अजा

ajā (romanization)
अजा (nominative singular)
अजे (dual nominative)
अजाः (nominative plural)
अजे (singular vocative)
अजे (dual vocative)
अजाः (plural vocative)
अजाम् (accusative singular)
अजे (accusative dual)
अजाः (accusative plural)
अजया (instrumental singular)
अजाभ्याम् (dual instrumental)
अजाभिः (instrumental plural)
अजायै (dative singular)
अजाभ्याम् (dative dual)
अजाभ्यः (dative plural)
अजायाः (ablative singular)
अजाभ्याम् (ablative dual)
अजाभ्यः (ablative plural)
अजायाः (genitive singular)
अजयोः (dual genitive)
अजानाम् (genitive plural)
अजायाम् (locative singular)
अजयोः (dual locative)
अजासु (locative plural)

sa-decl-noun

Feminine ā-stem declension of अजा

Feminine form of अज (aja, “he-goat, driver”), from the root अज् (aj, “to drive”).


आखु

ākhú (romanization)
आखुः (nominative singular)
आखू (dual nominative)
आखवः (nominative plural)
आखो (singular vocative)
आखू (dual vocative)
आखवः (plural vocative)
आखुम् (accusative singular)
आखू (accusative dual)
आखून् (accusative plural)
आखुना (instrumental singular)
आख्वा1 (instrumental singular)
आखुभ्याम् (dual instrumental)
आखुभिः (instrumental plural)
आखवे (dative singular)
आख्वे1 (dative singular)
आखुभ्याम् (dative dual)
आखुभ्यः (dative plural)
आखोः (ablative singular)
आख्वः1 (ablative singular)
आखुभ्याम् (ablative dual)
आखुभ्यः (ablative plural)
आखोः (genitive singular)
आख्वः1 (genitive singular)
आख्वोः (dual genitive)
आखूनाम् (genitive plural)
आखौ (locative singular)
आख्वोः (dual locative)
आखुषु (locative plural)

c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda


आखु

ākhu (romanization)
आखुः (nominative singular)
आखू (dual nominative)
आखवः (nominative plural)
आखो (singular vocative)
आखू (dual vocative)
आखवः (plural vocative)
आखुम् (accusative singular)
आखू (accusative dual)
आखूः (accusative plural)
आख्वा (instrumental singular)
आखुभ्याम् (dual instrumental)
आखुभिः (instrumental plural)
आखवे (dative singular)
आख्वै1 (dative singular)
आखुभ्याम् (dative dual)
आखुभ्यः (dative plural)
आखोः (ablative singular)
आख्वाः1 (ablative singular)
आख्वै2 (ablative singular)
आखुभ्याम् (ablative dual)
आखुभ्यः (ablative plural)
आखोः (genitive singular)
आख्वाः1 (genitive singular)
आख्वै2 (genitive singular)
आख्वोः (dual genitive)
आखूनाम् (genitive plural)
आखौ (locative singular)
आख्वाम्1 (locative singular)
आख्वोः (dual locative)
आखुषु (locative plural)

→ Telugu: ఆఖువు (ākhuvu)

→ Tocharian B: ākhu


उक्षन्

ukṣán (romanization)
उक्षा (nominative singular)
उक्षाणौ (dual nominative)
उक्षाणा1 (dual nominative)
उक्षणः (nominative plural)
उक्षन् (singular vocative)
उक्षाणौ (dual vocative)
उक्षाणा1 (dual vocative)
उक्षणः (plural vocative)
उक्षाणम् (accusative singular)
उक्षाणौ (accusative dual)
उक्षाणा1 (accusative dual)
उक्ष्णः (accusative plural)
उक्ष्णा (instrumental singular)
उक्षभ्याम् (dual instrumental)
उक्षभिः (instrumental plural)
उक्ष्णे (dative singular)
उक्षभ्याम् (dative dual)
उक्षभ्यः (dative plural)
उक्ष्णः (ablative singular)
उक्षभ्याम् (ablative dual)
उक्षभ्यः (ablative plural)
उक्ष्णः (genitive singular)
उक्ष्णोः (dual genitive)
उक्ष्णाम् (genitive plural)
उक्ष्णि (locative singular)
उक्षणि (locative singular)
उक्षन्1 (locative singular)
उक्ष्णोः (dual locative)
उक्षसु (locative plural)

→ Telugu: ఉక్షము (ukṣamu)

→ Malayalam: ഉക്ഷം (ukṣaṁ)

From Proto-Indo-Iranian *(H)ukšā́ (“bull, ox”), from Proto-Indo-European *(h₂)uksḗn (“bull, ox”).
Cognate with Avestan 𐬎𐬑𐬱𐬁𐬥 (uxšān, “bull”), Gothic 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰 (auhsa), Welsh ych (“ox”), Breton oc'hen, Old English oxa (whence English ox).

inh

उक्षा मिमाति प्रति यन्ति धेनवो देवस्य देवीरुप यन्ति निष्कृतम् ।

The Bull is bellowing; the Cows are coming nigh: the Goddesses approach the God's own resting-place.

ukṣā mimāti prati yanti dhenavo devasya devīrupa yanti niṣkṛtam.


ऋश्य

ṛ́śya (romanization)
ऋश्यः (nominative singular)
ऋश्यौ (dual nominative)
ऋश्या1 (dual nominative)
ऋश्याः (nominative plural)
ऋश्यासः1 (nominative plural)
ऋश्य (singular vocative)
ऋश्यौ (dual vocative)
ऋश्या1 (dual vocative)
ऋश्याः (plural vocative)
ऋश्यासः1 (plural vocative)
ऋश्यम् (accusative singular)
ऋश्यौ (accusative dual)
ऋश्या1 (accusative dual)
ऋश्यान् (accusative plural)
ऋश्येन (instrumental singular)
ऋश्याभ्याम् (dual instrumental)
ऋश्यैः (instrumental plural)
ऋश्येभिः1 (instrumental plural)
ऋश्याय (dative singular)
ऋश्याभ्याम् (dative dual)
ऋश्येभ्यः (dative plural)
ऋश्यात् (ablative singular)
ऋश्याभ्याम् (ablative dual)
ऋश्येभ्यः (ablative plural)
ऋश्यस्य (genitive singular)
ऋश्ययोः (dual genitive)
ऋश्यानाम् (genitive plural)
ऋश्ये (locative singular)
ऋश्ययोः (dual locative)
ऋश्येषु (locative plural)

⇒ Pali: issamiga

From Proto-Indo-European *h₁ĺ̥-ḱ-yos (“horned wild animal”). Cognate with Ancient Greek ἔλαφος (élaphos, “red deer”), Russian лось (losʹ, “elk”), English elk. Also compare ऋश (ṛśa).

cog

ऋश्यो॒ न तृष्य॑न्नव॒पान॒मा ग॑हि॒ पिबा॒ सोमं॒ वशाँ॒ अनु॑।
नि॒मेघ॑मानो मघवन्दि॒वेदि॑व॒ ओजि॑ष्ठं दधिषे॒ सहः॑॥
ṛ́śyo ná tṛ́ṣyannavapā́namā́ gahi píbā sómaṃ váśām̐ ánu.

Come like a thirsty antelope to the drinking-place: drink Soma to thy heart's desire.
Raining it down, O Maghavan, day after day, thou gainest thy surpassing might.

niméghamāno maghavandivédiva ójiṣṭhaṃ dadhiṣe sáhaḥ.

(Vedic) a stag, the male of a species of antelope


ऋश

ṛ́śa (romanization)
ऋशः (nominative singular)
ऋशौ (dual nominative)
ऋशा1 (dual nominative)
ऋशाः (nominative plural)
ऋशासः1 (nominative plural)
ऋश (singular vocative)
ऋशौ (dual vocative)
ऋशा1 (dual vocative)
ऋशाः (plural vocative)
ऋशासः1 (plural vocative)
ऋशम् (accusative singular)
ऋशौ (accusative dual)
ऋशा1 (accusative dual)
ऋशान् (accusative plural)
ऋशेन (instrumental singular)
ऋशाभ्याम् (dual instrumental)
ऋशैः (instrumental plural)
ऋशेभिः1 (instrumental plural)
ऋशाय (dative singular)
ऋशाभ्याम् (dative dual)
ऋशेभ्यः (dative plural)
ऋशात् (ablative singular)
ऋशाभ्याम् (ablative dual)
ऋशेभ्यः (ablative plural)
ऋशस्य (genitive singular)
ऋशयोः (dual genitive)
ऋशानाम् (genitive plural)
ऋशे (locative singular)
ऋशयोः (dual locative)
ऋशेषु (locative plural)

From Proto-Indo-European *h₁ĺ̥-ḱo-s, from *h₁el- (“deer, horned wild animal”). Cognate with Ancient Greek ἔλαφος (élaphos, “red deer”), English elk. Also related to ऋश्य (ṛśya).

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥
āhaṃ tanomi te paso adhi jyāmiva dhanvani.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 6.101.3

I stretch your penis like a bowstring on a bow
Approach [a woman] tirelessly always, like a stag approaches a doe.

kramasvarśa iva rohitamanavaglāyatā sadā.

a stag; the male of a species of antelope


शार्दूली

sa-noun

शार्दूली • (śārdūlī) stem, f (masculine शार्दूल)

śārdūlī (romanization)
शार्दूल (masculine)
शार्दूली (nominative singular)
शार्दूल्यौ (dual nominative)
शार्दूली1 (dual nominative)
शार्दूल्यः (nominative plural)
शार्दूलीः1 (nominative plural)
शार्दूलि (singular vocative)
शार्दूल्यौ (dual vocative)
शार्दूली1 (dual vocative)
शार्दूल्यः (plural vocative)
शार्दूलीः1 (plural vocative)
शार्दूलीम् (accusative singular)
शार्दूल्यौ (accusative dual)
शार्दूली1 (accusative dual)
शार्दूलीः (accusative plural)
शार्दूल्या (instrumental singular)
शार्दूलीभ्याम् (dual instrumental)
शार्दूलीभिः (instrumental plural)
शार्दूल्यै (dative singular)
शार्दूलीभ्याम् (dative dual)
शार्दूलीभ्यः (dative plural)
शार्दूल्याः (ablative singular)
शार्दूल्यै2 (ablative singular)
शार्दूलीभ्याम् (ablative dual)
शार्दूलीभ्यः (ablative plural)
शार्दूल्याः (genitive singular)
शार्दूल्यै2 (genitive singular)
शार्दूल्योः (dual genitive)
शार्दूलीनाम् (genitive plural)
शार्दूल्याम् (locative singular)
शार्दूल्योः (dual locative)
शार्दूलीषु (locative plural)

/ɕɑːɾ.d̪uː.l̪iː/

अपत्यं तु मृगाः सर्वे मृग्या नरवरोत्तम
ऋक्षाश्च मृगमन्दायाः सृमराश्चमरास्तथा
ततस्त्विरावतीं नाम जज्ञे भद्रमदा सुताम्
तस्यास्त्वैरावतः पुत्रो लोकनाथो महागजः
हर्याश्च हरयोऽपत्यं वानराश्च तरस्विनः
गोलाङ्गूलांश्च शार्दूली व्याघ्रांश्चाजनयत् सुतान्
मातङ्ग्यास्त्वथ मातङ्गा अपत्यं मनुजर्षभ
दिशागजांश्च काकुत्स्थ श्वेताप्यजनयत् सुतान्
ततो दुहितरौ राम सुरभिर्द्वे व्यजायत
apatyaṃ tu mṛgāḥ sarve mṛgyā naravarottama
ṛkṣāśca mṛgamandāyāḥ sṛmarāścamarāstathā
tatastvirāvatīṃ nāma jajñe bhadramadā sutām
tasyāstvairāvataḥ putro lokanātho mahāgajaḥ
haryāśca harayoʼpatyaṃ vānarāśca tarasvinaḥ
golāṅgūlāṃśca śārdūlī vyāghrāṃścājanayat sutān
mātaṅgyāstvatha mātaṅgā apatyaṃ manujarṣabha
diśāgajāṃśca kākutstha śvetāpyajanayat sutān
tato duhitarau rāma surabhirdve vyajāyata
Mṛgī, O prince without a peer,
Was mother of the herds of deer,
The bear, the yak, the mountain roe
Their birth to Mṛgamandā owe;
And Bhadramadā joyed to be
Mother of fair Irāvatī,
Who bore Airāvat, huge of mould,
Mid warders of the earth enrolled,
From Harī lordly lions trace,
With monkeys of the wild, their race.
From the great dame Śārdūlī styled
Sprung pards, langurs, and tigers wild.
Mātangi, Prince, gave birth to all
Mātangas, elephants strong and tall,
And Śvetā bore the beasts who stand
One at each wind, earth's warder band.

प्रजज्ञे त्वथ शार्दूली सिंहान्व्याघ्रांश्च भारत ।
prajajñe tvatha śārdūlī siṃhānvyāghrāṃśca bhārata.

And Śārdūlī begot lions and tigers in numbers, and also leopards and all other strong animals, O Bhārata.

the mythical mother of tigers and other beasts of prey


गोण

goṇa (romanization)
गोणी (feminine)
गोणः (nominative singular)
गोणौ (dual nominative)
गोणा1 (dual nominative)
गोणाः (nominative plural)
गोणासः1 (nominative plural)
गोण (singular vocative)
गोणौ (dual vocative)
गोणा1 (dual vocative)
गोणाः (plural vocative)
गोणासः1 (plural vocative)
गोणम् (accusative singular)
गोणौ (accusative dual)
गोणा1 (accusative dual)
गोणान् (accusative plural)
गोणेन (instrumental singular)
गोणाभ्याम् (dual instrumental)
गोणैः (instrumental plural)
गोणेभिः1 (instrumental plural)
गोणाय (dative singular)
गोणाभ्याम् (dative dual)
गोणेभ्यः (dative plural)
गोणात् (ablative singular)
गोणाभ्याम् (ablative dual)
गोणेभ्यः (ablative plural)
गोणस्य (genitive singular)
गोणयोः (dual genitive)
गोणानाम् (genitive plural)
गोणे (locative singular)
गोणयोः (dual locative)
गोणेषु (locative plural)

Pali: goṇa, goṇaka

desctree

Ashokan Prakrit: 𑀕𑁄𑀦 (gona)
Prakrit: 𑀕𑁄𑀡 (goṇa), 𑀕𑁄𑀡𑀻 (goṇī), 𑀕𑁄𑀡𑀸 (goṇā)
Southern:
Helu Prakrit:
⇒ Dhivehi: މީނގުނު (mīⁿgunu)
Sinhalese: ගොනා (gonā)