संधि

saṃdhí (romanization)
संधिः (nominative singular)
संधी (dual nominative)
संधयः (nominative plural)
संधे (singular vocative)
संधी (dual vocative)
संधयः (plural vocative)
संधिम् (accusative singular)
संधी (accusative dual)
संधीन् (accusative plural)
संधिना (instrumental singular)
संधिभ्याम् (dual instrumental)
संधिभिः (instrumental plural)
संधये (dative singular)
संधिभ्याम् (dative dual)
संधिभ्यः (dative plural)
संधेः (ablative singular)
संधिभ्याम् (ablative dual)
संधिभ्यः (ablative plural)
संधेः (genitive singular)
संध्योः (dual genitive)
संधीनाम् (genitive plural)
संधौ (locative singular)
संध्योः (dual locative)
संधिषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine i-stem declension of संधि

→ English: sandhi

→ Marathi: संधी (sandhī)

→ Tamil: சந்தி (canti)


समय

samayá (romanization)
समयः (nominative singular)
समयौ (dual nominative)
समया1 (dual nominative)
समयाः (nominative plural)
समयासः1 (nominative plural)
समय (singular vocative)
समयौ (dual vocative)
समया1 (dual vocative)
समयाः (plural vocative)
समयासः1 (plural vocative)
समयम् (accusative singular)
समयौ (accusative dual)
समया1 (accusative dual)
समयान् (accusative plural)
समयेन (instrumental singular)
समयाभ्याम् (dual instrumental)
समयैः (instrumental plural)
समयेभिः1 (instrumental plural)
समयाय (dative singular)
समयाभ्याम् (dative dual)
समयेभ्यः (dative plural)
समयात् (ablative singular)
समयाभ्याम् (ablative dual)
समयेभ्यः (ablative plural)
समयस्य (genitive singular)
समययोः (dual genitive)
समयानाम् (genitive plural)
समये (locative singular)
समययोः (dual locative)
समयेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀲𑀫𑀬 (samaya)

Hindustani: samā

Hindi: समा

Urdu: سَما

Gujarati: સમૌ (samau)

Marathi: सवे (save)

desc

Sinhalese: සමියෙන් (samiyen), සමා (samā), සෙමෙ (seme)

Old Awadhi: samaya

Devanagari script: समय

Kaithi script: 𑂮𑂧𑂨

→ Hindi: समय (samay, “time; hours”) (learned)

→ Nepali: समय (samaya, “time; schedule, hours; chance”) (learned)

desctree

→ Old Javanese: samaya (“agreement, promise; meeting; time, season; convention, law, practice, doctrine”)
Javanese: ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone, to delay”)
→ Indonesian: sêmaya (“to postpone, to delay”)
→ Balinese: ᬲᬵᬫᬬ (semaya, “agreement, alliance, fate”)

Pali: samaya (“time, occasion”)
→ Burmese: သမယ (sa.ma.ya.)

→ Hindustani: samai

Hindi: समै

desc

Urdu: سَمَیْ

Urdu: سَمَیْ

→ Sylheti: ꠡꠝꠄ (śomoe) (learned)

From the root समि (sami) or from सम्- (sam-) + अय (ayá), the latter a variant of इ (i, “to go”).


द्रव

drava (romanization)
द्रवः (nominative singular)
द्रवौ (dual nominative)
द्रवा1 (dual nominative)
द्रवाः (nominative plural)
द्रवासः1 (nominative plural)
द्रव (singular vocative)
द्रवौ (dual vocative)
द्रवा1 (dual vocative)
द्रवाः (plural vocative)
द्रवासः1 (plural vocative)
द्रवम् (accusative singular)
द्रवौ (accusative dual)
द्रवा1 (accusative dual)
द्रवान् (accusative plural)
द्रवेण (instrumental singular)
द्रवाभ्याम् (dual instrumental)
द्रवैः (instrumental plural)
द्रवेभिः1 (instrumental plural)
द्रवाय (dative singular)
द्रवाभ्याम् (dative dual)
द्रवेभ्यः (dative plural)
द्रवात् (ablative singular)
द्रवाभ्याम् (ablative dual)
द्रवेभ्यः (ablative plural)
द्रवस्य (genitive singular)
द्रवयोः (dual genitive)
द्रवाणाम् (genitive plural)
द्रवे (locative singular)
द्रवयोः (dual locative)
द्रवेषु (locative plural)

(drama) the flying out against one's superior


आनन्द

ānandá (romanization)
आनन्दः (nominative singular)
आनन्दौ (dual nominative)
आनन्दा1 (dual nominative)
आनन्दाः (nominative plural)
आनन्दासः1 (nominative plural)
आनन्द (singular vocative)
आनन्दौ (dual vocative)
आनन्दा1 (dual vocative)
आनन्दाः (plural vocative)
आनन्दासः1 (plural vocative)
आनन्दम् (accusative singular)
आनन्दौ (accusative dual)
आनन्दा1 (accusative dual)
आनन्दान् (accusative plural)
आनन्देन (instrumental singular)
आनन्दाभ्याम् (dual instrumental)
आनन्दैः (instrumental plural)
आनन्देभिः1 (instrumental plural)
आनन्दाय (dative singular)
आनन्दाभ्याम् (dative dual)
आनन्देभ्यः (dative plural)
आनन्दात् (ablative singular)
आनन्दाभ्याम् (ablative dual)
आनन्देभ्यः (ablative plural)
आनन्दस्य (genitive singular)
आनन्दयोः (dual genitive)
आनन्दानाम् (genitive plural)
आनन्दे (locative singular)
आनन्दयोः (dual locative)
आनन्देषु (locative plural)

Pali: ānanda

Prakrit: 𑀆𑀡𑀁𑀤 (āṇaṃda)

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਅਨੰਦ (anand)

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: આણંદ (āṇand)

→ Old Javanese: ānanda

→ Hindustani: (learned)

Hindi: आनन्द (ānand)

Urdu: آنَنْد (ānand)

Chinese: 阿難陀／阿难陀 (Ānántuó)

/ɑːˈn̪ɐn̪.d̪ɐ/

(drama) the thing wished for, the end of the drama


आरम्भ

ārambhá (romanization)
आरम्भः (nominative singular)
आरम्भौ (dual nominative)
आरम्भा1 (dual nominative)
आरम्भाः (nominative plural)
आरम्भासः1 (nominative plural)
आरम्भ (singular vocative)
आरम्भौ (dual vocative)
आरम्भा1 (dual vocative)
आरम्भाः (plural vocative)
आरम्भासः1 (plural vocative)
आरम्भम् (accusative singular)
आरम्भौ (accusative dual)
आरम्भा1 (accusative dual)
आरम्भान् (accusative plural)
आरम्भेण (instrumental singular)
आरम्भाभ्याम् (dual instrumental)
आरम्भैः (instrumental plural)
आरम्भेभिः1 (instrumental plural)
आरम्भाय (dative singular)
आरम्भाभ्याम् (dative dual)
आरम्भेभ्यः (dative plural)
आरम्भात् (ablative singular)
आरम्भाभ्याम् (ablative dual)
आरम्भेभ्यः (ablative plural)
आरम्भस्य (genitive singular)
आरम्भयोः (dual genitive)
आरम्भाणाम् (genitive plural)
आरम्भे (locative singular)
आरम्भयोः (dual locative)
आरम्भेषु (locative plural)

→ Assamese: আৰম্ভ (arombho)

→ Bengali: আরম্ভ (arombho)

→ Hindi: आरंभ (ārambh), आरम्भ (ārambh)

→ Kannada: ಆರಂಭ (ārambha)

→ Malayalam: ആരംഭം (ārambhaṁ)

Pali: ārambha

→ Punjabi: ਅਰੰਭ (arambh)

→ Sinhalese: ආරම්භය (ārambhaya)

→ Tamil: ஆரம்பம் (ārampam)

→ Telugu: ఆరంభము (ārambhamu)

อารัมภ,อารัมภะ,อารัมภ์

→ Thai: อารัมภ/อารัมภะ/อารัมภ์

→ Thai: อารัมภ/อารัมภะ/อารัมภ์

/ɑː.ɾɐm.bʱɐ́/

/ɑːˈɾɐm.bʱɐ/

आ- (ā-) + रम्भ (rambha), the latter from रम्भ् (rambh).

(drama) the commencement of the action which awakens an interest in the progress of the principal plot


पुष्प

púṣpa (romanization)
पुष्पम् (nominative singular)
पुष्पे (dual nominative)
पुष्पाणि (nominative plural)
पुष्पा1 (nominative plural)
पुष्प (singular vocative)
पुष्पे (dual vocative)
पुष्पाणि (plural vocative)
पुष्पा1 (plural vocative)
पुष्पम् (accusative singular)
पुष्पे (accusative dual)
पुष्पाणि (accusative plural)
पुष्पा1 (accusative plural)
पुष्पेण (instrumental singular)
पुष्पाभ्याम् (dual instrumental)
पुष्पैः (instrumental plural)
पुष्पेभिः1 (instrumental plural)
पुष्पाय (dative singular)
पुष्पाभ्याम् (dative dual)
पुष्पेभ्यः (dative plural)
पुष्पात् (ablative singular)
पुष्पाभ्याम् (ablative dual)
पुष्पेभ्यः (ablative plural)
पुष्पस्य (genitive singular)
पुष्पयोः (dual genitive)
पुष्पाणाम् (genitive plural)
पुष्पे (locative singular)
पुष्पयोः (dual locative)
पुष्पेषु (locative plural)

Pali: puppha

Prakrit: 𑀧𑀼𑀧𑁆𑀨 (puppha) (see there for further descendants)

→ Bengali: পুষ্প (puśpo)

→ Gujarati: પુષ્પ (puṣp)

→ Hindi: पुष्प (puṣp)

→ Indonesian: puspa

→ Malayalam: പുഷ്പം (puṣpaṁ)

→ Marathi: पुष्प (puṣpa)

→ Sundanese: ᮕᮥᮞ᮪ᮕ (puspa)

→ Tamil: புட்பம் (puṭpam), புஷ்பம் (puṣpam)

⇒ Telugu: పుష్పము (puṣpamu)

→ Thai: บุษบา (bùt-sà-baa)

(drama) gallantry, politeness, declaration of love


विधान

vidhāna (romanization)
विधानम् (nominative singular)
विधाने (dual nominative)
विधानानि (nominative plural)
विधाना1 (nominative plural)
विधान (singular vocative)
विधाने (dual vocative)
विधानानि (plural vocative)
विधाना1 (plural vocative)
विधानम् (accusative singular)
विधाने (accusative dual)
विधानानि (accusative plural)
विधाना1 (accusative plural)
विधानेन (instrumental singular)
विधानाभ्याम् (dual instrumental)
विधानैः (instrumental plural)
विधानेभिः1 (instrumental plural)
विधानाय (dative singular)
विधानाभ्याम् (dative dual)
विधानेभ्यः (dative plural)
विधानात् (ablative singular)
विधानाभ्याम् (ablative dual)
विधानेभ्यः (ablative plural)
विधानस्य (genitive singular)
विधानयोः (dual genitive)
विधानानाम् (genitive plural)
विधाने (locative singular)
विधानयोः (dual locative)
विधानेषु (locative plural)

/ʋiˈd̪ʱɑː.n̪ɐ/

Compound of वि- (vi-) + धान (dhāna, “holding”)


आख्यान

ākhyāna (romanization)
आख्यानम् (nominative singular)
आख्याने (dual nominative)
आख्यानानि (nominative plural)
आख्यान (singular vocative)
आख्याने (dual vocative)
आख्यानानि (plural vocative)
आख्यानम् (accusative singular)
आख्याने (accusative dual)
आख्यानानि (accusative plural)
आख्यानेन (instrumental singular)
आख्यानाभ्याम् (dual instrumental)
आख्यानैः (instrumental plural)
आख्यानाय (dative singular)
आख्यानाभ्याम् (dative dual)
आख्यानेभ्यः (dative plural)
आख्यानात् (ablative singular)
आख्यानाभ्याम् (ablative dual)
आख्यानेभ्यः (ablative plural)
आख्यानस्य (genitive singular)
आख्यानयोः (dual genitive)
आख्यानानाम् (genitive plural)
आख्याने (locative singular)
आख्यानयोः (dual locative)
आख्यानेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">आख्यान</i>

आख्यानाभ्याम्

आख्यानाभ्याम्

आख्यानाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

आख्यानाभ्याम्

आख्यानाभ्याम्

आख्यानाभ्याम्

→ Pali: akkhāna

→ Thai: อาขยาน (aa-kà-yaan)

/ɑːkʰˈjɑː.n̪ɐ/

(drama) telling of events which happened off-stage (Sāh.)


उपरूपक

uparūpaka (romanization)
उपरूपकम् (nominative singular)
उपरूपके (dual nominative)
उपरूपकानि (nominative plural)
उपरूपक (singular vocative)
उपरूपके (dual vocative)
उपरूपकानि (plural vocative)
उपरूपकम् (accusative singular)
उपरूपके (accusative dual)
उपरूपकानि (accusative plural)
उपरूपकेन (instrumental singular)
उपरूपकाभ्याम् (dual instrumental)
उपरूपकैः (instrumental plural)
उपरूपकाय (dative singular)
उपरूपकाभ्याम् (dative dual)
उपरूपकेभ्यः (dative plural)
उपरूपकात् (ablative singular)
उपरूपकाभ्याम् (ablative dual)
उपरूपकेभ्यः (ablative plural)
उपरूपकस्य (genitive singular)
उपरूपकयोः (dual genitive)
उपरूपकानाम् (genitive plural)
उपरूपके (locative singular)
उपरूपकयोः (dual locative)
उपरूपकेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">उपरूपक</i>

उपरूपकाभ्याम्

उपरूपकाभ्याम्

उपरूपकाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

उपरूपकाभ्याम्

उपरूपकाभ्याम्

उपरूपकाभ्याम्

उप- (upa-, “inferior”) + रूपक (rūpaka, “drama”)

prefix

(drama) a drama of one of the eighteen lesser classes (Sāh.)


विष्कम्भ

viṣkambha (romanization)
विष्कम्भः (nominative singular)
विष्कम्भौ (dual nominative)
विष्कम्भाः (nominative plural)
विष्कम्भ (singular vocative)
विष्कम्भौ (dual vocative)
विष्कम्भाः (plural vocative)
विष्कम्भम् (accusative singular)
विष्कम्भौ (accusative dual)
विष्कम्भान् (accusative plural)
विष्कम्भेन (instrumental singular)
विष्कम्भाभ्याम् (dual instrumental)
विष्कम्भैः (instrumental plural)
विष्कम्भाय (dative singular)
विष्कम्भाभ्याम् (dative dual)
विष्कम्भेभ्यः (dative plural)
विष्कम्भात् (ablative singular)
विष्कम्भाभ्याम् (ablative dual)
विष्कम्भेभ्यः (ablative plural)
विष्कम्भस्य (genitive singular)
विष्कम्भयोः (dual genitive)
विष्कम्भानाम् (genitive plural)
विष्कम्भे (locative singular)
विष्कम्भयोः (dual locative)
विष्कम्भेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of विष्कम्भ

विष्कम्भाभ्याम्

विष्कम्भाभ्याम्

विष्कम्भेभ्यः

विष्कम्भाभ्याम्

विष्कम्भेभ्यः

विष्कम्भानाम्

sa-decl-noun/cell

विष्कम्भाभ्याम्

विष्कम्भाभ्याम्

विष्कम्भेभ्यः

विष्कम्भाभ्याम्

विष्कम्भेभ्यः

विष्कम्भानाम्

(drama) expository monologue or dialogue performed in between acts (Bhar., Daśar., etc.)


प्रहसन

prahasana (romanization)
प्रहसनम् (nominative singular)
प्रहसने (dual nominative)
प्रहसनानि (nominative plural)
प्रहसन (singular vocative)
प्रहसने (dual vocative)
प्रहसनानि (plural vocative)
प्रहसनम् (accusative singular)
प्रहसने (accusative dual)
प्रहसनानि (accusative plural)
प्रहसनेन (instrumental singular)
प्रहसनाभ्याम् (dual instrumental)
प्रहसनैः (instrumental plural)
प्रहसनाय (dative singular)
प्रहसनाभ्याम् (dative dual)
प्रहसनेभ्यः (dative plural)
प्रहसनात् (ablative singular)
प्रहसनाभ्याम् (ablative dual)
प्रहसनेभ्यः (ablative plural)
प्रहसनस्य (genitive singular)
प्रहसनयोः (dual genitive)
प्रहसनानाम् (genitive plural)
प्रहसने (locative singular)
प्रहसनयोः (dual locative)
प्रहसनेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">प्रहसन</i>

प्रहसनाभ्याम्

प्रहसनाभ्याम्

प्रहसनाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

प्रहसनाभ्याम्

प्रहसनाभ्याम्

प्रहसनाभ्याम्

(comedy) farcical comedy (Daśar., Sāh., etc.)


नाटक

nāṭaka (romanization)
नाटकम् (nominative singular)
नाटके (dual nominative)
नाटकानि (nominative plural)
नाटका1 (nominative plural)
नाटक (singular vocative)
नाटके (dual vocative)
नाटकानि (plural vocative)
नाटका1 (plural vocative)
नाटकम् (accusative singular)
नाटके (accusative dual)
नाटकानि (accusative plural)
नाटका1 (accusative plural)
नाटकेन (instrumental singular)
नाटकाभ्याम् (dual instrumental)
नाटकैः (instrumental plural)
नाटकेभिः1 (instrumental plural)
नाटकाय (dative singular)
नाटकाभ्याम् (dative dual)
नाटकेभ्यः (dative plural)
नाटकात् (ablative singular)
नाटकाभ्याम् (ablative dual)
नाटकेभ्यः (ablative plural)
नाटकस्य (genitive singular)
नाटकयोः (dual genitive)
नाटकानाम् (genitive plural)
नाटके (locative singular)
नाटकयोः (dual locative)
नाटकेषु (locative plural)

→ Bengali: নাটক (naṭok) (learned)

→ Chakma: 𑄚𑄑𑄧𑄇𑄴 (nāṭak) (learned)

→ Hindi: नाटक (nāṭak) (learned)

→ Kannada: ನಾಟಕ (nāṭaka) (learned)

→ Malayalam: നാടകം (nāṭakaṁ) (learned)

→ Odia: ନାଟକ (nāṭaka) (learned)

→ Punjabi: ਨਾਟਕ (nāṭak) (learned)

→ Sinhalese: නාටකය (nāṭakaya) (learned)

→ Tamil: நாடகம் (nāṭakam) (learned)

→ Telugu: నాటకము (nāṭakamu) (learned)

(drama) a certain class of plays (Sāh., etc.)


नाटिका

nāṭikā (romanization)
नाटिका (nominative singular)
नाटिके (dual nominative)
नाटिकाः (nominative plural)
नाटिके (singular vocative)
नाटिके (dual vocative)
नाटिकाः (plural vocative)
नाटिकाम् (accusative singular)
नाटिके (accusative dual)
नाटिकाः (accusative plural)
नाटिकया (instrumental singular)
नाटिकाभ्याम् (dual instrumental)
नाटिकाभिः (instrumental plural)
नाटिकायै (dative singular)
नाटिकाभ्याम् (dative dual)
नाटिकाभ्यः (dative plural)
नाटिकायाः (ablative singular)
नाटिकाभ्याम् (ablative dual)
नाटिकाभ्यः (ablative plural)
नाटिकायाः (genitive singular)
नाटिकयोः (dual genitive)
नाटिकानाम् (genitive plural)
नाटिकायाम् (locative singular)
नाटिकयोः (dual locative)
नाटिकासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of नाटिका

नाटिकाभ्याम्

नाटिकाभ्याम्

नाटिकाभ्याम्

sa-decl-noun/cell

नाटिकाभ्याम्

नाटिकाभ्याम्

नाटिकाभ्याम्

(drama) a style of drama which is composed of four acts and is a light-hearted romance (Sāh., etc.)


नेपथ्य

nepathya (romanization)
नेपथ्यः (nominative singular)
नेपथ्यौ (dual nominative)
नेपथ्याः (nominative plural)
नेपथ्य (singular vocative)
नेपथ्यौ (dual vocative)
नेपथ्याः (plural vocative)
नेपथ्यम् (accusative singular)
नेपथ्यौ (accusative dual)
नेपथ्यान् (accusative plural)
नेपथ्येन (instrumental singular)
नेपथ्याभ्याम् (dual instrumental)
नेपथ्यैः (instrumental plural)
नेपथ्याय (dative singular)
नेपथ्याभ्याम् (dative dual)
नेपथ्येभ्यः (dative plural)
नेपथ्यात् (ablative singular)
नेपथ्याभ्याम् (ablative dual)
नेपथ्येभ्यः (ablative plural)
नेपथ्यस्य (genitive singular)
नेपथ्ययोः (dual genitive)
नेपथ्यानाम् (genitive plural)
नेपथ्ये (locative singular)
नेपथ्ययोः (dual locative)
नेपथ्येषु (locative plural)
नेपथ्यम् (nominative singular)
नेपथ्ये (dual nominative)
नेपथ्यानि (nominative plural)
नेपथ्य (singular vocative)
नेपथ्ये (dual vocative)
नेपथ्यानि (plural vocative)
नेपथ्यम् (accusative singular)
नेपथ्ये (accusative dual)
नेपथ्यानि (accusative plural)
नेपथ्येन (instrumental singular)
नेपथ्याभ्याम् (dual instrumental)
नेपथ्यैः (instrumental plural)
नेपथ्याय (dative singular)
नेपथ्याभ्याम् (dative dual)
नेपथ्येभ्यः (dative plural)
नेपथ्यात् (ablative singular)
नेपथ्याभ्याम् (ablative dual)
नेपथ्येभ्यः (ablative plural)
नेपथ्यस्य (genitive singular)
नेपथ्ययोः (dual genitive)
नेपथ्यानाम् (genitive plural)
नेपथ्ये (locative singular)
नेपथ्ययोः (dual locative)
नेपथ्येषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of नेपथ्य

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्

sa-decl-noun

Neuter a-stem declension of <i class="Deva mention" lang="sa">नेपथ्य</i>

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्

sa-decl-noun/cell

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्

नेपथ्याभ्याम्


अङ्ग

áṅga (romanization)
अङ्गः (nominative singular)
अङ्गौ (dual nominative)
अङ्गा1 (dual nominative)
अङ्गाः (nominative plural)
अङ्गासः1 (nominative plural)
अङ्ग (singular vocative)
अङ्गौ (dual vocative)
अङ्गा1 (dual vocative)
अङ्गाः (plural vocative)
अङ्गासः1 (plural vocative)
अङ्गम् (accusative singular)
अङ्गौ (accusative dual)
अङ्गा1 (accusative dual)
अङ्गान् (accusative plural)
अङ्गेन (instrumental singular)
अङ्गाभ्याम् (dual instrumental)
अङ्गैः (instrumental plural)
अङ्गेभिः1 (instrumental plural)
अङ्गाय (dative singular)
अङ्गाभ्याम् (dative dual)
अङ्गेभ्यः (dative plural)
अङ्गात् (ablative singular)
अङ्गाभ्याम् (ablative dual)
अङ्गेभ्यः (ablative plural)
अङ्गस्य (genitive singular)
अङ्गयोः (dual genitive)
अङ्गानाम् (genitive plural)
अङ्गे (locative singular)
अङ्गयोः (dual locative)
अङ्गेषु (locative plural)

Dardic:

Kalasha: oŋg

Kashmiri: انگ

Pali: aṅga

Prakrit: 𑀅𑀁𑀔 (aṃkha)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: ã̄g, ã̄gā

desc

Hindi: आँग, आँगा (āṅgā)

Hindi: आँग, आँगा (āṅgā)

Urdu: آںگ (ā̃g), آںگَہ (ā̃ga)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: আঙ্গ (aṅgo)

Bengali: আঙ (aṅ)

Bihari:

Maithili: आँग (ā̃g)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: आङ (āṅ)

Eastern Pahari:

Nepali: आङ (āṅ)

Western Pahari:

Bhadrawahi: अङ्ग (aṅg)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: aṅg

Gurmukhi script: ਅੰਗ

Shahmukhi script: انگ

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: aṅu

Arabic script: اڱُ

Devanagari script: अङु

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: އަންގަ (an̊ga)

Sinhalese: අඟ (aⁿga), ඇඟ (æⁿga)

Maharastri Prakrit:

Konkani: āṅga

Devanagari script: आंग

Latin script: ang

Kannada script: ಆಂಗ್

Marathi: आँग (āĕṅga)

⇒ Marathi: अँगाविणे (aĕṅgāviṇe)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: આઁગ (ām̐ga)

⇒ Gujarati: આગવું (āgavũ), અઁગાઉ (am̐gāu)

Prakrit: *𑀅𑀁𑀔~𑀟

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: आँगड़ी (āṅgṛī)

Kumaoni: आङर (āṅar), आङड़ो (āṅṛo)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: આંગડીી (ā̃gaḍīī)

Prakrit: *𑀅𑀁𑀔~𑀮𑁆𑀮

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: આંગલી (ā̃galī), આંગલું (ā̃galũ)

From Proto-Indo-Aryan *Hángas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“corner”).

(drama) the whole of the subordinate characters


प्रस्ताव

prastāva (romanization)
प्रस्तावः (nominative singular)
प्रस्तावौ (dual nominative)
प्रस्तावाः (nominative plural)
प्रस्ताव (singular vocative)
प्रस्तावौ (dual vocative)
प्रस्तावाः (plural vocative)
प्रस्तावम् (accusative singular)
प्रस्तावौ (accusative dual)
प्रस्तावान् (accusative plural)
प्रस्तावेन (instrumental singular)
प्रस्तावाभ्याम् (dual instrumental)
प्रस्तावैः (instrumental plural)
प्रस्तावाय (dative singular)
प्रस्तावाभ्याम् (dative dual)
प्रस्तावेभ्यः (dative plural)
प्रस्तावात् (ablative singular)
प्रस्तावाभ्याम् (ablative dual)
प्रस्तावेभ्यः (ablative plural)
प्रस्तावस्य (genitive singular)
प्रस्तावयोः (dual genitive)
प्रस्तावानाम् (genitive plural)
प्रस्तावे (locative singular)
प्रस्तावयोः (dual locative)
प्रस्तावेषु (locative plural)

sa-decl-noun

Masculine a-stem declension of प्रस्ताव

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावानाम्

sa-decl-noun/cell

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावाभ्याम्

प्रस्तावेभ्यः

प्रस्तावानाम्


माला

mālā (romanization)
माला (nominative singular)
माले (dual nominative)
मालाः (nominative plural)
माले (singular vocative)
माले (dual vocative)
मालाः (plural vocative)
मालाम् (accusative singular)
माले (accusative dual)
मालाः (accusative plural)
मालया (instrumental singular)
माला1 (instrumental singular)
मालाभ्याम् (dual instrumental)
मालाभिः (instrumental plural)
मालायै (dative singular)
मालाभ्याम् (dative dual)
मालाभ्यः (dative plural)
मालायाः (ablative singular)
मालायै2 (ablative singular)
मालाभ्याम् (ablative dual)
मालाभ्यः (ablative plural)
मालायाः (genitive singular)
मालायै2 (genitive singular)
मालयोः (dual genitive)
मालानाम् (genitive plural)
मालायाम् (locative singular)
मालयोः (dual locative)
मालासु (locative plural)

→ Bengali: মালা (mala) (learned)

→ Thai: มาลา (maa-laa)

Probably borrowed from Dravidian; compare Tamil மாலை (mālai, “garland”) and Telugu మాల (māla, “garland”). In this case, the Sanskrit term is borrowed from Dravidian, rather than the other way around.

(drama) a series of offerings for obtaining any object of desire


कृति

kṛtí (romanization)
कृतिः (nominative singular)
कृती (dual nominative)
कृतयः (nominative plural)
कृते (singular vocative)
कृती (dual vocative)
कृतयः (plural vocative)
कृतिम् (accusative singular)
कृती (accusative dual)
कृतीः (accusative plural)
कृत्या (instrumental singular)
कृती1 (instrumental singular)
कृतिभ्याम् (dual instrumental)
कृतिभिः (instrumental plural)
कृतये (dative singular)
कृत्यै2 (dative singular)
कृती1 (dative singular)
कृतिभ्याम् (dative dual)
कृतिभ्यः (dative plural)
कृतेः (ablative singular)
कृत्याः2 (ablative singular)
कृत्यै3 (ablative singular)
कृतिभ्याम् (ablative dual)
कृतिभ्यः (ablative plural)
कृतेः (genitive singular)
कृत्याः2 (genitive singular)
कृत्यै3 (genitive singular)
कृत्योः (dual genitive)
कृतीनाम् (genitive plural)
कृतौ (locative singular)
कृत्याम्2 (locative singular)
कृता1 (locative singular)
कृत्योः (dual locative)
कृतिषु (locative plural)

→ Hindi: कृति (kŕti)

desctree

→ Old Javanese: kṛti
> Javanese: ꦏꦂꦠꦶ (karti), ꦏꦼꦂꦠꦶ (kerti) (inherited)

desc

Punjabi: ਕਿਰਤ (kirat, “work, labor, creation”)

From Proto-Indo-Aryan *kr̥tíṣ, from Proto-Indo-Iranian *kr̥tíš, from Proto-Indo-European *kʷr̥-tí-s, from *kʷer- (“to do, make”). Equivalent to the root कृ (kṛ) + -ति (-ti).


भाव

bhāvá (romanization)
भावः (nominative singular)
भावौ (dual nominative)
भावा1 (dual nominative)
भावाः (nominative plural)
भावासः1 (nominative plural)
भाव (singular vocative)
भावौ (dual vocative)
भावा1 (dual vocative)
भावाः (plural vocative)
भावासः1 (plural vocative)
भावम् (accusative singular)
भावौ (accusative dual)
भावा1 (accusative dual)
भावान् (accusative plural)
भावेन (instrumental singular)
भावाभ्याम् (dual instrumental)
भावैः (instrumental plural)
भावेभिः1 (instrumental plural)
भावाय (dative singular)
भावाभ्याम् (dative dual)
भावेभ्यः (dative plural)
भावात् (ablative singular)
भावाभ्याम् (ablative dual)
भावेभ्यः (ablative plural)
भावस्य (genitive singular)
भावयोः (dual genitive)
भावानाम् (genitive plural)
भावे (locative singular)
भावयोः (dual locative)
भावेषु (locative plural)

→ Lao: ພາບ (phāp)

→ Malay: bahawa
Indonesian: bahwa

Sinhalese: බව (bawa)

→ Tamil: பாவம் (pāvam)

→ Thai: ภาพ (pâap)

From भू (bhū, “to be; to become”, root) + -अ (-a, nominalization suffix) with vṛddhi and internal sandhi.

suffix

(drama) a discreet or learned man (as a term of address)


क्षोभ

(drama) an emotion that is the cause of any harsh speeches or reproaches


निवेदन

nivedana (romanization)
निवेदनम् (nominative singular)
निवेदने (dual nominative)
निवेदनानि (nominative plural)
निवेदना1 (nominative plural)
निवेदन (singular vocative)
निवेदने (dual vocative)
निवेदनानि (plural vocative)
निवेदना1 (plural vocative)
निवेदनम् (accusative singular)
निवेदने (accusative dual)
निवेदनानि (accusative plural)
निवेदना1 (accusative plural)
निवेदनेन (instrumental singular)
निवेदनाभ्याम् (dual instrumental)
निवेदनैः (instrumental plural)
निवेदनेभिः1 (instrumental plural)
निवेदनाय (dative singular)
निवेदनाभ्याम् (dative dual)
निवेदनेभ्यः (dative plural)
निवेदनात् (ablative singular)
निवेदनाभ्याम् (ablative dual)
निवेदनेभ्यः (ablative plural)
निवेदनस्य (genitive singular)
निवेदनयोः (dual genitive)
निवेदनानाम् (genitive plural)
निवेदने (locative singular)
निवेदनयोः (dual locative)
निवेदनेषु (locative plural)

(drama) the reminding a person of a neglected duty


गर्व

garva (romanization)
गर्वः (nominative singular)
गर्वौ (dual nominative)
गर्वा1 (dual nominative)
गर्वाः (nominative plural)
गर्वासः1 (nominative plural)
गर्व (singular vocative)
गर्वौ (dual vocative)
गर्वा1 (dual vocative)
गर्वाः (plural vocative)
गर्वासः1 (plural vocative)
गर्वम् (accusative singular)
गर्वौ (accusative dual)
गर्वा1 (accusative dual)
गर्वान् (accusative plural)
गर्वेण (instrumental singular)
गर्वाभ्याम् (dual instrumental)
गर्वैः (instrumental plural)
गर्वेभिः1 (instrumental plural)
गर्वाय (dative singular)
गर्वाभ्याम् (dative dual)
गर्वेभ्यः (dative plural)
गर्वात् (ablative singular)
गर्वाभ्याम् (ablative dual)
गर्वेभ्यः (ablative plural)
गर्वस्य (genitive singular)
गर्वयोः (dual genitive)
गर्वाणाम् (genitive plural)
गर्वे (locative singular)
गर्वयोः (dual locative)
गर्वेषु (locative plural)

Pali: gabba

→ Hindi: गर्व (garv) (learned)

→ Kannada: ಗರ್ವ (garva) (learned)

desctree

→ Old Javanese: garwa
Javanese: ꦒꦂꦮ (garwa)

→ Tamil: கர்வம் (karvam) (learned)

→ Telugu: గర్వము (garvamu) (learned)

Probably related to गुरु (guru), as well as to Tocharian B śarwarñe (“arrogance”) and Sogdian [script needed] (ywr'k, “arrogant”). The root गर्व् (garv, “to be or become proud or haughty”) is perhaps a denominal form of the word.


उपन्यास

upanyāsa (romanization)
उपन्यासः (nominative singular)
उपन्यासौ (dual nominative)
उपन्यासा1 (dual nominative)
उपन्यासाः (nominative plural)
उपन्यासासः1 (nominative plural)
उपन्यास (singular vocative)
उपन्यासौ (dual vocative)
उपन्यासा1 (dual vocative)
उपन्यासाः (plural vocative)
उपन्यासासः1 (plural vocative)
उपन्यासम् (accusative singular)
उपन्यासौ (accusative dual)
उपन्यासा1 (accusative dual)
उपन्यासान् (accusative plural)
उपन्यासेन (instrumental singular)
उपन्यासाभ्याम् (dual instrumental)
उपन्यासैः (instrumental plural)
उपन्यासेभिः1 (instrumental plural)
उपन्यासाय (dative singular)
उपन्यासाभ्याम् (dative dual)
उपन्यासेभ्यः (dative plural)
उपन्यासात् (ablative singular)
उपन्यासाभ्याम् (ablative dual)
उपन्यासेभ्यः (ablative plural)
उपन्यासस्य (genitive singular)
उपन्यासयोः (dual genitive)
उपन्यासानाम् (genitive plural)
उपन्यासे (locative singular)
उपन्यासयोः (dual locative)
उपन्यासेषु (locative plural)


भ्रंश

bhraṃśá (romanization)
भ्रंशः (nominative singular)
भ्रंशौ (dual nominative)
भ्रंशा1 (dual nominative)
भ्रंशाः (nominative plural)
भ्रंशासः1 (nominative plural)
भ्रंश (singular vocative)
भ्रंशौ (dual vocative)
भ्रंशा1 (dual vocative)
भ्रंशाः (plural vocative)
भ्रंशासः1 (plural vocative)
भ्रंशम् (accusative singular)
भ्रंशौ (accusative dual)
भ्रंशा1 (accusative dual)
भ्रंशान् (accusative plural)
भ्रंशेन (instrumental singular)
भ्रंशाभ्याम् (dual instrumental)
भ्रंशैः (instrumental plural)
भ्रंशेभिः1 (instrumental plural)
भ्रंशाय (dative singular)
भ्रंशाभ्याम् (dative dual)
भ्रंशेभ्यः (dative plural)
भ्रंशात् (ablative singular)
भ्रंशाभ्याम् (ablative dual)
भ्रंशेभ्यः (ablative plural)
भ्रंशस्य (genitive singular)
भ्रंशयोः (dual genitive)
भ्रंशानाम् (genitive plural)
भ्रंशे (locative singular)
भ्रंशयोः (dual locative)
भ्रंशेषु (locative plural)

From the root भ्रंश् (bhraṃś), from Proto-Indo-European *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”). Cognate with Old Irish bréc (“lie”).

अपभ्रंश

apabhraṃśá, the group of Middle Indo-Aryan dialects that deviated from Sanskrit

(drama) a slip of the tongue (due to excitement)


छद्मन्

chádman (romanization)
छद्म (nominative singular)
छद्मनी (dual nominative)
छद्मानि (nominative plural)
छद्म1 (nominative plural)
छद्मा1 (nominative plural)
छद्मन् (singular vocative)
छद्म (singular vocative)
छद्मनी (dual vocative)
छद्मानि (plural vocative)
छद्म1 (plural vocative)
छद्मा1 (plural vocative)
छद्म (accusative singular)
छद्मनी (accusative dual)
छद्मानि (accusative plural)
छद्म1 (accusative plural)
छद्मा1 (accusative plural)
छद्मना (instrumental singular)
छद्मभ्याम् (dual instrumental)
छद्मभिः (instrumental plural)
छद्मने (dative singular)
छद्मभ्याम् (dative dual)
छद्मभ्यः (dative plural)
छद्मनः (ablative singular)
छद्मभ्याम् (ablative dual)
छद्मभ्यः (ablative plural)
छद्मनः (genitive singular)
छद्मनोः (dual genitive)
छद्मनाम् (genitive plural)
छद्मनि (locative singular)
छद्मन्1 (locative singular)
छद्मनोः (dual locative)
छद्मसु (locative plural)

Assamese: ছাদ (sad)

Bengali: ছাদ (chad)

→ Hindi: छद्म (chadma)

/ˈt͡ɕʰɐd̪.mɐn̪/

From Proto-Indo-Iranian *šćádma (stem *šćádman-), from Proto-Indo-European *sḱéd-mn̥ (“one that covers”), from *sḱed- or *sked- (“to cover”). Equivalent to छद् (chad, “to cover”) + -मन् (-man).

(drama) deceitful, intelligence or tidings


कामकेलि

kā́makeli (romanization)
कामकेलिः (nominative singular)
कामकेली (dual nominative)
कामकेलयः (nominative plural)
कामकेले (singular vocative)
कामकेली (dual vocative)
कामकेलयः (plural vocative)
कामकेलिम् (accusative singular)
कामकेली (accusative dual)
कामकेलीन् (accusative plural)
कामकेलिना (instrumental singular)
कामकेल्या1 (instrumental singular)
कामकेलिभ्याम् (dual instrumental)
कामकेलिभिः (instrumental plural)
कामकेलये (dative singular)
कामकेलिभ्याम् (dative dual)
कामकेलिभ्यः (dative plural)
कामकेलेः (ablative singular)
कामकेल्यः1 (ablative singular)
कामकेलिभ्याम् (ablative dual)
कामकेलिभ्यः (ablative plural)
कामकेलेः (genitive singular)
कामकेल्यः1 (genitive singular)
कामकेल्योः (dual genitive)
कामकेलीनाम् (genitive plural)
कामकेलौ (locative singular)
कामकेला1 (locative singular)
कामकेल्योः (dual locative)
कामकेलिषु (locative plural)

vidūṣaka विदूषक


युक्ति

yukti (romanization)
युक्तिः (nominative singular)
युक्ती (dual nominative)
युक्तयः (nominative plural)
युक्ते (singular vocative)
युक्ती (dual vocative)
युक्तयः (plural vocative)
युक्तिम् (accusative singular)
युक्ती (accusative dual)
युक्तीः (accusative plural)
युक्त्या (instrumental singular)
युक्ती1 (instrumental singular)
युक्तिभ्याम् (dual instrumental)
युक्तिभिः (instrumental plural)
युक्तये (dative singular)
युक्त्यै2 (dative singular)
युक्ती1 (dative singular)
युक्तिभ्याम् (dative dual)
युक्तिभ्यः (dative plural)
युक्तेः (ablative singular)
युक्त्याः2 (ablative singular)
युक्त्यै3 (ablative singular)
युक्तिभ्याम् (ablative dual)
युक्तिभ्यः (ablative plural)
युक्तेः (genitive singular)
युक्त्याः2 (genitive singular)
युक्त्यै3 (genitive singular)
युक्त्योः (dual genitive)
युक्तीनाम् (genitive plural)
युक्तौ (locative singular)
युक्त्याम्2 (locative singular)
युक्ता1 (locative singular)
युक्त्योः (dual locative)
युक्तिषु (locative plural)

desctree

Pali: yutti
→ Burmese: ယုတ္တိ (yutti.)
→ Khmer: យុត្តិ (yutteʼ)
→ Lao: ຍຸດຕິ (nyut ti)
→ Thai: ยุติ (yút-dtì)

Ashokan Prakrit:

Maharastri Prakrit: 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺 (jutti)

→ Bengali: যুক্তি (jukti) (learned)

→ Santali: ᱡᱩᱠᱛᱤ (jukti)

→ Telugu: యుక్తి (yukti) (learned)

→ Hindi: युक्ति (yukti) (learned)

From युज् (yuj) + -ति (-ti), ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

(drama) connection of the events in a plot, concatenation of incidents, intelligent weighing of the circumstances


ग्रथन

grathana (romanization)
ग्रथनम् (nominative singular)
ग्रथने (dual nominative)
ग्रथनानि (nominative plural)
ग्रथना1 (nominative plural)
ग्रथन (singular vocative)
ग्रथने (dual vocative)
ग्रथनानि (plural vocative)
ग्रथना1 (plural vocative)
ग्रथनम् (accusative singular)
ग्रथने (accusative dual)
ग्रथनानि (accusative plural)
ग्रथना1 (accusative plural)
ग्रथनेन (instrumental singular)
ग्रथनाभ्याम् (dual instrumental)
ग्रथनैः (instrumental plural)
ग्रथनेभिः1 (instrumental plural)
ग्रथनाय (dative singular)
ग्रथनाभ्याम् (dative dual)
ग्रथनेभ्यः (dative plural)
ग्रथनात् (ablative singular)
ग्रथनाभ्याम् (ablative dual)
ग्रथनेभ्यः (ablative plural)
ग्रथनस्य (genitive singular)
ग्रथनयोः (dual genitive)
ग्रथनानाम् (genitive plural)
ग्रथने (locative singular)
ग्रथनयोः (dual locative)
ग्रथनेषु (locative plural)

/ɡɾɐ.tʰɐ.nɐ/

/ˈɡɾɐ.t̪ʰɐ.n̪ɐ/

From the root ग्रथ् (grath) + -अन (-ana).

(drama) intimation of the issue of a plot


पश्चात्ताप

paścāttāpa (romanization)
पश्चात्तापः (nominative singular)
पश्चात्तापौ (dual nominative)
पश्चात्तापा1 (dual nominative)
पश्चात्तापाः (nominative plural)
पश्चात्तापासः1 (nominative plural)
पश्चात्ताप (singular vocative)
पश्चात्तापौ (dual vocative)
पश्चात्तापा1 (dual vocative)
पश्चात्तापाः (plural vocative)
पश्चात्तापासः1 (plural vocative)
पश्चात्तापम् (accusative singular)
पश्चात्तापौ (accusative dual)
पश्चात्तापा1 (accusative dual)
पश्चात्तापान् (accusative plural)
पश्चात्तापेन (instrumental singular)
पश्चात्तापाभ्याम् (dual instrumental)
पश्चात्तापैः (instrumental plural)
पश्चात्तापेभिः1 (instrumental plural)
पश्चात्तापाय (dative singular)
पश्चात्तापाभ्याम् (dative dual)
पश्चात्तापेभ्यः (dative plural)
पश्चात्तापात् (ablative singular)
पश्चात्तापाभ्याम् (ablative dual)
पश्चात्तापेभ्यः (ablative plural)
पश्चात्तापस्य (genitive singular)
पश्चात्तापयोः (dual genitive)
पश्चात्तापानाम् (genitive plural)
पश्चात्तापे (locative singular)
पश्चात्तापयोः (dual locative)
पश्चात्तापेषु (locative plural)

desc

𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅 (pacchuttāvia, “repented”)

Hindi: पछताना (pachtānā, “to repent, regret”)

[pɐɕ.t͡ɕɑːt̚.tɑː.pɐ]

/pɐɕ.t͡ɕɑːt̪ˈt̪ɑː.pɐ/

[pɐɕ.t͡ɕɑːt̪̚ˈt̪ɑː.pɐ]

पश्चात् (paścāt, “after”) + ताप (tāpa, “heat, pain”).

com

(drama) repentance at something rejected or omitted from want of judgment


परिकर

parikara (romanization)
परिकरः (nominative singular)
परिकरौ (dual nominative)
परिकरा1 (dual nominative)
परिकराः (nominative plural)
परिकरासः1 (nominative plural)
परिकर (singular vocative)
परिकरौ (dual vocative)
परिकरा1 (dual vocative)
परिकराः (plural vocative)
परिकरासः1 (plural vocative)
परिकरम् (accusative singular)
परिकरौ (accusative dual)
परिकरा1 (accusative dual)
परिकरान् (accusative plural)
परिकरेण (instrumental singular)
परिकराभ्याम् (dual instrumental)
परिकरैः (instrumental plural)
परिकरेभिः1 (instrumental plural)
परिकराय (dative singular)
परिकराभ्याम् (dative dual)
परिकरेभ्यः (dative plural)
परिकरात् (ablative singular)
परिकराभ्याम् (ablative dual)
परिकरेभ्यः (ablative plural)
परिकरस्य (genitive singular)
परिकरयोः (dual genitive)
परिकराणाम् (genitive plural)
परिकरे (locative singular)
परिकरयोः (dual locative)
परिकरेषु (locative plural)

(drama) covert or indirect intimation of coming events in a plot, the germ of the Bīja


प्रपञ्च

prapañca (romanization)
प्रपञ्चः (nominative singular)
प्रपञ्चौ (dual nominative)
प्रपञ्चा1 (dual nominative)
प्रपञ्चाः (nominative plural)
प्रपञ्चासः1 (nominative plural)
प्रपञ्च (singular vocative)
प्रपञ्चौ (dual vocative)
प्रपञ्चा1 (dual vocative)
प्रपञ्चाः (plural vocative)
प्रपञ्चासः1 (plural vocative)
प्रपञ्चम् (accusative singular)
प्रपञ्चौ (accusative dual)
प्रपञ्चा1 (accusative dual)
प्रपञ्चान् (accusative plural)
प्रपञ्चेन (instrumental singular)
प्रपञ्चाभ्याम् (dual instrumental)
प्रपञ्चैः (instrumental plural)
प्रपञ्चेभिः1 (instrumental plural)
प्रपञ्चाय (dative singular)
प्रपञ्चाभ्याम् (dative dual)
प्रपञ्चेभ्यः (dative plural)
प्रपञ्चात् (ablative singular)
प्रपञ्चाभ्याम् (ablative dual)
प्रपञ्चेभ्यः (ablative plural)
प्रपञ्चस्य (genitive singular)
प्रपञ्चयोः (dual genitive)
प्रपञ्चानाम् (genitive plural)
प्रपञ्चे (locative singular)
प्रपञ्चयोः (dual locative)
प्रपञ्चेषु (locative plural)

/pɾɐ.pɐɲ.t͡ɕɐ/

/pɾɐˈpɐɲ.t͡ɕɐ/

प्र- (pra-, “pro-”) + पञ्च (pañca, “five”), literally "forwards five". The original meaning was probably "counting (with) the five (fingers of the hand)", which are used as symbolic of presenting and explaining or expanding something in detail; compare Ancient Greek πεμπάζειν (pempázein, “to count (on five fingers)”), Breton pempât (“to fold sheaves together”).


सूच्

head

सूच् • (sūc)

sa-root

सूच् • (sūc)

Denominal root from सूची (sūcī, “needle”).

to point out, indicate, show, manifest, reveal, betray

(drama) to indicate by gesture, communicate by signs, represent