पालङ्की

pālaṅkī (romanization)
पालङ्की (nominative singular)
पालङ्क्यौ (dual nominative)
पालङ्की1 (dual nominative)
पालङ्क्यः (nominative plural)
पालङ्कीः1 (nominative plural)
पालङ्कि (singular vocative)
पालङ्क्यौ (dual vocative)
पालङ्की1 (dual vocative)
पालङ्क्यः (plural vocative)
पालङ्कीः1 (plural vocative)
पालङ्कीम् (accusative singular)
पालङ्क्यौ (accusative dual)
पालङ्की1 (accusative dual)
पालङ्कीः (accusative plural)
पालङ्क्या (instrumental singular)
पालङ्कीभ्याम् (dual instrumental)
पालङ्कीभिः (instrumental plural)
पालङ्क्यै (dative singular)
पालङ्कीभ्याम् (dative dual)
पालङ्कीभ्यः (dative plural)
पालङ्क्याः (ablative singular)
पालङ्क्यै2 (ablative singular)
पालङ्कीभ्याम् (ablative dual)
पालङ्कीभ्यः (ablative plural)
पालङ्क्याः (genitive singular)
पालङ्क्यै2 (genitive singular)
पालङ्क्योः (dual genitive)
पालङ्कीनाम् (genitive plural)
पालङ्क्याम् (locative singular)
पालङ्क्योः (dual locative)
पालङ्कीषु (locative plural)

/pɑːˈl̪ɐŋ.kiː/


अलाबु

alā́bu (romanization)
अलाबुः (nominative singular)
अलाबू (dual nominative)
अलाबवः (nominative plural)
अलाबो (singular vocative)
अलाबू (dual vocative)
अलाबवः (plural vocative)
अलाबुम् (accusative singular)
अलाबू (accusative dual)
अलाबूः (accusative plural)
अलाब्वा (instrumental singular)
अलाबुभ्याम् (dual instrumental)
अलाबुभिः (instrumental plural)
अलाबवे (dative singular)
अलाब्वै1 (dative singular)
अलाबुभ्याम् (dative dual)
अलाबुभ्यः (dative plural)
अलाबोः (ablative singular)
अलाब्वाः1 (ablative singular)
अलाब्वै2 (ablative singular)
अलाबुभ्याम् (ablative dual)
अलाबुभ्यः (ablative plural)
अलाबोः (genitive singular)
अलाब्वाः1 (genitive singular)
अलाब्वै2 (genitive singular)
अलाब्वोः (dual genitive)
अलाबूनाम् (genitive plural)
अलाबौ (locative singular)
अलाब्वाम्1 (locative singular)
अलाब्वोः (dual locative)
अलाबुषु (locative plural)

Of Austroasiatic origin (Proto-Mon-Khmer *rbaw, *baw (“gourd”)).


अलाबु

alā́bu (romanization)
अलाबु (nominative singular)
अलाबुनी (dual nominative)
अलाबूनि (nominative plural)
अलाबु1 (nominative plural)
अलाबू1 (nominative plural)
अलाबु (singular vocative)
अलाबो (singular vocative)
अलाबुनी (dual vocative)
अलाबूनि (plural vocative)
अलाबु1 (plural vocative)
अलाबू1 (plural vocative)
अलाबु (accusative singular)
अलाबुनी (accusative dual)
अलाबूनि (accusative plural)
अलाबु1 (accusative plural)
अलाबू1 (accusative plural)
अलाबुना (instrumental singular)
अलाब्वा1 (instrumental singular)
अलाबुभ्याम् (dual instrumental)
अलाबुभिः (instrumental plural)
अलाबुने (dative singular)
अलाबवे1 (dative singular)
अलाब्वे1 (dative singular)
अलाबुभ्याम् (dative dual)
अलाबुभ्यः (dative plural)
अलाबुनः (ablative singular)
अलाबोः1 (ablative singular)
अलाब्वः1 (ablative singular)
अलाबुभ्याम् (ablative dual)
अलाबुभ्यः (ablative plural)
अलाबुनः (genitive singular)
अलाबोः1 (genitive singular)
अलाब्वः1 (genitive singular)
अलाबुनोः (dual genitive)
अलाबूनाम् (genitive plural)
अलाबुनि (locative singular)
अलाबौ1 (locative singular)
अलाबुनोः (dual locative)
अलाबुषु (locative plural)

Ashokan Prakrit:

Magadhi Prakrit:

Assamese: লাউ (lau)

Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀸𑀯𑀽 (lāvū)

Hindustani: (extended with Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-))

Hindi: लौकी (laukī)

Urdu: لوکی (laukī)

desc

< Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">लाबु</i> (lābu)

→ Hindi: लाबु (lābu) (learned) (< Sanskrit लाबु (lābu))

→ Malay: labu (learned) (< Sanskrit लाबु (lābu))

Indonesian: labu


टिण्डिश

sa-noun

टिण्डिश • (ṭiṇḍiśa) stem, m

ṭiṇḍiśa (romanization)
टिण्डिशः (nominative singular)
टिण्डिशौ (dual nominative)
टिण्डिशा1 (dual nominative)
टिण्डिशाः (nominative plural)
टिण्डिशासः1 (nominative plural)
टिण्डिश (singular vocative)
टिण्डिशौ (dual vocative)
टिण्डिशा1 (dual vocative)
टिण्डिशाः (plural vocative)
टिण्डिशासः1 (plural vocative)
टिण्डिशम् (accusative singular)
टिण्डिशौ (accusative dual)
टिण्डिशा1 (accusative dual)
टिण्डिशान् (accusative plural)
टिण्डिशेन (instrumental singular)
टिण्डिशाभ्याम् (dual instrumental)
टिण्डिशैः (instrumental plural)
टिण्डिशेभिः1 (instrumental plural)
टिण्डिशाय (dative singular)
टिण्डिशाभ्याम् (dative dual)
टिण्डिशेभ्यः (dative plural)
टिण्डिशात् (ablative singular)
टिण्डिशाभ्याम् (ablative dual)
टिण्डिशेभ्यः (ablative plural)
टिण्डिशस्य (genitive singular)
टिण्डिशयोः (dual genitive)
टिण्डिशानाम् (genitive plural)
टिण्डिशे (locative singular)
टिण्डिशयोः (dual locative)
टिण्डिशेषु (locative plural)

Hindustani: ṭiṇḍā

Hindi: टिंडा

desc

Urdu: ٹِن٘ڈا

Urdu: ٹِن٘ڈا

Sindhi: ṭiṇḍasu

Arabic script: ٽِنڊَسُ

Devanagari script: टिंडसु

/ˈʈiɳ.ɖi.ɕɐ/

Given the semantic domain and the number of alternative forms, might be from a substrate.


कारवेल्ल

sa-noun

कारवेल्ल • (kāravella) stem, m or n (feminine करवेल्ली)

kāravella (romanization)
करवेल्ली (feminine)
कारवेल्लः (nominative singular)
कारवेल्लौ (dual nominative)
कारवेल्ला1 (dual nominative)
कारवेल्लाः (nominative plural)
कारवेल्लासः1 (nominative plural)
कारवेल्ल (singular vocative)
कारवेल्लौ (dual vocative)
कारवेल्ला1 (dual vocative)
कारवेल्लाः (plural vocative)
कारवेल्लासः1 (plural vocative)
कारवेल्लम् (accusative singular)
कारवेल्लौ (accusative dual)
कारवेल्ला1 (accusative dual)
कारवेल्लान् (accusative plural)
कारवेल्लेन (instrumental singular)
कारवेल्लाभ्याम् (dual instrumental)
कारवेल्लैः (instrumental plural)
कारवेल्लेभिः1 (instrumental plural)
कारवेल्लाय (dative singular)
कारवेल्लाभ्याम् (dative dual)
कारवेल्लेभ्यः (dative plural)
कारवेल्लात् (ablative singular)
कारवेल्लाभ्याम् (ablative dual)
कारवेल्लेभ्यः (ablative plural)
कारवेल्लस्य (genitive singular)
कारवेल्लयोः (dual genitive)
कारवेल्लानाम् (genitive plural)
कारवेल्ले (locative singular)
कारवेल्लयोः (dual locative)
कारवेल्लेषु (locative plural)
कारवेल्लम् (nominative singular)
कारवेल्ले (dual nominative)
कारवेल्लानि (nominative plural)
कारवेल्ला1 (nominative plural)
कारवेल्ल (singular vocative)
कारवेल्ले (dual vocative)
कारवेल्लानि (plural vocative)
कारवेल्ला1 (plural vocative)
कारवेल्लम् (accusative singular)
कारवेल्ले (accusative dual)
कारवेल्लानि (accusative plural)
कारवेल्ला1 (accusative plural)
कारवेल्लेन (instrumental singular)
कारवेल्लाभ्याम् (dual instrumental)
कारवेल्लैः (instrumental plural)
कारवेल्लेभिः1 (instrumental plural)
कारवेल्लाय (dative singular)
कारवेल्लाभ्याम् (dative dual)
कारवेल्लेभ्यः (dative plural)
कारवेल्लात् (ablative singular)
कारवेल्लाभ्याम् (ablative dual)
कारवेल्लेभ्यः (ablative plural)
कारवेल्लस्य (genitive singular)
कारवेल्लयोः (dual genitive)
कारवेल्लानाम् (genitive plural)
कारवेल्ले (locative singular)
कारवेल्लयोः (dual locative)
कारवेल्लेषु (locative plural)

Dardic:

Kashmiri: کَریل (karēl)

Pali: kāravella

Prakrit: 𑀓𑀸𑀭𑀺𑀬𑀮𑁆𑀮𑀈 (kāriyallaī)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

desc

Bihari: करइला (karailā), करइली (karailī)

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: කරිවිල (kariwila)

Prakrit: 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀬 (kārĕllaya)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: karelā

Hindi: करेला

Urdu: کَریلہ

Urdu: کَریلہ

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কেৰেলা (kerela)

Bengali: করেলা (korela), করেলি (koreli), করলা (korla)

Odia: କର୍ଲା (kôrla), କଲରା (kôlôra), କଲୁରି (kôluri), କରଡ଼ା (kôrôṛa)

Northern:

Khasa Prakrit:

Eastern Pahari:

Nepali: करेलो (karelo)

Western Pahari:

Bhadrawahi: करेल (karel)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Lahnda: کریلا (krēlā)

Punjabi: karelā

Gurmukhi script: ਕਰੇਲਾ

Shahmukhi script: کَریلَا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: karelo

Arabic script: ڪَريلو

Devanagari script: करेलो

Southern:

Maharastri Prakrit:

Marathi: कारली (kārlī), कारलें (kārlẽ), कारेती (kāretī), कारेतें (kāretẽ)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કારેલી (kārelī), કારેલું (kārelũ)

/kɑː.ɾɐˈʋeːl̪.l̪ɐ/

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual


कुम्भाण्डी

sa-noun

कुम्भाण्डी • (kumbhāṇḍī) stem, f


कर्कारु

karkāru (romanization)
कर्कारुः (nominative singular)
कर्कारू (dual nominative)
कर्कारवः (nominative plural)
कर्कारो (singular vocative)
कर्कारू (dual vocative)
कर्कारवः (plural vocative)
कर्कारुम् (accusative singular)
कर्कारू (accusative dual)
कर्कारून् (accusative plural)
कर्कारुणा (instrumental singular)
कर्कार्वा1 (instrumental singular)
कर्कारुभ्याम् (dual instrumental)
कर्कारुभिः (instrumental plural)
कर्कारवे (dative singular)
कर्कार्वे1 (dative singular)
कर्कारुभ्याम् (dative dual)
कर्कारुभ्यः (dative plural)
कर्कारोः (ablative singular)
कर्कार्वः1 (ablative singular)
कर्कारुभ्याम् (ablative dual)
कर्कारुभ्यः (ablative plural)
कर्कारोः (genitive singular)
कर्कार्वः1 (genitive singular)
कर्कार्वोः (dual genitive)
कर्कारूणाम् (genitive plural)
कर्कारौ (locative singular)
कर्कार्वोः (dual locative)
कर्कारुषु (locative plural)

Dardic:

Pashayi:

Northwest Pashayi: ککرو (kakarū́)

Southeast Pashayi: kā̃ḥarǖ́

→ Proto-Nuristani:

Waigali: kaṅkarǖ́

Pali: kakkāru

Prakrit: 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑀼𑀆 (kakkāluā)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

desc

Odia: କଖାରୁ (kôkharu), କଂଖାର (kôṅkharô), କଂଖାରୁ (kôṅkharu)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކެކުރި (kekuri), ކެކެރި (kekeri)

Sinhalese: කැකිර (kækira), කැකිරි (kækiri)

/kɐɾˈkɑː.ɾu/


शृङ्गवेर

/ɕr̩ŋ.ɡɐ.ʋɐj.ɾɐ/

/ɕr̩ŋ.ɡɐˈʋeː.ɾɐ/

Borrowed from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera), with influence of शृङ्ग (śṛṅga, “horn”), derived from Dravidian. Compare Tamil இஞ்சிவேர் (iñcivēr), from இஞ்சி (iñci, “ginger”) + வேர் (vēr, “root”).


पालङ्क्य

pālaṅkya (romanization)
पालङ्क्यम् (nominative singular)
पालङ्क्ये (dual nominative)
पालङ्क्यानि (nominative plural)
पालङ्क्या1 (nominative plural)
पालङ्क्य (singular vocative)
पालङ्क्ये (dual vocative)
पालङ्क्यानि (plural vocative)
पालङ्क्या1 (plural vocative)
पालङ्क्यम् (accusative singular)
पालङ्क्ये (accusative dual)
पालङ्क्यानि (accusative plural)
पालङ्क्या1 (accusative plural)
पालङ्क्येन (instrumental singular)
पालङ्क्याभ्याम् (dual instrumental)
पालङ्क्यैः (instrumental plural)
पालङ्क्येभिः1 (instrumental plural)
पालङ्क्याय (dative singular)
पालङ्क्याभ्याम् (dative dual)
पालङ्क्येभ्यः (dative plural)
पालङ्क्यात् (ablative singular)
पालङ्क्याभ्याम् (ablative dual)
पालङ्क्येभ्यः (ablative plural)
पालङ्क्यस्य (genitive singular)
पालङ्क्ययोः (dual genitive)
पालङ्क्यानाम् (genitive plural)
पालङ्क्ये (locative singular)
पालङ्क्ययोः (dual locative)
पालङ्क्येषु (locative plural)

/pɑːˈl̪ɐŋ.kjɐ/


पालङ्किका

pālaṅkikā (romanization)
पालङ्किका (nominative singular)
पालङ्किके (dual nominative)
पालङ्किकाः (nominative plural)
पालङ्किके (singular vocative)
पालङ्किके (dual vocative)
पालङ्किकाः (plural vocative)
पालङ्किकाम् (accusative singular)
पालङ्किके (accusative dual)
पालङ्किकाः (accusative plural)
पालङ्किकया (instrumental singular)
पालङ्किका1 (instrumental singular)
पालङ्किकाभ्याम् (dual instrumental)
पालङ्किकाभिः (instrumental plural)
पालङ्किकायै (dative singular)
पालङ्किकाभ्याम् (dative dual)
पालङ्किकाभ्यः (dative plural)
पालङ्किकायाः (ablative singular)
पालङ्किकायै2 (ablative singular)
पालङ्किकाभ्याम् (ablative dual)
पालङ्किकाभ्यः (ablative plural)
पालङ्किकायाः (genitive singular)
पालङ्किकायै2 (genitive singular)
पालङ्किकयोः (dual genitive)
पालङ्किकानाम् (genitive plural)
पालङ्किकायाम् (locative singular)
पालङ्किकयोः (dual locative)
पालङ्किकासु (locative plural)


पालङ्क

pālaṅka (romanization)
पालङ्कः (nominative singular)
पालङ्कौ (dual nominative)
पालङ्का1 (dual nominative)
पालङ्काः (nominative plural)
पालङ्कासः1 (nominative plural)
पालङ्क (singular vocative)
पालङ्कौ (dual vocative)
पालङ्का1 (dual vocative)
पालङ्काः (plural vocative)
पालङ्कासः1 (plural vocative)
पालङ्कम् (accusative singular)
पालङ्कौ (accusative dual)
पालङ्का1 (accusative dual)
पालङ्कान् (accusative plural)
पालङ्केन (instrumental singular)
पालङ्काभ्याम् (dual instrumental)
पालङ्कैः (instrumental plural)
पालङ्केभिः1 (instrumental plural)
पालङ्काय (dative singular)
पालङ्काभ्याम् (dative dual)
पालङ्केभ्यः (dative plural)
पालङ्कात् (ablative singular)
पालङ्काभ्याम् (ablative dual)
पालङ्केभ्यः (ablative plural)
पालङ्कस्य (genitive singular)
पालङ्कयोः (dual genitive)
पालङ्कानाम् (genitive plural)
पालङ्के (locative singular)
पालङ्कयोः (dual locative)
पालङ्केषु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑀸𑀮𑀁𑀓 n (pālaṃka), 𑀧𑀸𑀮𑀁𑀕 n (pālaṃga)

Assamese: পালেং (paleṅ)

Bengali: পালং (paloṅ), পালঙ (paloṅ)

Nepali: पालुङ्गो (pāluṅgo)

desc

Odia: ପାଳଙ୍ଗ (paḷôṅgô), ପାଳଙ୍ଗ (paḷôṅgô)

→ Middle Chinese: 菠薐

Chinese: 菠薐 (bōléng)

→ Japanese: 菠薐 (hōren), 菠薐草 (hōrensō)

→ Thai: ปวยเล้ง (bpuai-léng)

/pɑːˈl̪ɐŋ.kɐ/


पालक्या

pālakyā (romanization)
पालक्या (nominative singular)
पालक्ये (dual nominative)
पालक्याः (nominative plural)
पालक्ये (singular vocative)
पालक्ये (dual vocative)
पालक्याः (plural vocative)
पालक्याम् (accusative singular)
पालक्ये (accusative dual)
पालक्याः (accusative plural)
पालक्यया (instrumental singular)
पालक्या1 (instrumental singular)
पालक्याभ्याम् (dual instrumental)
पालक्याभिः (instrumental plural)
पालक्यायै (dative singular)
पालक्याभ्याम् (dative dual)
पालक्याभ्यः (dative plural)
पालक्यायाः (ablative singular)
पालक्यायै2 (ablative singular)
पालक्याभ्याम् (ablative dual)
पालक्याभ्यः (ablative plural)
पालक्यायाः (genitive singular)
पालक्यायै2 (genitive singular)
पालक्ययोः (dual genitive)
पालक्यानाम् (genitive plural)
पालक्यायाम् (locative singular)
पालक्ययोः (dual locative)
पालक्यासु (locative plural)

desctree

Prakrit: 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā)
Kashmiri: پالَکھ / पालख (pālakh)
Sindhi: پالَڪَ
Punjabi: ਪਾਲਕ (pālak)
Hindustani: pālak
Hindi: पालक (pālak)
Urdu: پالَک (pālak)
→ English: palak
→ Pashto: پالک (pālak)
→ Ushojo: پالک (pālek)
Gujarati: પાલક (pālak)
Konkani: पालक (pālak)
Marathi: पालक (pālak)

/pɑːˈl̪ɐk.jɑː/

Somehow related to पालङ्क (pālaṅka) and पालङ्की (pālaṅkī).


उल्ली

Borrowed from Dravidian; compare Telugu ఉల్లి (ulli).