योनि

yóni (romanization)
योनिः (nominative singular)
योनी (dual nominative)
योनयः (nominative plural)
योने (singular vocative)
योनी (dual vocative)
योनयः (plural vocative)
योनिम् (accusative singular)
योनी (accusative dual)
योनीन् (accusative plural)
योनिना (instrumental singular)
योन्या1 (instrumental singular)
योनिभ्याम् (dual instrumental)
योनिभिः (instrumental plural)
योनये (dative singular)
योनिभ्याम् (dative dual)
योनिभ्यः (dative plural)
योनेः (ablative singular)
योन्यः1 (ablative singular)
योनिभ्याम् (ablative dual)
योनिभ्यः (ablative plural)
योनेः (genitive singular)
योन्यः1 (genitive singular)
योन्योः (dual genitive)
योनीनाम् (genitive plural)
योनौ (locative singular)
योना1 (locative singular)
योन्योः (dual locative)
योनिषु (locative plural)
योनिः (nominative singular)
योनी (dual nominative)
योनयः (nominative plural)
योने (singular vocative)
योनी (dual vocative)
योनयः (plural vocative)
योनिम् (accusative singular)
योनी (accusative dual)
योनीः (accusative plural)
योन्या (instrumental singular)
योनी1 (instrumental singular)
योनिभ्याम् (dual instrumental)
योनिभिः (instrumental plural)
योनये (dative singular)
योन्यै2 (dative singular)
योनी1 (dative singular)
योनिभ्याम् (dative dual)
योनिभ्यः (dative plural)
योनेः (ablative singular)
योन्याः2 (ablative singular)
योन्यै3 (ablative singular)
योनिभ्याम् (ablative dual)
योनिभ्यः (ablative plural)
योनेः (genitive singular)
योन्याः2 (genitive singular)
योन्यै3 (genitive singular)
योन्योः (dual genitive)
योनीनाम् (genitive plural)
योनौ (locative singular)
योन्याम्2 (locative singular)
योना1 (locative singular)
योन्योः (dual locative)
योनिषु (locative plural)

→ Burmese: ယောနိ (yau:ni.)

→ English: yoni

→ Hindustani:

Hindi: योनि (yoni)

Urdu: یونی (yonī)

Nepali: योनि (yoni)

→ Tamil: யோனி (yōṉi)

→ Telugu: యోని (yōni)

→ Malayalam: യോനി (yōni)

→ Kannada: ಯೋನಿಯ (yōniya)

Bengali: যোনি (jōni)

Assamese: যোনি (züni)

Punjabi: ਯੋਨੀ (yonī)

Marathi: योनि (yoni)

Konkani: योनि (yoni)

Odia: ଯୋନୀ (joni)

Sinhalese: යෝනි (yōni)

→ Thai: โยนี (yoo-nii)

→ Lao: ໂຍນີ (nyō nī)

From Proto-Indo-Iranian *yawni (“abode”) (compare Avestan 𐬵𐬎𐬌𐬌𐬀𐬊𐬥𐬀 (huiiaona, “possessing good abodes”)), beyond which its origin is disputed. Van Beek adduces Ancient Greek εὐνή (eunḗ) and εὖνις (eûnis) and furthermore ὑμήν (humḗn), rejecting the traditional equation to स्यूमन् (syū́man), and reconstructing a root reflected in यु (yu), युयोति (yuyóti).

cog

विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु।
आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते॥
víṣṇuryóniṃ kalpayatu tváṣṭā rūpā́ṇi piṃśatu.
ā́ siñcatu prajā́patirdhātā́ gárbhaṃ dadhātu te.
May Viṣṇu construct the womb, may Tvaṣṭā fabricate the members, may Prajāpati sprinkle (theseed), may Dhātā cherish your embryo.

the womb, uterus, vulva, vagina, female organs of generation, (together with the lingam, a typical symbol of the divine procreative energy)


अकनिष्ठ

/ɐ.kɐˈn̪iʂ.ʈʰɐ/


तिथि

tithi (romanization)
तिथिः (nominative singular)
तिथी (dual nominative)
तिथयः (nominative plural)
तिथे (singular vocative)
तिथी (dual vocative)
तिथयः (plural vocative)
तिथिम् (accusative singular)
तिथी (accusative dual)
तिथीः (accusative plural)
तिथ्या (instrumental singular)
तिथी1 (instrumental singular)
तिथिभ्याम् (dual instrumental)
तिथिभिः (instrumental plural)
तिथये (dative singular)
तिथ्यै2 (dative singular)
तिथी1 (dative singular)
तिथिभ्याम् (dative dual)
तिथिभ्यः (dative plural)
तिथेः (ablative singular)
तिथ्याः2 (ablative singular)
तिथ्यै3 (ablative singular)
तिथिभ्याम् (ablative dual)
तिथिभ्यः (ablative plural)
तिथेः (genitive singular)
तिथ्याः2 (genitive singular)
तिथ्यै3 (genitive singular)
तिथ्योः (dual genitive)
तिथीनाम् (genitive plural)
तिथौ (locative singular)
तिथ्याम्2 (locative singular)
तिथा1 (locative singular)
तिथ्योः (dual locative)
तिथिषु (locative plural)

→ English: tithi

Hindi: तिथि (tithi)

→ Malayalam: തീയതി (tīyati)

desctree

→ Old Javanese: tithi (“lunar date”)
→ Balinese: ᬢᬶᬣᬶ (titi, “lunar date”)

Pali: tithi

→ Tamil: தேதி (tēti), திதி (titi)

→ Telugu: తేది (tēdi)

a lunar day (30th part of a whole lunation of rather more than 27 solar days; 15 tithis, during the moon's increase, constitute the light half of the month and the other 15 the dark half)


तार

tāra (romanization)
तारः (nominative singular)
तारौ (dual nominative)
तारा1 (dual nominative)
ताराः (nominative plural)
तारासः1 (nominative plural)
तार (singular vocative)
तारौ (dual vocative)
तारा1 (dual vocative)
ताराः (plural vocative)
तारासः1 (plural vocative)
तारम् (accusative singular)
तारौ (accusative dual)
तारा1 (accusative dual)
तारान् (accusative plural)
तारेण (instrumental singular)
ताराभ्याम् (dual instrumental)
तारैः (instrumental plural)
तारेभिः1 (instrumental plural)
ताराय (dative singular)
ताराभ्याम् (dative dual)
तारेभ्यः (dative plural)
तारात् (ablative singular)
ताराभ्याम् (ablative dual)
तारेभ्यः (ablative plural)
तारस्य (genitive singular)
तारयोः (dual genitive)
ताराणाम् (genitive plural)
तारे (locative singular)
तारयोः (dual locative)
तारेषु (locative plural)


प्रवाह

sa-noun

प्रवाह • (pravāha) stem, m or f by sense

→ Hindi: प्रवाह (pravāh)

→ Marathi: प्रवाह (pravāh)

→ Telugu: ప్రవాహము (pravāhamu)

From प्रवह् (pravah, “to carry forwards”).


कोङ्कण

desctree

Maharastri Prakrit: 𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡 (koṃkaṇa), 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀡 (kuṃkaṇa)
Konkani:
Devanagari script: कोंकण (koṅkaṇ)
Kannada script: ಕೊಂಕಣ್ (koṅkaṇ)
Latin script: Konkann
→ Portuguese: Concão
Old Marathi:
Modi script: 𑘎𑘻𑘎𑘜 (kokaṇa), 𑘎𑘻𑘽𑘎𑘜 (koṃkaṇa)
Devanagari script: कोकण (kokaṇa), कोंकण (koṃkaṇa)
Marathi: कोकण (kokaṇ)

⇒ Maharastri Prakrit: 𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡𑀅 (koṃkaṇaa)

Old Marathi:

Modi script: 𑘎𑘻𑘎𑘜𑘰 (kokaṇā), 𑘎𑘻𑘽𑘎𑘜𑘰 (koṃkaṇā)

Devanagari script: कोकणा (kokaṇā), कोंकणा (koṃkaṇā)

According to the Sahyadrikhanda, from कोण (koṇa, “corner”) + कण (kaṇa, “piece”), meaning "piece of earth" or "piece of corner."

कौकुट्टकास्तथा चोलाः कोङ्कणा मालवा नराः ।
समङ्गाः करकाश्चैव कुकुराङ्गारमारिषाः ॥
kaukuṭṭakāstathā colāḥ koṅkaṇā mālavā narāḥ.

550 CE, Varāhamihira, Bṛhat Saṃhitā 14.12

c. 1100, Kalhana, Rājataraṃgiṇī 4.159


रथी

rathī́ (romanization)
रथीः (nominative singular)
रथ्या (dual nominative)
रथ्यः (nominative plural)
रथि (singular vocative)
रथ्या (dual vocative)
रथ्यः (plural vocative)
रथ्यम् (accusative singular)
रथ्या (accusative dual)
रथ्यः (accusative plural)
रथ्या (instrumental singular)
रथीभ्याम् (dual instrumental)
रथीभिः (instrumental plural)
रथ्ये (dative singular)
रथीभ्याम् (dative dual)
रथीभ्यः (dative plural)
रथ्यः (ablative singular)
रथीभ्याम् (ablative dual)
रथीभ्यः (ablative plural)
रथ्यः (genitive singular)
रथ्योः (dual genitive)
रथीनाम् (genitive plural)
रथी (locative singular)
रथ्योः (dual locative)
रथीषु (locative plural)
रथीः (nominative singular)
रथ्या (dual nominative)
रथ्यः (nominative plural)
रथि (singular vocative)
रथ्या (dual vocative)
रथ्यः (plural vocative)
रथ्यम् (accusative singular)
रथ्या (accusative dual)
रथ्यः (accusative plural)
रथ्या (instrumental singular)
रथीभ्याम् (dual instrumental)
रथीभिः (instrumental plural)
रथ्ये (dative singular)
रथीभ्याम् (dative dual)
रथीभ्यः (dative plural)
रथ्यः (ablative singular)
रथीभ्याम् (ablative dual)
रथीभ्यः (ablative plural)
रथ्यः (genitive singular)
रथ्योः (dual genitive)
रथीनाम् (genitive plural)
रथी (locative singular)
रथ्योः (dual locative)
रथीषु (locative plural)
रथीः (nominative singular)
रथ्या (dual nominative)
रथ्यः (nominative plural)
रथि (singular vocative)
रथ्या (dual vocative)
रथ्यः (plural vocative)
रथ्यम् (accusative singular)
रथ्या (accusative dual)
रथ्यः (accusative plural)
रथ्या (instrumental singular)
रथीभ्याम् (dual instrumental)
रथीभिः (instrumental plural)
रथ्ये (dative singular)
रथीभ्याम् (dative dual)
रथीभ्यः (dative plural)
रथ्यः (ablative singular)
रथीभ्याम् (ablative dual)
रथीभ्यः (ablative plural)
रथ्यः (genitive singular)
रथ्योः (dual genitive)
रथीनाम् (genitive plural)
रथी (locative singular)
रथ्योः (dual locative)
रथीषु (locative plural)


रथी

rathī́ (romanization)
रथीः (nominative singular)
रथ्या (dual nominative)
रथ्यः (nominative plural)
रथि (singular vocative)
रथ्या (dual vocative)
रथ्यः (plural vocative)
रथ्यम् (accusative singular)
रथ्या (accusative dual)
रथ्यः (accusative plural)
रथ्या (instrumental singular)
रथीभ्याम् (dual instrumental)
रथीभिः (instrumental plural)
रथ्ये (dative singular)
रथीभ्याम् (dative dual)
रथीभ्यः (dative plural)
रथ्यः (ablative singular)
रथीभ्याम् (ablative dual)
रथीभ्यः (ablative plural)
रथ्यः (genitive singular)
रथ्योः (dual genitive)
रथीनाम् (genitive plural)
रथी (locative singular)
रथ्योः (dual locative)
रथीषु (locative plural)
रथीः (nominative singular)
रथ्या (dual nominative)
रथ्यः (nominative plural)
रथि (singular vocative)
रथ्या (dual vocative)
रथ्यः (plural vocative)
रथ्यम् (accusative singular)
रथ्या (accusative dual)
रथ्यः (accusative plural)
रथ्या (instrumental singular)
रथीभ्याम् (dual instrumental)
रथीभिः (instrumental plural)
रथ्ये (dative singular)
रथीभ्याम् (dative dual)
रथीभ्यः (dative plural)
रथ्यः (ablative singular)
रथीभ्याम् (ablative dual)
रथीभ्यः (ablative plural)
रथ्यः (genitive singular)
रथ्योः (dual genitive)
रथीनाम् (genitive plural)
रथी (locative singular)
रथ्योः (dual locative)
रथीषु (locative plural)

a rider, especially a warrior in a chariot; a charioteer


गन्तृ

gántṛ (romanization)
गन्ता (nominative singular)
गन्तारौ (dual nominative)
गन्तारा1 (dual nominative)
गन्तारः (nominative plural)
गन्तः (singular vocative)
गन्तारौ (dual vocative)
गन्तारा1 (dual vocative)
गन्तारः (plural vocative)
गन्तारम् (accusative singular)
गन्तारौ (accusative dual)
गन्तारा1 (accusative dual)
गन्तॄन् (accusative plural)
गन्त्रा (instrumental singular)
गन्तृभ्याम् (dual instrumental)
गन्तृभिः (instrumental plural)
गन्त्रे (dative singular)
गन्तृभ्याम् (dative dual)
गन्तृभ्यः (dative plural)
गन्तुः (ablative singular)
गन्तृभ्याम् (ablative dual)
गन्तृभ्यः (ablative plural)
गन्तुः (genitive singular)
गन्त्रोः (dual genitive)
गन्तॄणाम् (genitive plural)
गन्तरि (locative singular)
गन्त्रोः (dual locative)
गन्तृषु (locative plural)
गन्त्री (nominative singular)
गन्त्र्यौ (dual nominative)
गन्त्री1 (dual nominative)
गन्त्र्यः (nominative plural)
गन्त्रीः1 (nominative plural)
गन्त्रि (singular vocative)
गन्त्र्यौ (dual vocative)
गन्त्री1 (dual vocative)
गन्त्र्यः (plural vocative)
गन्त्रीः1 (plural vocative)
गन्त्रीम् (accusative singular)
गन्त्र्यौ (accusative dual)
गन्त्री1 (accusative dual)
गन्त्रीः (accusative plural)
गन्त्र्या (instrumental singular)
गन्त्रीभ्याम् (dual instrumental)
गन्त्रीभिः (instrumental plural)
गन्त्र्यै (dative singular)
गन्त्रीभ्याम् (dative dual)
गन्त्रीभ्यः (dative plural)
गन्त्र्याः (ablative singular)
गन्त्र्यै2 (ablative singular)
गन्त्रीभ्याम् (ablative dual)
गन्त्रीभ्यः (ablative plural)
गन्त्र्याः (genitive singular)
गन्त्र्यै2 (genitive singular)
गन्त्र्योः (dual genitive)
गन्त्रीणाम् (genitive plural)
गन्त्र्याम् (locative singular)
गन्त्र्योः (dual locative)
गन्त्रीषु (locative plural)

/ˈɡɐn̪.t̪r̩/

यद् एव गमनं गन्ता स एवेति न युज्यते ।
अन्य एव पुनर् गन्ता गतेर् इति न युज्यते ॥
yad eva gamanaṃ gantā sa eveti na yujyate.

c. 150 CE – 250 CE, Nāgārjuna, Mūlamadhyamakakārikā 2.18

It is improper (to think) that the going and the goer are exactly the same.
It is improper still (to think) that the goer is something other than the going.

anya eva punar gantā gater iti na yujyate.

one who or anything that goes or moves, going, coming, approaching, arriving at


ज्ञातृ

sa-noun

ज्ञातृ • (jñātṛ) stem, m or f by sense (root ज्ञा)

jñātṛ (romanization)
ज्ञा (root)
ज्ञाता (nominative singular)
ज्ञातारौ (dual nominative)
ज्ञातारा1 (dual nominative)
ज्ञातारः (nominative plural)
ज्ञातः (singular vocative)
ज्ञातारौ (dual vocative)
ज्ञातारा1 (dual vocative)
ज्ञातारः (plural vocative)
ज्ञातारम् (accusative singular)
ज्ञातारौ (accusative dual)
ज्ञातारा1 (accusative dual)
ज्ञातॄन् (accusative plural)
ज्ञात्रा (instrumental singular)
ज्ञातृभ्याम् (dual instrumental)
ज्ञातृभिः (instrumental plural)
ज्ञात्रे (dative singular)
ज्ञातृभ्याम् (dative dual)
ज्ञातृभ्यः (dative plural)
ज्ञातुः (ablative singular)
ज्ञातृभ्याम् (ablative dual)
ज्ञातृभ्यः (ablative plural)
ज्ञातुः (genitive singular)
ज्ञात्रोः (dual genitive)
ज्ञातॄणाम् (genitive plural)
ज्ञातरि (locative singular)
ज्ञात्रोः (dual locative)
ज्ञातृषु (locative plural)
ज्ञाता (nominative singular)
ज्ञातारौ (dual nominative)
ज्ञातारा1 (dual nominative)
ज्ञातारः (nominative plural)
ज्ञातः (singular vocative)
ज्ञातारौ (dual vocative)
ज्ञातारा1 (dual vocative)
ज्ञातारः (plural vocative)
ज्ञातारम् (accusative singular)
ज्ञातारौ (accusative dual)
ज्ञातारा1 (accusative dual)
ज्ञातॄः (accusative plural)
ज्ञात्रा (instrumental singular)
ज्ञातृभ्याम् (dual instrumental)
ज्ञातृभिः (instrumental plural)
ज्ञात्रे (dative singular)
ज्ञातृभ्याम् (dative dual)
ज्ञातृभ्यः (dative plural)
ज्ञातुः (ablative singular)
ज्ञातृभ्याम् (ablative dual)
ज्ञातृभ्यः (ablative plural)
ज्ञातुः (genitive singular)
ज्ञात्रोः (dual genitive)
ज्ञातॄणाम् (genitive plural)
ज्ञातरि (locative singular)
ज्ञात्रोः (dual locative)
ज्ञातृषु (locative plural)
ज्ञातृ (nominative singular)
ज्ञातृणी (dual nominative)
ज्ञातॄणि (nominative plural)
ज्ञातृ (singular vocative)
ज्ञातः (singular vocative)
ज्ञातृणी (dual vocative)
ज्ञातॄणि (plural vocative)
ज्ञातृ (accusative singular)
ज्ञातृणी (accusative dual)
ज्ञातॄणि (accusative plural)
ज्ञातृणा (instrumental singular)
ज्ञातृभ्याम् (dual instrumental)
ज्ञातृभिः (instrumental plural)
ज्ञातृणे (dative singular)
ज्ञातृभ्याम् (dative dual)
ज्ञातृभ्यः (dative plural)
ज्ञातृणः (ablative singular)
ज्ञातृभ्याम् (ablative dual)
ज्ञातृभ्यः (ablative plural)
ज्ञातृणः (genitive singular)
ज्ञातृणोः (dual genitive)
ज्ञातॄणाम् (genitive plural)
ज्ञातृणि (locative singular)
ज्ञातृणोः (dual locative)
ज्ञातृषु (locative plural)

→ Hindi: ज्ञाता (jñātā) (learned)

/d͡ʑɲɑː.tr̩/

/ˈd͡ʑɲɑː.t̪r̩/

suf

ज्ञा (jñā) + -तृ (-tṛ)

c. 800 BCE – 600 BCE, Chāndogya Upaniṣad

c. 500 BCE – 100 BCE, Kaṭha Upaniṣad

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti