पाणिनि

head

पाणिनि • (Pāṇini) m

Pāṇini (romanization)
पाणिनिः (nominative singular)
पाणिनी (dual nominative)
पाणिनयः (nominative plural)
पाणिने (singular vocative)
पाणिनी (dual vocative)
पाणिनयः (plural vocative)
पाणिनिम् (accusative singular)
पाणिनी (accusative dual)
पाणिनीन् (accusative plural)
पाणिनिना (instrumental singular)
पाणिनिभ्याम् (dual instrumental)
पाणिनिभिः (instrumental plural)
पाणिनये (dative singular)
पाणिनिभ्याम् (dative dual)
पाणिनिभ्यः (dative plural)
पाणिनेः (ablative singular)
पाणिनिभ्याम् (ablative dual)
पाणिनिभ्यः (ablative plural)
पाणिनेः (genitive singular)
पाणिन्योः (dual genitive)
पाणिनीनाम् (genitive plural)
पाणिनौ (locative singular)
पाणिन्योः (dual locative)
पाणिनिषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine i-stem declension of पाणिनि

पाणिनिभ्याम्

पाणिनिभ्याम्

पाणिनिभ्याम्

sa-decl-noun/cell

पाणिनिभ्याम्

पाणिनिभ्याम्

पाणिनिभ्याम्

From पणिन (paṇina), from the root पण् (paṇ, “to buy, negotiate, praise”).


राम

rāma (romanization)
रामम् (nominative singular)
रामे (dual nominative)
रामाणि (nominative plural)
रामा1 (nominative plural)
राम (singular vocative)
रामे (dual vocative)
रामाणि (plural vocative)
रामा1 (plural vocative)
रामम् (accusative singular)
रामे (accusative dual)
रामाणि (accusative plural)
रामा1 (accusative plural)
रामेण (instrumental singular)
रामाभ्याम् (dual instrumental)
रामैः (instrumental plural)
रामेभिः1 (instrumental plural)
रामाय (dative singular)
रामाभ्याम् (dative dual)
रामेभ्यः (dative plural)
रामात् (ablative singular)
रामाभ्याम् (ablative dual)
रामेभ्यः (ablative plural)
रामस्य (genitive singular)
रामयोः (dual genitive)
रामाणाम् (genitive plural)
रामे (locative singular)
रामयोः (dual locative)
रामेषु (locative plural)

Unknown; possibly related to Old English rōmiġ (“sooty”), presuming Proto-Indo-European *HreH-mó-s. Monier considers it to be a derivation from रम् (ram, “to enjoy; to stay”).

Chenopodium album
Chenopodium album#Translingual


राम

rāma (romanization)
रामः (nominative singular)
रामौ (dual nominative)
रामाः (nominative plural)
राम (singular vocative)
रामौ (dual vocative)
रामाः (plural vocative)
रामम् (accusative singular)
रामौ (accusative dual)
रामान् (accusative plural)
रामेण (instrumental singular)
रामाभ्याम् (dual instrumental)
रामैः (instrumental plural)
रामाय (dative singular)
रामाभ्याम् (dative dual)
रामेभ्यः (dative plural)
रामात् (ablative singular)
रामाभ्याम् (ablative dual)
रामेभ्यः (ablative plural)
रामस्य (genitive singular)
रामयोः (dual genitive)
रामाणाम् (genitive plural)
रामे (locative singular)
रामयोः (dual locative)
रामेषु (locative plural)

→ Bengali: রাম (ram)

→ Burmese: ရာမ (rama.)

→ Chinese: 羅摩 /罗摩 (Luómó)

→ Hindi: राम (rām)

→ Khmer: រាម (riəm)

→ Lao: ຣາມ (rām)

→ Malay: Rama

desc

→ Malayalam: രാമൻ (rāmaṉ), രാമ (rāma), രാം (rāṁ), റാം (ṟāṁ)

→ Marathi: राम (rām)

→ Nepali: राम (rām)

desctree

→ Old Javanese: rāma
Javanese: ꦫꦩ (rama)
→ Indonesian: rama, romo (semantic loan)
→ Balinese: ᬭᬵᬫ (rama)

→ Odia: ରାମ (rāma)

→ Punjabi: ਰਾਮ (rām)

→ Sinhalese: රාම (rāma)

→ Tamil: இராமர் (irāmar)

→ Telugu: రాముఁడు (rāmun̆ḍu)

→ Thai: ราม (raam)

अद्य गच्छामहे राम सिद्धाश्रममनुत्तमम्।
तदाश्रमपदं तात तवाप्येतद्यथा मम॥
adya gacchāmahe rāma siddhāśramamanuttamam.
tadāśramapadaṃ tāta tavāpyetadyathā mama.

O child this asrama is the same to you as it is to me (treat this as your own).

O Rāma, now let's go to the unparalleled Siddhashrama.

(Hinduism) Rāma, son of Dasharatha and Kausalya, an avatar of Vishnu.

name of various mythical personages in the Vedas.


कालिदास

head

कालिदास • (Kālidā́sa) m

Kālidā́sa (romanization)
कालिदासः (nominative singular)
कालिदासौ (dual nominative)
कालिदासाः (nominative plural)
कालिदास (singular vocative)
कालिदासौ (dual vocative)
कालिदासाः (plural vocative)
कालिदासम् (accusative singular)
कालिदासौ (accusative dual)
कालिदासान् (accusative plural)
कालिदासेन (instrumental singular)
कालिदासाभ्याम् (dual instrumental)
कालिदासैः (instrumental plural)
कालिदासाय (dative singular)
कालिदासाभ्याम् (dative dual)
कालिदासेभ्यः (dative plural)
कालिदासात् (ablative singular)
कालिदासाभ्याम् (ablative dual)
कालिदासेभ्यः (ablative plural)
कालिदासस्य (genitive singular)
कालिदासयोः (dual genitive)
कालिदासानाम् (genitive plural)
कालिदासे (locative singular)
कालिदासयोः (dual locative)
कालिदासेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of कालिदास

कालिदासाभ्याम्

कालिदासाभ्याम्

कालिदासेभ्यः

कालिदासाभ्याम्

कालिदासेभ्यः

कालिदासानाम्

sa-decl-noun/cell

कालिदासाभ्याम्

कालिदासाभ्याम्

कालिदासेभ्यः

कालिदासाभ्याम्

कालिदासेभ्यः

कालिदासानाम्

काली (kālī, “Kali, a Hindu goddess”) + दास (dāsa, “slave”)


मैथिली

→ English: Maithili

→ Maithili: मैथिली (maithilī)

→ Marathi: मैथिली (maithilī)


राहुल

→ English: Rahul

→ Hindi: राहुल (rāhul)

→ Marathi: राहुल (rāhul)

/ˈɾɑː.ɦu.l̪ɐ/


अशोक

aśoka (romanization)
अशोकः (nominative singular)
अशोक (singular vocative)
अशोकम् (accusative singular)
अशोकेन (instrumental singular)
अशोकाय (dative singular)
अशोकात् (ablative singular)
अशोकस्य (genitive singular)
अशोके (locative singular)

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀅𑀲𑁄𑀓 (asoka)
→ English: Asoka

→ Bhojpuri: अशोक (aśōk)

→ English: Ashoka, Aśoka

→ Hindi: अशोक (aśok)
→ English: Ashok

→ Marathi: अशोक (aśok)

Compound of अ- (a-, “un-, not”) + शोक (śoká, “grief”).

com+

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


कनिष्क

kaniṣka (romanization)
कनिष्कः (nominative singular)
कनिष्कौ (dual nominative)
कनिष्का1 (dual nominative)
कनिष्काः (nominative plural)
कनिष्कासः1 (nominative plural)
कनिष्क (singular vocative)
कनिष्कौ (dual vocative)
कनिष्का1 (dual vocative)
कनिष्काः (plural vocative)
कनिष्कासः1 (plural vocative)
कनिष्कम् (accusative singular)
कनिष्कौ (accusative dual)
कनिष्का1 (accusative dual)
कनिष्कान् (accusative plural)
कनिष्केण (instrumental singular)
कनिष्काभ्याम् (dual instrumental)
कनिष्कैः (instrumental plural)
कनिष्केभिः1 (instrumental plural)
कनिष्काय (dative singular)
कनिष्काभ्याम् (dative dual)
कनिष्केभ्यः (dative plural)
कनिष्कात् (ablative singular)
कनिष्काभ्याम् (ablative dual)
कनिष्केभ्यः (ablative plural)
कनिष्कस्य (genitive singular)
कनिष्कयोः (dual genitive)
कनिष्काणाम् (genitive plural)
कनिष्के (locative singular)
कनिष्कयोः (dual locative)
कनिष्केषु (locative plural)

→ Bengali: কণিষ্ক (koniśko)

→ English: Kanishka

→ Hindi: कनिष्क (kaniṣk)

desc

→ Middle Chinese: 迦膩色伽 (kˠa ɳˠiɪᴴ ʃɨk̚ ɡɨɑ)

Mandarin: 迦膩色伽 /迦腻色伽 (Jiānìsèqié)

Borrowed from Bactrian Κανηϸκο (Kanēško).

bor+

Kanishka (an emperor of the Kushan Empire, who reigned from c. 127−150 CE)


चन्द्रगुप्त

candraguptá (romanization)
चन्द्रगुप्तः (nominative singular)
चन्द्रगुप्तौ (dual nominative)
चन्द्रगुप्ता1 (dual nominative)
चन्द्रगुप्ताः (nominative plural)
चन्द्रगुप्तासः1 (nominative plural)
चन्द्रगुप्त (singular vocative)
चन्द्रगुप्तौ (dual vocative)
चन्द्रगुप्ता1 (dual vocative)
चन्द्रगुप्ताः (plural vocative)
चन्द्रगुप्तासः1 (plural vocative)
चन्द्रगुप्तम् (accusative singular)
चन्द्रगुप्तौ (accusative dual)
चन्द्रगुप्ता1 (accusative dual)
चन्द्रगुप्तान् (accusative plural)
चन्द्रगुप्तेन (instrumental singular)
चन्द्रगुप्ताभ्याम् (dual instrumental)
चन्द्रगुप्तैः (instrumental plural)
चन्द्रगुप्तेभिः1 (instrumental plural)
चन्द्रगुप्ताय (dative singular)
चन्द्रगुप्ताभ्याम् (dative dual)
चन्द्रगुप्तेभ्यः (dative plural)
चन्द्रगुप्तात् (ablative singular)
चन्द्रगुप्ताभ्याम् (ablative dual)
चन्द्रगुप्तेभ्यः (ablative plural)
चन्द्रगुप्तस्य (genitive singular)
चन्द्रगुप्तयोः (dual genitive)
चन्द्रगुप्तानाम् (genitive plural)
चन्द्रगुप्ते (locative singular)
चन्द्रगुप्तयोः (dual locative)
चन्द्रगुप्तेषु (locative plural)

Pali: Candagutta

desc

Σανδρόκοττος

→ Ancient Greek: Σανδρόκοττος (Sandrókottos)

→ Latin: Sandrocottus, Androcottus, Sandracoptus, Sandracottus

→ German: Sandrocottus, Sandrokottus, Sandrokottos, Sandracottus, Sandrakottus, Sandrakottos, Sandrocottos (rare)

→ Bhojpuri: 𑂒𑂁𑂠𑂹𑂩𑂏𑂳𑂣𑂹𑂞 (candragupt) (learned)

→ English: Chandragupta

→ Hindi: चंद्रगुप्त (candragupt) (learned)

→ Marathi: चंद्रगुप्त (candragupta) (learned)

/t͡ɕɐn̪.d̪ɾɐˈɡup.t̪ɐ/

[t͡ɕɐn̪.d̪ɾɐˈɡup̚.t̪ɐ]

Compound of चन्द्र (candrá, “moon”) + गुप्त (guptá, “protected, hidden”), literally “protected by the moon/hidden by the moon”.

com+

Chandragupta Maurya (first emperor of the Mauryan Empire), father of Bindusara

Chandragupta I (an emperor of the Gupta Empire)

Chandragupta II aka Chandragupta Vikramaditya (an emperor of the Gupta Empire)


चाणक्य

→ English: Chanakya

→ Malayalam: ചാണക്യൻ (cāṇakyaṉ)

/t͡ɕɑ́ː.ɳɐk.jɐ/

/t͡ɕɑːˈɳɐk.jɐ/

Vrddhi derivative of चणक (caṇaka) with a -य (-ya) extension.


कौटिल्य

→ English: Kautilya

→ Telugu: కౌటిల్యుడు (kauṭilyuḍu)

→ Malayalam: കൗടില്യൻ (kauṭilyaṉ)

Vrddhi derivative of कुटिल (kuṭila) with a -य (-ya) extension.


पतञ्जलि

patañjali (romanization)
पतञ्जलिः (nominative singular)
पतञ्जले (singular vocative)
पतञ्जलिम् (accusative singular)
पतञ्जलिना (instrumental singular)
पतञ्जलये (dative singular)
पतञ्जलेः (ablative singular)
पतञ्जलेः (genitive singular)
पतञ्जलौ (locative singular)

/pɐˈt̪ɐɲ.d͡ʑɐ.l̪i/

Compound of पत् (pat, “to drop”) + अञ्जलि (añjali, “Añjali Mudrā”).

com+

Patanjali, an ancient grammarian who was a Siddhar, a Hindu author, mystic and the founder of the yoga school of thought


कल्हण

/ˈkɐl̪.ɦɐ.ɳɐ/


वाल्मीकि

→ English: Valmiki

desc

→ Malayalam: വാല്മീകി (vālmīki), വാൽമീകി (vālmīki), വാത്മീകി (vātmīki)

Compound of वाल्मीक (vālmīka) + -इ (-i).

तपः स्वाध्यायनिरतं तपस्वी वाग्विदां वरम्।
नारदं परिप्रपच्छ वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गवम्॥
tapaḥ svādhyāyanirataṃ tapasvī vāgvidāṃ varam.

Ascetic Valmiki enquired of Narada, preeminent among the sages ever engaged in the practice of religious austerities, study of the Vedas and best among the eloquent.


बाणभट्ट

head

बाणभट्ट • (bāṇabhaṭṭa) m

bāṇabhaṭṭa (romanization)
बाणभट्टः (nominative singular)
बाणभट्टौ (dual nominative)
बाणभट्टाः (nominative plural)
बाणभट्ट (singular vocative)
बाणभट्टौ (dual vocative)
बाणभट्टाः (plural vocative)
बाणभट्टम् (accusative singular)
बाणभट्टौ (accusative dual)
बाणभट्टान् (accusative plural)
बाणभट्टेन (instrumental singular)
बाणभट्टाभ्याम् (dual instrumental)
बाणभट्टैः (instrumental plural)
बाणभट्टाय (dative singular)
बाणभट्टाभ्याम् (dative dual)
बाणभट्टेभ्यः (dative plural)
बाणभट्टात् (ablative singular)
बाणभट्टाभ्याम् (ablative dual)
बाणभट्टेभ्यः (ablative plural)
बाणभट्टस्य (genitive singular)
बाणभट्टयोः (dual genitive)
बाणभट्टानाम् (genitive plural)
बाणभट्टे (locative singular)
बाणभट्टयोः (dual locative)
बाणभट्टेषु (locative plural)

/bɑː.ɳɐˈbʱɐʈ.ʈɐ/

[bɑː.ɳɐˈbʱɐʈ̚.ʈɐ]

बाण (bāṇa) + भट्ट (bhaṭṭa)

com

बाण (bāṇa) + भट्ट (bhaṭṭa)

A seventh-century Sanskrit prose writer and poet.


धृष्टद्युम्न

dhṛṣṭadyumna (romanization)
धृष्टद्युम्नः (nominative singular)
धृष्टद्युम्नौ (dual nominative)
धृष्टद्युम्ना1 (dual nominative)
धृष्टद्युम्नाः (nominative plural)
धृष्टद्युम्नासः1 (nominative plural)
धृष्टद्युम्न (singular vocative)
धृष्टद्युम्नौ (dual vocative)
धृष्टद्युम्ना1 (dual vocative)
धृष्टद्युम्नाः (plural vocative)
धृष्टद्युम्नासः1 (plural vocative)
धृष्टद्युम्नम् (accusative singular)
धृष्टद्युम्नौ (accusative dual)
धृष्टद्युम्ना1 (accusative dual)
धृष्टद्युम्नान् (accusative plural)
धृष्टद्युम्नेन (instrumental singular)
धृष्टद्युम्नाभ्याम् (dual instrumental)
धृष्टद्युम्नैः (instrumental plural)
धृष्टद्युम्नेभिः1 (instrumental plural)
धृष्टद्युम्नाय (dative singular)
धृष्टद्युम्नाभ्याम् (dative dual)
धृष्टद्युम्नेभ्यः (dative plural)
धृष्टद्युम्नात् (ablative singular)
धृष्टद्युम्नाभ्याम् (ablative dual)
धृष्टद्युम्नेभ्यः (ablative plural)
धृष्टद्युम्नस्य (genitive singular)
धृष्टद्युम्नयोः (dual genitive)
धृष्टद्युम्नानाम् (genitive plural)
धृष्टद्युम्ने (locative singular)
धृष्टद्युम्नयोः (dual locative)
धृष्टद्युम्नेषु (locative plural)

Compound of धृष्ट (dhṛṣṭá, “obtained”) + द्युम्न (dyumná, “glory, splendour”)

com+

शिखण्डी शिखण्डी

Son of Drupada, brother of Draupadi and शिखण्डी


द्रौपदी

draupadī (romanization)
द्रौपदी (nominative singular)
द्रौपद्यौ (dual nominative)
द्रौपदी1 (dual nominative)
द्रौपद्यः (nominative plural)
द्रौपदीः1 (nominative plural)
द्रौपदि (singular vocative)
द्रौपद्यौ (dual vocative)
द्रौपदी1 (dual vocative)
द्रौपद्यः (plural vocative)
द्रौपदीः1 (plural vocative)
द्रौपदीम् (accusative singular)
द्रौपद्यौ (accusative dual)
द्रौपदी1 (accusative dual)
द्रौपदीः (accusative plural)
द्रौपद्या (instrumental singular)
द्रौपदीभ्याम् (dual instrumental)
द्रौपदीभिः (instrumental plural)
द्रौपद्यै (dative singular)
द्रौपदीभ्याम् (dative dual)
द्रौपदीभ्यः (dative plural)
द्रौपद्याः (ablative singular)
द्रौपद्यै2 (ablative singular)
द्रौपदीभ्याम् (ablative dual)
द्रौपदीभ्यः (ablative plural)
द्रौपद्याः (genitive singular)
द्रौपद्यै2 (genitive singular)
द्रौपद्योः (dual genitive)
द्रौपदीनाम् (genitive plural)
द्रौपद्याम् (locative singular)
द्रौपद्योः (dual locative)
द्रौपदीषु (locative plural)

द्रुपद द्रुपद

धृष्टद्युम्न धृष्टद्युम्न

शिखण्डी शिखण्डी

Daughter of द्रुपद, sister of धृष्टद्युम्न and शिखण्डी and wife of the Pandava brothers


आर्यभट

āryabhaṭa (romanization)
आर्यभटः (nominative singular)
आर्यभटौ (dual nominative)
आर्यभटाः (nominative plural)
आर्यभट (singular vocative)
आर्यभटौ (dual vocative)
आर्यभटाः (plural vocative)
आर्यभटम् (accusative singular)
आर्यभटौ (accusative dual)
आर्यभटान् (accusative plural)
आर्यभटेन (instrumental singular)
आर्यभटाभ्याम् (dual instrumental)
आर्यभटैः (instrumental plural)
आर्यभटाय (dative singular)
आर्यभटाभ्याम् (dative dual)
आर्यभटेभ्यः (dative plural)
आर्यभटात् (ablative singular)
आर्यभटाभ्याम् (ablative dual)
आर्यभटेभ्यः (ablative plural)
आर्यभटस्य (genitive singular)
आर्यभटयोः (dual genitive)
आर्यभटानाम् (genitive plural)
आर्यभटे (locative singular)
आर्यभटयोः (dual locative)
आर्यभटेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of आर्यभट

आर्यभटाभ्याम्

आर्यभटाभ्याम्

आर्यभटाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

आर्यभटाभ्याम्

आर्यभटाभ्याम्

आर्यभटाभ्याम्

A Gupta era mathematician and astronomer.


बिन्दुसार

→ Bhojpuri: बिंदुसार (bindusār)

→ English: Bindusara

→ Hindi: बिंदुसार (bindusār)

→ Marathi: बिंदुसार (bindusār)

Compound of बिन्दु (bindu) + सार (sāra).

Bindusara (an emperor of the Mauryan Empire), father of Ashoka


शकुन्तला

→ Bhojpuri: शकुंतला (śakuntᵊlā)

→ English: Shakuntala

→ Hindi: शकुंतला (śakuntlā)

→ Marathi: शकुंतला (śakuntlā)

/ɕɐˈkun̪.t̪ɐ.l̪ɑː/

(Hinduism) Shakuntala, wife of Dushyanta, mother of Bharata, and the main character in the play Abhijñānaśākuntalam


दुष्यन्त

→ Bhojpuri: दुष्यन्त (duṣyant)

→ English: Dushyanta

→ Hindi: दुष्यन्त (duṣyant)

→ Marathi: दुष्यन्त (duṣyanta)

Dushyanta (husband of Shakuntala and the father of Bharata in the play Shakuntalam)


विश्वामित्र

sa-prop

विश्वामित्र • (viśvāmitrá) stem, m

viśvāmitrá (romanization)
विश्वामित्रः (nominative singular)
विश्वामित्रौ (dual nominative)
विश्वामित्रा1 (dual nominative)
विश्वामित्राः (nominative plural)
विश्वामित्रासः1 (nominative plural)
विश्वामित्र (singular vocative)
विश्वामित्रौ (dual vocative)
विश्वामित्रा1 (dual vocative)
विश्वामित्राः (plural vocative)
विश्वामित्रासः1 (plural vocative)
विश्वामित्रम् (accusative singular)
विश्वामित्रौ (accusative dual)
विश्वामित्रा1 (accusative dual)
विश्वामित्रान् (accusative plural)
विश्वामित्रेण (instrumental singular)
विश्वामित्राभ्याम् (dual instrumental)
विश्वामित्रैः (instrumental plural)
विश्वामित्रेभिः1 (instrumental plural)
विश्वामित्राय (dative singular)
विश्वामित्राभ्याम् (dative dual)
विश्वामित्रेभ्यः (dative plural)
विश्वामित्रात् (ablative singular)
विश्वामित्राभ्याम् (ablative dual)
विश्वामित्रेभ्यः (ablative plural)
विश्वामित्रस्य (genitive singular)
विश्वामित्रयोः (dual genitive)
विश्वामित्राणाम् (genitive plural)
विश्वामित्रे (locative singular)
विश्वामित्रयोः (dual locative)
विश्वामित्रेषु (locative plural)

→ Bhojpuri: विश्वामित्र (viśvāmitra)

→ English: Vishvamitra

→ Hindi: विश्वामित्र (viśvāmitra)

→ Marathi: विश्वामित्र (viśvāmitra)

/ʋiɕ.ʋɑːˈmit̪.ɾɐ/

Compound of विश्वा (víśvā, “world”) + मित्र (mitrá, “friend”), literally “friend of the world”.

com+

ए॒वा ते॑ व॒यमि॑न्द्र भुञ्जती॒नां वि॒द्याम॑ सुमती॒नां नवा॑नाम्।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒श्वामि॑त्रा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम्॥
evā́ te vayámindra bhuñjatīnā́ṃ vidyā́ma sumatīnā́ṃ návānām.
vidyā́ma vástorávasā gṛṇánto viśvā́mitrā utá ta indra nūnám.
O Indra, thus may we be made partakers of your new favours that shall bring us profit.

Singing with love may we the descendants of Viśvāmitra win daylight even now through you, O Indra.

c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa

(Hinduism) Vishvamitra, son of Gādhi, father of Shakuntala, composer of some hymns of the 3rd Mandala of the Rigveda and the Gayatri Mantra.