राजन्

rā́jan (romanization)
राजा (nominative singular)
राजानौ (dual nominative)
राजाना1 (dual nominative)
राजानः (nominative plural)
राजन् (singular vocative)
राजानौ (dual vocative)
राजाना1 (dual vocative)
राजानः (plural vocative)
राजानम् (accusative singular)
राजानौ (accusative dual)
राजाना1 (accusative dual)
राज्ञः (accusative plural)
राज्ञा (instrumental singular)
राजभ्याम् (dual instrumental)
राजभिः (instrumental plural)
राज्ञे (dative singular)
राजभ्याम् (dative dual)
राजभ्यः (dative plural)
राज्ञः (ablative singular)
राजभ्याम् (ablative dual)
राजभ्यः (ablative plural)
राज्ञः (genitive singular)
राज्ञोः (dual genitive)
राज्ञाम् (genitive plural)
राज्ञि (locative singular)
राजनि (locative singular)
राजन्1 (locative singular)
राज्ञोः (dual locative)
राजसु (locative plural)

Magadhi Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)

Assamese: ৰায় (ray)

Bengali: রায় (raẏ)

Kamta: ৰায় (ray)

desc

Maharastri Prakrit: 𑀭𑀸𑀆 (rāā), 𑀭𑀸𑀬 (rāya)

Marathi: राव (rāv)

→ Kannada: ರಾಯ (rāya)

desctree

Pali: rājan
→ Burmese: ရာဇ (raja.)
→ Khmer: រាជ (riəc)

Sauraseni Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)

Old Gujarati: रा (rā), राय (rāya)

Gujarati: રાય (rāya), રાવ (rāv)

Hindi: राय (rāy)

Romani: raj

→ Assamese: ৰজা (roza)

→ Bengali: রাজা (raja)

desc

→ Dhivehi: ރަދުން (radun̊), ރާއްޖެ (rājje)

→ Proto-South Dravidian: *aracan

Telugu: అరుసు (arusu), అరసు (arasu)

Tulu: [script needed] (arasu), [script needed] (arase)

Kannada: ಅರಸ (arasa), ಅರಸು (arasu)

Malayalam: അരചൻ (aracaṉ)

Tamil: அரசன் (aracaṉ)

→ Persian: رای (rây)

desctree

→ Gujarati: રાજા (rājā)
→ Vaghri: રાજા (rājā)

→ Hindi: राजा (rājā)

→ French: radjah

→ Spanish: rajá

→ Tagalog: raha

→ Cebuano: raha

→ Kashmiri: राज़ (rāz)

desc

→ Urdu: راجہ

→ Urdu: راجہ

→ Kannada: ರಾಜ (rāja)

→ Lao: ລາຊາ (lā sā)

→ Malayalam: രാജാവ് (rājāvŭ), രാജ (rāja)

→ Malay: raja; (راج)

Indonesian: raja; van ophuijsen spelling (radja)

Semai: rajak

→ Tagalog: ladya

→ Tausug: raja

→ Maranao: radia

→ Marathi: राजा (rājā)

→ Nepali: राजा (rājā)

desctree

→ Old Javanese: rāja
> Javanese: ꦫꦗ (raja) (inherited)
→ Balinese: ᬭᬚ (raja)

→ Punjabi: ਰਾਜਾ (rājā)

→ Sindhi: راجا

→ Sinhalese: රජ (raja)

→ Sundanese: raja

desc

→ Tamil: ராஜா (rājā), ராசா (rācā), ராஜன் (rājaṉ), இராஜா (irājā), இராசா (irācā) — standard form

→ Telugu: రాజు (rāju)

→ Thai: ราชา (raa-chaa), ราช (râat)

→ Toba Batak: ᯒᯐ (raja)

/ɾɑ́ː.d͡ʑɐn/

/ˈɾɑː.d͡ʑɐn̪/

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃reǵ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃rḗǵs
Sanskrit राजन् (rājan)
From Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō. Cognate with Latin rēx (“king”), Welsh rhi. Also compare राज् (rāj, “king”).

etymon

स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्व॑:।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑॥
sá rāyáskhā́múpa sṛjā gṛṇānáḥ puruścandrásya tvámindra vásva:.

Lauded by us, let flow the spring, O Indra, of excellent and brightly-shining riches.
For thou art Lord of men, without an equal: of all the world thou art the only King.

pátirbabhūthā́samo jánānāméko víśvasya bhúvanasya rā́jā.


राजकुमार

rāja-kumāra (romanization)
राजकुमारः (nominative singular)
राजकुमारौ (dual nominative)
राजकुमाराः (nominative plural)
राजकुमार (singular vocative)
राजकुमारौ (dual vocative)
राजकुमाराः (plural vocative)
राजकुमारम् (accusative singular)
राजकुमारौ (accusative dual)
राजकुमारान् (accusative plural)
राजकुमारेण (instrumental singular)
राजकुमाराभ्याम् (dual instrumental)
राजकुमारैः (instrumental plural)
राजकुमाराय (dative singular)
राजकुमाराभ्याम् (dative dual)
राजकुमारेभ्यः (dative plural)
राजकुमारात् (ablative singular)
राजकुमाराभ्याम् (ablative dual)
राजकुमारेभ्यः (ablative plural)
राजकुमारस्य (genitive singular)
राजकुमारयोः (dual genitive)
राजकुमाराणाम् (genitive plural)
राजकुमारे (locative singular)
राजकुमारयोः (dual locative)
राजकुमारेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of राजकुमार

राजकुमाराभ्याम्

राजकुमाराभ्याम्

राजकुमारेभ्यः

राजकुमाराभ्याम्

राजकुमारेभ्यः

राजकुमाराणाम्

sa-decl-noun/cell

राजकुमाराभ्याम्

राजकुमाराभ्याम्

राजकुमारेभ्यः

राजकुमाराभ्याम्

राजकुमारेभ्यः

राजकुमाराणाम्

Hindi: राजकुमार (rājkumār)

Thai: ราชกุมาร (rachakuman)

/ɾɑː.d͡ʑɐ.ku.mɑː.ɾɐ/

/ɾɑː.d͡ʑɐ.kuˈmɑː.ɾɐ/


राज्ञी

sa-noun

राज्ञी • (rā́jñī) stem, f

rā́jñī (romanization)
राज्ञी (nominative singular)
राज्ञ्यौ (dual nominative)
राज्ञी1 (dual nominative)
राज्ञ्यः (nominative plural)
राज्ञीः1 (nominative plural)
राज्ञि (singular vocative)
राज्ञ्यौ (dual vocative)
राज्ञी1 (dual vocative)
राज्ञ्यः (plural vocative)
राज्ञीः1 (plural vocative)
राज्ञीम् (accusative singular)
राज्ञ्यौ (accusative dual)
राज्ञी1 (accusative dual)
राज्ञीः (accusative plural)
राज्ञ्या (instrumental singular)
राज्ञीभ्याम् (dual instrumental)
राज्ञीभिः (instrumental plural)
राज्ञ्यै (dative singular)
राज्ञीभ्याम् (dative dual)
राज्ञीभ्यः (dative plural)
राज्ञ्याः (ablative singular)
राज्ञ्यै2 (ablative singular)
राज्ञीभ्याम् (ablative dual)
राज्ञीभ्यः (ablative plural)
राज्ञ्याः (genitive singular)
राज्ञ्यै2 (genitive singular)
राज्ञ्योः (dual genitive)
राज्ञीनाम् (genitive plural)
राज्ञ्याम् (locative singular)
राज्ञ्योः (dual locative)
राज्ञीषु (locative plural)

Assamese: ৰাণী (rani)

Bengali: রাণী (rani), রানী (rani), রানি (rani)

Rohingya: rani

Hindustani: rānī

Hindi: रानी

Urdu: رانی (rānī)

Nepali: रानी (rānī)

Old Marathi: rāṇī

Devanagari script: राणी

desctree

Modi script: 𑘨𑘰𑘜𑘲
Marathi: rāṇī
Devanagari script: राणी
Modi script: 𑘨𑘰𑘜𑘲
→ Kannada: ರಾಣಿ (rāṇi)
→ Malayalam: റാണി (ṟāṇi)
→ Tamil: ராணி (rāṇi)
→ Telugu: రాణి (rāṇi)

desc

Romani: rani, raji, rajni, rai (International Standard)

→ Malayalam: രാജ്ഞി (rājñi)

→ Malay: rani

Indonesian: rani

→ Odia: ରାଜ୍ଞୀ (rājñi) (learned)

/ɾɑ́ːd͡ʑ.ɲiː/

/ˈɾɑːd͡ʑ.ɲiː/

From Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Latin regina, Old Irish rígan. Related to राजन् (rā́jan, “king”).

deep-coloured or yellowish-red brass (consisting of three parts of copper to one of zinc or tin) (L.)


मलिक

malika (romanization)
मलिकः (nominative singular)
मलिकौ (dual nominative)
मलिकाः (nominative plural)
मलिक (singular vocative)
मलिकौ (dual vocative)
मलिकाः (plural vocative)
मलिकम् (accusative singular)
मलिकौ (accusative dual)
मलिकान् (accusative plural)
मलिकेन (instrumental singular)
मलिकाभ्याम् (dual instrumental)
मलिकैः (instrumental plural)
मलिकाय (dative singular)
मलिकाभ्याम् (dative dual)
मलिकेभ्यः (dative plural)
मलिकात् (ablative singular)
मलिकाभ्याम् (ablative dual)
मलिकेभ्यः (ablative plural)
मलिकस्य (genitive singular)
मलिकयोः (dual genitive)
मलिकानाम् (genitive plural)
मलिके (locative singular)
मलिकयोः (dual locative)
मलिकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of मलिक


राजवंश

rājavaṃśa (romanization)
राजवंशः (nominative singular)
राजवंशौ (dual nominative)
राजवंशा1 (dual nominative)
राजवंशाः (nominative plural)
राजवंशासः1 (nominative plural)
राजवंश (singular vocative)
राजवंशौ (dual vocative)
राजवंशा1 (dual vocative)
राजवंशाः (plural vocative)
राजवंशासः1 (plural vocative)
राजवंशम् (accusative singular)
राजवंशौ (accusative dual)
राजवंशा1 (accusative dual)
राजवंशान् (accusative plural)
राजवंशेन (instrumental singular)
राजवंशाभ्याम् (dual instrumental)
राजवंशैः (instrumental plural)
राजवंशेभिः1 (instrumental plural)
राजवंशाय (dative singular)
राजवंशाभ्याम् (dative dual)
राजवंशेभ्यः (dative plural)
राजवंशात् (ablative singular)
राजवंशाभ्याम् (ablative dual)
राजवंशेभ्यः (ablative plural)
राजवंशस्य (genitive singular)
राजवंशयोः (dual genitive)
राजवंशानाम् (genitive plural)
राजवंशे (locative singular)
राजवंशयोः (dual locative)
राजवंशेषु (locative plural)

→ Hindi: राजवंश (rājvañś) (learned)

/ɾɑː.d͡ʑɐ.ʋɐ̃.ɕɐ/

/ɾɑː.d͡ʑɐˈʋɐ̃.ɕɐ/

Compound of राज (rāja, “king”) + वंश (vaṃśá, “clan”).


भानु

bhānú (romanization)
भानुः (nominative singular)
भानू (dual nominative)
भानवः (nominative plural)
भानो (singular vocative)
भानू (dual vocative)
भानवः (plural vocative)
भानुम् (accusative singular)
भानू (accusative dual)
भानून् (accusative plural)
भानुना (instrumental singular)
भान्वा1 (instrumental singular)
भानुभ्याम् (dual instrumental)
भानुभिः (instrumental plural)
भानवे (dative singular)
भान्वे1 (dative singular)
भानुभ्याम् (dative dual)
भानुभ्यः (dative plural)
भानोः (ablative singular)
भान्वः1 (ablative singular)
भानुभ्याम् (ablative dual)
भानुभ्यः (ablative plural)
भानोः (genitive singular)
भान्वः1 (genitive singular)
भान्वोः (dual genitive)
भानूनाम् (genitive plural)
भानौ (locative singular)
भान्वोः (dual locative)
भानुषु (locative plural)
भानुः (nominative singular)
भानू (dual nominative)
भानवः (nominative plural)
भानो (singular vocative)
भानू (dual vocative)
भानवः (plural vocative)
भानुम् (accusative singular)
भानू (accusative dual)
भानूः (accusative plural)
भान्वा (instrumental singular)
भानुभ्याम् (dual instrumental)
भानुभिः (instrumental plural)
भानवे (dative singular)
भान्वै1 (dative singular)
भानुभ्याम् (dative dual)
भानुभ्यः (dative plural)
भानोः (ablative singular)
भान्वाः1 (ablative singular)
भान्वै2 (ablative singular)
भानुभ्याम् (ablative dual)
भानुभ्यः (ablative plural)
भानोः (genitive singular)
भान्वाः1 (genitive singular)
भान्वै2 (genitive singular)
भान्वोः (dual genitive)
भानूनाम् (genitive plural)
भानौ (locative singular)
भान्वाम्1 (locative singular)
भान्वोः (dual locative)
भानुषु (locative plural)

Tamil: பானு (pāṉu)

Bengali: ভানু (bhanu)

From Proto-Indo-Aryan *bʰaHnúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHnúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-nú-s, from *bʰeh₂- (“to shine, glow light”), whence भाति (bhā́ti, “to shine”). Cognate with Ancient Greek φῶς (phôs), Latin iubar.


चक्रवर्तिन्

cakravartin (romanization)
चक्रवर्ती (nominative singular)
चक्रवर्तिनौ (dual nominative)
चक्रवर्तिना1 (dual nominative)
चक्रवर्तिनः (nominative plural)
चक्रवर्तिन् (singular vocative)
चक्रवर्तिनौ (dual vocative)
चक्रवर्तिना1 (dual vocative)
चक्रवर्तिनः (plural vocative)
चक्रवर्तिनम् (accusative singular)
चक्रवर्तिनौ (accusative dual)
चक्रवर्तिना1 (accusative dual)
चक्रवर्तिनः (accusative plural)
चक्रवर्तिना (instrumental singular)
चक्रवर्तिभ्याम् (dual instrumental)
चक्रवर्तिभिः (instrumental plural)
चक्रवर्तिने (dative singular)
चक्रवर्तिभ्याम् (dative dual)
चक्रवर्तिभ्यः (dative plural)
चक्रवर्तिनः (ablative singular)
चक्रवर्तिभ्याम् (ablative dual)
चक्रवर्तिभ्यः (ablative plural)
चक्रवर्तिनः (genitive singular)
चक्रवर्तिनोः (dual genitive)
चक्रवर्तिनाम् (genitive plural)
चक्रवर्तिनि (locative singular)
चक्रवर्तिनोः (dual locative)
चक्रवर्तिषु (locative plural)

Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺 (cakkavaṭṭi)

desc

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺 (cakkavaṭṭi)

Maharastri Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺 (cakkavaṭṭi)

Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺 (cakkavatti)

Niya Prakrit: 𐨕𐨐𐨿𐨪𐨬𐨟𐨁 (cakravati)

Pali: cakkavattin

→ English: chakravartin

→ Hindustani:

Hindi: चक्रवर्ती (cakravartī)

چَکْرَوَرْتِی

Urdu: چَکْرَوَرْتِی (cakravartī)

desctree

→ Old Javanese: cakrawarti
Javanese: ꦕꦏꦿꦮꦂꦠꦶ (cakrawarti)
→ Balinese: ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢᬶ (cakrawarti)

→ Malayalam: ചക്രവർത്തി (cakravaṟtti)

desc

சக்கிரவர்த்தி

→ Tamil: சக்கிரவர்த்தி (cakkiravartti)

→ Telugu: చక్రవర్తి (cakravarti)

/t͡ɕɐk.ɾɐˈʋɐɾ.t̪in̪/

Compound of चक्र (cakra, “chakra, wheel”) + वर्तिन् (vartin, “turner”).

com+

अधर्मिष्ठाम् अचकथन् न कथाम् अकथङ्कतः ।
चक्रवर्तीव च परान् धर्मायाभ्युदसीषहत् ॥
adharmiṣṭhām acakathan na kathām akathaṅkataḥ.

c. 80 CE – 150 CE, Aśvaghoṣa, Saundarananda 2.32

He spoke not of impiety, nor the doubting and questioning,
And like a wheel-turning king, he inspired others to take up the duty to dharma.

cakravartīva ca parān dharmāyābhyudasīṣahat.

(historical, Hinduism, Buddhism) chakravartin, wheel-turner (in reference to the dharmachakra, world-ruler, upholder of dharma, a title taken by Indian emperors)


सम्राज्

samrā́j (romanization)
सम्राट् (nominative singular)

/sɐm.ɾɑ́ːd͡ʑ/

/ˈs̪ɐm.ɾɑːd͡ʑ/

Compound of सम् (sam, “together, all”) + राज् (rāj, “king”).

प्र सम्राजे बृहते मन्म नु प्रियमर्च देवाय वरुणाय सप्रथः ।
अयं य उर्वी महिना महिव्रतः क्रत्वा विभात्यजरो न शोचिषा ॥
pra samrāje bṛhate manma nu priyamarca devāya varuṇāya saprathaḥ.
ayaṃ ya urvī mahinā mahivrataḥ kratvā vibhātyajaro na śociṣā.

The Eternal mighty Governor, who, illumines both wide worlds with majesty and power as if with a flame.

Now will I sing a dear and far-extending hymn to Varuṇa the God, sublime, the imperial Lord,

a supreme ruler, a universal king, a sovereign lord