See qovar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"t": "to erect; to cause to rise; to build (a house)",
"tr": "qowar-"
},
"expansion": "Western Yugur [script needed] (qowar-, “to erect; to cause to rise; to build (a house)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "qop",
"t": "to get up, stand"
},
"expansion": "Salar qop (“to get up, stand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qoparmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qoparmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "koparmaa"
},
"expansion": "Gagauz koparmaa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koparmak"
},
"expansion": "Turkish koparmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "goparmak"
},
"expansion": "Turkmen goparmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "коборуу"
},
"expansion": "Kyrgyz коборуу (koboruu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қобырау"
},
"expansion": "Kazakh қобырау (qobyrau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قُبُرْماقْ",
"tr": "qoburmāq/qopurmāq"
},
"expansion": "Karakhanid قُبُرْماقْ (qoburmāq/qopurmāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"page": "72",
"vol": "II"
},
"expansion": "al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume II, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 72",
"name": "t:r:xqa:DLT"
},
{
"args": {
"1": "zkh",
"tr": "kopar-"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic [script needed] (kopar-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"t": "to erect, build",
"tr": "kopar-/kobar-"
},
"expansion": "Kipchak [script needed] (kopar-/kobar-, “to erect, build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "qoparmaq"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (qoparmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"tr": "qopurmaq, qomurmaq"
},
"expansion": "Uyghur [script needed] (qopurmaq, qomurmaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps borrowed from Western Yugur [script needed] (qowar-, “to erect; to cause to rise; to build (a house)”). Related to Salar qop (“to get up, stand”). Cognate with Azerbaijani qoparmaq, Gagauz koparmaa, Turkish koparmak, Turkmen goparmak, also Kyrgyz коборуу (koboruu), Kazakh қобырау (qobyrau), Karakhanid قُبُرْماقْ (qoburmāq/qopurmāq), Khorezmian Turkic [script needed] (kopar-), Cuman-Kipchak [script needed] (kopar-/kobar-, “to erect, build”), Chagatai [script needed] (qoparmaq), Uyghur [script needed] (qopurmaq, qomurmaq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "noun"
},
"expansion": "qovar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Salar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to raise, build, erect"
],
"id": "en-qovar-slr-noun-cCV65SCM",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"build",
"build"
],
[
"erect",
"erect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to help someone to stand"
],
"id": "en-qovar-slr-noun-cPGUHmT7",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ili Salar) to help someone to stand"
],
"synonyms": [
{
"word": "qottır"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χovɑr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χuvɑr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χovɨr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χoːr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χoʰpɑr]",
"note": "Mengda, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χoɑːr]",
"note": "Mengda, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χupɑr]",
"note": "Ili, Yining, Xinjiang"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"tr:Besim Atalay"
],
"word": "qovar"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chagatai terms",
"Requests for native script for Khorezmian Turkic terms",
"Requests for native script for Kipchak terms",
"Requests for native script for Uyghur terms",
"Requests for native script for Western Yugur terms",
"Salar entries with incorrect language header",
"Salar lemmas",
"Salar nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"t": "to erect; to cause to rise; to build (a house)",
"tr": "qowar-"
},
"expansion": "Western Yugur [script needed] (qowar-, “to erect; to cause to rise; to build (a house)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "qop",
"t": "to get up, stand"
},
"expansion": "Salar qop (“to get up, stand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qoparmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qoparmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "koparmaa"
},
"expansion": "Gagauz koparmaa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koparmak"
},
"expansion": "Turkish koparmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "goparmak"
},
"expansion": "Turkmen goparmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "коборуу"
},
"expansion": "Kyrgyz коборуу (koboruu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қобырау"
},
"expansion": "Kazakh қобырау (qobyrau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قُبُرْماقْ",
"tr": "qoburmāq/qopurmāq"
},
"expansion": "Karakhanid قُبُرْماقْ (qoburmāq/qopurmāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"page": "72",
"vol": "II"
},
"expansion": "al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume II, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 72",
"name": "t:r:xqa:DLT"
},
{
"args": {
"1": "zkh",
"tr": "kopar-"
},
"expansion": "Khorezmian Turkic [script needed] (kopar-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"t": "to erect, build",
"tr": "kopar-/kobar-"
},
"expansion": "Kipchak [script needed] (kopar-/kobar-, “to erect, build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "qoparmaq"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (qoparmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"tr": "qopurmaq, qomurmaq"
},
"expansion": "Uyghur [script needed] (qopurmaq, qomurmaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps borrowed from Western Yugur [script needed] (qowar-, “to erect; to cause to rise; to build (a house)”). Related to Salar qop (“to get up, stand”). Cognate with Azerbaijani qoparmaq, Gagauz koparmaa, Turkish koparmak, Turkmen goparmak, also Kyrgyz коборуу (koboruu), Kazakh қобырау (qobyrau), Karakhanid قُبُرْماقْ (qoburmāq/qopurmāq), Khorezmian Turkic [script needed] (kopar-), Cuman-Kipchak [script needed] (kopar-/kobar-, “to erect, build”), Chagatai [script needed] (qoparmaq), Uyghur [script needed] (qopurmaq, qomurmaq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "noun"
},
"expansion": "qovar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"to raise, build, erect"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"build",
"build"
],
[
"erect",
"erect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to help someone to stand"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ili Salar) to help someone to stand"
],
"synonyms": [
{
"word": "qottır"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χovɑr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χuvɑr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χovɨr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χoːr]",
"note": "Qingshui, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χoʰpɑr]",
"note": "Mengda, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χoɑːr]",
"note": "Mengda, Xunhua, Qinghai"
},
{
"ipa": "[χupɑr]",
"note": "Ili, Yining, Xinjiang"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"tr:Besim Atalay"
],
"word": "qovar"
}
Download raw JSONL data for qovar meaning in Salar (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ili Salar",
"path": [
"qovar"
],
"section": "Salar",
"subsection": "noun",
"title": "qovar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ili Salar",
"path": [
"qovar"
],
"section": "Salar",
"subsection": "noun",
"title": "qovar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Salar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.