мрежа

ru-noun+

мре́жа • (mréža) f inan (genitive мре́жи, nominative plural мре́жи, genitive plural мреж or мре́жей)

мре́жа (canonical)
mréža (romanization)
мре́жи (genitive)
мре́жи (nominative plural)
мреж (genitive plural)
мре́жей (genitive plural)
мре́жа (nominative singular)
мре́жи (nominative plural)
мре́жи (genitive singular)
мре́ж (genitive plural)
мре́жей (genitive irregular plural)
мре́же (dative singular)
мре́жам (dative plural)
мре́жу (accusative singular)
мре́жи (accusative plural)
мре́жей (instrumental singular)
мре́жею (instrumental singular)
мре́жами (instrumental plural)
мре́же (prepositional singular)
мре́жах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic мрѣжа (mrěža), from Proto-Slavic *merža. Doublet of мерёжа (merjóža), the inherited East Slavic form.

bor+

(dated, regional or biblical) (fish) net


стих

ru-noun+

стих • (stix) m inan (genitive стиха́, nominative plural стихи́, genitive plural стихо́в, relational adjective стихово́й, diminutive стишо́к)

stix (romanization)
стиха́ (genitive)
стихи́ (nominative plural)
стихо́в (genitive plural)
стихово́й (adjective relational)
стишо́к (diminutive)
сти́х (nominative singular)
стихи́ (nominative plural)
стиха́ (genitive singular)
стихо́в (genitive plural)
стиху́ (dative singular)
стиха́м (dative plural)
сти́х (accusative singular)
стихи́ (accusative plural)
стихо́м (instrumental singular)
стиха́ми (instrumental plural)
стихе́ (prepositional singular)
стиха́х (plural prepositional)
стихъ (alternative)

→ Ingrian: stiha

From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).

der

Глава первая, стих тринадцатый


восславить

ru-verb

восславля́ть

воссла́вить • (vosslávitʹ) pf (imperfective восславля́ть)

воссла́вить (canonical)
vosslávitʹ (romanization)
восславля́ть (imperfective)
воссла́вить (infinitive perfective)
воссла́вивший (active participle past)
воссла́вленный (participle passive past)
воссла́вив (adverbial participle past)
воссла́вивши (adverbial participle past)
воссла́влю (first-person future singular)
воссла́вишь (future second-person singular)
воссла́вит (future singular third-person)
воссла́вим (first-person future plural)
воссла́вите (future plural second-person)
воссла́вят (future plural third-person)
воссла́вь (imperative singular)
воссла́вьте (imperative plural)
воссла́вил (masculine past singular)
воссла́вили (masculine past plural)
воссла́вила (feminine past singular)
воссла́вили (feminine past plural)
воссла́вило (neuter past singular)
воссла́вили (neuter past plural)

[vɐsːˈɫavʲɪtʲ]

Borrowed from Old Church Slavonic въславити (vŭslaviti). By surface analysis, вос- (vos-) + сла́вить (slávitʹ).

surf

+obj

acc<someone/something> + dat<to someone>

(poetic, biblical) to praise, to glorify [with accusative ‘someone/something’ and dative ‘to someone’]


восславлять

ru-verb

восславля́ть

восславля́ть • (vosslavljátʹ) impf (perfective воссла́вить)

восславля́ть (canonical)
vosslavljátʹ (romanization)
воссла́вить (perfective)
восславля́ть (imperfective infinitive)
восславля́ющий (active participle present)
восславля́вший (active participle past)
восславля́емый (participle passive present)
восславля́я (adverbial participle present)
восславля́в (adverbial participle past)
восславля́вши (adverbial participle past)
восславля́ю (first-person present singular)
бу́ду восславля́ть (first-person future singular)
восславля́ешь (present second-person singular)
бу́дешь восславля́ть (future second-person singular)
восславля́ет (present singular third-person)
бу́дет восславля́ть (future singular third-person)
восславля́ем (first-person plural present)
бу́дем восславля́ть (first-person future plural)
восславля́ете (plural present second-person)
бу́дете восславля́ть (future plural second-person)
восславля́ют (plural present third-person)
бу́дут восславля́ть (future plural third-person)
восславля́й (imperative singular)
восславля́йте (imperative plural)
восславля́л (masculine past singular)
восславля́ли (masculine past plural)
восславля́ла (feminine past singular)
восславля́ли (feminine past plural)
восславля́ло (neuter past singular)
восславля́ли (neuter past plural)

ru-conj

восславля́ть

[vəsːɫɐˈvlʲætʲ]

воссла́вить (vosslávitʹ) + -я́ть (-játʹ)


отпущение

ru-noun+

отпуще́ние • (otpuščénije) n inan (genitive отпуще́ния, nominative plural отпуще́ния, genitive plural отпуще́ний)

отпуще́ние (canonical)
otpuščénije (romanization)
отпуще́ния (genitive)
отпуще́ния (nominative plural)
отпуще́ний (genitive plural)
отпуще́ние (nominative singular)
отпуще́ния (nominative plural)
отпуще́ния (genitive singular)
отпуще́ний (genitive plural)
отпуще́нию (dative singular)
отпуще́ниям (dative plural)
отпуще́ние (accusative singular)
отпуще́ния (accusative plural)
отпуще́нием (instrumental singular)
отпуще́ниями (instrumental plural)
отпуще́нии (prepositional singular)
отпуще́ниях (plural prepositional)

отпусти́ть (otpustítʹ) + -е́ние (-énije)

af

(archaic, biblical) release, setting free

козёл отпуще́ния

(archaic, biblical) remission (of sins, guilt)


аз

Borrowed from Old Church Slavonic азъ (azŭ), from Proto-Slavic *(j)azъ.

bor+

аз есмь госпо́дь бог твой

(archaic, biblical) I (first person singular nominative pronoun)


колено

ru-noun+

коле́но • (koléno) n inan (genitive коле́на, nominative plural коле́на, genitive plural коле́н)

коле́но (canonical)
koléno (romanization)
коле́на (genitive)
коле́на (nominative plural)
коле́н (genitive plural)
коле́но (nominative singular)
коле́на (nominative plural)
коле́на (genitive singular)
коле́н (genitive plural)
коле́ну (dative singular)
коле́нам (dative plural)
коле́но (accusative singular)
коле́на (accusative plural)
коле́ном (instrumental singular)
коле́нами (instrumental plural)
коле́не (prepositional singular)
коле́нах (plural prepositional)
колѣ́но (alternative)

Inherited from Old East Slavic колѣно (kolěno), from Proto-Slavic *kolěno. Cognate with Ukrainian коліно (kolino), Bulgarian коляно (koljano), Slovene koléno, Czech koleno, Polish kolano; compare Lithuanian kelis (“knee”), Ancient Greek κῶλον (kôlon, “member of the body”), which may be from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend, crooked”). Or from Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, wheel”), according to Pokorny.

cog

коле́но Да́ново


казнь

ru-noun+

казнь • (kaznʹ) f inan (genitive ка́зни, nominative plural ка́зни, genitive plural ка́зней)

kaznʹ (romanization)
ка́зни (genitive)
ка́зни (nominative plural)
ка́зней (genitive plural)
ка́знь (nominative singular)
ка́зни (nominative plural)
ка́зни (genitive singular)
ка́зней (genitive plural)
ка́зни (dative singular)
ка́зням (dative plural)
ка́знь (accusative singular)
ка́зни (accusative plural)
ка́знью (instrumental singular)
ка́знями (instrumental plural)
ка́зни (prepositional singular)
ка́знях (plural prepositional)
ка́знь (dated nominative singular)
ка́зни (dated nominative plural)
ка́зни (dated genitive singular)
ка́зней (dated genitive plural)
ка́зни (dated dative singular)
ка́знямъ (dated dative plural)
ка́знь (accusative dated singular)
ка́зни (accusative dated plural)
ка́знью (dated instrumental singular)
ка́знями (dated instrumental plural)
ка́зни (dated prepositional singular)
ка́зняхъ (dated plural prepositional)

ка́зни еги́петские


агнец

а́гнец • (ágnec) m anim (genitive а́гнца, nominative plural а́гнцы, genitive plural а́гнцев)

а́гнец (canonical)
ágnec (romanization)
а́гнца (genitive)
а́гнцы (nominative plural)
а́гнцев (genitive plural)
а́гнец (nominative singular)
а́гнцы (nominative plural)
а́гнца (genitive singular)
а́гнцев (genitive plural)
а́гнцу (dative singular)
а́гнцам (dative plural)
а́гнца (accusative singular)
а́гнцев (accusative plural)
а́гнцем (instrumental singular)
а́гнцами (instrumental plural)
а́гнце (prepositional singular)
а́гнцах (plural prepositional)
а́гнецъ (alternative)

Borrowed from Old Church Slavonic агньць (agnĭcĭ), from Proto-Slavic *agnьcь, a derivative of *àgnę; eventually from Proto-Indo-European *h₂egʷn-. Compare native ягнёнок (jagnjónok).

bor+

А́гнец Бо́жий


Гавриил

ru-proper noun+

Гаврии́л • (Gavriíl) m anim (genitive Гаврии́ла, nominative plural Гаврии́лы, genitive plural Гаврии́лов)

Гаврии́л (canonical)
Gavriíl (romanization)
Гаврии́ла (genitive)
Гаврии́лы (nominative plural)
Гаврии́лов (genitive plural)
Гаврии́л (nominative singular)
Гаврии́лы (nominative plural)
Гаврии́ла (genitive singular)
Гаврии́лов (genitive plural)
Гаврии́лу (dative singular)
Гаврии́лам (dative plural)
Гаврии́ла (accusative singular)
Гаврии́лов (accusative plural)
Гаврии́лом (instrumental singular)
Гаврии́лами (instrumental plural)
Гаврии́ле (prepositional singular)
Гаврии́лах (plural prepositional)

→ Armenian: Գավրիլ (Gavril)

From Old Church Slavonic Гаврїилъ (Gavriilŭ), ultimately from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl). Doublet of Гаври́ла (Gavríla).

der

Hebrew גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl)


Ева

ru-proper noun+

Е́ва • (Jéva) f anim (genitive Е́вы, nominative plural Е́вы, genitive plural Ев)

Е́ва (canonical)
Jéva (romanization)
Е́вы (genitive)
Е́вы (nominative plural)
Ев (genitive plural)
Е́ва (nominative singular)
Е́вы (nominative plural)
Е́вы (genitive singular)
Е́в (genitive plural)
Е́ве (dative singular)
Е́вам (dative plural)
Е́ву (accusative singular)
Е́в (accusative plural)
Е́вой (instrumental singular)
Е́вою (instrumental singular)
Е́вами (instrumental plural)
Е́ве (prepositional singular)
Е́вах (plural prepositional)
Е́ва (dated nominative singular)
Е́вы (dated nominative plural)
Е́вы (dated genitive singular)
Е́въ (dated genitive plural)
Е́вѣ (dated dative singular)
Е́вамъ (dated dative plural)
Е́ву (accusative dated singular)
Е́въ (accusative dated plural)
Е́вой (dated instrumental singular)
Е́вою (dated instrumental singular)
Е́вами (dated instrumental plural)
Е́вѣ (dated prepositional singular)
Е́вахъ (dated plural prepositional)

From Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).
Sense 4 is a clipping of Евангелион (Jevangelion), from Japanese エヴァンゲリオン, then English evangelion, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”).

bor

Japanese エヴァンゲリオン


змей

ru-noun+

змей • (zmej) m anim or m inan (genitive зме́я, nominative plural зме́и, genitive plural зме́ев)

zmej (romanization)
зме́я (genitive)
зме́и (nominative plural)
зме́ев (genitive plural)
зме́й (nominative singular)
зме́и (nominative plural)
зме́я (genitive singular)
зме́ев (genitive plural)
зме́ю (dative singular)
зме́ям (dative plural)
зме́я (accusative animate singular)
зме́ев (accusative animate plural)
зме́й (accusative inanimate singular)
зме́и (accusative inanimate plural)
зме́ем (instrumental singular)
зме́ями (instrumental plural)
зме́е (prepositional singular)
зме́ях (plural prepositional)
змѣй (alternative)

→ Komi-Zyrian: змей (zmej)

Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic.
For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).

noncog

(dated, mythology or biblical) serpent (snake)


завет

ru-noun+

заве́т • (zavét) m inan (genitive заве́та, nominative plural заве́ты, genitive plural заве́тов)

заве́т (canonical)
zavét (romanization)
заве́та (genitive)
заве́ты (nominative plural)
заве́тов (genitive plural)
заве́т (nominative singular)
заве́ты (nominative plural)
заве́та (genitive singular)
заве́тов (genitive plural)
заве́ту (dative singular)
заве́там (dative plural)
заве́т (accusative singular)
заве́ты (accusative plural)
заве́том (instrumental singular)
заве́тами (instrumental plural)
заве́те (prepositional singular)
заве́тах (plural prepositional)
завѣ́тъ (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *zavětъ, from *větъ (“talk, agreement”).


Ирод

И́род (canonical)
Írod (romanization)
И́рода (genitive)
И́род (nominative singular)
И́рода (genitive singular)
И́роду (dative singular)
И́рода (accusative singular)
И́родом (instrumental singular)
И́роде (prepositional singular)

From Old Church Slavonic Иродъ (Irodŭ), from Ancient Greek Ἡρῴδης (Hērṓidēs).


Каин

Ка́ин (canonical)
Káin (romanization)
Ка́ина (genitive)
Ка́ин (nominative singular)
Ка́ина (genitive singular)
Ка́ину (dative singular)
Ка́ина (accusative singular)
Ка́ином (instrumental singular)
Ка́ине (prepositional singular)
Ка́инъ (alternative)

Borrowed from Old Church Slavonic Каинъ (Kainŭ), from Ancient Greek Κάϊν (Káïn).


Матфей

ru-proper noun+

Матфе́й • (Matféj) m anim (genitive Матфе́я, nominative plural Матфе́и, genitive plural Матфе́ев)

Матфе́й (canonical)
Matféj (romanization)
Матфе́я (genitive)
Матфе́и (nominative plural)
Матфе́ев (genitive plural)
Матфе́й (nominative singular)
Матфе́и (nominative plural)
Матфе́я (genitive singular)
Матфе́ев (genitive plural)
Матфе́ю (dative singular)
Матфе́ям (dative plural)
Матфе́я (accusative singular)
Матфе́ев (accusative plural)
Матфе́ем (instrumental singular)
Матфе́ями (instrumental plural)
Матфе́е (prepositional singular)
Матфе́ях (plural prepositional)
Матѳе́й (alternative)

(biblical) the Gospel of St. Matthew, the first book of the New Testament of the Bible; traditionally the first of the four gospels, a book attributed to Matthew the Evangelist


апокриф

ru-noun+

апо́криф • (apókrif) m inan (genitive апо́крифа, nominative plural апо́крифы, genitive plural апо́крифов)

апо́криф (canonical)
apókrif (romanization)
апо́крифа (genitive)
апо́крифы (nominative plural)
апо́крифов (genitive plural)
апо́криф (nominative singular)
апо́крифы (nominative plural)
апо́крифа (genitive singular)
апо́крифов (genitive plural)
апо́крифу (dative singular)
апо́крифам (dative plural)
апо́криф (accusative singular)
апо́крифы (accusative plural)
апо́крифом (instrumental singular)
апо́крифами (instrumental plural)
апо́крифе (prepositional singular)
апо́крифах (plural prepositional)
апо́крифъ (alternative)

Borrowed from Ancient Greek ἀπόκρυφος (apókruphos, “hidden, obscure”).


удавленина

ru-noun+

уда́вленина • (udávlenina) f inan (genitive уда́вленины, uncountable)

уда́вленина (canonical)
udávlenina (romanization)
уда́вленины (genitive)
уда́вленина (nominative singular)
уда́вленины (genitive singular)
уда́вленине (dative singular)
уда́вленину (accusative singular)
уда́влениной (instrumental singular)
уда́влениною (instrumental singular)
уда́вленине (prepositional singular)

Borrowed from Old Church Slavonic оудавлѥнина /ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ (udavljenina).

bor+

оудавлѥнина//ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ

Отку́да та́кже у ва́с обы́чай е́сть уда́вленину?

2013, Митрополит Макарий (Mitropolit Makary), История Русской Церкви [History of the Russian Church], →ISBN:

Where is also your custom of eating the flesh of a strangled animal come from?

Otkúda tákže u vás obýčaj jéstʹ udávleninu?

(archaic, biblical) flesh of a strangled animal


манна

ru-noun+

ма́нна • (mánna) f inan (genitive ма́нны, nominative plural ма́нны, genitive plural манн)

ма́нна (canonical)
mánna (romanization)
ма́нны (genitive)
ма́нны (nominative plural)
манн (genitive plural)
ма́нна (nominative singular)
ма́нны (nominative plural)
ма́нны (genitive singular)
ма́нн (genitive plural)
ма́нне (dative singular)
ма́ннам (dative plural)
ма́нну (accusative singular)
ма́нны (accusative plural)
ма́нной (instrumental singular)
ма́нною (instrumental singular)
ма́ннами (instrumental plural)
ма́нне (prepositional singular)
ма́ннах (plural prepositional)
ма́нна (dated nominative singular)
ма́нны (dated nominative plural)
ма́нны (dated genitive singular)
ма́ннъ (dated genitive plural)
ма́ннѣ (dated dative singular)
ма́ннамъ (dated dative plural)
ма́нну (accusative dated singular)
ма́нны (accusative dated plural)
ма́нной (dated instrumental singular)
ма́нною (dated instrumental singular)
ма́ннами (dated instrumental plural)
ма́ннѣ (dated prepositional singular)
ма́ннахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: manna

манна небесная

ждать чего-либо как манны небесной

to wait for something like manna from heaven; to be dying to see something

питаться манной небесной


жупел

жу́пел • (žúpel) m inan (genitive жу́пела, nominative plural жу́пелы, genitive plural жу́пелов)

жу́пел (canonical)
žúpel (romanization)
жу́пела (genitive)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пел (nominative singular)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пела (genitive singular)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пелу (dative singular)
жу́пелам (dative plural)
жу́пел (accusative singular)
жу́пелы (accusative plural)
жу́пелом (instrumental singular)
жу́пелами (instrumental plural)
жу́пеле (prepositional singular)
жу́пелах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic жоупелъ (župelŭ) (alternative form: зюпелъ (zjupelŭ)), from Old High German swebal or sweval, from Proto-Germanic *sweblaz. An alternative etymology, which explains the presence of оу, derives жоупелъ (župelŭ) from Latin sulpur, possibly via a Rhaeto-Romance or other unknown intermediary.
The figurative sense derives from a remark by a character in Ostrovsky's Difficult Days (1863).

bor+

Где огнь и жу́пел, дым и смрад…

1763, В. И. Майков, О страшном суде:

Where fire and brimstone, smoke and stench…

[…] осо́бенно в зако́не уголо́вном до́лжно смотре́ть, что́бы цель устраше́ния не обраща́лась в цель жесто́кости, и чтоб зако́ны не поража́ли наро́д дождём и огня́ и жу́пела, о ко́ем говори́т Писа́ние […]

1904, К. П. Победоносцев, Вопросы жизни:

[…] especial care must be taken in criminal law that the purpose of intimidation does not turn into the purpose of cruelty, and that the laws do not punish the people with the rain of fire and brimstone of which the Scripture tells […]

[…] osóbenno v zakóne ugolóvnom dólžno smotrétʹ, štóby celʹ ustrašénija ne obraščálasʹ v celʹ žestókosti, i štob zakóny ne poražáli naród doždjóm i ognjá i žúpela, o kójem govorít Pisánije […]


книжник

ru-noun+

кни́жник • (knížnik) m anim or m inan (genitive кни́жника, nominative plural кни́жники, genitive plural кни́жников, feminine кни́жница)

кни́жник (canonical)
knížnik (romanization)
кни́жника (genitive)
кни́жники (nominative plural)
кни́жников (genitive plural)
кни́жница (feminine)
кни́жник (nominative singular)
кни́жники (nominative plural)
кни́жника (genitive singular)
кни́жников (genitive plural)
кни́жнику (dative singular)
кни́жникам (dative plural)
кни́жника (accusative animate singular)
кни́жников (accusative animate plural)
кни́жник (accusative inanimate singular)
кни́жники (accusative inanimate plural)
кни́жником (instrumental singular)
кни́жниками (instrumental plural)
кни́жнике (prepositional singular)
кни́жниках (plural prepositional)

(biblical, archaic) scribe (expert in sacred texts)


вертеп

верте́п • (vertép) m inan (genitive верте́па, nominative plural верте́пы, genitive plural верте́пов)

верте́п (canonical)
vertép (romanization)
верте́па (genitive)
верте́пы (nominative plural)
верте́пов (genitive plural)
верте́п (nominative singular)
верте́пы (nominative plural)
верте́па (genitive singular)
верте́пов (genitive plural)
верте́пу (dative singular)
верте́пам (dative plural)
верте́п (accusative singular)
верте́пы (accusative plural)
верте́пом (instrumental singular)
верте́пами (instrumental plural)
верте́пе (prepositional singular)
верте́пах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic врьтьпъ (vrĭtĭpŭ, “cave, garden”), instead of expected *вертёп (*vertjóp), ultimately from Proto-Slavic *vьrtъpъ. Compare Ukrainian верте́п (vertép), Bulgarian върто́п (vǎrtóp, “whirlpool”), Slovene vrtèp. Per Vasmer, possibly related to Bulgarian врът (vrǎt, “vegetable garden”), Serbo-Croatian вр̏т (“garden”) as well as Lithuanian vérti (“to lock”) (1sg. veriù), Tocharian B warto (“garden, grove”) (also wärto), Old English weorð (“house fence”) (also worð).


довлеть

ru-verb

довле́ть • (dovlétʹ) impf

довле́ть (canonical)
dovlétʹ (romanization)
довле́ть (imperfective infinitive)
довле́ющий (active participle present)
довле́вший (active participle past)
довле́я (adverbial participle present)
довле́в (adverbial participle past)
довле́вши (adverbial participle past)
довле́ю (first-person present singular)
бу́ду довле́ть (first-person future singular)
довле́ешь (present second-person singular)
бу́дешь довле́ть (future second-person singular)
довле́ет (present singular third-person)
бу́дет довле́ть (future singular third-person)
довле́ем (first-person plural present)
бу́дем довле́ть (first-person future plural)
довле́ете (plural present second-person)
бу́дете довле́ть (future plural second-person)
довле́ют (plural present third-person)
бу́дут довле́ть (future plural third-person)
довле́й (imperative singular)
довле́йте (imperative plural)
довле́л (masculine past singular)
довле́ли (masculine past plural)
довле́ла (feminine past singular)
довле́ли (feminine past plural)
довле́ло (neuter past singular)
довле́ли (neuter past plural)

Borrowed from Old Church Slavonic довьлѣти (dovĭlěti), from Proto-Slavic *dovьlěti. The second sense appeared in the late 19th century and is not connected with the original; it arose by association with дави́ть (davítʹ).

bor+

(archaic, biblical) to satisfy, to be sufficient


ничтоже сумняшеся

head

ничто́же сумня́шеся

ничто́же сумня́шеся • (ničtóže sumnjášesja)

ничто́же сумня́шеся (canonical)
ničtóže sumnjášesja (romanization)

[nʲɪt͡ɕˈtoʐɨ sʊˈmnʲaʂɨsʲə]

Ru-ничтоже сумняшеся.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ (ničtóže sumnę́štesę); an expression used in several New Testament passages, including 1 Cor. 10:25 and 10:27 (corresponding to “asking no question” in King James Version) and James 1:6 (corresponding to “nothing wavering” in King James Version).

bor+

ничто́же сꙋмнѧ́щесѧ

(biblical or ironic) without a shadow of a doubt; asking no question; nothing wavering (while committing a rash act)


довлеет дневи злоба его

head

довле́ет дне́ви зло́ба его́

довле́ет дне́ви зло́ба его́ • (dovléjet dnévi zlóba jevó)

довле́ет дне́ви зло́ба его́ (canonical)
dovléjet dnévi zlóba jevó (romanization)

Ru-довлеет дневи злоба его.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic довлѣетъ дневи ѕлоба егѡ (dovlějetŭ dnevi dzloba ego), from the Church Slavonic text of Matthew 6:34, corresponding to дово́льно для ка́ждого дня свое́й забо́ты (dovólʹno dlja káždovo dnja svojéj zabóty) in the Russian Synodal Bible and to sufficient unto the day is the evil thereof in the English King James Version.

bor+

довлѣетъ дневи ѕлоба егѡ

Их жизнь текла́ ве́село, шу́мно и приво́льно; без тяжёлых дум и душе́вных потрясе́ний, без гнету́щей мы́сли о за́втрашнем дне и изнуря́ющего труда́ и́з-за куска́ насу́щного хле́ба; держа́лись они́ му́дрого пра́вила ― «довле́ет дне́ви зло́ба его́», и загля́дывать вперёд не люби́ли.

1893, Е. А. Соловьев-Андреевич, Дмитрий Писарев. Его жизнь и литературная деятельность:

Their life flowed merrily, noisily, and without a care; without hard pondering or psychic shocks, without oppressive thoughts of tomorrow or exhausting labour for a piece of daily bread; they followed the wise rule, “sufficient unto the day is the evil thereof,” and were not wont to look ahead.

Ix žiznʹ teklá véselo, šúmno i privólʹno; bez tjažólyx dum i dušévnyx potrjasénij, bez gnetúščej mýsli o závtrašnem dne i iznurjájuščevo trudá íz-za kuská nasúščnovo xléba; deržálisʹ oní múdrovo právila ― «dovléjet dnévi zlóba jevó», i zagljádyvatʹ vperjód ne ljubíli.

(biblical) sufficient unto the day is the evil thereof

King James Version
Russian Synodal Bible

en-довлеет_дневи_злоба_его-ru-phrase-wy3vzX1n


серафим

ru-noun+

серафи́м • (serafím) m anim (genitive серафи́ма, nominative plural серафи́мы, genitive plural серафи́мов)

серафи́м (canonical)
serafím (romanization)
серафи́ма (genitive)
серафи́мы (nominative plural)
серафи́мов (genitive plural)
серафи́м (nominative singular)
серафи́мы (nominative plural)
серафи́ма (genitive singular)
серафи́мов (genitive plural)
серафи́му (dative singular)
серафи́мам (dative plural)
серафи́ма (accusative singular)
серафи́мов (accusative plural)
серафи́мом (instrumental singular)
серафи́мами (instrumental plural)
серафи́ме (prepositional singular)
серафи́мах (plural prepositional)
серафи́мъ (alternative)

Borrowed from Old East Slavic and Old Church Slavonic серафимъ (serafimŭ), from Koine Greek σεραφείμ (serapheím), from Biblical Hebrew שְׂרָפִים (śərāp̄îm), the plural form of שָׂרָף (śārāp̄, “burning one”).


Пятикнижие

ru-proper noun+

Пятикни́жие • (Pjatiknížije) n inan (genitive Пятикни́жия)

Пятикни́жие (canonical)
Pjatiknížije (romanization)
Пятикни́жия (genitive)
Пятикни́жие (nominative singular)
Пятикни́жия (nominative plural)
Пятикни́жия (genitive singular)
Пятикни́жий (genitive plural)
Пятикни́жию (dative singular)
Пятикни́жиям (dative plural)
Пятикни́жие (accusative singular)
Пятикни́жия (accusative plural)
Пятикни́жием (instrumental singular)
Пятикни́жиями (instrumental plural)
Пятикни́жии (prepositional singular)
Пятикни́жиях (plural prepositional)

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + книга (kniga) + -ие (-ije)

af

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


Ноеминь

ru-proper noun+

Ноеми́нь • (Nojemínʹ) f anim (genitive Ноеми́ни)

Ноеми́нь (canonical)
Nojemínʹ (romanization)
Ноеми́ни (genitive)
Ноеми́нь (nominative singular)
Ноеми́ни (genitive singular)
Ноеми́ни (dative singular)
Ноеми́нь (accusative singular)
Ноеми́нью (instrumental singular)
Ноеми́ни (prepositional singular)

From Hebrew נָעֳמִי (no'omí, literally “my pleasantness”), from נועם / נֹעַם (nó'am, “pleasantness”) + ־ִי (-í, “my, of me”).


Руфь

Rufʹ (romanization)
Ру́фи (genitive)
Ру́фь (nominative singular)
Ру́фи (genitive singular)
Ру́фи (dative singular)
Ру́фь (accusative singular)
Ру́фью (instrumental singular)
Ру́фи (prepositional singular)


Иессей

ru-proper noun+

Иессе́й • (Ijesséj) m anim (genitive Иессе́я, nominative plural Иессе́и, genitive plural Иессе́ев)

Иессе́й (canonical)
Ijesséj (romanization)
Иессе́я (genitive)
Иессе́и (nominative plural)
Иессе́ев (genitive plural)
Иессе́й (nominative singular)
Иессе́и (nominative plural)
Иессе́я (genitive singular)
Иессе́ев (genitive plural)
Иессе́ю (dative singular)
Иессе́ям (dative plural)
Иессе́я (accusative singular)
Иессе́ев (accusative plural)
Иессе́ем (instrumental singular)
Иессе́ями (instrumental plural)
Иессе́е (prepositional singular)
Иессе́ях (plural prepositional)

From Ancient Greek Ἰεσσαί (Iessaí), from Hebrew יִשַׁי (Yishai)


Рахиль

Рахи́ль • (Raxílʹ) f anim (genitive Рахи́ли)

Рахи́ль (canonical)
Raxílʹ (romanization)
Рахи́ли (genitive)
Рахи́ль (nominative singular)
Рахи́ли (genitive singular)
Рахи́ли (dative singular)
Рахи́ль (accusative singular)
Рахи́лью (instrumental singular)
Рахи́ли (prepositional singular)

From Ancient Greek Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical Hebrew רָחֵל (rāḥēl, “ewe”).


Аввакум

Авваку́м • (Avvakúm) m anim (genitive Авваку́ма, nominative plural Авваку́мы, genitive plural Авваку́мов)

Авваку́м (canonical)
Avvakúm (romanization)
Авваку́ма (genitive)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́м (nominative singular)
Авваку́мы (nominative plural)
Авваку́ма (genitive singular)
Авваку́мов (genitive plural)
Авваку́му (dative singular)
Авваку́мам (dative plural)
Авваку́ма (accusative singular)
Авваку́мов (accusative plural)
Авваку́мом (instrumental singular)
Авваку́мами (instrumental plural)
Авваку́ме (prepositional singular)
Авваку́мах (plural prepositional)
Аввакумъ (alternative)
Обакумъ (alternative)

Borrowed from Greek Αββακούμ (Avvakoúm), from Hebrew חֲבַקּוּק. Compare Bulgarian Авакум (Avakum).

der

Hebrew חֲבַקּוּק

Книга пророка Аввакума
Книга пророка Аввакума#Russian

(biblical) clipping of Книга пророка Аввакума (Kniga proroka Avvakuma, “the Book of Habakkuk”)


искуситель

ru-noun+

искуси́тельница

искуси́тель • (iskusítelʹ) m anim (genitive искуси́теля, nominative plural искуси́тели, genitive plural искуси́телей, feminine искуси́тельница)

искуси́тель (canonical)
iskusítelʹ (romanization)
искуси́теля (genitive)
искуси́тели (nominative plural)
искуси́телей (genitive plural)
искуси́тельница (feminine)
искуси́тель (nominative singular)
искуси́тели (nominative plural)
искуси́теля (genitive singular)
искуси́телей (genitive plural)
искуси́телю (dative singular)
искуси́телям (dative plural)
искуси́теля (accusative singular)
искуси́телей (accusative plural)
искуси́телем (instrumental singular)
искуси́телями (instrumental plural)
искуси́теле (prepositional singular)
искуси́телях (plural prepositional)


Сион

ru-proper noun+

Сио́н • (Sión) m inan (genitive Сио́на, relational adjective сио́нский or сио́новый)

Сио́н (canonical)
Sión (romanization)
Сио́на (genitive)
сио́нский (adjective relational)
сио́новый (adjective relational)
Сио́н (nominative singular)
Сио́на (genitive singular)
Сио́ну (dative singular)
Сио́н (accusative singular)
Сио́ном (instrumental singular)
Сио́не (prepositional singular)
Сіо́нъ (alternative)
Сио́нъ (alternative)

→ Kazakh: Сион (Sion)

From Old East Slavic Сионъ (Sionŭ), from Old Church Slavonic Сионъ (Sionŭ), from Koine Greek Σῑών (Sīṓn), from Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn). Compare Ukrainian Сіо́н (Sión) and Belarusian Сіён (Sijón), Сыён (Syjón).

(biblical) Zion (a hill in Jerusalem, Israel, on which ancient Jerusalem was partly built; a centrepiece to Biblical accounts of old days and future eschatological events)