bhadrawahi: घड़ा (ghaṛā), घड़ो (ghaṛo)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: ghaṛā

Gurmukhi script: ਘੜਾ

Shahmukhi script: گھَڑَا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: ghaṛo

Arabic script: گھَڙو

Devanagari script: घड़ो

Southern:

Maharastri Prakrit:

Marathi: घडा (ghaḍā)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ઘડો (ghaḍo), ઘડું (ghaḍũ)

Prakrit: *𑀖𑀟~𑀉𑀮𑁆𑀮 (*ghaḍa~ulla)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: ghaṛolā

Hindi: घड़ोला

Hindi: घड़ोला

Urdu: گھَڑولَا (ghaṛolā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Western Pahari:

Bhadrawahi: घड़ोली (ghaṛolī)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Lahnda: گھڑولی (ghaṛolī)

Prakrit: *𑀖𑀟~𑀇𑀮𑁆𑀮 (*ghaḍa~illa)

Eastern Pahari:

Magadhi Prakrit:

Bihari: घरिल (gharil)

Northwestern:

Khasa Prakrit:

Western Pahari:

Bhadrawahi: घड़ेलड़ु (ghaṛelṛu)


बेडा

beḍā (romanization)
बेडा (nominative singular)
बेडे (dual nominative)
बेडाः (nominative plural)
बेडे (singular vocative)
बेडे (dual vocative)
बेडाः (plural vocative)
बेडाम् (accusative singular)
बेडे (accusative dual)
बेडाः (accusative plural)
बेडया (instrumental singular)
बेडा1 (instrumental singular)
बेडाभ्याम् (dual instrumental)
बेडाभिः (instrumental plural)
बेडायै (dative singular)
बेडाभ्याम् (dative dual)
बेडाभ्यः (dative plural)
बेडायाः (ablative singular)
बेडायै2 (ablative singular)
बेडाभ्याम् (ablative dual)
बेडाभ्यः (ablative plural)
बेडायाः (genitive singular)
बेडायै2 (genitive singular)
बेडयोः (dual genitive)
बेडानाम् (genitive plural)
बेडायाम् (locative singular)
बेडयोः (dual locative)
बेडासु (locative plural)

Prakrit: 𑀩𑁂𑀟 (beḍa), 𑀩𑁂𑀟𑀸 (beḍā), 𑀯𑁂𑀟 (veḍa), 𑀪𑁂𑀟 (bheḍa)

Sindhi: ٻِيڙِي, ॿेड़ी

Sindhi: ٻِيڙِي, ॿेड़ी

Hindi: बेड़ा (beṛā)

Prakrit: 𑀪𑁂𑀮𑀸 (bhelā)

Odia: ଭେଳା (bheḷā)

Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *paraqu, likely through Dravidian.


पर्यङ्क

paryaṅka (romanization)
पर्यङ्कः (nominative singular)
पर्यङ्कौ (dual nominative)
पर्यङ्का1 (dual nominative)
पर्यङ्काः (nominative plural)
पर्यङ्कासः1 (nominative plural)
पर्यङ्क (singular vocative)
पर्यङ्कौ (dual vocative)
पर्यङ्का1 (dual vocative)
पर्यङ्काः (plural vocative)
पर्यङ्कासः1 (plural vocative)
पर्यङ्कम् (accusative singular)
पर्यङ्कौ (accusative dual)
पर्यङ्का1 (accusative dual)
पर्यङ्कान् (accusative plural)
पर्यङ्केण (instrumental singular)
पर्यङ्काभ्याम् (dual instrumental)
पर्यङ्कैः (instrumental plural)
पर्यङ्केभिः1 (instrumental plural)
पर्यङ्काय (dative singular)
पर्यङ्काभ्याम् (dative dual)
पर्यङ्केभ्यः (dative plural)
पर्यङ्कात् (ablative singular)
पर्यङ्काभ्याम् (ablative dual)
पर्यङ्केभ्यः (ablative plural)
पर्यङ्कस्य (genitive singular)
पर्यङ्कयोः (dual genitive)
पर्यङ्काणाम् (genitive plural)
पर्यङ्के (locative singular)
पर्यङ्कयोः (dual locative)
पर्यङ्केषु (locative plural)

Assamese: পাল্কী (palki)

Bengali: পালকি (paloki)

Bhojpuri: पाल्की (pālkī)

English: palanka

Hindi: पलंग (palaṅg), पालकी (pālkī)

English: palki

Marathi: पलंग (palaṅga)

desctree

Odia: ପାଲଙ୍କି (pālaṅki)
→ Portuguese: palanquim
→ Catalan: palanquí
→ Galician: palanquín
→ English: palanquin
Czech: palankin
Danish: palankin
Polish: palankin
→ French: palanquin
Romanian: palanchin
Italian: palanchino
→ English: palanchine, palanchino
Russian: паланкин (palankin)(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in паланкин)
→ Spanish: palanquín

Odia: ପାଲଙ୍କି (pālaṅki)
→ Portuguese: palanquim
→ Catalan: palanquí
→ Galician: palanquín
→ English: palanquin
Czech: palankin
Danish: palankin
Polish: palankin
→ French: palanquin
Romanian: palanchin
Italian: palanchino
→ English: palanchine, palanchino
Russian: паланкин (palankin)(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in паланкин)
→ Spanish: palanquín

/pɐɾˈjɐŋ.kɐ/

Of uncertain origin. Often taken as परि (pari, “around, about”) + अङ्कस् (aṅkas, “bend, curve”). However, Mayrhofer suggests that this may be a folk etymology, and that the word was borrowed from a foreign language, perhaps Dravidian or Elamite.

com

vehicle in which one lies down: a litter, a palanquin