браный

ru-adj

бра́ный • (brányj)

бра́ный (canonical)
brányj (romanization)
бра́ный (masculine nominative)
бра́ное (neuter nominative)
бра́ная (feminine nominative)
бра́ные (nominative plural)
бра́ного (genitive masculine neuter)
бра́ной (feminine genitive)
бра́ных (genitive plural)
бра́ному (dative masculine neuter)
бра́ной (dative feminine)
бра́ным (dative plural)
бра́ного (accusative animate masculine)
бра́ное (accusative neuter)
бра́ную (accusative feminine)
бра́ных (accusative animate plural)
бра́ный (accusative inanimate masculine)
бра́ные (accusative inanimate plural)
бра́ным (instrumental masculine neuter)
бра́ной (feminine instrumental)
бра́ною (feminine instrumental)
бра́ными (instrumental plural)
бра́ном (masculine neuter prepositional)
бра́ной (feminine prepositional)
бра́ных (plural prepositional)

(dated, textiles) patterned, adorned with a pattern or design


бёрдо

ru-noun+

бёрдо • (bjórdo) n inan (genitive бёрда, nominative plural бёрда, genitive plural бёрд)

bjórdo (romanization)
бёрда (genitive)
бёрда (nominative plural)
бёрд (genitive plural)
бёрдо (nominative singular)
бёрда (nominative plural)
бёрда (genitive singular)
бёрд (genitive plural)
бёрду (dative singular)
бёрдам (dative plural)
бёрдо (accusative singular)
бёрда (accusative plural)
бёрдом (instrumental singular)
бёрдами (instrumental plural)
бёрде (prepositional singular)
бёрдах (plural prepositional)


амазонка

амазо́нка • (amazónka) f anim or f inan (genitive амазо́нки, nominative plural амазо́нки, genitive plural амазо́нок, relational adjective амазо́нский)

амазо́нка (canonical)
amazónka (romanization)
амазо́нки (genitive)
амазо́нки (nominative plural)
амазо́нок (genitive plural)
амазо́нский (adjective relational)
амазо́нка (nominative singular)
амазо́нки (nominative plural)
амазо́нки (genitive singular)
амазо́нок (genitive plural)
амазо́нке (dative singular)
амазо́нкам (dative plural)
амазо́нку (accusative animate singular)
амазо́нок (accusative animate plural)
амазо́нку (accusative inanimate singular)
амазо́нки (accusative inanimate plural)
амазо́нкой (instrumental singular)
амазо́нкою (instrumental singular)
амазо́нками (instrumental plural)
амазо́нке (prepositional singular)
амазо́нках (plural prepositional)

Ru-амазонка.ogg

Ultimately from Ancient Greek Ἀμαζών (Amazṓn, “Amazon (mythology)”) + -ка (-ka).


пара

ru-noun+

па́ра • (pára) f inan (genitive па́ры, nominative plural па́ры, genitive plural пар, relational adjective па́рный, diminutive па́рочка)

па́ра (canonical)
pára (romanization)
па́ры (genitive)
па́ры (nominative plural)
пар (genitive plural)
па́рный (adjective relational)
па́рочка (diminutive)
па́ра (nominative singular)
па́ры (nominative plural)
па́ры (genitive singular)
па́р (genitive plural)
па́ре (dative singular)
па́рам (dative plural)
па́ру (accusative singular)
па́ры (accusative plural)
па́рой (instrumental singular)
па́рою (instrumental singular)
па́рами (instrumental plural)
па́ре (prepositional singular)
па́рах (plural prepositional)
па́ра (dated nominative singular)
па́ры (dated nominative plural)
па́ры (dated genitive singular)
па́ръ (dated genitive plural)
па́рѣ (dated dative singular)
па́рамъ (dated dative plural)
па́ру (accusative dated singular)
па́ры (accusative dated plural)
па́рой (dated instrumental singular)
па́рою (dated instrumental singular)
па́рами (dated instrumental plural)
па́рѣ (dated prepositional singular)
па́рахъ (dated plural prepositional)

→ Yakut: паара (paara, “pair, couple”)

From Polish para, from Middle High German pâr (German Paar), from Latin pār.

Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару

1969, Булгаков, chapter 1, in Мастер и Маргарита:

The first of them, dressed in a gray summer suit

Pervyj iz nix, odetyj v letnjuju serenʹkuju paru


корд

корд • (kord) m inan (genitive ко́рда, nominative plural ко́рды, genitive plural ко́рдов)

kord (romanization)
ко́рда (genitive)
ко́рды (nominative plural)
ко́рдов (genitive plural)
ко́рд (nominative singular)
ко́рды (nominative plural)
ко́рда (genitive singular)
ко́рдов (genitive plural)
ко́рду (dative singular)
ко́рдам (dative plural)
ко́рд (accusative singular)
ко́рды (accusative plural)
ко́рдом (instrumental singular)
ко́рдами (instrumental plural)
ко́рде (prepositional singular)
ко́рдах (plural prepositional)


двусторонний

ru-adj

двусторо́нний

двусторо́нний • (dvustorónnij)

двусторо́нний (canonical)
dvustorónnij (romanization)
двусторо́нний (masculine nominative)
двусторо́ннее (neuter nominative)
двусторо́нняя (feminine nominative)
двусторо́нние (nominative plural)
двусторо́ннего (genitive masculine neuter)
двусторо́нней (feminine genitive)
двусторо́нних (genitive plural)
двусторо́ннему (dative masculine neuter)
двусторо́нней (dative feminine)
двусторо́нним (dative plural)
двусторо́ннего (accusative animate masculine)
двусторо́ннее (accusative neuter)
двусторо́ннюю (accusative feminine)
двусторо́нних (accusative animate plural)
двусторо́нний (accusative inanimate masculine)
двусторо́нние (accusative inanimate plural)
двусторо́нним (instrumental masculine neuter)
двусторо́нней (feminine instrumental)
двусторо́ннею (feminine instrumental)
двусторо́нними (instrumental plural)
двусторо́ннем (masculine neuter prepositional)
двусторо́нней (feminine prepositional)
двусторо́нних (plural prepositional)

ru-decl-adj

двусторо́нний

Ru-двусторонний.ogg

дву- (dvu-) + сторона́ (storoná) + -ний (-nij)


напёрсток

ru-noun+

напёрсточный

напёрсток • (napjórstok) m inan (genitive напёрстка, nominative plural напёрстки, genitive plural напёрстков, relational adjective напёрсточный, diminutive напёрсточек)

napjórstok (romanization)
напёрстка (genitive)
напёрстки (nominative plural)
напёрстков (genitive plural)
напёрсточный (adjective relational)
напёрсточек (diminutive)
напёрсток (nominative singular)
напёрстки (nominative plural)
напёрстка (genitive singular)
напёрстков (genitive plural)
напёрстку (dative singular)
напёрсткам (dative plural)
напёрсток (accusative singular)
напёрстки (accusative plural)
напёрстком (instrumental singular)
напёрстками (instrumental plural)
напёрстке (prepositional singular)
напёрстках (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *napьrstъkъ. By surface analysis, на- (na-) + перст (perst, “finger”) + -ок (-ok).

surf

Жела́я пошути́ть над полуслепы́м Григо́рием, дя́дя Михаи́л веле́л девятиле́тнему племя́ннику накали́ть на огне́ свечи́ напё́рсток ма́стера. Са́ша зажа́л напё́рсток щипца́ми для снима́ния нага́ра со свеч, си́льно накали́л его́ и, незаме́тно подложи́в под ру́ку Григо́рия, спря́тался за пе́чку, но как раз в э́тот моме́нт пришё́л де́душка, сел за рабо́ту и сам су́нул па́лец в калё́ный напё́рсток.

1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “II”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

Deciding to play a joke on Grigory who was half blind, Uncle Mikhail told his nine-year-old nephew to heat Grigory’s thimble over a candle. Sasha gripped the thimble in some pincers used for snuffing the candles, waited until it was red-hot, put it down near Grigory’s hand without him seeing, and hid behind the stove. At that moment who should come in but Grandfather, who sat down and put his finger in the red-hot thimble.

Želája pošutítʹ nad poluslepým Grigórijem, djádja Mixaíl velél devjatilétnemu plemjánniku nakalítʹ na ogné svečí napjórstok mástera. Sáša zažál napjórstok ščipcámi dlja snimánija nagára so sveč, sílʹno nakalíl jevó i, nezamétno podložív pod rúku Grigórija, sprjátalsja za péčku, no kak raz v étot momént prišól déduška, sel za rabótu i sam súnul pálec v kaljónyj napjórstok.

ru:напёрсток

напёрстокъ — Pre-reform orthography (1918)


шов

ru-noun+

шов • (šov) m inan (genitive шва, nominative plural швы, genitive plural швов)

šov (romanization)
шва (genitive)
швы (nominative plural)
швов (genitive plural)
шо́в (nominative singular)
швы́ (nominative plural)
шва́ (genitive singular)
шво́в (genitive plural)
шву́ (dative singular)
шва́м (dative plural)
шо́в (accusative singular)
швы́ (accusative plural)
шво́м (instrumental singular)
шва́ми (instrumental plural)
шве́ (prepositional singular)
шва́х (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *šьvъ. Compare шить (šitʹ). See Proto-Slavic *šiti for more information.


чесать

ru-verb

чеса́ть • (česátʹ) impf (perfective почеса́ть)

чеса́ть (canonical)
česátʹ (romanization)
почеса́ть (perfective)
чеса́ть (imperfective infinitive)
че́шущий (active participle present)
чеса́вший (active participle past)
чёсанный (participle passive past)
чеса́в (adverbial participle past)
чеса́вши (adverbial participle past)
чешу́ (first-person present singular)
бу́ду чеса́ть (first-person future singular)
че́шешь (present second-person singular)
бу́дешь чеса́ть (future second-person singular)
че́шет (present singular third-person)
бу́дет чеса́ть (future singular third-person)
че́шем (first-person plural present)
бу́дем чеса́ть (first-person future plural)
че́шете (plural present second-person)
бу́дете чеса́ть (future plural second-person)
че́шут (plural present third-person)
бу́дут чеса́ть (future plural third-person)
чеши́ (imperative singular)
чеши́те (imperative plural)
чеса́л (masculine past singular)
чеса́ли (masculine past plural)
чеса́ла (feminine past singular)
чеса́ли (feminine past plural)
чеса́ло (neuter past singular)
чеса́ли (neuter past plural)

Inherited from Proto-Slavic *česàti (“to comb, to scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Per Vasmer, cognates include Sanskrit कच्छू (kacchū, “an itch, a scab”), Ancient Greek κεσκέον (keskéon, “oakum, tow”) and Ancient Greek κέωρος (kéōros, “nettle”).


кусачки

ru-noun+

куса́чки • (kusáčki) f inan pl (genitive куса́чек, plural only)

куса́чки (canonical)
kusáčki (romanization)
куса́чек (genitive)
куса́чки (nominative plural)
куса́чек (genitive plural)
куса́чкам (dative plural)
куса́чки (accusative plural)
куса́чками (instrumental plural)
куса́чках (plural prepositional)

→ Armenian: կուսաչկա (kusačʻka)

→ Azerbaijani: kusaçka

→ Georgian: კუსაჩკა (ḳusačḳa)

Ru-кусачки.ogg


перкаль

перка́ль • (perkálʹ) f inan or m inan (genitive перка́ли or перка́ля, nominative plural перка́ли, genitive plural перка́лей)

перка́ль (canonical)
perkálʹ (romanization)
перка́ли (genitive)
перка́ля (genitive)
перка́ли (nominative plural)
перка́лей (genitive plural)
перка́ль (nominative singular)
перка́ли (nominative plural)
перка́ли (genitive singular)
перка́ля (genitive singular)
перка́лей (genitive plural)
перка́ли (dative singular)
перка́лю (dative singular)
перка́лям (dative plural)
перка́ль (accusative singular)
перка́ли (accusative plural)
перка́лью (instrumental singular)
перка́лем (instrumental singular)
перка́лями (instrumental plural)
перка́ли (prepositional singular)
перка́ле (prepositional singular)
перка́лях (plural prepositional)

Borrowed from French percale, from Persian پرگاله (pargâla, “rag”).


почесать

ru-verb

почеса́ть • (počesátʹ) pf (imperfective чеса́ть)

почеса́ть (canonical)
počesátʹ (romanization)
чеса́ть (imperfective)
почеса́ть (infinitive perfective)
почеса́вший (active participle past)
почёсанный (participle passive past)
почеса́в (adverbial participle past)
почеса́вши (adverbial participle past)
почешу́ (first-person future singular)
поче́шешь (future second-person singular)
поче́шет (future singular third-person)
поче́шем (first-person future plural)
поче́шете (future plural second-person)
поче́шут (future plural third-person)
почеши́ (imperative singular)
почеши́те (imperative plural)
почеса́л (masculine past singular)
почеса́ли (masculine past plural)
почеса́ла (feminine past singular)
почеса́ли (feminine past plural)
почеса́ло (neuter past singular)
почеса́ли (neuter past plural)

по- (po-) + чеса́ть (česátʹ)

af

по- (po-) + чеса́ть (česátʹ)


вмётывать

ru-verb

вмётывать • (vmjótyvatʹ) impf (perfective вмета́ть)

vmjótyvatʹ (romanization)
вмета́ть (perfective)
вмётывать (imperfective infinitive)
вмётывающий (active participle present)
вмётывавший (active participle past)
вмётываемый (participle passive present)
вмётывая (adverbial participle present)
вмётывав (adverbial participle past)
вмётывавши (adverbial participle past)
вмётываю (first-person present singular)
бу́ду вмётывать (first-person future singular)
вмётываешь (present second-person singular)
бу́дешь вмётывать (future second-person singular)
вмётывает (present singular third-person)
бу́дет вмётывать (future singular third-person)
вмётываем (first-person plural present)
бу́дем вмётывать (first-person future plural)
вмётываете (plural present second-person)
бу́дете вмётывать (future plural second-person)
вмётывают (plural present third-person)
бу́дут вмётывать (future plural third-person)
вмётывай (imperative singular)
вмётывайте (imperative plural)
вмётывал (masculine past singular)
вмётывали (masculine past plural)
вмётывала (feminine past singular)
вмётывали (feminine past plural)
вмётывало (neuter past singular)
вмётывали (neuter past plural)

вмета́ть (vmetátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

af

вмета́ть (vmetátʹ) + -ывать (-yvatʹ)


вметать

ru-verb

вмета́ть • (vmetátʹ) pf (imperfective вмётывать)

вмета́ть (canonical)
vmetátʹ (romanization)
вмётывать (imperfective)
вмета́ть (infinitive perfective)
вмета́вший (active participle past)
вмётанный (participle passive past)
вмета́в (adverbial participle past)
вмета́вши (adverbial participle past)
вмета́ю (first-person future singular)
вмета́ешь (future second-person singular)
вмета́ет (future singular third-person)
вмета́ем (first-person future plural)
вмета́ете (future plural second-person)
вмета́ют (future plural third-person)
вмета́й (imperative singular)
вмета́йте (imperative plural)
вмета́л (masculine past singular)
вмета́ли (masculine past plural)
вмета́ла (feminine past singular)
вмета́ли (feminine past plural)
вмета́ло (neuter past singular)
вмета́ли (neuter past plural)

From в- (v-) + мета́ть (metátʹ). Compare Czech vmetat, Kashubian wmiatac, and Polish wmiatać.


коленкор

ru-noun+

коленко́ровый

коленко́р • (kolenkór) m inan (genitive коленко́ра, nominative plural коленко́ры, genitive plural коленко́ров, relational adjective коленко́ровый)

коленко́р (canonical)
kolenkór (romanization)
коленко́ра (genitive)
коленко́ры (nominative plural)
коленко́ров (genitive plural)
коленко́ровый (adjective relational)
коленко́р (nominative singular)
коленко́ры (nominative plural)
коленко́ра (genitive singular)
коленко́ров (genitive plural)
коленко́ру (dative singular)
коленко́рам (dative plural)
коленко́р (accusative singular)
коленко́ры (accusative plural)
коленко́ром (instrumental singular)
коленко́рами (instrumental plural)
коленко́ре (prepositional singular)
коленко́рах (plural prepositional)

Probably borrowed from French calencar, ultimately from Persian. Alternatively, although phonologically less likely, perhaps borrowed from French calicot. Ushakov hypothesizes that the term is a blend of the two French borrowings.

(textiles) buckram (coarse muslin stiffened with starch, size, or glue, used in bookbinding or as backing for garments)


оторочка

оторо́чка • (otoróčka) f inan (genitive оторо́чки, nominative plural оторо́чки, genitive plural оторо́чек)

оторо́чка (canonical)
otoróčka (romanization)
оторо́чки (genitive)
оторо́чки (nominative plural)
оторо́чек (genitive plural)
оторо́чка (nominative singular)
оторо́чки (nominative plural)
оторо́чки (genitive singular)
оторо́чек (genitive plural)
оторо́чке (dative singular)
оторо́чкам (dative plural)
оторо́чку (accusative singular)
оторо́чки (accusative plural)
оторо́чкой (instrumental singular)
оторо́чкою (instrumental singular)
оторо́чками (instrumental plural)
оторо́чке (prepositional singular)
оторо́чках (plural prepositional)

Он вынимает платье из шкапа, начинает одевать меня: белое, шитое крестами исподнее, красная рубаха с косым воротом, парчовая куртка с куньей оторочкой, расшитая золотыми и серебряными нитями, бархатные порты, сафьяновые красные сапоги, кованные медью.

2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:

He takes a robe out of the wardrobe and begins to dress me: first, a white undergarment embroidered with crosses, a red shirt with collar buttons on the side, a brocade jacket with weasel trim, embroidered with gold and silver thread, velvet pants, red boots of Moroccan leather fashioned with wrought copper soles.

On vynimajet platʹje iz škapa, načinajet odevatʹ menja: beloje, šitoje krestami ispodneje, krasnaja rubaxa s kosym vorotom, parčovaja kurtka s kunʹjej otoročkoj, rasšitaja zolotymi i serebrjanymi nitjami, barxatnyje porty, safʹjanovyje krasnyje sapogi, kovannyje medʹju.