See အီၣ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kà ʼaẁ",
"word": "ကၣ်အီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoh ʼaẁ",
"word": "ဃိအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taȳ ʼaẁ hpaw ʼaẁ",
"word": "တ့ၤအီၣ်ဖီအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpaw ʼaẁ",
"word": "ဖီအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "buh ʼaẁ",
"word": "ဘၢအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ka weh̄ ʼaẁ",
"word": "ကဝဲၤအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khä ʼaẁ",
"word": "ခးအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xu ʼaẁ",
"word": "ဃုအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ta khweh ʼaẁ",
"word": "တခွဲအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpaẁ ʼaẁ",
"word": "ဖီၣ်အီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hsah ʼaẁ",
"word": "ဆါအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mā ʼaẁ",
"word": "မၤအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ta̱ ʼaẁ ta̱ ʼaw",
"word": "တၢ်အီၣ်တၢ်အီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dü ʼaẁ",
"word": "ဒုးအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "leè ʼaẁ",
"word": "လံၣ်အီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lu̱ ʼaẁ",
"word": "လုၢ်အီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "thoo ʼaẁ",
"word": "သူအီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "haỳ ʼaẁ",
"word": "ဟ့ၣ်အီၣ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ʼaẁ kweẹ",
"word": "အီၣ်ကွံာ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*Ɂamᴮ"
},
"expansion": "Proto-Karen *Ɂamᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "အင်း"
},
"expansion": "Eastern Pwo အင်း (ʔáɴ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "အံႏ"
},
"expansion": "Pa'o Karen အံႏ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤢꤩ꤬"
},
"expansion": "Western Kayah ꤢꤩ꤬ (è)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "အၪ့"
},
"expansion": "Western Pwo အၪ့",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *Ɂamᴮ. Cognate with Eastern Pwo အင်း (ʔáɴ), Pa'o Karen အံႏ, Western Kayah ꤢꤩ꤬ (è), Western Pwo အၪ့.",
"forms": [
{
"form": "ʼaẁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "verb"
},
"expansion": "အီၣ် • (ʼaẁ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "drink",
"roman": "ʼaw",
"word": "အီ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat"
],
"id": "en-အီၣ်-ksw-verb-Unr3wQmn",
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to affect (negatively), harm, destroy"
],
"id": "en-အီၣ်-ksw-verb-urAr4VXs",
"links": [
[
"affect",
"affect"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"qualifier": "fire or disease",
"raw_glosses": [
"(fire or disease) to affect (negatively), harm, destroy"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 31 30 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 32 30 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 32 29 34",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used after verbs indicating preparation of food."
],
"id": "en-အီၣ်-ksw-verb-ci2JgHJx"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 31 30 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 32 30 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 32 29 34",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used after verbs indicating methods for catching or collecting food."
],
"id": "en-အီၣ်-ksw-verb-yjlrpIkQ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 31 30 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 32 30 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 32 29 34",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to express that the action denoted by the preceding verb is done for a living."
],
"id": "en-အီၣ်-ksw-verb-kC-7KEOq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔ²¹ˀ/",
"note": "Chiang Mai"
}
],
"word": "အီၣ်"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Karen",
"S'gaw Karen verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kà ʼaẁ",
"word": "ကၣ်အီၣ်"
},
{
"roman": "xoh ʼaẁ",
"word": "ဃိအီၣ်"
},
{
"roman": "taȳ ʼaẁ hpaw ʼaẁ",
"word": "တ့ၤအီၣ်ဖီအီၣ်"
},
{
"roman": "hpaw ʼaẁ",
"word": "ဖီအီၣ်"
},
{
"roman": "buh ʼaẁ",
"word": "ဘၢအီၣ်"
},
{
"roman": "ka weh̄ ʼaẁ",
"word": "ကဝဲၤအီၣ်"
},
{
"roman": "khä ʼaẁ",
"word": "ခးအီၣ်"
},
{
"roman": "xu ʼaẁ",
"word": "ဃုအီၣ်"
},
{
"roman": "ta khweh ʼaẁ",
"word": "တခွဲအီၣ်"
},
{
"roman": "hpaẁ ʼaẁ",
"word": "ဖီၣ်အီၣ်"
},
{
"roman": "hsah ʼaẁ",
"word": "ဆါအီၣ်"
},
{
"roman": "mā ʼaẁ",
"word": "မၤအီၣ်"
},
{
"roman": "ta̱ ʼaẁ ta̱ ʼaw",
"word": "တၢ်အီၣ်တၢ်အီ"
},
{
"roman": "dü ʼaẁ",
"word": "ဒုးအီၣ်"
},
{
"roman": "leè ʼaẁ",
"word": "လံၣ်အီၣ်"
},
{
"roman": "lu̱ ʼaẁ",
"word": "လုၢ်အီၣ်"
},
{
"roman": "thoo ʼaẁ",
"word": "သူအီၣ်"
},
{
"roman": "haỳ ʼaẁ",
"word": "ဟ့ၣ်အီၣ်"
},
{
"roman": "ʼaẁ kweẹ",
"word": "အီၣ်ကွံာ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*Ɂamᴮ"
},
"expansion": "Proto-Karen *Ɂamᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "အင်း"
},
"expansion": "Eastern Pwo အင်း (ʔáɴ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "အံႏ"
},
"expansion": "Pa'o Karen အံႏ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤢꤩ꤬"
},
"expansion": "Western Kayah ꤢꤩ꤬ (è)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "အၪ့"
},
"expansion": "Western Pwo အၪ့",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *Ɂamᴮ. Cognate with Eastern Pwo အင်း (ʔáɴ), Pa'o Karen အံႏ, Western Kayah ꤢꤩ꤬ (è), Western Pwo အၪ့.",
"forms": [
{
"form": "ʼaẁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "verb"
},
"expansion": "အီၣ် • (ʼaẁ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "drink",
"roman": "ʼaw",
"word": "အီ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to affect (negatively), harm, destroy"
],
"links": [
[
"affect",
"affect"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"qualifier": "fire or disease",
"raw_glosses": [
"(fire or disease) to affect (negatively), harm, destroy"
]
},
{
"glosses": [
"Used after verbs indicating preparation of food."
]
},
{
"glosses": [
"Used after verbs indicating methods for catching or collecting food."
]
},
{
"glosses": [
"Used to express that the action denoted by the preceding verb is done for a living."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔ²¹ˀ/",
"note": "Chiang Mai"
}
],
"word": "အီၣ်"
}
Download raw JSONL data for အီၣ် meaning in S'gaw Karen (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable S'gaw Karen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.